[ ^ ]

第 18 期

第二組

澳門特別行政區公報由第一組及第二組組成

二零一三年五月二日，星期四

澳門特別行政區公報

副刊

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第105/2013號行政長官批示，委任一名漁業發展及援助計劃評審委員會委員及續任若干名成員。
• 第106/2013號行政長官批示，續任“離任行政長官及離任主要官員從事私人業務申請分析委員會”成員。
• 第10/2013號行政長官公告，命令公佈聯合國安全理事會於二零一三年一月二十二日通過的關於防擴散/朝鮮民主主義人民共和國的第2087（2013）號決議。

社會文化司司長辦公室：

• 第93/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予教育暨青年局局長，作為簽訂為教育資源中心購買數字媒體資產管理系統合同的簽署人。
• 第95/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區設計、供應及安裝接待櫃檯項目合同的簽署人。
• 第96/2013號社會文化司司長批示，委任一名防治愛滋病委員會成員，以替代原代表。
• 第97/2013號社會文化司司長批示，委任一名慢性病防制委員會成員，以替代原代表直至被替代者的任期屆滿為止。
• 第98/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——電腦室及實驗室合同的簽署人。
• 第99/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——電腦室及實驗室合同的簽署人。
• 第100/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——電腦室及實驗室合同的簽署人。
• 第101/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——電腦室及實驗室合同的簽署人。
• 第103/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——快餐餐廳、書院用餐區、茶水間及其他公共區域合同的簽署人。
• 第104/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——快餐餐廳、書院用餐區、茶水間及其他公共區域合同的簽署人。
• 第105/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——快餐餐廳、書院用餐區、茶水間及其他公共區域合同的簽署人。
• 第106/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——快餐餐廳、書院用餐區、茶水間及其他公共區域合同的簽署人。
• 第107/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝家具——快餐餐廳、書院用餐區、茶水間及其他公共區域合同的簽署人。
• 第108/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝電器設備合同的簽署人。
• 第109/2013號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為橫琴島澳門大學新校區供應及安裝電器設備合同的簽署人。
• 第110/2013號社會文化司司長批示，委任及續任復康事務委員會成員。

運輸工務司司長辦公室：

• 第21/2013號運輸工務司司長批示，修改一幅以長期租借制度批出，位於澳門半島，其上建有和隆街2號樓宇的土地的批給。
• 第22/2013號運輸工務司司長批示，修改一幅以租賃制度批出，位於路環島，鄉村馬路的土地的批給。

---

批 示 摘 錄

---

政府機關通告及公告

---

政府總部輔助部門佈告：

• 為填補一等行政技術助理員四缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補一等高級技術員一缺及一等技術輔導員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

海關佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

立法會輔助部門佈告：

• 為填補顧問高級技術員兩缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補顧問高級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。

新聞局佈告：

• 為填補首席行政技術助理員三缺晉級開考的應考人成績表。
• 通告一則，關於為填補二等技術員（資訊範疇）一缺的入職開考。
• 通告一則，關於為填補輕型車輛司機三缺的入職開考。

澳門基金會佈告：

• 二零一三年第一季度的資助名單。

個人資料保護辦公室佈告：

• 為填補一等技術員一缺晉級開考的應考人成績表。

行政公職局佈告：

• 為填補首席顧問高級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席顧問高級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補一等技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員（資訊範疇）兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補顧問翻譯員一缺晉級開考的通告。
• 公告一則，關於張貼為填補首席翻譯員一缺晉級開考的通告。
• 公告一則，關於張貼為填補一等高級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補資訊範疇二等高級技術員五十二缺入職中央開考的准考人臨時名單。

法務局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補行政輔助範疇一等行政技術助理員一缺、輔導/監管範疇一等技術輔導員兩缺及公眾接待範疇特級技術輔導員七缺晉級開考的通告。
• 通告一則，關於為填補行政範疇二等技術員一缺的入職開考。

身份證明局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席技術輔導員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。

印務局佈告：

• 為填補首席技術輔導員一缺晉級開考的應考人成績表。

民政總署佈告：

• 為填補首席行政技術助理員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補特級技術輔導員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席顧問高級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席特級技術輔導員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席特級行政技術助理員兩缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補特級技術輔導員（資訊範疇）一缺晉級開考的通告。
• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員兩缺、首席高級技術員一缺、特級行政技術助理員一缺及首席行政技術助理員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補首席行政技術助理員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於“為民政總署購買污水泵設備”的公開招標。
• 公告一則，關於港澳碼頭行人隧道內更換兩台扶手電梯工程的公開招標。
• 公告一則，關於“民政總署化驗所購置檢測儀器及配套設備”的公開招標。
• 通告一則，關於更正二零一二年第四季度的資助名單。

退休基金會佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補一等高級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 告示一則，關於土地工務運輸局一名已故退休半熟練工人的遺屬申領撫卹金的資格。

經濟局佈告：

• 商標的保護。
• 營業場所之名稱及標誌的保護。
• 設計及新型的保護。
• 發明專利申請的延伸。
• 授權的發明專利的延伸。

財政局佈告：

• 為填補特級技術輔導員兩缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補特級公關督導員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席特級行政技術助理員三缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席特級技術輔導員三缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補一等技術輔導員兩缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補一等督察一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺、一等高級技術員六缺、首席技術員兩缺、一等技術員兩缺、特級技術輔導員四缺、首席技術輔導員四缺及一等技術輔導員一缺晉級開考的通告。
• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

統計暨普查局佈告：

• 為填補統計範疇二等統計技術員五缺實習員入職開考的應考人成績表。
• 通告一則，關於為填補二等翻譯員（中葡傳譯及翻譯範疇）一缺的入職開考。
• 通告一則，關於為填補二等技術員（行政及財政範疇）兩缺的入職開考。

勞工事務局佈告：

• 為填補特級技術輔導員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補一等高級技術員五缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補一等技術員兩缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補特級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 二零一三年第一季度的資助名單。
• 公告一則，關於張貼為填補首席技術輔導員二缺晋級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員三缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補一等技術員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補特級技術輔導員一缺晉級開考的通告。

博彩監察協調局佈告：

• 為填補一等高級技術員三缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席行政技術助理員七缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補一等行政技術助理員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補顧問督察十缺及顧問高級技術員一缺晉級開考的通告。

澳門貿易投資促進局佈告：

• 二零一三年第一季度的資助名單。

人力資源辦公室佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補首席高級技術員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。

澳門保安部隊事務局佈告：

• 為填補首席顧問高級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補一等技術輔導員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補首席行政技術助理員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補技術工人（噴油範疇）一缺入職開考的投考人專業面試名單。
• 公告一則，關於張貼為填補二等翻譯員（中葡翻譯範疇）兩缺入職開考的准考人口試名單。
• 公告一則，關於張貼為填補技術工人（印刷範疇）兩缺入職開考的准考人確定名單。
• 公告一則，關於張貼為填補技術工人（鐵器範疇）一缺入職開考的准考人確定名單。
• 公告一則，關於張貼為填補技術工人（燒焊範疇）一缺入職開考的准考人確定名單。
• 公告一則，關於張貼為填補技術工人（油漆範疇）一缺入職開考的准考人確定名單。
• 公告一則，關於張貼為填補首席技術員三缺、首席技術輔導員兩缺及一等技術輔導員五缺晉級開考的通告。

司法警察局佈告：

• 為填補首席文案一缺晉級開考的投考人最後成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補一等技術員（物證鑑定範疇）兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補二等行政技術助理員（行政文員範疇）四十二缺入職開考的准考人臨時名單。

澳門監獄佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補技術工人（廚房工場範疇）一缺入職開考的投考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補（社會工作及心理範疇）二等高級技術員五缺入職開考的知識考試及格之投考人名單及專業面試通告。

衛生局佈告：

• 為填補顧問高級技術員一缺晉級開考的應考人最後成績表。
• 為填補首席顧問診療技術員（化驗職務範疇）七缺晉級開考的應考人最後成績表。
• 為填補特級技術輔導員五缺晉級開考的應考人最後成績表。
• 為填補特級行政技術助理員一缺晉級開考的應考人最後成績表。
• 為填補醫院職務範疇（麻醉科）主治醫生三缺入職開考的應考人最後成績表。
• 二零一二年第四季度的資助名單。
• 為填補（放射職務範疇）首席顧問高級衛生技術員三缺晉級開考的投考人最後成績表。
• 為填補（放射職務範疇）首席高級衛生技術員五缺入職開考的投考人最後成績表。
• 為填補（放射職務範疇）二等高級衛生技術員三缺入職開考的投考人最後成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補首席行政技術助理員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補（化驗職務範疇）顧問高級衛生技術員一缺入職開考的投考人知識考試成績名單。
• 公告一則，關於張貼為填補（化驗職務範疇）首席高級衛生技術員七缺入職開考的投考人知識考試成績名單。
• 公告一則，關於張貼為填補（康復職務範疇 — 職業治療）一等高級衛生技術員五缺入職開考的投考人專業面試成績名單。
• 公告一則，關於張貼為填補（化驗職務範疇）一等高級衛生技術員兩缺入職開考的投考人知識考試成績名單。
• 公告一則，關於張貼為填補（化驗職務範疇）二等高級衛生技術員六缺入職開考的投考人知識考試成績名單。
• 公告一則，關於張貼為錄取八十七名學員參加衛生局二等衛生督察的特別培訓入職開考的投考人確定名單。
• 通告一則，關於為取得“向衛生局供應及安裝三臺婦科檢查床”進行公開招標。
• 通告一則，關於為取得“向仁伯爵綜合醫院供應及安裝一套手動密集書架系統”進行公開招標。
• 通告一則，關於為取得“向衛生局供應及安裝三臺手術臺”進行公開招標。
• 通告一則，關於為取得“向衛生局供應及安裝一臺數碼X光設備”進行公開招標。
• 通告一則，關於為取得“向衛生局供應季節性流感疫苗”進行公開招標。
• 公示通知，關於以合理理由解僱一名衛生局顧問行政主任。

教育暨青年局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補補技術工人（視聽設備機械工範疇）六缺、技術工人（水喉工範疇）一缺、技術工人（電工範疇）四缺、技術工人（助理管理員範疇）十一缺、勤雜人員（雜役範疇）十缺、勤雜人員（門工範疇）三缺、勤雜人員（園丁範疇）一缺及勤雜人員（廚師範疇）一缺入職開考的准考人臨時名單。

文化局佈告：

• 為填補特級技術輔導員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補首席顧問高級技術員兩缺、首席特級技術輔導員兩缺、首席特級行政技術助理員兩缺、一等高級技術員三缺、一等技術員四缺、特級技術輔導員一缺、一等技術輔導員三缺及一等技術輔導員一缺晉級開考的通告。

旅遊局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補一等翻譯員一缺、一等技術輔導員一缺及首席行政技術助理員兩缺晉級開考的通告。

社會工作局佈告：

• 為填補特級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補社會工作範疇一等高級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補社會工作範疇首席技術員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補社會工作範疇一等技術員五缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補社會工作範疇特級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補特級行政技術助理員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

高等教育輔助辦公室佈告：

• 為填補首席技術員（人力資源範疇）一缺晉級開考的應考人最後成績表。

澳門理工學院佈告：

• 二零一三年第一季度的資助名單。

旅遊學院佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補二等技術員（會展管理範疇）一缺入職開考的准考人臨時名單。

文化產業委員會秘書處佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員三缺晉級開考的准考人臨時名單。

土地工務運輸局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補主任翻譯員一缺、一等翻譯員兩缺、首席顧問高級技術員一缺、顧問高級技術員一缺、首席高級技術員一缺、一等高級技術員四缺首席特級行政技術助理員一缺晉級開考的通告。
• 公告一則，關於張貼為填補二等技術員（公共關係範疇）一缺入職開考的准考人確定名單。

地圖繪製暨地籍局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補二等地形測量員五缺入職開考的投考人臨時名單。

港務局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補二等技術員（電子範疇）兩缺、二等技術員（機電工程範疇）一缺、二等技術員（航運及港口管理範疇）一缺、二等技術員（客運碼頭事務範疇）兩缺、二等技術員（海事登記範疇）兩缺、二等技術員（公共財政範疇）一缺、二等技術員（水資源管理範疇）一缺、二等技術員（水務技術範疇）一缺及二等技術員（設計推廣範疇）一缺入職開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補首席技術輔導員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補一等技術員一缺晉級開考的通告。

房屋局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補特級行政技術助理員兩缺晉級開考的通告。
• 公告一則，關於張貼為填補二等技術稽查十三缺入職開考的知識考試合格且可進入專業面試的准考人名單。

建設發展辦公室佈告：

• 為填補首席高級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
• 為填補一等技術員一缺晉級開考的應考人成績表。

電信管理局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補一等技術員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。

能源業發展辦公室佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席高級技術員一缺晉級開考的通告。

運輸基建辦公室佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補一等高級技術員一缺、一等技術員一缺及一等技術輔導員兩缺晉級開考的通告。

---

公證署公告及其他公告

---

• 澳門茂名海外聯誼會——章程。
• 澳門太極拳總會——章程。
• 澳門南北獅藝總會——章程。
• 澳門余風采堂五堂會——章程。
• 澳門手作及創意人協會——章程。
• 澳門民俗藝術團——章程。
• 拔苗展能協會——章程。
• 亞太聯盟交響樂團——章程。
• 澳門青年創業促進會——章程。
• 中華生態科技協會——章程。
• 澳門新華中醫內科協會——章程。
• 永續生態文明協會——章程。
• 澳門順德容桂同鄉會——章程。
• 聯豐亨人壽保險股份有限公司——聯豐亨人壽退休基金 — 保守基金管理規章。
• 澳門三巴門坊眾互助會——修改章程。
• 澳門關懷愛滋協會——修改章程。
• 澳門祐漢街市菜販聯誼會——修改章程。
• 何東中葡小學家長會——修改章程。
• 澳門拳擊總會——修改章程。
• 澳門射箭協會——修改章程。
• 母親會——修改章程。
• 新鴻基投資服務有限公司（澳門分行）——試算表於二零一三年三月三十一日。
• 永豐商業銀行股份有限公司澳門分行——試算表於二零一三年三月三十一日。
• 澳門國際銀行股份有限公司——試算表於二零一三年三月三十一日。
• 交通銀行股份有限公司——試算表於二零一三年三月三十一日。
• 大豐銀行股份有限公司——試算表於二零一三年三月三十一日。
• 花旗銀行澳門分行——試算表於二零一三年三月三十一日。
• 必利勝銀行股份有限公司——試算表於二零一三年三月三十一日。
• 中信銀行國際有限公司澳門分行——試算表於二零一三年三月三十一日。

———

附註：印發二零一三年四月二十四日第十七期《澳門特別行政區公報》第二組副刊一份，內容如下：

目 錄

澳門特別行政區

行政長官辦公室：

• 第9/2013號行政長官公告，命令公佈聯合國安全理事會於二零一二年十二月十七日通過的關於恐怖活動對國際和平與安全構成威脅的第2082（2012）號決議。

政府機關通告及公告

衛生局佈告：

• 為填補首席技術員一缺晉級開考的應考人最後成績表。
• 公告一則，關於張貼為填補特級技術輔導員四缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補特級行政技術助理員九缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補一等技術員一缺晉級開考的通告。
• 公告一則，關於張貼為填補首席高級技術員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補首席技術員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補特級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補一等技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
• 通告一則，關於為填補一級護士一百一十二缺的入職開考。

社會工作局佈告：

• 二零一三年第一季度的資助名單。

體育發展基金佈告：

• 二零一三年第一季度的資助名單。

文化基金佈告：

• 二零一三年第一季度的資助名單。

旅遊基金佈告：

• 二零一三年第一季度的資助名單。

---

副刊

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第11/2013號行政長官公告，命令公佈《中華人民共和國澳門特別行政區政府與格林納達政府互免簽證協定》。
• 第12/2013號行政長官公告，命令公佈聯合國安全理事會於二零一二年十二月十七日通過的關於恐怖活動對國際和平與安全構成威脅的第2083（2012）號決議。
• 第13/2013號行政長官公告，命令公佈中華人民共和國就二零零零年三月十五日訂於倫敦的《2000年有毒有害物質污染事故防備、反應與合作議定書》適用於澳門特別行政區的通知書的適用部分，以及該議定書的中文及英文正式文本。
• 第14/2013號行政長官公告，命令公佈一九七九年四月二十七日在漢堡通過的《1979年國際海上搜尋救助公約》。
• 第15/2013號行政長官公告，命令公佈委內瑞拉共和國（現為“委內瑞拉玻利瓦爾共和國”）政府與中華人民共和國政府就委內瑞拉共和國將其駐香港特別行政區總領事館領區擴大至澳門特別行政區達成協議的照會。
• 第16/2013號行政長官公告，命令公佈尼泊爾王國（現為“尼泊爾聯邦民主共和國”）政府與中華人民共和國政府就尼泊爾王國將其駐香港特別行政區總領事館領區擴大至澳門特別行政區達成協議的照會。

刊登日期：2013年5月3日