---

Número 43
II
SÉRIE

Quarta-feira, 23 de Outubro de 2013

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

      Avisos e anúncios oficiais

SERVIÇOS DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO

Anúncio

Torna-se público que, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das Carreiras dos Trabalhadores dos Serviços Públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixado, no edifício dos Serviços de Apoio da Sede do Governo (SASG), sito na Travessa do Paiva, n.º 5, e carregado nos sítios da internet dos SASG (http://www.sasg.gov.mo) e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (http://www.safp.gov.mo), o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental e condicionado aos agentes dos SASG, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, na área de apoio técnico-administrativo, provido em contrato além do quadro, dos SASG, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 15 de Outubro de 2013.

O Chefe do Gabinete, Alexis, Tam Chon Weng.

---

SERVIÇOS DE APOIO À ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

Anúncio

Faz-se público que se encontram afixados, na Divisão de Administração Geral e Gestão Financeira dos Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, sita na Praça da Assembleia Legislativa, Edifício da Assembleia Legislativa, e está disponível na página oficial da Assembleia Legislativa, na internet, os avisos referentes à abertura dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores dos Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), com dez dias de prazo para apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, tendo em vista o preenchimento dos seguintes lugares:

Lugar de trabalhador contratado além do quadro:

1. Um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão;

2. Um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão.

Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aos 15 de Outubro de 2013.

A Secretária-Geral, Ieong Soi U.

---

GABINETE DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA

Listas

Classificativa final do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para um trabalhador contratado além do quadro na categoria de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 34, II Série, de 21 de Agosto de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Chan Oi Ian	79,44

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Presidente do Tribunal de Última Instância, de 9 de Outubro de 2013).

Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 8 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Chan Soi Fong, chefe da Divisão de Recursos Humanos do GPTUI.

Vogais efectivas: Cheong Ka Wa, técnica superior principal do GPTUI; e

Tang Heng Kin, técnica superior principal do Gabinete para os Recursos Humanos.

---

GABINETE DO PROCURADOR

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico dos trabalhadores contratados além do quadro do Gabinete do Procurador, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 34, II Série, de 21 de Agosto de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	O Sin	86,00
2.º	Kam Hon Fai	82,94
3.º	Chan Hoi In	82,00

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Procurador, de 9 de Outubro de 2013).

Gabinete do Procurador, aos 8 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Lee Hoi Sun, chefe do Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do GP.

Vogais efectivos: Tang Wai Man, chefe da Divisão de Património e Equipamentos do DA do GP; e

Tong Pak Fok, letrado assessor da DSAJ, designado pelos SAFP.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento dois lugares de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico dos trabalhadores contratados além do quadro do Gabinete do Procurador, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 34, II Série, de 21 de Agosto de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Chon Peng Wa	86,25	*
2.º	Lam Si Vai	86,25

* Maior antiguidade na categoria.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Procurador, de 11 de Outubro de 2013).

Gabinete do Procurador, aos 9 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Lee Hoi Sun, chefe do Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do GP.

Vogais efectivos: Siu Lee Lail, chefe funcional do Departamento de Apoio do GP; e

Lee Kit Man, técnica especialista da DSF, designada pelos SAFP.

Anúncios

Tendo em conta que o anúncio de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores contratados além do quadro do Gabinete do Procurador para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, se encontra no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», informa-se que a respectiva lista provisória dos candidatos admitidos se encontra afixada e pode ser consultada no Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do Gabinete do Procurador, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, NAPE, Edifício Dynasty Plaza, 7.º andar.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Gabinete do Procurador, aos 17 de Outubro de 2013.

O Chefe do Gabinete, Lai Kin Ian.

———

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico dos trabalhadores contratados além do quadro do Gabinete do Procurador, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado no Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do Gabinete do Procurador, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, NAPE, Edifício Dynasty Plaza, 7.º andar, e publicado na internet do Ministério Público e dos SAFP, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete do Procurador, aos 17 de Outubro de 2013.

O Chefe do Gabinete, Lai Kin Ian.

---

GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e instituições particulares, vem o Gabinete de Comunicação Social publicar a listagem dos apoios concedidos no 3.º trimestre de 2013:

Beneficiários dos apoios financeiros	Despacho de autorização	Montantes atribuídos	Finalidade
Diário de Macau — Empresa Jornalística e Editorial, Limitada	06/05/2013	$ 954,954.00	Apoio do Governo da RAEM às publicações periódicas referentes ao ano de 2013
Jornal Va Kio	06/05/2013	$ 954,954.00
Jornal Tai Chung Pou	06/05/2013	$ 720,355.00
Jornal do Cidadão	06/05/2013	$ 720,355.00
Jornal Cheng Pou, Limitada	06/05/2013	$ 720,355.00
Jornal (Estrela) Seng Pou	06/05/2013	$ 720,355.00
Jornal Macau Presente, Lda.	06/05/2013	$ 720,355.00
Jornal Correio Sino-Macaense Limitada	06/05/2013	$ 720,355.00
Jornal Semanário Desportivo de Macau	06/05/2013	$ 410,782.00
Jornal de Informação (Son Pou)	06/05/2013	$ 410,782.00
Jornal O Pulso de Macau	06/05/2013	$ 410,782.00
Jornal Semanário Recreativo de Macau	06/05/2013	$ 410,782.00
Jornal Si-Si	06/05/2013	$ 410,782.00
Fábrica de Notícias, Lda.	06/05/2013	$ 720,355.00
Jornal Tribuna de Macau	06/05/2013	$ 720,355.00
Praia Grande Edições, Limitada	06/05/2013	$ 720,355.00
O Clarim	06/05/2013	$ 410,782.00
União de Beneficência das Associações de Trabalhadores da Comunicação Social de Macau	04/09/2013	$ 2,645,460.00	Fundos destinados à aplicação do plano de seguro de assistência médica para profissionais da comunicação social.
Soma：$13,503,255.00

Gabinete de Comunicação Social, aos 16 de Outubro de 2013.

O Director do Gabinete, Chan Chi Ping Victor.

Anúncio

Faz-se público que, por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 10 de Outubro de 2013, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico do quadro de pessoal do Gabinete de Comunicação Social.

O aviso de abertura do referido concurso encontra-se afixado no átrio do Gabinete de Comunicação Social, sito na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762 a 804, Edif. China Plaza, 15.º andar, e publicado na página electrónica deste Gabinete e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete de Comunicação Social, aos 15 de Outubro de 2013.

O Director do Gabinete, Victor Chan.

---

FUNDO PARA O DESENVOLVIMENTO DAS CIÊNCIAS E DA TECNOLOGIA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, vem o Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano de 2013:

Entidade beneficiária	O responsável de projecto de apoio financeiro	N.º de projecto de apoio financeiro	Data da autorização	Montante atribuído	Finalidades
Apoio financeiro dos projectos das ciências e da tecnologia
Chan, Kit	Chan, Kit	119/2012/A	23/7/2013	130,000.00	Back covered steel nail (1.º payment).
Lei, Se Un	Lei, Se Un	034/2013/A	25/7/2013	13,032.00	Cutting rack of a sliding side hung portable cutting machine (Invention patent of China).
	Lei, Se Un	035/2013/A	25/7/2013	3,263.00	Cutting rack of a sliding side hung portable cutting machin (utility model patent of China).
Sun, Meng Leong	Sun, Meng Leong	044/2013/A	4/9/2013	7,255.00	Shell and tube heat exchanger (patent application).
	Sun, Meng Leong	045/2013/A	4/9/2013	7,255.00	Sewage water processing filter (patent application).
	Sun, Meng Leong	046/2013/A	4/9/2013	7,255.00	Air conditioner in household (patent application).
MOTIX Limitada	Au,Hon Man	083/2011/A	25/7/2013	85,000.00	Interactive TV platform with smart TV and mobile devices (2.º payment).
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau –Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	Ma, Wenzhe	088/2012/A3	26/8/2013	1,393,000.00	Application of PCR array in the mechanism study of neo-tanshinlactone against breast cancer and drug screening based on the same mechanism (1.º payment).
	Zhao, Yonghua	089/2012/A3	26/8/2013	870,000.00	The active compounds of radix angelica sinensis combined with BMSCs modulating angiogenesis in ischemic boundary zone of MCAo model rats (1.º payment).
	Xie, Ying	090/2012/A3	26/8/2013	1,596,000.00	Studyies of the bioavail­bili­ty enhancer of silymarinin and the candidate agent for treatment of non-alcoholic steatohepatitis (1.º payment).
	Zhang Wei	091/2012/A3	26/8/2013	1,130,000.00	The profiling of bioactive compounds of phyllanthus urinaria and mechanism of toxicity reducing and efficacy enhancing in combination with nucleoside analogues (1.º payment).
	Liu, Liang	092/2012/A3	26/8/2013	2,076,000.00	Establishment of the innovative methods and standards for quality control of the pharmaceutical preparations derived from Chinese herbal formula by using polytechnic cutting-age chemical and biological technologies (1.º payment).
	Yi, tao	094/2012/A3	26/8/2013	1,472,700.00	Investigation on supersaturating lipid-based microcapsules to improve oral bioavailability of poorly water-soluble flavonoids (1.º payment).
	Sheng, Ni	120/2012/A	23/7/2013	200,000.00	High-resolution traffic noise mapping in the Macau peninsula (1.º payment).
	Jiang, Zhihong	020/2013/A1	26/8/2013	1,550,000.00	Bioassay and mechanism investigations on the bioactive components from Chinese medicines targeting modulation of immunoglobulin G glycosylation (1.º payment).
	Li, Jianqing	028/2013/A	22/8/2013	130,000.00	Fiber optic microphone based on single-mode fiber tapers (USA patent application).
	Li, Jianqing	030/2013/A	22/8/2013	130,000.00	An optical fiber refractive index sensor based on speckle correlation (USA patent application).
Universidade de Macau	Chen, Yang	077/2012/A3	26/8/2013	459,750.00	Large random matrices with applications to the Shannon capacity arising from multi-user wireless communications, signal processing and a problem on large gap probability (1.º payment).
	Qian, Tao	098/2012/A3	26/8/2013	700,000.00	Approximation with rational functions in one and higher dimensions with applications (1.º payment).
Universidade de Macau	Kou, Kit Ian	099/2012/A3	26/08/2013	350,000.00	Generalized spheroidal wave functions and applications in Quaternion analysis (1.º payment).
	Tang, Yuanyan	100/2012/A3	26/8/2013	660,000.00	Classifier-Based learning for feature evaluation and selection: theorya, algorithm, and applications (1.º payment).
	Leung,Chung Hang	103/2012/A3	26/8/2013	660,000.00	Structure-based drug discovery and lead optimization of natural product/natural product-like compounds as TNF-alpha inhibitors (1.º payment).
	Sun, Haiwei	105/2012/A3	26/8/2013	443,300.00	Numerical solutions for partial differential equations with fractional order derivatives (1.º payment).
	Gong, Zhiguo	106/2012/A3	26/8/2013	501,400.00	Travel activity discovery from large-scale web albums (1.º payment).
	Li, Yangmin	108/2012/A3	26/8/2013	1,144,950.00	Dual complaint micro positioning stage design and multi-dimensional microscopic vision/force hybrid coordinated control for cell manipulation on a micro-fluidic chip (1.º payment).
	Su, Yan	115/2012/A	23/7/2013	237,000.00	Numerical simulations on mixed convective flow and heat transfer of an immersed cylindrical tube heat exchanger in oscillating flows (1.º payment).
	Wang Chunming	116/2012/A	23/7/2013	200,000.00	Immunopotentiating polysaccharides from Chinese medicinal herbs for bone tissue regeneration (1.º payment).
	Hoi, Pui Man	118/2012/A	23/7/2013	200,000.00	Pharmacological study on the therapeutic effect of Siraitia grosvenori vascular dysfunction in T2DM and underlying mechanisms (1.º payment).
	Vong, Seak Weng	001/2013/A	23/7/2013	148,900.00	High order compact schemes of partial differential equations (1.º payment).
	Shu, Lianjie	002/2013/A	23/7/2013	288,800.00	A gradient approach for efficient design and sensitivity analysis of control charts under shift Uncertainty (1.º payment).
	Pun, Chi Man	008/2013/A1	26/8/2013	527,200.00	Research and applications in object tracking and recognition (1.º payment).
	Zhou, Jiantao	009/2013/A1	26/8/2013	809,500.00	High-fidelity image and video compression technology for resource-constrained mobile devices (1.º payment).
Universidade de Macau	Zhou, Wanhuan	011/2013/A1	26/8/2013	900,000.00	he load transfer and deformation mechanism of geosynthetic reinforced pile supported embankment (1.º payment).
	Yuen, Ka Veng	012/2013/A1	26/8/2013	476,000.00	On the online identification for structural health monitoring (1.º payment).
	Hou, Ian	013/2013/A1	26/8/2013	558,500.00	Many-qubit systems and its applications to quantum computation (1.º payment).
	Cao, Huaidong	016/2013/A1	26/8/2013	800,000.00	Singularity formations in Ricci flow and classification of Ricci solitons (1.º payment).
Apoio financeiro dos ensinos que promovem as ciências
Escola Hou Kong	Mak, Kuok Kun	128/2011/P	1/7/2013	31,656.80	Workshop on Arduino (micro automatic controller). learning and creative design (2.º payment).
	Leong, Kam Wa	033/2012/P	4/9/2013	88,800.00	Learning and designing of simulation robot (2.º payment).
	Chu, Wai Kouk	048/2013/P	1/7/2013	1,500.00	DV class practice and progress (1.º payment).
	Lei, Mio Leng	051/2013/P	25/7/2013	18,200.00	Understanding, research and practice of organic planting (1.º payment).
	Zhang, Xiaoping Cheok, Sio Tong	052/2013/P	25/7/2013	46,700.00	Chemistry of water analysis (1.º payment).
	Kang, Yuzhuan	061/2013/P	22/8/2013	37,955.00	Extracurricular experiment research on Chemistry for senior middle school students (1.º payment).
	Lao, Meng Ngai	063/2013/P	22/8/2013	121,740.00	Mathematics logical training (1.º payment).
	Loi, Sio Hong	064/2013/P	4/9/2013	119,920.00	Science crossover general studies team (1.º payment).
	Wong, Seong Un	071/2013/P	4/9/2013	71,550.00	Tablet PC application and development group (1.º payment).
	Zhou, Wenjie	075/2013/P	23/8/2013	2,100.00	Experimental investigation on micro-Chemistry (1.º payment).
	Wai, Chin Hou	076/2013/P	22/8/2013	43,231.00	Paleoecology research (1.º payment).
	Lei, Sao Kao	087/2013/P	22/8/2013	40,020.00	Developing Maths thinking skills for high school students (1.º payment).
Escola para Filhos e Irmão dos Operários	Chao, Iok Kuan	056/2013/P	23/7/2013	14,540.00	Biological observation and scientific recording (1.º payment).
	Mak, Ian Pui	057/2013/P	22/8/2013	3,750.00	The Mathematic Olympiad training for junior one students (1.º payment).
	Sin, Wai Hong	058/2013/P	22/8/2013	2,400.00	Senior one international Mathematical Olympiad training (1.º payment).
	Dong, Shuzhen	059/2013/P	22/8/2013	4,500.00	The senior 3 intensive course for international Mathematical Olympiad (1.º payment).
Escola para Filhos e Irmão dos Operários	Lam, Seng Wai	065/2013/P	22/8/2013	2,200.00	Intensive training of F3 Mathematics Mathematical Olympiad (1.º payment).
	Man, Chi Wo	068/2013/P	22/8/2013	2,250.00	F2 Mathematic competition training (1.º payment).
	Lou, Wai Fo	070/2013/P	22/8/2013	94,094.00	Multimedia programming (1.º payment).
	Si, Chan Hong	077/2013/P	23/8/2013	3,000.00	S2 Mathematic competition training (1.º payment).
	Lam, Pou Kin	078/2013/P	22/8/2013	14,197.30	The use of the telescope and the observatory research of digital astronomy photography (Comet observing) (1.º payment).
	Ng, Ngan Leng	136/2013/P	27/9/2013	17,700.00	A practice of plant (1.º payment).
Escola dos Moradores de Macau	Ng, Wai Man	079/2013/P	23/8/2013	19,820.00	On the exploration of film making and curriculum construction (1.º payment).
	Wong, Kin Son	084/2013/P	4/9/2013	10,000.00	The research on making the rescue and basic skill robot (1.º payment).
	Lai, Kim Fei	086/2013/P	22/8/2013	17,940.00	Basic and advance science and technology innovation workshop (1.º payment).
	Wong, Kin Son	085/2013/P	4/9/2013	21,000.00	The research on making the soccer robot (1.º payment).
	Choi, Pak Lok	126/2013/P	27/9/2013	55,000.00	Science learning and innovation team (1.º payment).
Escola dos Moradores do Bairro do Patane	Wai, Kin Chio	124/2013/P	19/9/2013	80,000.00	The research on making & applying the robot (1.º payment).
Escola Kao Yip	Ng, Pak Seng	088/2013/P	23/9/2013	895.00	Investigating the methods for measuring geometric area (1.º payment).
	Ng, Sio Ha	091/2013/P	4/9/2013	975.00	Innovative thinking and training (primary mathematics Olympiad in the fifth grade) (1.º payment).
	Chan, João	094/2013/P	4/9/2013	736.00	Innovative thinking and training (primary mathematics Olympiad in the first grade) (1.º payment).
	Xu, Lili	097/2013/P	4/9/2013	736.00	Innovative thinking and training (primary mathematics Olympiad in the third grade) (1.º payment).
	Cho, Kin Cheong	089/2013/P	4/9/2013	21,650.00	Webpage design skills (1.º payment).
	Chan, Sio Ieong	090/2013/P	23/9/2013	2,667.00	Investigating on combinations, inequalities and complex numbers (1.º payment).
	Cheang, Un San	092/2013/P	23/9/2013	975.00	Innovative thinking and training (Primary Mathematics Olympiad in the sixth grade) (1.º payment).
	Chen, Zhenlong	093/2013/P	4/9/2013	690.00	Innovative thinking and training (Primary Mathematics Olympiad in the fourth grade) (1.º payment).
	Ieong, Po Chu	095/2013/P	23/9/2013	650.00	Innovative thinking and training (Primary Mathematics Olympiad in the second grade) (1.º payment).
Escola Kao Yip	Kuan, Keng Chan	096/2013/P	4/9/2013	74,000.00	3D programming and dynamic demonstration (1.º payment).
	Kong, Lot Man	098/2013/P	23/9/2013	16,000.00	Pet raising and gardening club (1.º payment).
	Ho, Lai Heong	099/2013/P	27/9/2013	12,390.00	Make use of kitchen waste in campus (1.º payment).
	Lam, Ka Vang	100/2013/P	23/9/2013	2,000.00	Chemistry Olympic group (1.º payment).
	Choi, Ian Ian	101/2013/P	19/9/2013	28,759.00	Daily chemistry (1.º payment).
	Chan, Ka Leong Lei, Man Pok	102/2013/P	23/9/2013	195,000.00	Robot workshop (1.º payment).
	Hoi, Weng Hou	103/2013/P	27/9/2013	2,000.00	Physics Olympic group (1.º payment).
	Hoi, Sio Ieok	104/2013/P	19/9/2013	65,110.00	Electronics and MCU extracurricular group (1.º payment).
	Ho, Ieok Man Io, Pun Seng	105/2013/P	23/9/2013	121,000.00	Humanoid workshop (1.º payment).
	Hoi, Kong Hong	106/2013/P	27/9/2013	2,310.00	Investigation on geometric change, combination and graph theory (1.º payment).
	Leong, Chi Kuong	107/2013/P	19/9/2013	930.00	Elementary investigation on geometry and function (1.º payment).
	Chan, Kin Weng	108/2013/P	23/9/2013	560.00	Investigation on various methods of factorization and solutions of quadratic, cubic and quartic equations (1.º payment).
	Tam, Sio Wai	109/2013/P	27/9/2013	86,440.00	DC motor mechanical group (1.º payment).
	Pun, Chi Fai	110/2013/P	27/9/2013	130,000.00	Primary robot team (1.º payment).
	Cheong, Teng Wang	111/2013/P	19/9/2013	13,800.00	Science and technology (1.º payment).
Escola Keang Peng	Lam, Kai Heng	127/2013/P	23/9/2013	50,605.00	The effect of water quality on aquatic organism and the pharmacological research and study of traditional Chinese medicine using in Macau (1.º payment).
	Lam, Kai Heng	129/2013/P	27/9/2013	42,500.00	Science popular and creativity education (1.º payment).
	Wong, Kit Hou	133/2013/P	27/9/2013	17,187.00	Mobile application development (1.º payment).
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	Wong, Kai Meng	094/2012/P	25/7/2013	6,537.10	Science Curriculum 2 (2.º payment).
	Leong, Si Fai	134/2013/P	23/9/2013	3,510.00	Group of Chemical Olympics (1.º payment).
Escola da Associação para Filhos e Irmãos dos Agricultores, em Chinês Choi Nong Chi Tai Hoc Hau	Chan, Wai Hong	062/2013/P	23/7/2013	81,980.00	The research of kitchen waste and composting (1.º payment).
	Chao, Chong Hou	121/2013/P	19/9/2013	2,990.00	Knock the door of science (1.º payment).
Colégio de Santa Rosa de Lima - Secção Chinesa	Wong, Choi Ha	049/2013/P	1/7/2013	41,400.00	The chemical analysis and testing of food (1.º payment).
Colégio do Sagrado Coração de Jesus	Ma, Dan	072/2013/P	22/8/2013	40,440.00	The scientific box of magic Sainz (1.º payment).
Escola Secundária Técnico-Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau	Vong, Kuong Lun	131/2013/P	23/9/2013	55,824.00	Work team of Android apps and intelligent models (1.º payment).
Colégio Yuet Wah	Ieong, Wai Tong	072/2011/P	1/7/2013	6,000.00	Program training for the virtual football robot (2.º payment).
Escola Cham Son de Macau	Ng, Wai Man	054/2013/P	23/7/2013	37,970.00	Curso Interessante de Robótica (1.º payment).
	Ng, Wai Man	055/2013/P	22/8/2013	22,820.00	Pequenos cientistas com grande sabedoria científica (1.º payment).
Escola Kwong Tai	Ng, Pui Wek	112/2013/P	23/9/2013	37,316.00	Electro-mechanical challenge (1.º payment).
	Ng, Pui Wek	113/2013/P	27/9/2013	18,110.00	Creative robot (1.º payment).
Escola Lin Fong Pou Chai	Chan, Chung Yin	083/2013/P	4/9/2013	16,264.00	Energy conservation and environmental protection group(1.º payment).
Escola Nossa Senhora de Fátima	Cheang, Fan	147/2012/P	25/7/2013	31,719.00	Sim Robot (1.º payment).
	Cheang, Fan	050/2013/P	25/7/2013	168,230.00	Wonderful robot (1.º payment).
Colégio Diocesano de São José	Kuok, Kai Ian	053/2013/P	22/8/2013	53,500.00	The act of technological innovation and practices by studying Arduino (1.º payment).
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	Mak, Kam In	073/2013/P	23/8/2013	48,576.00	Science lab for children (1.º payment).
	Mak, Kam In	074/2013/P	22/8/2013	19,100.00	Mak sir workshop (1.º payment).
	Hong, Ka Seng	114/2013/P	19/9/2013	52,140.00	Maker space (1.º payment).
	Lai, Kam Un	116/2013/P	27/9/2013	48,000.00	Power ready 2013 (1.º payment).
	Lo, Sio Va	117/2013/P	19/9/2013	20,335.00	Tourism geography (1.º payment).
	Lo, Sio Va	119/2013/P	27/9/2013	23,936.00	Application of multimedia (1.º payment).
Escola São Paulo	Ng, Weng Chi	080/2013/P	22/8/2013	700.00	Form one Olympic Mathematics training class (1.º payment).
	Wu, Hoi Seng	081/2013/P	4/9/2013	700.00	Form two Olympic Mathematics training class (1.º payment).
	O, Cho Lok	082/2013/P	22/8/2013	700.00	Form Three Olympic Mathematics training class (1.º payment).
Instituto Politécnico de Macau	Lau, Ying	123/2010/P	25/7/2013	1,025.00	Communication knowledge and skill training program among nursing students (2.º payment).
Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau – Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	Mei, Bao	123/2013/P	30/8/2013	291,310.00	The Exhibition of Space Exploration — to reveal the marvelous mystery of the Solar System.
Total				23,873,521.20

Fundo para o Desenvolvimento das Ciências e da Tecnologia, aos 16 de Outubro de 2013.

O Presidente do Conselho de Administração, Tong Chi Kin.

O Membro do Conselho de Administração, Cheang Kun Wai.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Anúncios

Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, e publicado na internet dos SAFP, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores dos SAFP, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de um lugar de letrado assessor, 1.º escalão, da carreira de letrado do quadro de pessoal dos SAFP, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 8 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, José Chu.

———

Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP), sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, e publicado no website dos SAFP, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores dos SAFP, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de cinco lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, área de informática, da carreira de técnico superior, providos em regime de contrato além do quadro do pessoal dos SAFP, com dez dias de prazo para a apresentação de candidatura, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 9 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, José Chu.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 4 de Setembro de 2013.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 11 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, José Chu.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE IDENTIFICAÇÃO

Anúncio

Torna-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores da Direcção dos Serviços de Identificação (DSI), nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento dos seguintes lugares:

1. Três lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, área de informática, da carreira de técnico superior do pessoal em regime de contrato além do quadro;

2. Oito lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do pessoal em regime de contrato além do quadro;

3. Três lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do pessoal em regime de contrato além do quadro.

Os avisos dos concursos acima referidos encontram-se afixados na Divisão Administrativa e Financeira da DSI, sita na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edifício China Plaza, 20.º andar, Macau, bem como podem ser consultados nos sítios da internet desta Direcção dos Serviços e da Direcção dos Serviços da Administração e Função Pública. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Identificação, aos 16 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Lai Ieng Kit.

---

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Avisos

Proposta de deliberação N.º 01/PDCA/2013 Delegação de competências

O Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, reunido em sessão extraordinária no dia 21 de Outubro de 2013, deliberou, de harmonia com o disposto no n.º 1 do artigo 14.º do Regulamento Administrativo n.º 32/2001, o seguinte:

1. Delegar no Presidente do Conselho de Administração, substituto, Vong Iao Lek, as competências previstas na Lei n.º 5/2013 «Lei de segurança alimentar» que estão cometidas ao IACM, e as competências gerais relativas ao Centro de Segurança Alimentar, previstas nos artigos 45.º-A a 45.º-D do Regulamento Orgânico do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, mandado publicar pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 2/2002, com a redacção introduzida pelos Despachos do Chefe do Executivo n.º 117/2008 e 211/2013, bem como, no âmbito destes Serviços, autorizar o delegado a:

1) Autorizar a realização de despesas até ao montante de $ 500 000,00 (quinhentas mil patacas) e a liquidação de todas as despesas autorizadas por si, bem como, sem limite, das aprovadas por este Conselho de Administração, decorrentes da Lei ou resultantes de contratos ou obrigações assumidas pelo IACM;

2) Autorizar a redução ou isenção de taxas, tarifas e preços, conforme o previsto no Despacho do Chefe do Executivo n.º 268/2003 e respectivas alterações, bem como na «Tabela de taxas, tarifas e preços do IACM», por este aprovada, até ao limite de $ 50 000,00 (cinquenta mil patacas), bem como a restituição de cauções;

3) Homologar as avaliações de desempenho dos trabalhadores do Centro de Segurança Alimentar.

2. Subdelegar nos Membros do Conselho de Administração ou chefias de subunidades as competências que julgue adequadas ao bom funcionamento destes serviços.

3. São ratificados todos os actos praticados pelos subdelegados, conformes com a presente subdelegação, desde 20 de Outubro de 2013.

4. Sem prejuízo do disposto no ponto anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 21 de Outubro de 2013.

Despacho n.º 10/PCA/2013

Nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 14.º, alínea 5) do artigo 16.º e n.º 1 do artigo 17.º, todos do Regulamento Administrativo n.º 32/2001 e no uso dos poderes que me foram conferidos pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), na sessão de 23 de Dezembro de 2009, conforme proposta de deliberação n.º 01/PDCA/2009, determino o seguinte:

1. São alterados os anexos II e IV do Despacho n.º 02/PCA/2013, mediante o qual subdeleguei determinados actos.

2. São ratificados todos os actos praticados pelo subdelegado, Ung Sio Wai, conformes com a presente subdelegação, desde 20 de Outubro de 2013.

3. Sem prejuízo do disposto no ponto anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 21 de Outubro de 2013.

O Presidente do Conselho de Administração, substituto, Vong Iao Lek.

———

ANEXO II

Chefias a que se refere o ponto 2 do

Despacho n.º 02/PCA/2013

Subunidades	Chefia
………	………
………	………
………	………
………	………
………	………
………	………
………	………
Divisão de Áreas Protegidas	Ung Sio Wai*
………	………
………	………
………	………
………	………
………	………
………	………

* Em regime de substituição

ANEXO IV

Chefias a que se refere o ponto 4 do

Despacho n.º 02/PCA/2013

Subunidades	Chefia
………	………
………	………
………	………
Divisão de Áreas Protegidas	Ung Sio Wai*
………	………

* Em regime de substituição

Despacho n.º 02/VPL/2013

No uso dos poderes que me foram conferidos pelo Despacho n.º 01/PCA/2013, determino o seguinte:

1. É alterado o anexo I do Despacho n.º 01/VPL/2013, mediante o qual subdeleguei determinados actos.

2. São ratificados todos os actos praticados pela subdelegada, Lao Wai Man, conformes com a presente subdelegação, desde 20 de Outubro de 2013.

3. Sem prejuízo do disposto no ponto anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 21 de Outubro de 2013.

O Vice-Presidente do CA, Lo Veng Tak.

———

ANEXO I

Chefias a que se refere o ponto 1 do Despacho n.º 01/VPL/2013

Subunidade	Chefia
.........	.........
.........	.........
.........	.........
Laboratório (divisão)	Lao Wai Man*

* Em regime de substituição

Despacho n.º 09/PCA/2013

Nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 14.º, alínea 5) do artigo 16.º e n.º 1 do artigo 17.º, todos do Regulamento Administrativo n.º 32/2001 e no uso dos poderes que me foram conferidos pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), na sessão de 21 de Outubro de 2013, conforme Proposta de Deliberação n.º 01/PDCA/2013,

1. Delego e subdelego na Administradora, Ung Sau Hong, as seguintes competências:

1) Gerir as actividades do Centro de Segurança Alimentar (CSA);

2) No âmbito da subunidade referida em 1) exercer os seguintes poderes:

(1) Assinar auto de notícia de acidente em serviço;

(2) Autorizar proposta de formação para acesso;

(3) Autorizar a dispensa de comparência ao serviço dos trabalhadores, após exercerem funções em tolerâncias de ponto, aprovadas por despacho do Chefe do Executivo ou em período em que esteja hasteado o sinal n.º 8 do tufão;

(4) Autorizar a realização de despesas efectuadas até ao limite de $ 150 000,00 (cento e cinquenta mil patacas);

(5) Autorizar o exercício de funções, em regime de substituição, das chefias, desde que por um período igual ou inferior a dez dias;

(6) Autorizar a substituição de chefia funcional, abonos para falhas e o exercício de funções de secretariado, desde que por um período igual ou inferior a dez dias;

(7) Autorizar a prestação de serviço em regime de horas extraordinárias, bem como a respectiva compensação;

(8) Assinar a correspondência destinada a entidades públicas ou privadas, com excepção da dirigida aos chefes de Gabinete do Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau ou dos Secretários, Comissariado contra a Corrupção, Serviços de Alfândega, Serviços de Polícia Unitários, Ministério Público, Gabinete do Procurador e Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, a qual deve ser assinada pelo signatário;

(9) Autorizar a redução ou isenção de taxas, tarifas e preços, conforme o previsto no Despacho do Chefe do Executivo n.º 268/2003 e respectivas alterações, bem como na «Tabela de taxas, tarifas e preços do IACM», por este aprovada até ao limite de $ 15 000,00 (quinze mil patacas);

(10) Determinar a aplicação das medidas de prevenção e controlo previstas no artigo 9.º da Lei n.º 5/2013.

2. Durante as férias, impedimento ou ausência da Administradora, Ung Sao Hong, o Administrador, Ma Kam Keong, assume a gestão da actividade do CSA, bem como os poderes mencionados na alínea 2) do ponto anterior.

3. Delego e subdelego na chefe do CSA, Leung, Veng Han, as seguintes competências:

1) Praticar os actos de expediente normal que não estejam reservados aos membros do Conselho de Administração, nos termos do presente despacho e sempre sem prejuízo das orientações produzidas por aqueles;

2) Justificar ou injustificar as faltas e autorizar as férias do respectivo pessoal, bem como autorizar a acumulação e transferências de férias;

3) Emitir certidões e autenticar documentos oficiais;

4) Assinar apenas o expediente dirigido a particulares, desde que veicule mera informação ou parecer de carácter técnico e que, em caso algum, represente a assunção de qualquer compromisso ou decisão;

5) Autorizar despesas com o Fundo de Maneio, até ao montante de $ 1 000,00 (mil patacas), por factura;

6) Assinar averbamentos aos contratos de pessoal.

4. Delego e subdelego no chefe da Divisão de Gestão e Planeamento, Ung Wai Hou, na chefe da Divisão de Avaliação de Riscos, Sou Hoi Chi, e no chefe da Divisão de Informação de Riscos, Cheong Kuai Tat, no âmbito das respectivas incumbências, competência para:

1) Justificar ou injustificar as faltas e autorizar as férias do respectivo pessoal, bem como autorizar a acumulação e transferências de férias;

2) Autorizar despesas com o Fundo de Maneio, até ao montante de $ 1 000,00 (mil patacas), por factura.

5. As competências mencionadas no ponto 1 deste despacho, bem como as mencionadas nas alíneas 1) a 5) do ponto 2 podem ser subdelegados, com prévia autorização do signatário.

6. O presente despacho não prejudica os poderes de avocação e superintendência do Conselho de Administração do IACM, do seu presidente ou dos outros membros, nem prevalece sobre despachos da mesma natureza que tenham por objecto matéria específica.

7. São ratificados todos os actos praticados pelos subdelegados, conforme com a presente subdelegação desde 20 de Outubro de 2013.

8. Sem prejuízo do disposto no ponto anterior, o presente despacho produz efeitos desde a data da sua publicação.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 21 de Outubro de 2013.

O Presidente do Conselho de Administração, substituto, Vong Iao Lek.

---

FUNDO DE PENSÕES

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de técnico superior de 1.a classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, providos em regime de contrato além do quadro do Fundo de Pensões, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 24 de Julho de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Chan Iut Va	79,94
2.º	Lei Kim Weng	79,81
3.º	Kuan Kok Nam	79,00
4.º	Wong Lok Veng	77,69

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 7 de Outubro de 2013).

Fundo de Pensões, aos 16 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Lo Lai Kin, chefe de divisão do FP.

Vogais efectivos: Chen Ieong Chi Vai, chefe de divisão do FP; e

Choi Fan, técnico superior de 1.a classe da DSRT.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 1.a classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato além do quadro do Fundo de Pensões, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 30, II Série, de 24 de Julho de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Hong Kai In	81,38

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 7 de Outubro de 2013).

Fundo de Pensões, aos 16 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Chong Ut Nun, chefe de divisão do FP.

Vogais efectivos: Ma Weng Chi dos Santos, técnico superior de 2.a classe do FP; e

Ng On Lou, técnico superior de 1.a classe da DICJ.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente de relações públicas especialista, 1.º escalão, da carreira de assistente de relações públicas, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 31 de Julho de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Ieong Hang I	82,13

Nos termos dos n.ºs 1 e 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 7 de Outubro de 2013).

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 27 de Setembro de 2013.

O Júri:

Presidente: Rosa Sou, técnica superior assessora.

Vogais: Lam Yik Kiu, técnica superior de 1.ª classe; e

Ao Heng Ieong, adjunto-técnico especialista da DSAJ.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTATÍSTICA E CENSOS

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico dos trabalhadores contratados além do quadro da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 7 de Agosto de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Yu Wing Sze	80,5

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Outubro de 2013).

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 3 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Kou Chin Man, técnico superior assessor da DSEC.

Vogais: Chau Mei Iok, técnica superior assessora da DSEC; e

Lam Fai, técnica superior de 1.ª classe da DSE.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS LABORAIS

Anúncios

Torna-se público que, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), de 8 de Agosto, se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira desta Direcção dos Serviços, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221--279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, Macau, bem como publicada na intranet destes Serviços, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de inspector assessor, 1.º escalão, da carreira de inspector, para o pessoal do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013.

A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 9 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Wong Chi Hong.

———

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, para o pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, nos termos definidos no «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos», estipulado pela Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, e no «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», estipulado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto.

O aviso do concurso acima referido encontra-se afixado na Divisão Administrativa e Financeira destes Serviços, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, Macau, bem como nos sítios da internet destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

Podem candidatar-se os contratados além do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, que reúnam as condições estipuladas na alínea 2) do n.º 1 do artigo 14.º da Lei n.º 14/2009. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 15 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Wong Chi Hong.

———

Faz-se público que se acham abertos os seguintes concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores contratados além do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, nos termos definidos no «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos», estipulado pela Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, e no «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», estipulado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto:

1. Dois lugares de técnico superior de 1.ª classe 1.º escalão, da carreira de técnico superior;

2. Um lugar de adjunto-técnico de 1.ª classe 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico.

Os avisos dos concursos acima referidos encontram-se afixados na Divisão Administrativa e Financeira destes Serviços, sita na Avenida do Dr. Francisco Vieira Machado, n.ºs 221-279, Edifício «Advance Plaza», 2.º andar, Macau, bem como nos sítios da internet destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

Podem candidatar-se os contratados além do quadro da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, que reúnam as condições estipuladas na alínea 2) do n.º 1 do artigo 14.º da Lei n.º 14/2009. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 16 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Wong Chi Hong.

---

DIRECÇÃO DE INSPECÇÃO E COORDENAÇÃO DE JOGOS

Listas

Classificativa final do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 33, II Série, de 14 de Agosto de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Kan Pui Wai	80,69

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Outubro de 2013).

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 3 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente, substituta: Lei Vai Man, técnica superior assessora da DICJ.

Vogais suplentes: Ng On Lou, técnica superior de 1.ª classe da DICJ; e

Loi Weng U, Estela, técnica superior de 2.ª classe do GIT.

———

Classificativa dos candidatos aprovados no concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de vinte lugares de assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, em regime de contrato além do quadro da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, cujo aviso foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 45, II Série, de 7 de Novembro de 2012:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Tam Ka Man	74,92
2.º	Silveira de Souza, Jerónimo	74,83
3.º	Lei Kam Chong	73,53
4.º	Leong Chi Wai	72,17
5.º	Choi Weng Man	70,13
6.º	Fung Shiao Ming	69,98
7.º	Cheong Peng Hei	69,67
8.º	Leong Su Meng	69,33
9.º	Hong I Wan	69,18
10.º	Tam Wai Peng	68,92	*
11.º	Dias Martins Morais Borges, Luis Filipe	68,92
12.º	Lin Jing	68,90
13.º	Sou Keng Pan	68,88
14.º	Ng Hei Wai	68,83
15.º	Wong Man Kit	68,75
16.º	Lau Chi Ian	68,73
17.º	Cheung Cheok Chan	68,58
18.º	De Oliveira da Rosa, João Miguel	68,45
19.º	Ma Chi Fong	68,42
20.º	Chan Kong	67,92
21.º	Che Wai Leng	67,88
22.º	Ho Chan Tong	67,42	*
23.º	Lee Tsz Lung	67,42
24.º	Choi Wai Man	67,38
25.º	Tang Kim Fong	67,25
26.º	Choi Ka Tong	67,17
27.º	Lou Kuai Fong	67,08
28.º	Chung Chi Leung	67,05
29.º	Cheong Kit Pan	67,00
30.º	Hong Pek In	66,80
31.º	Choi Vai Man	66,75
32.º	Lei Ka Man 5X762XX(X)	66,17
33.º	Cheang Weng Keong	66,08
34.º	U Chon In	65,92
35.º	Lam Kin	65,58
36.º	Choi Meng Chit	65,05
37.º	Lou Kit Ieng	65,00
38.º	Wong Io	64,25	*
39.º	Dias Martins Morais Borges, Nuno Miguel	64,25
40.º	Ao Heng Wan	64,08
41.º	Kuok Lai Kuan	64,03
42.º	Kwok Chau Ha	64,00
43.º	Chao Chi Hong	63,67
44.º	Wong Chon Man	63,57
45.º	Tam Weng I	63,55
46.º	Iam In Ha	63,08
47.º	Choi Kueng Ieong	62,98
48.º	Lei Long Fei	62,92	*
49.º	Chio Mei Teng	62,92
50.º	Iong Ho Wan	62,80
51.º	Choi Cheng Man	62,75	*
52.º	Fu, Luis	62,75
53.º	Chan Veng I	62,67
54.º	Lam Heng Pui	62,58
55.º	Chon Man In	62,53
56.º	U Choi Wan	62,32
57.º	Lao Lai Chan	62,20
58.º	Kuok Kam Man	62,13
59.º	Ng Iu Wai	62,08
60.º	Wong Un San	62,00	*
61.º	Lei Weng Hou	62,00
62.º	Kan Pui Leng	61,98
63.º	Chong Peng Peng	61,42	*
64.º	Ho Wai Fan	61,42	*
65.º	Ho Wai Mei	61,42
66.º	Loi Wai Seng	61,35
67.º	Heong Kei Lin	61,32
68.º	Un Ka Kit	61,08
69.º	Ao Chi Hou	60,85
70.º	Ip Hou Seng	60,83
71.º	Fong Wai Leng	60,82
72.º	Tam Iong Iong	60,43
73.º	Lao Sio Peng	60,28
74.º	Ieong da Luz, João	60,08	*
75.º	Lao Ka Weng	60,08
76.º	Leung Pui Yee	60,02
77.º	Chiang Iu Wai	60,00
78.º	Choi Mei Teng	59,92	*
79.º	Cheong Pek In	59,92
80.º	Chau Chung Hon	59,67
81.º	Mak Ka Ian	59,58
82.º	Chan Wa Fai	59,50
83.º	Fung Hoi Fai	59,32
84.º	Lok Sin I	59,18	*
85.º	Ieong Man Man	59,18
86.º	Lao Ho In	59,17
87.º	Ng Cheng Ha	59,12
88.º	Lei Lai Peng	58,95
89.º	Ng Chi Hou	58,83	*
90.º	Leong Tong Hoi	58,83
91.º	Fok In Pou	58,67
92.º	Tong Ieng Kit	58,63
93.º	Tam Soi Hong	58,58	*
94.º	Ao Ieong Wai Hou	58,58
95.º	Kuok Ka Weng	58,42	*
96.º	Lam I Tong	58,42	*
97.º	Chan Ion Leong	58,42
98.º	Lam Chan In	58,33	*
99.º	Lei Si Meng	58,33
100.º	Lei Ka Chon	58,30
101.º	Che Hou In	58,07
102.º	Chong Lai Chan	58,03
103.º	Chong Hon Man	57,83	*
104.º	Mak Tong Nei	57,83
105.º	Tang Iok Wa	57,75
106.º	Leong Kin Hong	57,70
107.º	Ng Weng Ian	57,60
108.º	Ng Tak Meng	57,58
109.º	Lao Tin Chi	57,40
110.º	Chan Ka Wai	57,35
111.º	Lei Kai Cheong	57,33	*
112.º	Cheong Sio Wa	57,33
113.º	Iao Wai Keong	57,22
114.º	U Hoi Ian	57,17
115.º	Lam Chak Po	57,00	*
116.º	Leong Ka Wai	57,00
117.º	Leong Ka Chon	56,88
118.º	Kuong Lai Kit	56,80
119.º	Leong I Kei	56,68
120.º	Cheang Chi Ieong	56,63
121.º	Chan Sok	56,50
122.º	Lok Kin Keong	56,08
123.º	Ieong Fei Pang	56,05
124.º	Iong I Mui	55,92
125.º	Chong Kuong Keong	55,88	*
126.º	Lam U Ian	55,88
127.º	Fok Pou Ian	55,83
128.º	Tong Ka Ian	55,67
129.º	Wong Ian Kit	55,62
130.º	Ho, Helena	55,60
131.º	Cheong Chi Meng	55,58
132.º	Si Tou Ieng	55,50	*
133.º	Lei Ka Man 5X703XX(X)	55,50
134.º	Wong Wai Man 5X137XX(X)	55,40
135.º	Kuok Hao I	55,38
136.º	Che Kin Yuen	55,30
137.º	Chan Kit U	55,08
138.º	Leong Pui Keng	54,95
139.º	Lei Sin Tong	54,92
140.º	Cheong Wai Man	54,85
141.º	U Mei Ha	54,83	*
142.º	Wong Hoi Tin	54,83
143.º	Chan Sek Hang	54,72	*
144.º	Che Xavier, Cho Kuan	54,72
145.º	Leong Kim Fong	54,58
146.º	Kwan Kuai Peng	54,57
147.º	Lei Sao Chu	54,38
148.º	Wu Cheok San	54,33	*
149.º	Chan Weng Hou	54,33
150.º	Man I Wa	54,32
151.º	Hong Weng Chong	54,30
152.º	Tang Un Fan	54,27
153.º	Si Chao Hong	54,25
154.º	Wong Kai Him	54,02
155.º	Kuan Cheng I	53,95
156.º	Ip I Man	53,92
157.º	Ho Seng Hin	53,75
158.º	Ieong In Fong	53,73
159.º	Sio Chao Hong	53,67
160.º	Wu In Lan	53,65
161.º	Leong Wai Fong	53,63
162.º	Chan Wai	53,58
163.º	Ao Ieong Chao In	53,55
164.º	Wong Wai Keong	53,50
165.º	Tai Sio Man	53,48
166.º	Chan Kuok Wang	53,45
167.º	Lam Hoi Kei	53,40
168.º	Mok Ka Ho	53,33	*
169.º	Ieong Pou Lan	53,33	*
170.º	Chan Ka Lok	53,33
171.º	Hong Fei Ieng	53,25	*
172.º	Ao Ieong Wai Ip	53,25
173.º	Lai Mei Teng	53,23
174.º	Wong Kong Peng	53,17	*
175.º	Chio Mei Lin	53,17	*
176.º	Chan Sin Mei	53,17
177.º	Chan Cheok Teng	53,13
178.º	Wong Choi Ieng	52,83
179.º	Hoi Iok Teng	52,75
180.º	Pun Ka Man	52,73
181.º	Lou Wai I	52,67	*
182.º	Pun Ka Hou	52,67
183.º	Lok Si Kei	52,58	*
184.º	Tang Kam Tim	52,58
185.º	Cheong Pui San	52,57
186.º	Wong Sai Hou	52,50
187.º	Chang Kai Wai	52,33
188.º	Kou Hoi Kit	52,17
189.º	Tong Lai Meng	52,15
190.º	Chan Fong Kei	52,13
191.º	Un Chin Fai	52,08	*
192.º	Lei Sio Wai	52,08
193.º	Lok Weng Iao	52,00	*
194.º	Chong Sok I	52,00	*
195.º	Lei Iok Tong	52,00
196.º	Chan Lai Wa	51,92
197.º	Wong Cheng Kit	51,88
198.º	Lam Hio Lam	51,83	*
199.º	Sou Iao Choi	51,83
200.º	Lee Chin Pang	51,75
201.º	Lei Chong Chi	51,73
202.º	Ng Ka Wai	51,62
203.º	Chan Wai In	51,57
204.º	Chan Chi Hang	51,50	*
205.º	Chan Siu Hong	51,50	*
206.º	Chao Choi Fan	51,50
207.º	Kam Choi Ngo	51,42
208.º	Tam Pek Kei	51,33	*
209.º	Ao Chi Lam	51,33	*
210.º	Si Leng Leng 5X847XX(X)	51,33
211.º	Ng Seng Hao	51,25
212.º	Chan Ming Tat	51,17	*
213.º	Chiang Hong Nin	51,17
214.º	Tou Weng Fong	51,08
215.º	Leong Chon Wang	51,00	*
216.º	Ao Chi Kei	51,00	*
217.º	Ip Cheong Wai	51,00
218.º	Chan Hio Hong	50,98
219.º	Chan Cheong Hei	50,97
220.º	Chan Man Cheng	50,92
221.º	Ng Choi Hong	50,87
222.º	Ao Ieong Si Man	50,83	*
223.º	Chang Keng Wai	50,83
224.º	Leong Kit I	50,77
225.º	Wong Tan Iok	50,75
226.º	Lao Sok Leng	50,62
227.º	Leong Ka Ian	50,60
228.º	Wan Kit Wa	50,58	*
229.º	Cheong Chi Seng	50,58
230.º	Wan Kin Wai	50,53
231.º	Chou Sio Tong	50,50	*
232.º	Fong Ka Man	50,50
233.º	Lao Im Fan	50,33
234.º	Kou Oi Wa	50,17	*
235.º	Ng In Leng	50,17	*
236.º	Wong Mei Kuai	50,17
237.º	Wong Fan In	50,08	*
238.º	Lei Chong Leong	50,08	*
239.º	Ho Chi Hou 5X641XX(X)	50,08
240.º	Pang Mei Sim	50,07
241.º	Wan Lao Neng	50,03
242.º	Un Ka Fai	50,02
243.º	Lei Wai Leng	50,00

Observações:

(*) Nos termos das alíneas 1) e 2) do n.º 2 do artigo 26.º (Igualdade de classificação) do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Regulamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Regulamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos: seiscentos e vinte e nove candidatos;

Excluídos por terem faltado à entrevista profissional: cento e treze candidatos.

b) Candidatos excluídos por violação do Regulamento para a Prova Escrita de Conhecimentos: treze candidatos.

c) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Regulamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

— Excluídos por terem obtido classificação da prova de conhecimento inferior a 50 valores: quinhentos e quarenta e cinco candidatos;

— Excluídos por terem obtido classificação final inferior a 50 valores: cento e sessenta e dois candidatos.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Regulamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos excluídos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Outubro de 2013).

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 3 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Julieta Xavier de Sousa, chefe de secção.

Vogais efectivos: Iu Keng Fong, chefe de secção; e

Lei Kit San, técnica superior assessora.

Anúncios

Faz-se público que se acham abertos os seguintes concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores contratados além do quadro da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, nos termos definidos no Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos, estipulados pela Lei n.º 14/2009 e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011:

Um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão;

Um lugar de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão; e

Dezoito lugares de assistente técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira da DICJ, sita na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edifício China Plaza, 21.º andar, bem como nos sítios da internet destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 16 de Outubro de 2013.

O Director, Manuel Joaquim das Neves.

———

Faz-se público que se encontram afixadas, no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, sita na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edf. China Plaza, 21.º andar, as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares, providos em regime de contrato além do quadro do pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, abertos por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011:

Um lugar de inspector especialista, 1.º escalão; e

Vinte e cinco lugares de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão.

Faz-se público que se encontra afixada, no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, sita na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edf. China Plaza, 21.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 39, II Série, de 25 de Setembro de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011.

Faz-se público que se encontram afixadas, no quadro de anúncio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, sita na Avenida da Praia Grande, n.ºs 762-804, Edf. China Plaza, 21.º andar, as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares, providos em regime de contrato além do quadro do pessoal da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, abertos por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 40, II Série, de 3 de Outubro de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011:

Dois lugares de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão; e

Um lugar de inspector de 1.ª classe, 1.º escalão.

As listas afixadas são consideradas definitivas, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 17 de Outubro de 2013.

O Director, Manuel Joaquim das Neves.

---

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros a particulares e a entidades particulares, vem a Autoridade Monetária de Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 3.º trimestre do ano 2013:

Entidades beneficiárias	Datas de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Macau Management Association	11/07/2013	$ 40,000.00	Apoio financeiro — Global Management Challenge (GMC) 2013.
Universidade de Macau	18/07/2013	$ 30,000.00	Bolsas de estudo a estudantes da Universidade de Macau (ano lectivo de 2012-2013).
The Hong Kong Institute of Bankers	29/08/2013	$ 61,800.00	Publicação de uma mensagem de felicitação na edição especial do 50.º Aniversário da instituição.
Grupo Desportivo da AMCM	29/08/2013	$ 77,172.70	Apoio financeiro às actividades desenvolvidas.
Total		$ 208,972.70

Autoridade Monetária de Macau, aos 10 de Outubro de 2013.

Pel’O Conselho de Administração:

Administrador: António José Félix Pontes.

Administrador: Wan Sin Long.

Aviso

Aviso n.º 12/2013-AMCM

Assunto: Supervisão da Actividade Seguradora — Comissões dos Mediadores nos Seguros Obrigatórios e em Coberturas Facultativas e Complementares

O n.º 2 do artigo 12.º do Decreto-Lei n.º 38/89/M, de 5 de Junho, prevê que, nos seguros obrigatórios, a comissão máxima a atribuir aos mediadores não pode exceder as percentagens que a Autoridade Monetária de Macau (AMCM) estabeleça, por aviso, a publicar no mês de Outubro de cada ano, relativamente às remunerações para o ano seguinte, nesses seguros.

Por outro lado, no n.º 3 do mesmo artigo, consagra-se que, caso a AMCM considere indispensável para a defesa e manutenção de uma sã concorrência no mercado, poderá, da mesma forma, fixar as comissões referentes a outros ramos de seguro.

Assim, em conformidade, determina-se que, nos contratos de seguro celebrados ou renovados a partir de 1 de Janeiro de 2014, referentes aos seguros obrigatórios, as comissões máximas a atribuir aos mediadores de seguros são as seguintes:

Seguro obrigatório de responsabilidade civil

automóvel e coberturas complementares 20%;

Seguro obrigatório de acidentes de trabalho e

doenças profissionais 30%;

Seguro obrigatório de responsabilidade civil

profissional dos operadores turísticos 10%;

Seguro obrigatório de responsabilidade civil

referente à afixação de material de propaganda e

publicidade 10%;

Seguro obrigatório de responsabilidade civil

das embarcações de recreio 20%;

Seguro obrigatório de responsabilidade civil

profissional dos advogados 10%.

Autoridade Monetária de Macau, aos 3 de Outubro de 2013.

Pel’ O Conselho de Administração.

Os Administradores, António José Félix Pontes

Wan Sin Long.

---

FUNDO DE DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E DE COMERCIALIZAÇÃO

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização publicar a lista dos apoios financeiros concedidos no 3.º trimestre do ano 2013:

Entidades beneficiárias	Datas de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação da Indústria da Lohas de Macau	01/07/2013	$ 22,750.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a realização do «2.º Seminário de Lohas Internacional».
Associação de Convenções e Exposições de Macau	04/07/2013	$ 8,200,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a realização da «Semana de Macau em Guiyang, Guizhou».
	04/07/2013	$ 540,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a realização de «Workshop sobre Concurso e Gestão de Convenções Internacionais de IAPCO».
Associação Comercial de Macau	08/07/2013	$ 307,300.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a participação das actividades organizadas pela Associação Comercial Internacional em 2013.
	17/09/2013	$ 112,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a participação no congresso organizado pela Associação Comercial Internacional (ICC), em Nova Iorque.
Associação de Jovens Empresários Chineses de Macau	29/07/2013	$ 105,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a realização do «Inquérito e Estudo sobre o Desenvolvimento Industrial e Comercial de Macau».
Associação de Macau de Propriedade Intelectual	29/07/2013	$ 37,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a organização do «Concurso de Debate Universitário sobre Propriedade Intelectual, entre Zhuhai e Macau».
澳門青年創業促進會 ---	29/07/2013	$ 10,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a realização do «Workshop para Orientação e Formação de Jovens Empreendedores de Macau».
Ou Mun Peng Sek Sao Son Ip Seong Wui	15/08/2013	$ 200,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a organização do «Festival de Bolo Lunar e Lembranças 2013».
Associação das Ouriversarias de Macau	15/08/2013	$ 100,480.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a organização do «Certificado de Ouro 2014».
Associação de Convenções e Exposições de MacauAssociação de Comércio e Exposições de Macau	31/07/2013	$ 1,200,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a deslocação de representantes do sector de convenções e exposições de Macau, no Dubai e na Itália para visita de estudo às infra-etruturas de convenções e exposições.
Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau	31/07/2013		Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a deslocação de representantes do sector de convenções e exposições de Macau, no Dubai e na Itália para visita de estudo às infra-etruturas de convenções e exposições.
Federação Industrial e Comercial das Ilhas de Macau	29/08/2013	$ 1,015,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a organização do «Carnaval de Consumo nas Ilhas 2013».
Associação de Floristas de MacauAssociação de Estudos Mundial de Flores de Macau	02/09/2013	$ 117,596.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a participação da «Reunião Anual em 30.º Aniversário da Associação Mundial de Floristas 2013».
Associação dos Jovens Empresários de Macau	17/09/2013	$ 100,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a organização da «Comitiva Comercial para visita de estudo a Henan».
Associação Comercial Internacional de ASEAN de Macau	17/09/2013	$ 230,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a instalação do «Pavilhão de ASEAN» na «18.ª Feira Internacional de Macau (MIF)».
German Macau Business Association	17/09/2013	$ 180,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a instalação do Pavilhão da Alemanha na «18.ª Feira Internacional de Macau (MIF)».
Organização da União Mundial dos Empresários Chineses	19/09/2013	$ 2,200,000.00	Apoio financeiro destinado a custear parcialmente as despesas com a organização da «10.ª Cimeira de Empresários Chineses do Mundo»”.
World Trade Center Macau	31/07/2013	$ 930,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com os custos operacionais de 2014 do «Regime do Livrete ATA».
Seng San, Comércio e Indústria, Limitada	27/03/2013	$ 63,738.83	Bonificação de Juros a que se refere o R.A. n.º 16/2009, de 8 de Junho (01/04/2013–30/06/2013).*
Companhia de Limpeza Wai Chan Macau Limitada	27/03/2013	$ 1,354.17	Idem.
Joy & Dominic Desenho Urbano e de Arquitectura (Macau) Lda.	27/03/2013	$ 482.41	Idem.
Nga Fung Companhia de Materiais de Construção Lda.	27/03/2013	$ 3,757.81	Idem.
New Concept Construção e Engenharia Companhia, Limitada	27/03/2013	$ 3,142.34	Idem.
Agência Comercial Sai Van, Limitada	27/03/2013	$ 14,596.65	Idem.
Quinquilharia Tai Sang Lei, Limitada	27/03/2013	$ 12,687.50	Idem.
Great Time Limitada	27/03/2013	$ 10,312.50	Idem.
Companhia de Líder (Grupo) Limitada	27/03/2013	$ 62,461.21	Idem.
Companhia de Z Beauty Lda.	27/03/2013	$ 10,416.66	Idem.
Co. de Ar-Condicionado e de Engenharia Eléctrica Kam Hou, Lda.	27/03/2013	$ 19,279.47	Idem.
Decoração Cheong Kong	27/03/2013	$ 16,214.33	Idem.
Companhia Silver Career Grupo Limitada	27/03/2013	$ 4,595.00	Idem.
Grupo de Loi Loi — Companhia Limitada	27/03/2013	$ 17,482.50	Idem.
Hotel Guia	27/03/2013	$ 36,529.98	Idem.
Fábrica de Produtos Químicos Kuan Va, Limitada	27/03/2013	$ 10,416.66	Idem.
Agência de Importação e Exportação Espanha, Limitada	27/03/2013	$ 15,500.00	Idem.
Indústria de Carnes Tak Sang, Limitada	27/03/2013	$ 18,750.00	Idem.
Centro de Serviços e Reparações de Fogão de Royal (Rinnai)	27/03/2013	$ 24,047.33	Idem.
T & L Limitada	27/03/2013	$ 17,531.38	Idem.
Create Treasure Restauração (Grupo) Limitada	27/03/2013	$ 28,323.63	Idem.
Chiao Kuang Group Ltd.	27/03/2013	$ 37,966.44	Idem.
Hang Fong Hong (Macau) Limitada	27/03/2013	$ 44,298.07	Idem.
Restaurante Siam	27/03/2013	$ 22,098.74	Idem.
Lavandaria Professional Tim Fong (Macau) Limitada	27/03/2013	$ 28,414.04	Idem.
Hon Kun Trading	27/03/2013	$ 12,893.75	Idem.
Companhia Internacional Estrela Grupo, Limitada	27/03/2013	$ 12,500.00	Idem.
Agência de Viagens Howell Internacional, Limitada	27/03/2013	$ 10,000.00	Idem.
Companhia de Mariscos e Carnes Congelados Cheang Chong Kei, Limitada	27/03/2013	$ 32,393.60	Idem.
Loja de Máquina de Menton	27/03/2013	$ 32,986.11	Idem.
Smartable, S.A.	27/03/2013	$ 106,088.49	Idem.
Agência Comercial Tak Wa Limitada	27/03/2013	$ 24,333.75	Idem.
Well Team Engenharia Companhia Limitada	27/03/2013	$ 11,375.00	Idem.
Paul Niehans (Macau) Limitada	27/03/2013	$ 10,788.70	Idem.
Companhia de Equipamentos de Cozinha Sam Mei de Hong Kong (Macau), Lda.	27/03/2013	$ 61,517.77	Idem.
Agência de Viagens Internacional Felicidade Limitada	27/03/2013	$ 11,596.71	Idem.
San Tak Lei Transportation Company Limited	27/03/2013	$ 37,729.83	Idem.
Companhia de Engenharia, Gainner Limitada	27/03/2013	$ 17,729.17	Idem.
Empresa de Desenvolvimento Pérola do Mar Limitada	27/03/2013	$ 30,730.11	Idem.
Impecc Companhia de Produção Limitada	27/03/2013	$ 12,008.39	Idem.
Union Rock Engenharia Limitada	27/03/2013	$ 12,192.76	Idem.
Estabelecimento de Comidas Churrasqueira San Hau On Cheong Seng	27/03/2013	$ 45,847.22	Idem.
Companhia de Construção e Engenharia Civil Ip Fong, Limitada	27/03/2013	$ 24,957.24	Idem.
Agência Comercial AV Depot Limitada	27/03/2013	$ 10,496.96	Idem.
Companhia de Investimento Sao Hang Limitada	27/03/2013	$ 48,458.07	Idem.
Agência de Viagem Internacional Cheong Fai Limitada	27/03/2013	$ 40,441.59	Idem.
Centro da Paz	27/03/2013	$ 27,090.00	Idem.
Sociedade de Prestação de Serviços de Administração de Propriedade Son On, Limitada	27/03/2013	$ 18,134.23	Idem.
AA Turismo Limitada	27/03/2013	$ 123,239.84	Idem.
Companhia de Investimento e Desenvolvimento Jin Sheng Limitada	27/03/2013	$ 19,119.38	Idem.
Tipografia e Rede Unique, Lda.	27/03/2013	$ 46,416.66	Idem.
Agência Comercial Seapower (Importação e Exportação), Limitada	27/03/2013	$ 131,872.79	Idem.
Companhia Internacional de Logística Wing Kee Limitada	27/03/2013	$ 22,273.15	Idem.
Companhia de Turismo Corea Dragão, Lda.	27/03/2013	$ 12,916.67	Idem.
Companhia de Produtos Congelados Hap Yek Limitada	27/03/2013	$ 50,736.83	Idem.
Sun Union — Companhia de Importação e Exportação, Limitada	27/03/2013	$ 12,209.29	Idem.
Pacilink Construção (Macau) Limitada	27/03/2013	$ 15,624.99	Idem.
CE Limitada	27/03/2013	$ 27,584.79	Idem.
Empresa Construtora Mei Cheong Limitada	27/03/2013	$ 20,000.00	Idem.
Floricultura Limitada	27/03/2013	$ 11,131.60	Idem.
Chan Hang Kei	27/03/2013	$ 55,257.74	Idem.
K & C (Internacional) Companhia Limitada	27/03/2013	$ 9,144.02	Idem.
Agência de Viagens Wa Ian, Limitada	27/03/2013	$ 48,204.15	Idem.
Agência de Viagens e Turismo Welcome, Limitada	27/03/2013	$ 16,239.59	Idem.
HN — Produtos Alimentares, Limitada	27/03/2013	$ 40,070.81	Idem.
Chok Hong Lok	27/03/2013	$ 25,200.43	Idem.
Full Tech Empresa Transitaria Internacional Limitada	27/03/2013	$ 17,138.24	Idem.
Atelier Foco Design Limitada	27/03/2013	$ 14,738.95	Idem.
Hovione Farmaciencia S.A.	27/03/2013	$ 25,219.81	Idem.
Dola Beauty Centre	27/03/2013	$ 12,570.67	Idem.
Agência Comercial Netcraft (Macau), Limitada	27/03/2013	$ 13,263.98	Idem.
Meng Tak Hong	27/03/2013	$ 22,861.63	Idem.
Estabelecimento de Comidas Pedregulho	27/03/2013	$ 70,562.57	Idem.
Wang Tong — Companhia de Construção e Engenharia, Limitada	27/03/2013	$ 77,083.33	Idem.
Lei Kei Telecomunicação Gestão de Participações Limitada	27/03/2013	$ 75,000.00	Idem.
Companhia de Tecnologia Informática Excel, Limitada	27/03/2013	$ 45,580.19	Idem.
Estabelecimento de Churrasqueira Arirang	27/03/2013	$ 14,583.33	Idem.
Hon Kei — Investimento Imobiliário, Limitada	27/03/2013	$ 78,681.51	Idem.
San Hap Kei Food	27/03/2013	$ 18,974.23	Idem.
昌得利傢俬 ---	27/03/2013	$ 21,033.92	Idem.
Agência de Viagens e Turismo Wah Ieong Limitada	27/03/2013	$ 10,625.00	Idem.
Worldmac Lda.	27/03/2013	$ 74,770.83	Idem.
Maysun Internacional Limitada	27/03/2013	$ 52,959.51	Idem.
New Veng San Lda.	27/03/2013	$ 42,756.44	Idem.
Companhia de Consultoria de Arquitectura In Limitada	27/03/2013	$ 45,213.69	Idem.
V Fly Construções e Engenharia, Lda.	27/03/2013	$ 23,750.00	Idem.
Centro de Radiologia Oriental Lda.	27/03/2013	$ 33,750.00	Idem.
Hap Iec Mai Hong	27/03/2013	$ 33,312.50	Idem.
Companhia de Construção e Engenharia Kin Pang Lda.	27/03/2013	$ 29,250.00	Idem.
Fábrica de Artigos de Vestuário Lee Fu, Lda.	27/03/2013	$ 54,615.93	Idem.
Estabelecimento de Comidas San Tong Un	27/03/2013	$ 12,221.21	Idem.
Centro de Mobílias Shui Heng	27/03/2013	$ 21,068.40	Idem.
Serviços Clínicos e Cuidados de Saúde P & P Limitada	27/03/2013	$ 74,655.70	Idem.
Wang Tai Publicidade Companhia Limitada	27/03/2013	$ 16,250.01	Idem.
Companhia de Decorações e Obras Meng Heng	27/03/2013	$ 29,290.34	Idem.
Sociedade de Engenharia Teng Lek (Macau), Limitada	27/03/2013	$ 40,569.18	Idem.
Construtor Civil Leong Kam Leng	27/03/2013	$ 24,296.68	Idem.
Companhia de Investimento Internacional Tong Peng Limitada	27/03/2013	$ 47,500.00	Idem.
Creat Fortune Restauração (Grupo) Limitada	27/03/2013	$ 41,140.09	Idem.
Fábrica de Alimentos Hang Fong Limitada	27/03/2013	$ 23,554.80	Idem.
Sociedade de Importação — Exportação e Investimento Kei Chek, Limitada	27/03/2013	$ 42,583.39	Idem.
Vaca Gorda	27/03/2013	$ 9,583.33	Idem.
Controlo de Peste Professional Tong Fat Lda.	27/03/2013	$ 19,801.55	Idem.
Sociedade Oi Dim Sum, Limitada	27/03/2013	$ 16,426.64	Idem.
Chong Ou Agencia de Viagens e Turismo, Limitada	27/03/2013	$ 28,614.91	Idem.
Mobilias Pak Lei	27/03/2013	$ 13,836.22	Idem.
Netvision Media Lda.	27/03/2013	$ 30,123.43	Idem.
Companhia de Desenvolvimento Iek Seng Grupo Limitada	27/03/2013	$ 15,587.48	Idem.
U Veng Kei Restaurante Companhia Limitada	27/03/2013	$ 19,312.47	Idem.
Companhia de Obras de Construção Man Kin Limitada	27/03/2013	$ 78,734.43	Idem.
Son Kei Lan de Peixe	27/03/2013	$ 19,645.74	Idem.
Companhia de Administração de Propriedades Nam Ou, Limitada	27/03/2013	$ 25,005.49	Idem.
生輝行的士管理有限公司 ---	27/03/2013	$ 13,750.00	Idem.
Companhia de Administração Propriedades e Serviços Limpeza New Trust Limitada	27/03/2013	$ 29,166.67	Idem.
Empresa de Tai Grupo Lda	27/03/2013	$ 25,873.47	Idem.
Leong Hou Engenharia Limitada	27/03/2013	$ 23,921.26	Idem.
Oficina de Massa de Farinha Chun Kei	27/03/2013	$ 69,552.71	Idem.
Motor e Bomba de Água Chi Hou	27/03/2013	$ 23,745.83	Idem.
Inter-Cafe, Lda	27/03/2013	$ 26,393.75	Idem.
Companhia de Produção e Promoção de Publicidade Digital Color Limitada	27/03/2013	$ 51,903.37	Idem.
Companhia de Produtos Químicos Kwan On, Limitada	27/03/2013	$ 43,844.21	Idem.
Construções e Obras Públicas Min Da, Limitada	27/03/2013	$ 56,526.97	Idem.
Estudio Magica Limitada	27/03/2013	$ 48,958.33	Idem.
Tat U Trading	27/03/2013	$ 13,825.00	Idem.
Pastelaria Lai Kei Limitada	27/03/2013	$ 125,711.22	Idem.
飛凡廣告 ---	27/03/2013	$ 17,191.67	Idem.
瑞祥工程 ---	27/03/2013	$ 28,772.37	Idem.
Tai Fung Fornecimento de Artigos Hoteleiros Limitada	27/03/2013	$ 17,428.40	Idem.
Companhia de Construção & Engenharia Shing Lung, Limitada	27/03/2013	$ 91,627.65	Idem.
Espaço (Macau) Limitada	27/03/2013	$ 18,664.27	Idem.
Fábrica de Artigos de Vestuário Long Fung (Macau) Limitada	27/03/2013	$ 134,891.99	Idem.
Companhia de Industrial Internacional Long Profit, Limitada	27/03/2013	$ 92,263.15	Idem.
Café Ásia, Importação e Exportação, Limitada	27/03/2013	$ 43,918.58	Idem.
Dola Beauty Centre	27/03/2013	$ 290,317.65	Idem.
San Wang Heng Motors	27/03/2013	$ 22,995.03	Idem.
CIW Desenvolvimento Companhia Limitada	27/03/2013	$ 34,134.26	Idem.
King Ship Gestão de Comes e Bebes Lda	27/03/2013	$ 64,583.33	Idem.
浩鵬建築裝修工程	27/03/2013	$ 29,033.21	Idem.
Agência de Viagens e Turismo Lap Kei, Limitada	27/03/2013	$ 32,666.67	Idem.
莎瓦（澳門）有限公司 ---	27/03/2013	$ 102,014.31	Idem.
Eureka Production House	27/03/2013	$ 10,323.34	Idem.
Agencia de Aluguer Automoveis Burgeon Limitada	27/03/2013	$ 36,339.30	Idem.
Tipografia San Hip Wo	27/03/2013	$ 72,487.33	Idem.
Companhia de Engenharia Zenway, Limitada	27/03/2013	$ 9,208.22	Idem.
Companhia de Engenharia Trend Lda.	27/03/2013	$ 86,206.62	Idem.
Salao de Beleza Sam Choi Tong	27/03/2013	$ 24,666.16	Idem.
Decoração Aosika	27/03/2013	$ 69,716.28	Idem.

* Liquidadas e pagas por intermédio da AMCM.

Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização, aos 10 de Outubro de 2013.

O Presidente do C.A., Sou Tim Peng.

---

GABINETE DE APOIO AO SECRETARIADO PERMANENTE DO FÓRUM PARA A COOPERAÇÃO ECONÓMICA E COMERCIAL ENTRE A CHINA E OS PAÍSES DE LÍNGUA PORTUGUESA

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor, provido em regime de contrato além do quadro do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 31 de Julho de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011:

Candidato aprovado:	valores
Chong Chak In	78,31

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 10 de Outubro de 2013).

Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, aos 4 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Rita Botelho dos Santos, coordenadora do GASPF.

Vogais efectivos: Kuong Wan, intérprete-tradutor principal do GASPF; e

Li Jinrong, técnica superior de 1.ª classe da PJ.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Anúncios

Informa-se que, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada, no átrio da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, podendo ser consultada no local indicado e disponibilizada na página electrónica da DSFSM — http://www.fsm.gov.mo — a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de seis lugares de operário qualificado, 1.º escalão, área de reparação de automóveis, da carreira de operário qualificado, em regime de contrato de assalariamento do pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 35, II Série, de 28 de Agosto de 2013.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 30 de Setembro de 2013.

O Júri:

Presidente: Kong Iat Fu, chefe de primeira do CB.

Vogais: Cheang Chak Kuan, subchefe do CB; e

Lei Kuok Ieng, subchefe da PSP.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois luga­res de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 7 de Agosto de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Chan Kuok Cheong	87,63
2.º	Vong Kun Kio	83,13

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 11 de Outubro de 2013).

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 7 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente, substituta: Vong Wai Wa, técnica superior assessora principal da DSSOPT.

Vogal efectivo: Lei Kam Wun, técnico superior assessor principal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

Vogal suplente: Chan Kin T’Chi, técnico superior assessor principal da DSSOPT.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro vagas de técnico superior assessor, 1.º escalão, do pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 7 de Agosto de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Pun I Chung	86,56
2.º	Im Hok Meng	86,19
3.º	Ho Kam Fu	84,69
4.º	Ho Io Long	82,69

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 11 de Outubro de 2013).

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 7 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Lok Wai Choi, chefe de divisão da DSSOPT.

Vogais efectivos: Lai Weng Leong, técnico superior assessor da DSSOPT; e

Sou Chi Meng, técnico superior assessor do Fundo de Pensões.

Anúncio

Faz-se saber que em relação ao concurso público para a execução da «Empreitada das Novas Instalações no 12.º andar F, G e H do FIT (CARISS)», publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 41, II Série, de 9 de Outubro de 2013, foram prestados esclarecimentos, nos termos do artigo 2.º do programa do concurso, e foi feita aclaração complementar conforme necessidades, pela entidade que realiza o concurso e juntos ao processo do concurso.
Os referidos esclarecimentos e aclaração complementar encontram-se disponíveis para consulta durante o horário de expediente no Departamento de Edificações Públicas da DSSOPT, sito na Estrada de D. Maria II, n.º 33, 17.º andar, Macau.

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 17 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CARTOGRAFIA E CADASTRO

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 33, II Série, de 14 de Agosto de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Wong Kin Him	76,25

Nos termos do n.º 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 11 de Outubro de 2013).

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 4 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Lao Lai Kuan, chefe da Divisão Administrativa e Financeira da DSCC.

Vogais efectivos: Iu Ka Man, chefe da Divisão de Tratamento de Dados da DSCC; e

Chan Iok Leng, técnico superior principal do GRH.

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados apenas para os trabalhadores da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento dos seguintes lugares do pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro:

Dois lugares de topógrafo de 1.ª classe, 1.º escalão; e

Um lugar de topógrafo principal, 1.º escalão.

Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados na Divisão Administrativa e Financeira da DSCC, sita na Estrada de D. Maria II, n.ºs 32-36, Edifício CEM, 6.º andar, e publicados nos websites da DSCC e dos SAFP, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 15 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Chan Hon Peng.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS MARÍTIMOS E DE ÁGUA

Lista

Classificativa dos candidatos aprovados no concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área de gestão de recursos hídricos, em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, cujo aviso foi publicado no Suplemento do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 9, II Série, de 27 de Fevereiro de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Lam Chi Kit	70,70
2.º	Lei Weng Keong	68,55
3.º	Ng U Teng	67,05
4.º	Pun Hio Kam	67,00
5.º	Chan Cheng Wong	62,25
6.º	Sio Hao San	57,00

Observações:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

—Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos: dezasseis candidatos.

b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

—Excluídos por terem obtido classificação da prova de conhecimento inferior a 50 valores: catorze candidatos.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos excluídos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 11 de Outubro de 2013).

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 3 de Outubro de 2013.

O Júri:

Presidente: Tong Iok Peng, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Wong Kuan Lon, técnico superior de 2.ª classe; e

Lo Hou In, técnico superior de 2.ª classe.

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixado, no Departamento de Administração e Finanças/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal, sita na Calçada da Barra, Quartel dos Mouros, e publicado no website desta Direcção e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, de prestação de provas, condicionado aos trabalhadores desta Direcção, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de dois lugares de pessoal marítimo de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de pessoal marítimo, providos em regime de contrato além do quadro do pessoal da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, com vinte dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, aos 16 de Outubro de 2013.

A Directora dos Serviços, Wong Soi Man.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS

Anúncios

Faz-se público que se encontram afixadas, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», no 2.º andar do Edifício-Sede da Direcção dos Serviços de Correios, sito no Largo do Senado, em Macau, e publicadas na página electrónica da Direcção dos Serviços de Correios, as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores da DSC, para o preenchimento dos seguintes lugares da Direcção dos Serviços de Correios, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013:

Para o pessoal em regime de contrato individual de trabalho:

Três lugares de técnico de 1.a classe, 1.º escalão; e

Treze lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão (doze lugares na área geral e um lugar na área de tecnologia da informação); e

Cinco lugares de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão.

As listas provisórias acima referidas são consideradas definitivas, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Correios, aos 10 de Outubro de 2013.

A Directora dos Serviços, Lau Wai Meng.

———

Faz-se público que se encontram afixadas, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», no 2.º andar do Edifício-Sede da Direcção dos Serviços de Correios, sito no Largo do Senado, em Macau, e publicadas na página electrónica da Direcção dos Serviços de Correios, as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores da DSC, para o preenchimento dos seguintes lugares da Direcção dos Serviços de Correios, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013:

1. Para o pessoal em regime de contrato além do quadro:

Seis lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão.

2. Para o pessoal em regime de contrato individual de trabalho:

Quatro lugares de técnico superior principal, 1.º escalão (dois lugares na área geral e dois lugares na área de tecnologia da informação);

Cinco lugares de técnico principal, 1.º escalão (dois lugares na área geral e três lugares na área de tecnologia da informação).

As listas provisórias acima referidas são consideradas definitivas, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Correios, aos 16 de Outubro de 2013.

A Directora dos Serviços, Lau Wai Meng.

———

São avisados os candidatos ao concurso comum, externo, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento do seguinte lugar, em regime de contrato individual de trabalho da Direcção dos Serviços de Correios, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 29, II Série, de 17 de Julho de 2013:

Dois lugares de auxiliar, 1.º escalão, área de servente.

A lista dos candidatos para a entrevista profissional encontra-se afixada, para consulta, no 2.º andar do Edifício-sede da Direcção dos Serviços de Correios, sito no Largo do Senado, em Macau, e disponível no website desta Direcção dos Serviços, ao abrigo do disposto no n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

Direcção dos Serviços de Correios, aos 17 de Outubro de 2013.

A Directora dos Serviços, substituta, Rosa Leong, subdirectora.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, sita na Rampa do Observatório, Taipa Grande, e publicada na internet (http://www.smg.gov.mo) destes Serviços, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado e documental, para o preenchimento de um lugar de meteorologista operacional de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de meteorologista operacional do trabalhador contratado além do quadro destes Serviços, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 17 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE REGULAÇÃO DE TELECOMUNICAÇÕES

Anúncio

Torna-se público que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra afixada, na Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, sita na Avenida do Infante D. Henrique, n.ºs 43-53A, The Macau Square, 22.º andar, Macau, e publicada na página electrónica da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações (DSRT), a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento do seguinte lugar, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal da DSRT, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 11 de Setembro de 2013:

Um lugar de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, aos 16 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, substituto, Hoi Chi Leong.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Anúncio

Informa-se que, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra afixada, na Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), sita na Alameda Dr. Carlos D’ Assumpção, n.ºs 393 a 437, Edifício «Dynasty Plaza», 10.º andar, em Macau, a lista provisória dos candidatos admitidos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de duas vagas de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, área jurídica, em regime de contrato além do quadro, da DSPA (podendo, também, ser consultada na página electrónica desta Direcção de Serviços: www.dspa.gov.mo), cujo aviso foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 4 de Setembro de 2013.

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 17 de Outubro de 2013.

O Director dos Serviços, Cheong Sio Kei.

---

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DO SECTOR ENERGÉTICO

Anúncio

Tendo em conta que os anúncios de abertura dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores do Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético para o preenchimento dos lugares abaixo mencionados se encontram publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 38, II Série, de 18 de Setembro de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», informa-se que as respectivas listas provisórias dos candidatos admitidos se encontram afixadas e podem ser consultadas no Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.º 398, Edifício CNAC, 7.º andar, Macau, e publicada na página electrónica do GDSE:

Trabalhadores contratados por contrato além do quadro:

Um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área financeira.

Trabalhadores contratados por contrato individual de trabalho:

Dois lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de engenharia;

Três lugares de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico;

Dois lugares de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico;

Dois lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico de apoio;

Um lugar de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo.

As listas são consideradas definitivas, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, aos 17 de Outubro de 2013.

O Coordenador do Gabinete, Arnaldo Santos.

---

GABINETE PARA AS INFRA-ESTRUTURAS DE TRANSPORTES

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos) se encontra afixada, no Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), sito na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.ºs 1-3, 26.º andar, Macau, e publicada na página electrónica do GIT (www.git.gov.mo), a lista dos candidatos para a entrevista profissional do concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia civil, da carreira de técnico, em regime de contrato além do quadro do GIT, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 26 de Junho de 2013.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 16 de Outubro de 2013.

O Coordenador do Gabinete, Lei Chan Tong.

---

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS DE TRÁFEGO

Lista

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de onze lugares de assistente técnico administrativo de 2.a classe, 1.º escalão, área de oficial administrativo, em regime de contrato além do quadro, da carreira de assistente técnico administrativo da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 4, II Série, de 23 de Janeiro de 2013:

Candidatos aprovdos:		valores
1.º	Ip, Ian I	73,85
2.º	Chan, Soi Man	71,77
3.º	Lo, Ka Fai	70,17
4.º	Lei, Weng Hou	70,02
5.º	Ieong, Wai Heng	69,52
6.º	Ian, Hio Cheng	69,40
7.º	Chan, Tin I	69,27
8.º	Lai, Wai Nga	69,21
9.º	Leung, Pui Yee	69,00
10.º	Wong, Mou Seng	68,00
11.º	Tong, Lai Meng	67,93
12.º	Lam, Sut Teng	67,85
13.º	Leong, Tong Hoi	67,83
14.º	Wong, Ka Weng	67,55
15.º	Fong, Wai Leng	67,32
16.º	Chan, Lai Sa	67,22
17.º	Fong, Kai Hou	67,18
18.º	Sou, Keng Pan	67,17
19.º	Ng, Wai Man	67,05
20.º	Cheng, Wai In	67,03
21.º	Ieong, Sio Fong	67,00
22.º	Chan, Teng Teng	66,98
23.º	Wu, Rita	66,95
24.º	Kuok, Tek Mei	66,93
25.º	Ao, Sao Fong	66,88
26.º	Kuok, Hao I	66,77
27.º	Kuan, Cheng I	66,72
28.º	Leong, In San	66,68
29.º	Leong, Weng Ian	66,66
30.º	Chao, Kin Pan	66,54
31.º	Wong, I Kei	66,53
32.º	Lei, Iong Iong	66,52
33.º	Wong, Kong Peng	66,50
34.º	Kok, Cheng I	66,41
35.º	Un, Wai Hang	66,38
36.º	Ip, Sao Man	66,32
37.º	Choi, Kuai Lin	66,22
38.º	Ieong, Iok Kit	66,10
39.º	Lo, Sut In	66,03
40.º	Tam, Kin Man	65,92
41.º	Cheong, Wai Man	65,86
42.º	Tong, Un Chan	65,81
43.º	Lei, Mio Wan	65,59
44.º	Chang, Kit Man	65,58
45.º	Leong, Wai Chan	65,39
46.º	Lai, Wai Man	65,32
47.º	Pun, Chong Ian	65,20
48.º	Fok, Weng Ian	65,18
49.º	Ieong, Si Man	65,17
50.º	Choi, Hang Teng	65,13
51.º	Leong, Kai Fong	65,12
52.º	Lao, Weng Io	65,08
53.º	Tong, Ka Kei	65,05
54.º	Kuok, Kam Man	65,00
55.º	Chan, In Ha	64,97
56.º	Leong, Fong Kei	64,67
57.º	Kou, Weng Ian	64,62
58.º	Kuan, Wai I	64,52
59.º	Kuan, Chi Kit	64,50
60.º	Choi, Chao Fong	64,40
61.º	Ho, Pek Kei	64,33
62.º	Fong, Kuok In	64,30
63.º	Lei, Sin Tong	64,25
64.º	Tam, Ieok Si	64,13
65.º	Lam, Heng Pui	64,08
66.º	Wan, Kit Wa	64,01
67.º	Cheong, Kuan In	63,96
68.º	Ieong, In Leng	63,91
69.º	Wong, Un Man	63,85
70.º	Wu, In Lan	63,73
71.º	Lok, Sin I	63,72
72.º	Kuok, Mei U	63,65
73.º	Lei, Iok Tong	63,62
74.º	Chong, Hoi Seng	63,60
75.º	Chan, Weng Ka	63,58
76.º	Chan, Kuai Weng	63,57
77.º	Wong, Wang Fai	63,48
78.º	Lao, Chi Chio	63,43
79.º	Lam, Kuan Weng	63,37
80.º	Lam, Chi Seng	63,35
81.º	Ho, Chi Hong	63,32
82.º	Chio, Cheng	63,27
83.º	Wong, Ieong Song	63,25
84.º	Leung, Wai Ieng	63,05
85.º	Fung, Shiao Ming	63,00
86.º	Wu, Weng Hong	62,91
87.º	Ng, Iok Chan	62,88
88.º	Hong, Hio Tong	62,83
89.º	Wong, Chong I	62,72
90.º	Ieong, Teng Teng	62,66
91.º	Lam, Cheok San	62,58
92.º	Io, Man Wai	62,30
93.º	Huang, Defang	62,22
94.º	Lei, Ka Wai	62,20
95.º	U, Mei Ha	62,19
96.º	Ng, Kim Fai	62,18
97.º	Wong, Ngai Hong	62,17
98.º	Ho, Ka Ian	62,10
99.º	Lou, Sin Nam	62,06
100.º	Kuok, Un Man	62,05
101.º	Wan, Im San	62,03
102.º	Chan, Ming Tat	61,98
103.º	Un, Kin Pang	61,95
104.º	Chio, U Hon	61,87
105.º	Chan, Ion Leong	61,85
106.º	Un, Heng Ian	61,79
107.º	Leong, Wai Cheng	61,77
108.º	Ng, Ion Lam	61,75
109.º	Ma, Wai Chi	61,68
110.º	Lei, Kai Cheong	61,58
111.º	Lam, Kam Iok	61,55
112.º	Cheang, Ka Nun	61,54
113.º	Ip, Hou Seng	61,52
114.º	Kuan, Cheng Lai	61,51
115.º	Lam, Kun Kun	61,48
116.º	Hong, Pek In	61,43
117.º	Ip, Ka Lon	61,40
118.º	Lei, Ka Pou	61,36
119.º	Ng, Ka Mei	61,32
120.º	Chio, Tak Lam	61,30
121.º	Wong, Kin Man	61,18
122.º	Un, Chan Cheong	61,13
123.º	Leung, Angela	61,10
124.º	Iong, Ho Wan	61,08
125.º	Leong, Chon Wang	61,02
126.º	Tang, Wai Ieng	61,01
127.º	Choi, Mei Ieng	61,00
128.º	Ho, Chan Hang	60,75
129.º	Fan, Lai Peng	60,54
130.º	Liang, Yingdong	60,52
131.º	Ho, Chan Tong	60,50
132.º	Leong, Kim Fong	60,45
133.º	Chan, Kuok Wang	60,43
134.º	Lam, Man Ioi	60,37
135.º	Hong, I Wan	60,31
136.º	Chou, Hoi I	60,25
137.º	Leong, Man Cheng	60,23
138.º	Kuan, Iek Hou	60,07
139.º	Tsun, Hong Man	59,98
140.º	Huang, Qingyi	59,97
141.º	Kuong, Chon Iong	59,95
142.º	Hong, Kam Ieng	59,93
143.º	Chiang, I Man	59,88
144.º	Kam, Choi Ngo	59,82
145.º	Wong, Un San	59,70
146.º	Hong, I Man	59,60
147.º	Lei, Pou Weng	59,55
148.º	Hong, Cheng Long	59,46
149.º	Chan, Keng Wai	59,43
150.º	Huang, Yuzhen	59,40
151.º	Ieong, Sok Kit	59,34
152.º	Wong, Ka Lai	59,32
153.º	Ip, I Man	59,28
154.º	Lam, Oi Leng	58,90
155.º	Wong, Hon Hang	58,82
156.º	Chan, Wai Ho	58,48
157.º	Cheong, Iat Wa	58,46
158.º	Pang, Mei Fan	58,40
159.º	Vong, Weng U	58,28
160.º	Cheang, Ka Man	58,22
161.º	Lam, Fok Ha	58,17
162.º	Io, Mei In	58,12
163.º	Lou, Weng Sam	58,10
164.º	Tam, Wang Chin	57,92
165.º	Wong, Wai In	57,89
166.º	Chong, Wai I	57,85
167.º	Lou, Kuai Chan	57,75
168.º	Lei, Ho In	57,53
169.º	Wong, Hoi Fong	57,50
170.º	Si, Peng Peng	57,46
171.º	Wong, Kit Peng	57,04
172.º	Wong, Chon Cheong	57,02
173.º	Lam, Kam Un	57,00
174.º	Zhang, Weng Man	56,92
175.º	U, Sao Fong	56,42
176.º	Hong, Fei Ieng	56,28
177.º	Lou, Kuai Iok	56,00
178.º	Chan, Ka Meng	55,95
179.º	Leong, Kuan Chak	55,83
180.º	Sou, Sin I	55,80
181.º	Wan, Lao Neng	55,79
182.º	Lei, Chi Chio	55,08
183.º	Jiang, Rui	54,75
184.º	Wong, Chi Wa	54,48
185.º	Si Tou, Pou U	54,47
186.º	Leong, Sin Nga	53,25
187.º	Cheong, Chi Hoi	52,48

Observações:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011:

— Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos: 646 candidatos;

— Excluídos por terem faltado à entrevista profissional: 32 candidatos.

b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011:

— Excluídos por terem obtido classificação inferior a 50 valores na prova de conhecimentos: 928 candidatos;

— Excluídos por terem violado o disposto das «Observações para os candidatos admitidos»: 4 candidatos.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da lista classificativa final, para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação da lista no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 8 de Outubro de 2013).

Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, aos 27 de Setembro de 2013.

O Júri:

Presidente: Chan Ka Chon Paulo, chefia funcional (técnico superior de 1.a classe).

Vogais efectivos: Lei Ka I, chefia funcional (técnica de 1.a classe); e

Ip Kam Po, adjunto-técnico de 2.a classe.