第 29 期

第二組

澳門特別行政區公報由第一組及第二組組成

二零一七年七月十九日，星期三

澳門特別行政區公報

全文版本PDF

副刊

全文版本PDF

第二副刊

全文版本PDF

目錄

澳門特別行政區

行政長官辦公室：

第230/2017號行政長官批示，以臨時定期委任方式委任消防局一名消防總長在颱風委員會秘書處執行職務。
第231/2017號行政長官批示，許可為錄取修讀私人公證員培訓課程而進行的開考。
第232/2017號行政長官批示，續任青年創業援助計劃評審委員會多名成員及委任一名委員及一名代任人。
第233/2017號行政長官批示，續任多名中小企業信用保證計劃評審委員會及中小企業專項信用保證計劃評審委員會成員及委任一名代任人。
第234/2017號行政長官批示，續任澳門貿易投資促進局投資委員會組成的成員。
第235/2017號行政長官批示，委任大學校董會成員。
第236/2017號行政長官批示，委任大學議庭成員。
第33/2017號行政長官公告，命令公佈《跨國收養方面保護兒童及合作公約》在中華人民共和國澳門特別行政區和哈薩克斯坦共和國、塞內加爾共和國、黑山、盧旺達共和國、斐濟共和國、萊索托王國、斯威士蘭王國、海地共和國、克羅地亞共和國、塞爾維亞共和國、科特迪瓦共和國、贊比亞共和國、納米比亞共和國及加納共和國之間生效。
第34/2017號行政長官公告，命令公佈《關於向國外送達民事或商事司法文書和司法外文書公約》在中華人民共和國澳門特別行政區和波斯尼亞和黑塞哥維那、塞爾維亞共和國、馬爾他共和國、摩洛哥王國、黑山、哥倫比亞共和國、哈薩克斯坦共和國、越南社會主義共和國及哥斯達黎加共和國之間生效。
第35/2017號行政長官公告，命令公佈《國際性誘拐兒童民事方面公約》在中華人民共和國澳門特別行政區和巴哈馬國、白俄羅斯共和國、巴西聯邦共和國、智利共和國、哥倫比亞共和國、塞浦路斯共和國、厄瓜多爾共和國、愛沙尼亞共和國、斐濟共和國、格魯吉亞民主共和國、匈牙利國、冰島、拉脫維亞共和國、立陶宛共和國、馬爾他共和國、毛里裘斯共和國、墨西哥合眾國、摩爾多瓦共和國、摩納哥親王國、新西蘭、秘魯共和國、波蘭共和國、羅馬尼亞、斯洛文尼亞共和國、南非共和國、斯里蘭卡民主社會主義共和國、特立尼達和多巴哥共和國、土庫曼斯坦、烏拉圭東岸共和國、烏茲別克斯坦共和國、津巴布韋共和國、新加坡共和國、加蓬共和國、安道爾親王國、俄羅斯聯邦、幾內亞共和國、萊索托王國、哈薩克斯坦共和國、大韓民國、伊拉克共和國、贊比亞共和國之間生效。

行政法務司司長辦公室：

第10/2017號行政法務司司長批示，將若干權力轉授予民政總署管理委員會主席，作為簽署《亞馬喇前地車道及仙德麗街重鋪部份瀝青路面工程合同》的簽署人。
第11/2017號行政法務司司長批示，將若干權力轉授予民政總署管理委員會主席，作為簽署《永康街、永樂街及馬場大馬路重鋪路面工程合同》的簽署人。

保安司司長辦公室：

第112/2017號保安司司長批示，批准於治安警察局澳門警務廳第三警務警司處安裝及使用由10支錄像監視攝影機組成的錄像監視系統。

社會文化司司長辦公室：

第63/2017號社會文化司司長批示，將若干權限轉授予澳門大學校長，作為簽訂為澳門大學健康科學學院供應及安裝動物眼電生理研究系統合同的簽署人。
第64/2017號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予澳門大學校長，作為簽訂為澳門大學健康科學學院供應及安裝納升級蛋白結晶篩選工作站合同的簽署人。

批示摘錄

警察總局：

第2/2017號警察總局局長批示，嘉獎治安警察局一名警司。
第3/2017號警察總局局長批示，嘉獎治安警察局一名警司。
第4/2017號警察總局局長批示，嘉獎治安警察局一名首席警員。
第5/2017號警察總局局長批示，嘉獎警察總局一名特級技術員。
第6/2017號警察總局局長批示，嘉獎警察總局一名一等技術員。

更正澳門大學的通告一份。

政府機關通告及公告

政府總部輔助部門佈告：

公告一則，關於張貼為填補首席行政技術助理員（行政技術輔助範疇）兩缺晉級開考的准考人臨時名單。

新聞局佈告：

為填補二等技術員（多媒體範疇）四缺入職開考的投考人最後成績表。
公告一則，關於張貼為填補二等技術員（中文傳意範疇）兩缺入職開考的投考人知識考試成績名單。

個人資料保護辦公室佈告：

公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

禮賓公關外事辦公室佈告：

為填補首席技術員（禮賓公關範疇）一缺及首席公關督導員（禮賓公關範疇）兩缺晉級開考的投考人最後成績表。

行政公職局佈告：

公告一則，關於張貼為填補特級技術員兩缺晉級開考的投考人臨時名單。
公告一則，關於張貼為填補首席特級技術員兩缺晉級開考的通告。
公告一則，關於張貼為填補二等技術輔導員一百六十三個職缺的統一管理的對外開考綜合能力評估程序的成績名單。
公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員三缺晉級開考的通告。
通告一則，關於《第二屆中葡文翻譯及傳譯學習計劃》（第二期）。

印務局佈告：

為填補一等技術員（平面設計範疇）一缺晉級開考的應考人成績表。

民政總署佈告：

公告一則，關於飛喇士街休憩區建造工程的公開招標。
公告一則，關於“為民政總署供應工場及街道用品”及“為民政總署提供電器物品及資訊用品”的公開招標。

法律及司法培訓中心佈告：

通告一則，關於法院助理書記員晉升培訓課程大綱。
通告一則，關於法院首席書記員晉升培訓課程大綱。

退休基金會佈告：

公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員兩缺晉級開考的通告。

財政局佈告：

公告一則，關於張貼為填補多個職位晉級開考的投考人臨時名單。
公告一則，關於供應澳門特別行政區公共行政部門二零一八年度所需之車輛用品及組件、瓶裝飲用水、日常及清潔用品、辦公室及攝影用品、燃料、建築材料及環保物品的公開招標。
公告一則，關於以公開拍賣形式出售根據法例撥歸澳門特別行政區或屬公共實體報廢的車輛廢鐵、物品及廢棄物品。

統計暨普查局佈告：

為填補一等技術輔導員一缺晉級開考的應考人成績表。
將若干權限轉授予資料暨資訊系統廳廳長及人口、社會暨就業統計廳廳長。

勞工事務局佈告：

公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員十缺及首席特級技術輔導員一缺晉級開考的通告。
公告一則，關於張貼為填補多個職位晉級開考的投考人臨時名單。
將若干權限轉授予多名主管。

博彩監察協調局佈告：

公告一則，關於張貼為填補特級行政技術助理員八缺晉級開考的通告。

金融情報辦公室佈告：

公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

澳門保安部隊事務局佈告：

為填補首席特級技術員四缺及首席繪圖員一缺晉級開考的應考人成績表。
公告一則，關於張貼為填補一等技術稽查一缺晉級開考的准考人臨時名單。
公告一則，關於張貼為填補特級技術輔導員五缺晉級開考的准考人臨時名單。

懲教管理局佈告：

公告一則，關於張貼為填補多個職位晉級開考的投考人臨時名單。
公告一則，關於張貼為填補首席特級行政技術助理員一缺晉級開考的通告。

衛生局佈告：

為填補多個職位晉級開考的准考人成績表。
公告一則，關於《供應及安裝電動式活動檔案櫃》之公開招標不作出判給。
公告一則，關於張貼為填補首席技術輔導員兩缺晉級開考的准考人臨時名單。
公告一則，關於張貼為填補特級行政技術助理員一缺晉級開考的通告。
公告一則，關於張貼為填補一等行政技術助理員六缺晉級開考的准考人臨時名單。
公告一則，關於張貼為填補一等行政技術助理員五缺晉級開考的通告。
公告一則，關於為取得“向衛生局供應及安裝一套骨質密度掃描儀（DEXA Bone Densitometry）”進行公開招標。

教育暨青年局佈告：

通告一則，關於更正幼兒教育及小學教育一級教師（幼兒）（葡文）五缺及幼兒教育及小學教育一級教師（小學）（葡文）四缺之最後成績名單的典試委員會。

文化局佈告：

公告一則，關於張貼為填補多個職位晉級開考的投考人臨時名單。
公告一則，關於“南灣•雅文湖畔S3商舖之租賃”的公開招標。

社會工作局佈告：

公告一則，關於張貼為填補多個職位晉級開考的通告。

體育局佈告：

公告一則，關於張貼為填補首席顧問高級技術員三缺及一等技術員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

高等教育輔助辦公室佈告：

公告一則，關於張貼為填補首席技術員三缺及一等技術輔導員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

澳門大學佈告：

二零一七年第二季度的資助名單。
公告一則，關於為澳門大學提供資訊設備及系統保養服務進行公開招標。
法學院副院長及工程處處長獲轉授權的開始日期。

教育發展基金佈告：

二零一七年第一季度的資助名單。

文化產業基金佈告：

二零一七年第二季度的資助名單。
公告一則，關於張貼為填補一等技術輔導員一缺晉級開考的准考人臨時名單。
通告一則，關於修正一項資助金額。
通告一則，關於取消一企業的資助申請及退還資助金額。

土地工務運輸局佈告：

為填補多個職位晉級開考的准考人成績表。

地圖繪製暨地籍局佈告：

公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員兩缺晉級開考的投考人臨時名單。

海事及水務局佈告：

二零一七年第二季度的資助名單。
公告一則，關於“外港客運碼頭燃油管道更換工程”之公開招標的解答。
公告一則，關於提供不銹鋼三座位排椅的公開招標。
通告一則，關於指定若干臨時性對外貿易海上口岸、用途及有效期。

郵電局佈告：

為填補郵政管理範疇二等技術員一缺入職開考的投考人最後成績表。
公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺及首席無線電通訊輔導技術員一缺晉級開考的通告。

地球物理暨氣象局佈告：

為填補一等行政技術助理員一缺晉級開考的應考人成績表。

房屋局佈告：

公告一則，關於「氹仔平民新邨整治工程」公開招標的解答及補充說明。
公告一則，關於張貼為填補多個職位晉級開考的投考人臨時名單。

建設發展辦公室佈告：

為填補一等高級技術員一缺晉級開考的應考人成績表。
公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員兩缺及特級技術輔導員一缺晉級開考的准考人臨時名單。

環境保護局佈告：

公告一則，關於張貼為填補多個職位晉級開考的投考人臨時名單。
公告一則，關於張貼為填補一等翻譯員（中葡傳譯及翻譯範疇）一缺晉級開考的准考人臨時名單。

交通事務局佈告：

為填補多個職位晉級開考的准考人成績表。
公告一則，關於交通事務局澳門摩托車檢驗中心之保安服務的公開招標。
公告一則，關於張貼為填補多個職位的晉級開考通告。

公證署公告及其他公告

亞太華商（澳門）仲裁協會——章程。
澳門手作藝術推廣協會——章程。
澳門南安洪梅鄉親會——章程。
澳門節奏口技研究協會——章程。
澳門帆艇協會——章程。
澳門文體經濟多元化發展協會——章程。
澳門中華民族文創學會——章程。
澳門古樹普洱茶文化交流協會——章程。
澳門寵物業商會——章程。
澳門青少年國際標準舞協會——章程。
澳門青少年聲樂藝術協會——章程。
中國澳門翡翠寶石協會——章程。
粵澳志願者協會——章程。
澳門漳州同鄉總會——章程。
澳門展藝空間協會——章程。
澳門女子電子競技體育會——章程。
中國華融澳門特色金融研究中心——章程。
中國澳門啦啦隊協會——修改章程。
Hockey Clube de Macau——修改章程。
天國樂團——修改章程。
澳門供應商聯合會——修改章程。
滙豐人壽保險（國際）有限公司澳門分行——二零一六年度營業帳目報告。
澳門賽馬有限公司——二零一六年度營業帳目報告。
巴郡保險公司澳門分行——二零一六年度營業帳目報告。

———

附註：印發二零一七年七月十四日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組副刊一份，內容如下：

目錄

澳門特別行政區

行政長官辦公室：

第28/2017號行政長官公告，命令公佈一九六五年四月九日在倫敦通過的《1965年便利國際海上運輸公約》及於一九六九年至二零零九年通過的相關修正案。
第29/2017號行政長官公告，命令公佈國際海事組織海上安全委員會於二零一三年六月二十一日通過的經修正的《1966年國際載重線公約1988年議定書》的修正案。
第30/2017號行政長官公告，命令公佈國際海事組織海上安全委員會於二零一三年六月二十一日通過的《1972年國際集裝箱安全公約（CSC）》修正案。
第31/2017號行政長官公告，命令公佈聯合國安全理事會於二零一七年二月二十三日通過的關於中東局勢的第2342（2017）號決議。
第32/2017號行政長官公告，命令公佈國際海事組織海上安全委員會於二零一三年六月二十一日通過的《國際船舶安全營運和防止污染管理規則》（《國際安全管理（ISM）規則》）修正案。

副刊

全文版本PDF

目錄

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

經濟局佈告：

第二副刊

全文版本PDF

目錄

澳門特別行政區

行政長官辦公室：

第237/2017號行政長官批示，續任多名建築、工程及城市規劃專業委員會成員及成員的候補人，以及委任一名成員及一名成員的候補人。

請使用Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。