第 18 期

政府機關通告及公告

二零一四年四月三十日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

名單

行政會秘書處為填補編制外合同人員高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，經於二零一四年二月十九日第八期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：	分
張莉	80.56

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起訴願。

（經行政長官二零一四年四月十五日的批示確認）

二零一四年四月十一日於行政會秘書處

典試委員會：

主席：行政會秘書處處長李惠茹

委員：行政會秘書處一等高級技術員陳娜

電信管理局顧問高級技術員張德佳

名單

為以編制外合同方式填補政府總部輔助部門行政技術輔助範疇技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員壹缺，經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查及有限制方式舉行普通晉級開考的招考公告，現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
王琦	82.06

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向許可開考的實體提起上訴。

（經行政長官二零一四年四月十五日的批示認可）

二零一四年四月九日於政府總部輔助部門

典試委員會：

主席：政府總部輔助部門人力資源暨檔案處處長謝佩雯

正選委員：政府總部輔助部門首席技術輔導員徐秀嫻

行政公職局二等技術員康嘉明

名單

澳門海關為填補文職人員編制外技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員兩缺，經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登以有條件限制及審查文件方式進行普通晉級開考之公告。現公布應考人成績名單：

合格應考人：		分
1.º	一等技術輔導員——唐潔芳	84.5
2.º	一等技術輔導員——胡佩霞	82.6

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作日內向核准招考的實體提起訴願。

（經保安司司長於二零一四年四月九日的批示確認）

二零一四年四月十五日於海關

典試委員會：

主席：關務督察梁麗華

委員：副關務督察余展強

二等高級技術員梁鍵璋

———

澳門海關為填補文職人員編制外行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員四缺，經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登以有條件限制及審查文件方式進行普通晉級開考之公告。現公布應考人成績名單：

合格應考人：		分
1.º	侯少媚	82
2.º	許藹玲	82
3.º	何秀玲	82
4.º	鄭寶智	81.56

（經保安司司長於二零一四年四月九日的批示確認）

二零一四年四月十五日於海關

典試委員會：

主席：關務督察鄧鳳儀

委員：首席技術員陳金

一等技術員林松傑

公告

為填補立法會輔助部門人員編制內中葡翻譯員職程第一職階一等翻譯員二缺以及開考有效期屆滿前出現的相同職級之職位空缺，經二零一四年一月二十九日第五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定公佈，知識考試合格並獲准進入專業面試的准考人名單已張貼於南灣湖畔立法會前地立法會大樓地下，並上載到立法會網頁（http://www.al.gov.mo）以供查閱。

二零一四年四月二十五日於立法會輔助部門

秘書長楊瑞茹

檢察長辦公室

公告

檢察長辦公室為填補編制外合同以下空缺，經二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，投考人臨時名單已張貼在新口岸宋玉生廣場皇朝廣場七樓檢察長辦公室人事財政廳內以供查閱：

第一職階首席高級技術員一缺；
第一職階特級技術員兩缺；
第一職階首席技術員四缺；
第一職階特級技術輔導員一缺；
第一職階首席技術輔導員一缺。

根據上述行政法規第十八條第五款之規定，上述名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十四日於檢察長辦公室

辦公室主任黎建恩

新聞局

名單

新聞局為填補編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員一缺，經於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以審查文件及有限制方式進行晉級普通開考的公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：	分
卓嘉欣	80.89

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內提起訴願。

（經行政長官於二零一四年四月十五日批示確認）

二零一四年三月二十七日於新聞局

典試委員會：

主席：陳裕康

委員：林建明

冼永昇

公告

按照行政長官二零一四年四月十五日的批示，並根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，通過審查文件及有限制方式進行晉級普通開考，以填補新聞局編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員一缺。

上述開考通告已張貼在南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局大堂，並於新聞局網頁及行政公職局網頁內公佈。

報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年四月十七日於新聞局

局長陳致平

科學技術發展基金

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，科學技術發展基金現公佈二零一四年第一季給予財政資助名單：

受資助實體	受資助項目負責人	受資助項目編號	批准日期	撥給之金額	目的
項目資助
澳門科技大學基金會——澳門科技大學	---	---	21/02/2014	$455,500	舉辦第三屆中藥質量鑒定技術研修班
科普資助
濠江中學	王詩震 Wong, Si Chan	182/2013/P	14-1-2014	$76,700.00	電腦動畫及網頁設計
	譚嘉誠 Tam, Ka Seng	002/2014/P	14-2-2014	$237,000.00	實體機械人科技創新發明培訓班
	胡杏珊 Wu, Hang San	003/2014/P	14-2-2014	$96,900.00	科技藝術創作興趣班
	黃國榮 Wong, Kuok Weng	004/2014/P	14-2-2014	$92,000.00	植物培育及環境創作小組
	韋展豪 Wai, Chin Hou	018/2014/P	31-3-2014	$57,040.00	能源與交通運輸
培正中學	劉冠華 Lao, Kun Wa	065/2012/P	14-1-2014	$32,458.20	青少年科技創新研究（第2期支付）
	劉冠華 Lao, Kun Wa	176/2013/P	14-1-2014	$247,870.00	青少年科技創新研究
	劉冠華 Lao, Kun Wa	177/2013/P	14-1-2014	$353,170.00	水底機械人研究
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	178/2013/P	14-1-2014	$125,980.00	三維模型製作課程
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	011/2014/P	20-2-2014	$103,444.00	澳門地衣分佈及空氣質素相互關係研究（第1期支付）
	陳敬濂 Chan, Keng Lim	013/2014/P	12-3-2014	$12,160.00	太陽灶探究
粵華中學	楊偉堂 Ieong, Wai Tong	181/2013/P	14-1-2014	$80,992.00	3D網路機器人培訓
勞工子弟學校	周玉珺 Chao, Iok Kuan	086/2012/P	14-1-2014	$30,360.00	電腦網頁設計研究（第2期支付）
	周玉珺 Chao, Iok Kuan	087/2012/P	14-1-2014	$29,910.00	電腦動畫制作研究（第2期支付）
	趙正輝 Chio, Cheng Fai	142/2012/P	12-3-2014	$62,700.00	中學生人形機械人研究開發計劃（第2期支付）
	陳英傑 Chan, Ieng Kit	184/2013/P	27-1-2014	$116,520.00	機械人教學活動班
	趙少君 Chio, Sio Kuan	005/2014/P	14-2-2014	$27,850.00	物理實驗研究小組
	戴珮瑩 Tai, Pui Ieng	006/2014/P	14-2-2014	$11,850.00	化學競賽研究
	梁月兒 Liang, Yueer	007/2014/P	21-2-2014	$88,590.00	航海模型科普教育
	趙正輝 Chio, Cheng Fai	008/2014/P	14-2-2014	$193,100.00	伺服馬達機械人研究小組
	龍保榮 Long, Pou Weng	015/2014/P	17-3-2014	$11,000.00	化學理論與實踐
	孔憲聰 Hong, Hin Chong	016/2014/P	17-3-2014	$5,600.00	物理習題研習班
聖羅撒英文中學	梁潤興 Leong, Ion Heng	009/2014/P	14-2-2014	$69,640.00	能源多fun工作坊
聖若瑟教區中學第二、三校	郭啟恩 Kuok, Kai Ian	183/2013/P	27-1-2014	$137,970.00	機械人學習與創作
福建學校	林淑儀 Lam, Sok I	017/2014/P	17-3-2014	$49,951.00	航海模型科普教育
澳門工聯職業技術中學	黃漢輝 Wong, Hon Fai	019/2014/P	31-3-2014	$34,248.00	航海模型科普教育
澳門綠色環境保護協會	梁步青 Leung, Po Ching	104/2012/P	12-3-2014	$125,901.00	澳門地衣分佈及空氣質素相互關係研究（第2期支付）
澳門科技創新教育學會	劉冠華 Lao, Kun Wa	001/2014/P	14-2-2014	$189,600.00	機械人拯救工作坊
澳門科技創新教育學會	劉冠華 Lao, Kun Wa	012/2014/P	21-2-2014	$150,000.00	人型機械人工作坊
濠江青年商會	陳雪麗 Chan, Sut Lai 謝尚明 Che, Seong Meng	014/2014/P	12-3-2014	$10,670.00	2014全城樂活環保系列活動——親子「升級」工作坊
總金額				$3,316,674.20

二零一四年四月十七日於科學技術發展基金

行政委員會主席唐志堅

行政委員會委員鄭冠偉

個人資料保護辦公室

通告

按照行政長官於二零一四年三月二十日的批示，以及根據第14/2009號法律（《公務人員職程制度》）和第23/2011號行政法規（《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》）規定，個人資料保護辦公室通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同制度填補個人資料保護辦公室行政技術助理員職程第一職階二等行政技術助理員三缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1 澳門特別行政區永久性居民；

2.2 符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3 具備初中畢業學歷。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1 投考人須填妥由第250/2011號行政長官批示核准的《投考報名表》（可於印務局購買或於其網頁下載），於指定期限及辦公時間內遞交到個人資料保護辦公室，地址：澳門南灣大馬路804號中華廣場13樓A-F座。

3.2 須遞交的文件：

（1）有效身份證明文件副本（須出示正本供核對）；

（2）本通告所要求的學歷證明文件副本（須出示正本供核對）；

（3）經投考人簽署的履歷（須以中文或葡文書寫）；

（4）倘投考人具有補充培訓課程的證書，應遞交證書副本，以用作履歷分析（須出示正本供核對）；

（5）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交由所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有上述（1）、（2）及（5）項所指文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

3.3 遞交文件時，須出示文件的正本或認證本。

4. 職務內容

在本辦公室日常工作中執行上級交付的行政協助工作，可包括一個或多個職務範圍，以確保機關的持續運作：在人事管理方面，處理一切與人事相關的行政程序及文書工作；在文書處理方面，製作各類文件，資料輸入；在文書管理方面，處理所有函件的收發及送遞程序；在檔案管理方面，進行組織及文件分類，管理存檔物料的保存工作，以及對大量文件進行內部管制；在接待公眾方面，接待使用者並向他們提供服務和資訊；在會計方面，處理預算案的計算工作，管理經常性開支，執行稅款收納；在財產管理方面，進行財產分類，並執行有關供應的工作。

5. 薪俸及福利

第一職階二等行政技術助理員之薪俸點為第14/2009號法律附件一表二行政技術助理員職程所載的195點，並享有公職一般制度規定的權利及福利。

6. 任用形式

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項規定，在訂立編制外合同前須以散位合同方式進行為期六個月的試用期。

7. 甄選方式

7.1 甄選是以下列的方法進行，而每項甄選方法之評分比例如下：

a）知識考試：50%；

b）專業面試：40%；

c）履歷分析：10%。

7.2 知識考試及專業面試之甄選方法為淘汰制。

7.3 除履歷分析外，投考人如缺席或放棄任一考核，亦會被淘汰。

7.4 最後成績是將各項甄選方法的得分作加權計算後得出的平均分，以0分至100分表示。最後成績得分低於50分者，會被淘汰。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平，以筆試形式進行，最多不超過三小時。知識考試取得的成績以0分至100分表示，成績低於50分者會被淘汰，不得參加之後的甄選階段。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件，專業面試取得的成績以0分至100分表示，成績低於50分者會被淘汰，不得參加之後的甄選階段。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，以審核其擔任職務的能力。

8. 考試範圍

（1）《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

（2）第8/2005號法律（《個人資料保護法》）；

（3）第83/2007號行政長官批示——設立個人資料保護辦公室；

（4）經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

（5）第8/2004號法律（《公共行政工作人員工作表現評核原則》）；

（6）第31/2004號行政法規（《公共行政工作人員的工作表現評核一般制度》）；

（7）第8/2006號法律（《公務人員公積金制度》）；

（8）第14/2009號法律（《公務人員職程制度》）；

（9）第4/2010號法律（《社會保障制度》）；

（10）第23/2011號行政法規（《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》）；

（11）第1/2014號法律（《調整年資獎金、津貼及補助的金額》）；

（12）公文寫作；

（13）社會時事；

（14）電腦文書處理及操作。

在知識考試期間，除上述法例之外，投考人不得以任何方式（包括使用電子產品）查閱任何參考書籍或其他資料。

9. 知識考試的通知

知識考試的地點、日期及時間將於公佈准考人確定名單時通知。

10. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將張貼於澳門南灣大馬路804號中華廣場十三樓A-F座，個人資料保護辦公室的公告欄，並同時上載於個人資料保護辦公室的網頁（http://www.gpdp.gov.mo）。

11. 適用法例

本開考由第14/2009號法律（《公務人員職程制度》）及第23/2011號行政法規（《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》）規範。

12. 投考人個人資料處理政策

請參閱上載於本辦公室網頁（http://www.gpdp.gov.mo）的私隱政策。

13. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：職務主管李敏濤

正選委員：職務主管廖志漢

顧問高級技術員江啟苗

候補委員：職務主管陳嘉宜

一等技術員莫雯慧

二零一四年四月二十五日於個人資料保護辦公室

辦公室主任陳海帆

澳門特別行政區政府政策研究室

名單

政策研究室為填補編制外合同人員高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年二月五日第六期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下：

合格准考人：	分
林潤欽	79.13

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計算十個工作日內提起訴願。

（經行政長官於二零一四年四月十五日的批示確認）

二零一四年三月二十八日於澳門特別行政區政府政策研究室

典試委員會：

主席：政策研究室調研員許燕華

正選委員：政策研究室顧問高級技術員李世恆

法務局顧問高級技術員李宇騰

———

政策研究室為填補編制外合同人員高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年二月五日第六期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下：

合格准考人：	分
郭建良	82.25

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計算十個工作日內提起訴願。

（經行政長官於二零一四年四月十五日的批示確認）

二零一四年三月三十一日於澳門特別行政區政府政策研究室

典試委員會：

主席：政策研究室調研員　許燕華

正選委員：政策研究室顧問高級技術員　黎輝博

體育發展局一等高級技術員林佩君

行政公職局

公告

為填補經由本局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，經二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政公職局之行政及財政處以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月十一日於行政公職局

局長朱偉幹

———

為填補行政公職局編制外合同任用的高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員（資訊範疇）一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政公職局之行政及財政處內，並於本局網頁內公佈，報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年四月十四日於行政公職局

局長朱偉幹

通告

對外入職中央開考通告

以考核方式填補公共部門心理學範疇高級技術員職程第一職階二等高級技術員職位空缺（入職中央開考編號：005-2014-TS-04）

茲根據二零一四年四月十七日行政長官批示及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定，以考核方式進行對外入職中央開考，填補公共部門心理學範疇高級技術員職程第一職階二等高級技術員職級十六個（16）職缺以及未來兩年將出現的同一範疇第一職階二等高級技術員職缺。

1. 方式、期限及有效期

本開考為以考核方式進行的對外入職中央開考。

遞交投考申請表的期限為二十日，自本通告在《澳門特別行政區公報》公佈後第一個工作日起計。

本開考有效期兩年，自最後成績名單公佈日起計。

2. 各公共部門的職缺

2.1 編制內職缺——十二個（12）：行政公職局——二個（2）；法務局——二個（2）；澳門監獄——三個（3）；衛生局——四個（4）；教育暨青年局——一個（1）。

2.2 以編制外合同制度填補的職缺——四個（4）：澳門監獄——一個（1）；教育暨青年局——二個（2）；社會工作局——一個（1）。

3. 職務內容特徵

須具專業技能及最低限度具有學士學位，以便在科學技術的方法及程序上能獨立並盡責執行一般或專門領域的諮詢、調查、研究、創造和配合方面的職務，旨在協助上級作出決策。

4. 職務內容

進行心理學範疇的科學技術研究並撰寫意見書，為決策提供依據：參與分析計劃或項目的會議；參與構思、撰寫計劃及其實施；應用科學技術的方法及程序；根據研究和數據的處理提出解決方法；執行諮詢職務；監督或協調工作人員。

5. 薪俸、權利及福利

第一職階二等高級技術員的薪俸點為第14/2009號法律附件一表二所載的第六級別430點，享有公職一般制度規定的權利及福利。

6. 投考條件

凡在報考期限內具有心理學學士學位，且符合現行法律規定的擔任公職的一般要件，特別是：澳門特別行政區永久性居民，成年，具任職能力，身體健康及精神健全的人士，均可投考。

7. 投考方式

投考人必須填寫由第250/2011號行政長官批示核准的專用印件《投考報名表》，於指定期限內辦公時間（週一至週四，上午九時至下午五時四十五分；週五，上午九時至下午五時三十分）親臨澳門水坑尾街一百六十二號公共行政大樓地庫一樓報考（可透過網頁http://www.safp.gov.mo/在網上預約報考時間），報考時須遞交下列文件。

7.1 與公職無聯繫的投考人遞交：

a）身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件：心理學學士學位證明及曾修讀科目的證明；

c）經投考人簽署的履歷（詳列學歷、職業補充培訓及工作經驗，並附同相關證明文件）。

7.2 與公職有聯繫的投考人遞交：

上述a）、b）及c）項所指的文件以及由所屬部門發出的個人資料紀錄。

如上述a）及b）項所指文件以及個人資料紀錄已存於所屬部門的個人檔案，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

7.3 遞交文件時，須出示文件的正本或認證本。投考人如有合理理由無法交齊用作證明符合報考要件的文件，應以個人名譽作出聲明，承諾在臨時名單中的指定期限內補交所欠文件，否則被除名。

7.4 申請准考時，投考人應指明在考試中使用中文或葡文作答。

7.5 上指專用印件《投考報名表》可到印務局購買或從該局網頁下載。

8. 甄選方法

a）第一項甄選方法——知識考試（筆試，三小時），淘汰制；

b）第二項甄選方法——心理測驗，淘汰制；

c）第三項甄選方法——專業面試；

d）第四項甄選方法——履歷分析。

8.1 甄選方法的目的

知識考試——評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平；

心理測驗——主管實體利用心理學的技術，評估投考人的能力及性格特徵，以確定其是否適合擔任職務；

專業面試——根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件；

履歷分析——透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任某一職務的能力。

9. 評分制度

在各項甄選方法中取得的成績均以0分至100分表示，但心理測驗的成績則以下列評語表示：“極為適宜”、“十分適宜”、“適宜”、“尚屬適宜”及“不適宜”，分別相當於100分、80分、60分、40分及0分。

在淘汰試或最後成績中得分低於50分，或在心理測驗中取得的評語為“不適宜”，均被淘汰。

淘汰與否，成績都將於成績名單公佈，及格投考人將獲通知參加下一項甄選。

10. 最後成績

最後成績是在各項甄選方法中得分的加權算術平均數，比例如下：

知識考試 = 50%

心理測驗 = 20%

專業面試 = 20%

履歷分析 = 10%

11. 優先條件

如得分相同，投考人的排序按第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十六條所規定的優先條件為之。

12. 公佈名單及成績

12.1 臨時名單及確定名單張貼於行政公職局接待處並上載於行政公職局網頁http://www.safp.gov.mo/，上述名單的張貼地點及查閱地點亦會在《澳門特別行政區公報》公佈；

12.2 中間各考試階段的成績名單張貼於行政公職局接待處並上載於行政公職局網頁http://www.safp.gov.mo/，上述名單的張貼地點及查閱地點亦會在《澳門特別行政區公報》公佈；

12.3 最後成績名單經認可後，公佈於《澳門特別行政區公報》。

13. 考試範圍

13.1 一般知識——法例

a）《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

b）經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

c）十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》；

d）第8/2004號法律——《公共行政工作人員工作表現評核原則》；

e）第14/2009號法律——《公務人員職程制度》。

13.2 專門知識

——普通心理學；
——心理評估的方法及技術；
——心理應用統計；
——心理專業工作的倫理準則。

知識考試時，投考人可查閱第13.1點所列法例（有關法例的文本中，除原文外，不得有另外的文字標註或附有任何註釋），但不得使用任何含非考試範圍內所指法律文本的其他資料、刊物、文件、書本或法例彙編。

14. 收集及處理個人資料的政策：投考人個人資料的收集及處理只作招聘用途，並由行政公職局負責按照第8/2005號法律規定的原則及制度處理。

15. 典試委員會的組成

本開考典試委員會組成如下：

主席：行政公職局局長朱偉幹

正選委員：行政公職局廳長曾慶彬

衛生局顧問高級技術員蔡嘉敏

澳門監獄二等高級技術員黃宏偉

教育暨青年局顧問高級技術員張碧月

法務局顧問高級技術員鄧麗冰

社會工作局顧問高級技術員王惠英

候補委員：行政公職局處長曾莉莉

衛生局首席高級技術員謝嘉路

澳門監獄首席高級技術員鄭詩樂

教育暨青年局中心主任周佩玲

法務局顧問高級技術員周金歡

行政公職局顧問高級技術員楊秀姬

二零一四年四月二十五日於行政公職局

局長朱偉幹

法務局

公告

法務局為填補以下空缺，現根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，以文件審閱及有限制方式，為法務局之公務人員進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內，並於法務局網頁及行政公職局網頁內公布，而遞交報考申請表之期限為十日，自本公告公布在《澳門特別行政區公報》後的第一個工作日起計算：

I. 編制內人員空缺：

行政輔助範疇第一職階首席特級行政技術助理員兩缺。

II. 編制外合同人員空缺：

輔導/監管範疇第一職階一等技術輔導員一缺。

二零一四年四月二十三日於法務局

局長張永春

———

法務局為填補編制外合同人員高級技術員職程法律範疇第一職階首席高級技術員三缺，經二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公布，准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年四月二十四日於法務局

局長張永春

商業及動產登記局

2014年3月之商業登記

———

二零一四年四月十七日於商業及動產登記局——登記官譚佩雯

身份證明局

名單

身份證明局為填補以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員（資訊範疇）一缺，經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的開考通告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：	分
梁錦斌	79.75

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公布之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年四月十七日行政法務司司長的批示確認）

二零一四年四月十一日於身份證明局

典試委員會：

主席：身份證明局處長唐偉杰

正選委員：身份證明局處長曹偉健

海事及水務局顧問高級技術員岑健龍

———

身份證明局為填補以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員一缺，經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組公布以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的開考通告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：	分
邢嘉瑾	78.69

（經二零一四年四月十七日行政法務司司長的批示確認）

二零一四年四月十四日於身份證明局

典試委員會：

主席：身份證明局處長唐偉杰

正選委員：身份證明局一等技術員梁珮雯

澳門監獄一等技術員歐陽家寧

公告

為填補經由身份證明局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員（資訊範疇）三缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告已張貼在澳門南灣大馬路762-804號中華廣場二十字樓身份證明局之行政暨財政處，並於本局網頁及行政公職局網頁內公布。報考申請應自緊接本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年四月二十二日於身份證明局

局長黎英杰

———

為填補經由身份證明局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員四缺，經於二零一四年四月九日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場二十字樓身份證明局之行政暨財政處內，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十二日於身份證明局

局長黎英杰

經濟局

公告

為填補經濟局編制內人員高級技術員職程第一職階首席高級技術員（法律範疇）二缺，經於二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，准考人臨時名單張貼在南灣羅保博士街一至三號（澳門國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十三日於經濟局

代局長戴建業

———

茲通知，根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》及第231/2011號行政長官批示的規定，現以審查文件方式進行限制性普通晉級開考，以填補經濟局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員（資訊範疇）二缺。

上述開考通告已張貼於南灣羅保博士街一至三號澳門國際銀行大廈六樓經濟局行政暨財政處，並於本局及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年四月二十三日於經濟局

代局長戴建業

———

為填補經濟局編制內人員高級技術員職程第一職階一等高級技術員（法律範疇）三缺，經於二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，准考人臨時名單張貼在南灣羅保博士街一至三號（澳門國際銀行大廈）六樓經濟局行政暨財政處大堂。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十四日於經濟局

代局長戴建業

統計暨普查局

名單

統計暨普查局為填補編制外合同高級技術人員組別之第一職階首席顧問高級技術員一缺，經於二零一四年二月十二日第七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的招考公告。現公布應考人最後成績名單如下：

合格應考人：	分
譚光雄	81.0

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經經濟財政司司長於二零一四年四月十四日的批示確認）

二零一四年四月八日於統計暨普查局

典試委員會：

主席：統計暨普查局處長黃保德

委員：統計暨普查局首席顧問高級技術員梁寶蓮

行政公職局首席顧問高級技術員陳汝和

公告

統計暨普查局為填補人員編制技術輔助人員組別之第一職階首席特級普查暨調查員二缺，經於二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單已張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓統計暨普查局內，並於統計暨普查局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年四月十七日於統計暨普查局

代局長程綺雲

———

為填補統計暨普查局人員編制之傳譯及翻譯範疇特別制度職程之第一職階顧問文案一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，現通過文件審閱、有限制方式進行普通晉級開考。有關開考通告正張貼在宋玉生廣場411-417號“皇朝廣場”十七樓統計暨普查局內，並於統計暨普查局及行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年四月二十二日於統計暨普查局

局長鄺碧芳

勞工事務局

名單

勞工事務局通過以審查文件方式，為編制外合同制度任用的人員進行填補第一職階一等行政技術助理員兩缺的限制性晉級普通開考公告已於二零一四年二月二十六日在《澳門特別行政區公報》第九期第二組內公佈，現根據八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第五款規定，公佈最後成績名單：

合格應考人：		分
1.º	鄧敏儀	77.25
2.º	張美儀	75.06

按照上述行政法規第二十八條規定，投考人可在本名單公佈之日起十個工作日期間向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年四月十四日經濟財政司司長批示認可）

二零一四年四月四日於勞工事務局

典試委員會：

主席：一等高級技術員鄭雪苗

委員：首席高級技術員林慶麟

顧問高級技術員（財政局）蘇配芝

———

勞工事務局通過以審查文件方式，為以編制外合同任用的人員進行填補高級技術員職程第一職階一等高級技術員兩缺的限制性晉級普通開考公告已於二零一四年三月五日在《澳門特別行政區公報》第十期第二組內公佈，現根據八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第五款規定，公佈最後成績名單。

合格應考人：		分
1.º	Miguel Luís Castilho	81.19
2.º	陳穎芝	79.75

按照上述行政法規第二十八條規定，投考人可在本名單公佈之日起十個工作日期間向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年四月十四日經濟財政司司長批示認可）

二零一四年四月八日於勞工事務局

典試委員會：

主席：一等高級技術員蘇文靜

委員：一等高級技術員卓倩芝

顧問高級技術員陳務芹

消費者委員會

名單

消費者委員會通過以審查文件方式，為編制外合同人員進行第一職階一等技術輔導員一缺的限制性普通晉級開考公告已於二零一四年三月五日在《澳門特別行政區公報》第十期第二組內公佈。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
陳梅香	76.56

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

（經二零一四年四月十七日執行委員會認可）

二零一四年四月十五日於消費者委員會

典試委員會：

主席：消費者委員會二等技術員葉毅全

正選委員：消費者委員會二等技術員林祖軒

教育暨青年局一等技術員關志恆

公告

為填補消費者委員會編制外合同人員行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員四缺，經二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已上載於消費者委員會網頁及行政公職局網頁，以及張貼在澳門高士德大馬路26號何鴻燊夫人大廈5樓消費者委員會行政財政組報告板上，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十四日於消費者委員會

執行委員會主席黃翰寧

澳門保安部隊事務局

公告

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員第一職階首席行政技術助理員兩缺，經於二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月十七日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員黃曼莉

委員：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員潘鳳鳴

教育暨青年局二等技術員黃明鋒

司法警察局

名單

按刊登於二零一四年二月二十六日第九期第二組《澳門特別行政區公報》內的公告，有關以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補司法警察局人員編制內高級技術員職程之第一職階首席高級技術員（電腦法證範疇）一缺，合格投考人的最後成績如下：

唯一合格的投考人：	分
林峻雄	72.78

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一四年四月十四日批示確認）

二零一四年四月十一日於司法警察局

典試委員會：

主席：廳長杜志明

正選委員：處長陳思晶

首席顧問高級技術員（土地工務運輸局）黃冠翹

———

按照刊登於二零一四年二月二十六日第九期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行的普通晉級開考，以填補本局人員編制內高級技術員職程的第一職階一等高級技術員（電腦法證範疇）一缺，合格投考人的最後成績如下：

唯一合格投考人：	分
黃健	74.53

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一四年四月十四日批示確認）

二零一四年四月十一日於司法警察局

典試委員會：

主席：廳長杜志明

正選委員：處長陳思晶

一等高級技術員（人力資源辦公室）葉錦堯

———

按照刊登於二零一四年二月二十六日第九期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行的普通晉級開考，以填補本局編制外合同方式任用的行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員一缺，合格投考人的最後成績如下：

唯一合格投考人：	分
趙肖容	75.36

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一四年四月十四日批示確認）

二零一四年四月十一日於司法警察局

典試委員會：

主席：處長楊春麗

正選委員：二等技術員（職務主管）鄭日豪

特級技術輔導員（法務局）陳素禎

———

按照刊登於二零一四年二月二十六日第九期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補本局人員編制內高級技術員職程的第一職階一等高級技術員（電訊範疇）三缺，合格投考人的最後成績如下：

合格的投考人：		分
1.º	譚凱健	72.77
2.º	謝嘉麟	72.50
3.º	陳逸安	66.98

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一四年四月十七日批示確認）

二零一四年四月十四日於司法警察局

典試委員會：

主席：副局長張玉英

正選委員：處長陳永紅

一等高級技術員（博彩監察協調局）伍安璐

公告

根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規定，現以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補司法警察局以下空缺：

1）編制內人員：

高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員（物證鑑定範疇）一缺；
高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員（人力資源範疇）兩缺；
高級技術員職程第一職階一等高級技術員（電腦法證範疇）一缺。

2）編制外合同任用人員：

技術員職程第一職階首席技術員（會計範疇）一缺；
技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺；
行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員一缺。

上述開考通告張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處，並上載於司法警察局網站及行政公職局網站內，投考報名表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接的第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年四月二十三日於司法警察局

局長黃少澤

———

為填補司法警察局編制外合同方式任用的高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員（物證鑑定範疇）一缺，經於二零一四年三月二十六日第十三期第二組《澳門特別行政區公報》刊登公告，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，公佈投考人臨時名單，並已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處及上載於本局網站內，以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十三日於司法警察局

局長黃少澤

澳門監獄

公告

為填補澳門監獄以編制外合同方式任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，經二零一四年三月十九日第十二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件方式進行普通限制性晉級開考之公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門路環竹灣馬路聖方濟各街澳門監獄行政樓地下告示板，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款之規定，該臨時名單被視為確定名單。

二零一四年四月九日於澳門監獄

典試委員會：

主席：澳門監獄組織及資訊處處長曾文威

正選委員：運輸基建辦公室一等高級技術員雷穎茹

候補委員：澳門監獄首席高級技術員范秀衛

———

為填補澳門監獄以編制外合同任用的公務人員的技術員職程第一職階一等技術員兩缺，經二零一四年三月十九日第十二期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件方式進行普通限制性晉級開考之公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門路環竹灣馬路聖方濟各街澳門監獄行政樓地下告示板，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款之規定，該臨時名單被視為確定名單。

二零一四年四月九日於澳門監獄

典試委員會：

主席：澳門監獄組織及資訊處處長曾文威

正選委員：電信管理局一等高級技術員梁潔英

候補委員：澳門監獄二等高級技術員阮志瑛

衛生局

名單

衛生局以散位合同制度填補護理助理員職程第一職階二等護理助理員九十三缺，經二零一三年十月十六日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，現公佈最後成績名單如下︰

合格投考人︰

名次	姓名	分數	備註
1.º	溫文婷	90.82
2.º	黃錦濃	90.37	a）
3.º	李容寶嬌	90.37
4.º	歐陽潤結	88.91
5.º	何琴連	87.98
6.º	何志維	87.45
7.º	梁妙芳	86.50
8.º	何文靜嫺	86.03
9.º	鄭潔云	85.53
10.º	魯艷嫦	85.00
11.º	高麗芬	84.95
12.º	鄺艷蘭	84.88
13.º	林煥枝	84.72
14.º	劉佩玲	84.23
15.º	馬少梅	84.15
16.º	鄭潔雲	83.88
17.º	李玉華	83.62
18.º	蔡麗群	83.30
19.º	高錦雲	82.43
20.º	李笑煥	81.92
21.º	黃金橋	81.47
22.º	梁金明	81.12
23.º	溫少琪	81.08
24.º	何梅麗	80.98
25.º	馮衛珍	80.75
26.º	李麗華	80.43
27.º	霍文英	80.33
28.º	葉少葵	80.30
29.º	胡彩葉	80.25
30.º	溫志華	80.13
31.º	孫巧	80.10
32.º	伍少梅	80.06
33.º	鄺嘉利	80.05
34.º	戴雲珊	79.93
35.º	譚寶智	79.42
36.º	陳麗貞	79.28
37.º	陳艷霞	79.15
38.º	周淑芳	78.83
39.º	張月娥	78.82
40.º	吉淑紅	78.72
41.º	黃彩煥	78.70
42.º	陳志滿	78.63
43.º	鍾遍紅	78.48
44.º	胡淑球	78.35
45.º	何玉明	78.10
46.º	柳素珠	78.08
47.º	袁婉儀	78.00
48.º	楊更森	77.25
49.º	林靜雲	77.23
50.º	黃碧霞	77.05
51.º	甘月雲	77.00
52.º	楊家瑋	76.48
53.º	葉甜女	75.93
54.º	歐陽銀燕	75.35
55.º	麥結如	75.15
56.º	郭煥有	75.00
57.º	曾乙娣	74.73
58.º	龍保興	74.62
59.º	盧弘峰	74.38
60.º	歐陽悅愛	73.98
61.º	梁玲	73.85
62.º	鄺雪芳	73.75
63.º	楊小玲	73.37
64.º	陳沛華	73.30
65.º	歐寶琴	72.92
66.º	梁細妹	72.73
67.º	楊婉珊	71.92
68.º	譚鳳雯	71.77
69.º	陳麗荷	71.40
70.º	李長崧	71.32
71.º	鄭鏡心	70.87
72.º	李榮志	70.65
73.º	梁研芳	68.17
74.º	盧玉英	67.97	b）
75.º	黃雁平	67.97

備註︰

a）與公共部門有聯繫的投考人。

b）知識考試成績較高。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本成績名單之公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內，就成績名單向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年四月十日社會文化司司長的批示認可）

二零一四年四月三日於衛生局

典試委員會：

主席︰護士長朱杏影

正選委員︰護士長袁露比

護士長黃展萍

———

為填補衛生局編制外合同方式藥劑師職程第一職階二等藥劑師四十缺，經二零一三年六月十九日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，以錄取四十八名實習員修讀進入藥劑師職程所必需的實習。現公佈最後成績名單如下：

合格應考人：		分
1.º	劉政堅	81.00
2.º	陳德賢	72.32
3.º	黃艷紅	68.05
4.º	劉嘉明	67.40
5.º	施珍珍	66.75
6.º	程鳳萍	64.60
7.º	黎惠正	64.55
8.º	李卓盈	64.05
9.º	林家蔓	63.30
10.º	鍾偉軍	62.32
11.º	黃思敏	62.05
12.º	吳振豪	62.00
13.º	黃文漢	61.64
14.º	黃耀俊	61.49
15.º	姜葶蔚	59.05
16.º	徐婷婷	58.85
17.º	黃子傑	57.15
18.º	林偉明	57.06
19.º	陳少薇	56.53
20.º	潘燕庭	56.10
21.º	孫偉	50.30

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年四月八日社會文化司司長的批示認可）

二零一四年四月二十三日於衛生局

典試委員會：

主席：吳心絃

正選委員：吳國良

陳業開

———

根據二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組內刊登之通告及按照三月十五日第8/99/M號法令規定而進行心臟科專科同等學歷認可考試。該評核成績已於二零一四年四月十日獲社會文化司司長確認，現公佈如下：

應考人：	分
劉百球醫生	14

二零一四年四月二十五日於衛生局

局長李展潤

公告

為填補衛生局以編制外合同制度招聘的醫生職程醫院職務範疇第一職階主治醫生（兒科）三缺（00513/02-MA），經二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第131/2012號行政長官批示第十一條和第二十二條，以及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條規定的規定公佈，投考人確定名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處及上載於本局網頁：http://www.ssm.gov.mo，以供查閱。

二零一四年四月二十四日於衛生局

局長李展潤

———

為填補經由衛生局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員二缺，經二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並已上載於衛生局網頁（http://www.ssm.gov.mo），以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十五日於衛生局

局長李展潤

———

為填補經由衛生局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺，經二零一四年三月二十六日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並已上載於衛生局網頁（http://www.ssm.gov.mo），以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十五日於衛生局

局長李展潤

教育暨青年局

名單

教育暨青年局為填補編制外合同技術輔助人員組別第一職階一等技術輔導員二缺，經於二零一四年二月十九日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性的晉級普通開考的公告。現公佈投考人最後成績名單如下：

合格投考人：		分
1.º	岑曉東	81.13
2.º	劉惠瑩	79.69

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。

（經社會文化司司長於二零一四年四月八日的批示認可）

二零一四年三月三十一日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：職務主管楊榮吉

正選委員：一等技術員曹玉籣

法務局一等技術員林松傑

公告

根據第14/2009號法律、第23/2011號行政法規及第231/2011號行政長官批示的規定，現以審查文件方式，為教育暨青年局公務人員進行下列限制性的晉級普通開考：

——編制內高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員（資訊範疇）一缺，有關開考專為教育暨青年局編制內高級技術員人員組別首席高級技術員（資訊範疇）而舉行。
——編制內高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員一缺和編制外合同高級技術員人員組別第一職階顧問高級技術員九缺，有關開考專為教育暨青年局編制內和編制外合同高級技術員人員組別首席高級技術員而舉行。
——編制外合同高級技術員人員組別第一職階首席高級技術員十缺，有關開考專為教育暨青年局編制外合同高級技術員人員組別一等高級技術員而舉行。
——編制外合同高級技術員人員組別第一職階一等高級技術員四缺，有關開考專為教育暨青年局編制外合同高級技術員人員組別二等高級技術員而舉行。
——編制內傳譯及翻譯人員組別第一職階一等翻譯員（中葡傳譯及翻譯範疇）一缺，有關開考專為教育暨青年局編制內傳譯及翻譯人員組別二等翻譯員（中葡傳譯及翻譯範疇）而舉行。
——編制外合同技術員人員組別第一職階首席技術員十四缺，有關開考專為教育暨青年局編制外合同技術員人員組別一等技術員而舉行。
——編制外合同技術員人員組別第一職階一等技術員五缺，有關開考專為教育暨青年局編制外合同技術員人員組別二等技術員而舉行。
——編制內技術輔助人員組別第一職階特級技術輔導員一缺，有關開考專為教育暨青年局編制內技術輔助人員組別首席技術輔導員而舉行。
——編制外合同技術輔助人員組別第一職階首席技術輔導員十一缺，有關開考專為教育暨青年局編制外合同技術輔助人員組別一等技術輔導員而舉行。
——編制外合同技術輔助人員組別第一職階一等技術輔導員五缺，有關開考專為教育暨青年局編制外合同技術輔助人員組別二等技術輔導員而舉行。
——編制內技術輔助人員組別第一職階首席特級行政技術助理員一缺，有關開考專為教育暨青年局編制內技術輔助人員組別特級行政技術助理員而舉行。
——編制外合同技術輔助人員組別第一職階首席行政技術助理員二缺，有關開考專為教育暨青年局編制外合同技術輔助人員組別一等行政技術助理員而舉行。

上述開考通告已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓，以及在本局和行政公職局網頁內公佈。

投考報名表應自緊接本公告在《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計十日內遞交。

二零一四年四月二十四日於教育暨青年局

局長梁勵

旅遊局

名單

旅遊局為填補編制外合同任用的行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員一缺，經於二零一三年十一月二十七日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：	分
李步菁	78.25

（經二零一四年四月八日社會文化司司長的批示確認）

二零一四年二月十三日於旅遊局

典試委員會：

主席：一等高級技術員王庚

正選委員：首席技術輔導員丁寬樂

一等技術員（民政總署）何美瓊

———

旅遊局為填補人員編制內公關督導員職程第一職階一等公關督導員三缺，經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	許曉嵐	82.56
2.º	呂銘毅	82.44
3.º	朱高宏	80.89

（經二零一四年四月十一日社會文化司司長的批示確認）

二零一四年四月二日於旅遊局

典試委員會：

主席：特級公關督導員石偉強

正選委員：特級公關督導員 Alfredo Augusto da Rosa

一等技術員（教育暨青年局）梁美茵

公告

旅遊局為填補以下空缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，開考通告張貼在澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓旅遊局告示板，並公佈於本局網頁（http://industry.macautourism.gov.mo）及行政公職局網頁。報考應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接的第一個辦公日起計十天內作出：

旅遊局人員編制內技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員五缺；
旅遊局人員編制內特別職程工務範疇第一職階首席特級繪圖員一缺；
旅遊局人員編制內行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺。

二零一四年四月二十二日於旅遊局

代局長謝慶茜

———

為填補旅遊局人員編制內技術員職程第一職階首席特級技術員一缺，經於二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓旅遊局告示板及本局網頁（http://industry.macautourism.gov.mo）以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十三日於旅遊局

代局長謝慶茜

社會工作局

名單

社會工作局為填補編制外合同高級技術員職程社會工作範疇第一職階一等高級技術員兩缺，經二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	吳彥鳳	85.88
2.º	林燕紅	73.75

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可）

二零一四年二月二十七日於社會工作局

典試委員會：

主席：處長鄧詠詩

正選委員：顧問高級技術員蘇玉璇

候補委員：顧問高級技術員譚光雄（行政公職局指定）

———

社會工作局為填補編制外合同技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員五缺，經二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	鄭妮	84.89
2.º	甄綺文	83.17
3.º	陳柏熙	83.06
4.º	邵燕珊	81.78

（經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可）

二零一四年三月三日於社會工作局

典試委員會：

主席：特級技術員李錦培

正選委員：二等高級技術員余嘉麗

二等翻譯員周凌鋒（行政公職局指定）

———

社會工作局為填補編制內高級技術員職程行政範疇第一職階首席顧問高級技術員一缺，經二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：	分
梁炳鈞	75.00

（經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可）

二零一四年三月七日於社會工作局

典試委員會：

主席：處長鄧潔芳

正選委員：首席顧問高級技術員黎絮珍

首席顧問高級技術員譚惠珠（行政公職局指定）

———

社會工作局為填補編制外合同技術員職程社會工作範疇第一職階特級技術員兩缺，經二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	關萍花	85.22
2.º	李志立	84.06

（經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可）

二零一四年三月七日於社會工作局

典試委員會：

主席：一等高級技術員何麗紅

正選委員：二等高級技術員黃罡

一等高級技術員陳祖樺（行政公職局指定）

———

社會工作局為填補編制內高級技術員職程心理學範疇第一職階首席顧問高級技術員一缺，經二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：	分
韓衛	92.19

（經社會文化司司長於二零一四年四月十五日的批示認可）

二零一四年四月一日於社會工作局

典試委員會：

主席：廳長張惠芬

正選委員：首席顧問高級技術員譚珮欣

首席顧問高級技術員吳德龍（行政公職局指定）

———

社會工作局為填補編制外合同高級技術員職程心理學、建築及公共行政範疇第一職階一等高級技術員三缺，經二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	雲珊	81.81
2.º	余嘉麗	80.44
3.º	李健堂	78.25

（經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示認可）

二零一四年四月四日於社會工作局

典試委員會：

主席：顧問高級技術員何淑嫻

正選委員：顧問高級技術員朱衛智

首席顧問高級技術員（行政公職局指定）吳麗燕

———

社會工作局為填補編制內技術員職程社會工作範疇第一職階首席特級技術員一缺，經二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查和限制性的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：	分
陳潔屏	92.19

（經社會文化司司長於二零一四年四月十六日的批示認可）

二零一四年四月十一日於社會工作局

典試委員會：

主席：處長許華寶

正選委員：一等高級技術員鄧雪儀

候補委員：首席特級技術員鄧俊成（行政公職局指定）

公告

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，社會工作局現按照社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示，批准以審查文件和限制性的方式為社會工作局工作人員進行普通晉級開考：

編制內：

一、高級技術員職程社會工作範疇第一職階首席高級技術員一缺；

編制外合同：

一、高級技術員職程社會工作範疇第一職階顧問高級技術員一缺；
二、高級技術員職程心理學及教育範疇第一職階一等高級技術員兩缺；
三、技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員六缺。

上述開考通告已公佈於澳門西墳馬路六號本局人力資源科、社會工作局網頁及行政公職局網頁。凡符合條件的社會工作局工作人員，自本公告刊登在《澳門特別行政區公報》的緊接第一個辦公日起計十天內均可報考。開考的有效期於所開考的職位被填補時屆滿。

二零一四年四月二十四日於社會工作局

代局長黃艷梅

通告

按照社會文化司司長於二零一四年二月六日的批示，以及根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，現通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同制度填補社會工作局翻譯員職程第一職階二等翻譯員（中葡翻譯範疇）兩缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十日內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 報考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

a）澳門特別行政區永久性居民；

b）符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公共職務之一般要件；

c）具備中葡翻譯學士學位或語言（中文或葡文）學士學位；

d）掌握兩種正式語文。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

投考人須填妥第250/2011號行政長官批示核准之《投考報名表》（可於印務局購買或於該局網頁下載），並連同下列文件於指定期限內的辦公時間（週一至週四，上午九時至下午五時四十五分；週五，上午九時至下午五時三十分）以親送方式遞交至澳門西墳馬路六號社會工作局人力資源科報名（報名表應填寫“職務範疇：翻譯範疇＂及“開考編號：ING-201402”）：

3.1. 與公共部門無聯繫的投考人應遞交：

a）身份證明文件副本；

b）所要求的學歷證明文件副本；

c）經投考人簽署之履歷，其內須詳細列明學歷、專業培訓及工作經驗，投考人須就所列提交相關證明文件。

3.2. 與公共部門有聯繫的投考人應遞交：

與公共部門有聯繫的投考人須遞交上述a）、b）和c）項所指文件，以及所屬部門發出的個人資料紀錄。

如上述a）和b）項所指文件及個人資料紀錄已存於所屬部門的個人檔案，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

3.3. 提交文件副本時，須出示正本以供核實。

4. 職務內容

二等翻譯員須忠於文章內容及寫作風格進行兩種正式語文翻譯（中葡/葡中）；須忠於演說者的正確意思進行兩種正式語文的接續傳譯或同聲傳譯（中葡/葡中）；對中葡及葡中文本進行翻譯鑑定。

5. 薪俸及福利

第一職階二等翻譯員的薪俸點為第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表七所載薪俸表的440點，並享有公職一般制度規定的權利及福利。

6. 任用方式

以編制外合同方式聘用，須先經六個月散位合同的試用期。

7. 甄選方式

7.1. 甄選採用下列方法：

第一項甄選方法：知識考試（淘汰制），分筆試及口試兩階段進行：

第一階段：不超過三小時的筆試（淘汰制）；

第二階段：不超過三十分鐘的口試（淘汰制）。

第二項甄選方法：專業面試（淘汰制）；

第三項甄選方法：履歷分析。

缺席或放棄任何一項考試者即被除名。

7.2. 甄選方法的目的：

知識考試：評估投考人擔任相關職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試：根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析：透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任相關職務的能力。

8. 評分制度

第一項甄選方法：知識考試（淘汰制）——70%；

第一階段：筆試——60%；

第二階段：口試——40%；

第二項甄選方法：專業面試——20%；

第三項甄選方法：履歷分析——10%。

在各項甄選方法中取得的成績均以0分至100分表示。

筆試、口試及專業面試均為淘汰制，得分低於50分的投考人將被淘汰。

投考人的最後成績是在各項甄選方法中得分的加權算術平均數，低於50分者視作被淘汰。

9. 考試範圍

9.1. 關於社會工作局職能範圍及澳門特別行政區公共行政相關的內容，以及國內外時事及通識的傳譯及翻譯。知識考試中筆試及口試所佔比重如下：

筆試——60%

口試——40%

9.2. 進行知識考試（筆試）時，可參閱下列法例及使用各類紙本字典作參考，但電子字典除外：

——《澳門特別行政區基本法》；
——經十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》；
——澳門公職法律制度：
——現行《澳門公共行政工作人員通則》；
——第14/2009號法律《公務人員職程制度》；
——第6/2006號行政法規《公共行政管理制度》；
——經五月十五日第30/89/M號法令及第6/2006號行政法規修改之十二月十五日第122/84/M號法令——訂定購置物資及獲取服務及工程費之支出規則；
——七月六日第63/85/M號法令——規定購置物品及取得服務之程序；
——第9/2011號法律《殘疾津貼及免費衛生護理服務的制度》；
——第3/2011號行政法規《殘疾分類分級的評估、登記及發證制度》；
——第17/2009號法律——禁止不法生產、販賣和吸食麻醉藥品及精神藥物；
——第6/2007號行政法規——向處於經濟貧乏狀況的個人及家團發放援助金制度；
——第12/2005號行政法規——敬老金制度；
——十月二十五日第65/99/M號法令——核准未成年人司法管轄範圍內之教育制度及社會保護制度；
——六月二十一日第24/99/M號法令——重組澳門社會工作司，將預防及治療藥物依賴辦公室納入其中；
——五月二十九日第22/95/M號法令——訂定澳門社會工作司對從事社會援助活動之私人實體之援助形式；
——九月二十七日第90/88/M號法令——設立監管專為兒童、青年、老年人、傷殘人士或一般市民發展社會輔助活動之社會設備的一般條件。

10. 名單及與投考人有關的重要資訊的公佈地點

臨時名單、確定名單、成績名單、考試時間表及與投考人有關的重要資訊均張貼於澳門西墳馬路六號社會工作局人力資源科的公告欄，並同時上載於社會工作局網頁（http://www.ias.gov.mo）。

11. 適用法例

本開考由第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

12. 注意事項

投考人提供之資料只作本會是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

13. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：廳長　張鴻喜

正選委員：顧問翻譯員　王翠華（職務主管）

顧問翻譯員　Ana Maria Cheng da Rosa

候補委員：顧問高級技術員　Leonor Cardoso M. Mota

顧問高級技術員　黃金鳳

二零一四年四月十五日於社會工作局

局長容光耀

體育發展局

名單

為填補體育發展局編制外合同人員技術員職程第一職階一等技術員一缺，經於二零一四年一月十五日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登公告，以審查文件及有限制性方式進行普通晉級開考。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：	分
林池添	78.81

按第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單於《澳門特別行政區公報》公佈日起計的十個工作天內提起上訴。

（經社會文化司司長於二零一四年四月十日的批示確認）

二零一四年三月十日於體育發展局

典試委員會：

主席：體育發展局行政財政處處長林國洪

正選委員：體育發展局體育設備規劃處代處長林永昌

勞工事務局一等技術員林寶珠

公告

公開招標

「為體育發展局轄下路氹區體育設施的空調系統

提供保養維護服務」

按照七月六日第63/85/M號法令第十三條的規定，並根據社會文化司司長於二零一四年四月二十三日的批示，體育發展局現為本局轄下路氹區下列體育設施的空調系統於二零一四年七月一日至二零一六年六月三十日期間的保養維護服務，代表判給人進行公開招標程序：

場館名稱
1	澳門東亞運動會體育館
2	國際射擊中心
3	保齡球中心
4	網球學校
5	竹灣水上活動中心
6	黑沙水上活動中心

有意之投標者可於本招標公告刊登日起，於辦公時間上午九時至下午一時、下午二時三十分至五時三十分，前往位於羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓體育發展局總部接待處查閱卷宗或繳付$1,000.00（澳門幣壹仟元正）購買招標案卷的複印本一份。

在遞交投標書期限屆滿前，有意投標者應自行前往體育發展局總部，以了解有否附加說明之文件。

遞交投標書的截止時間為二零一四年五月二十一日中午十二時正，逾時的投標書不被接納。投標者須於該截止時間前將標書交往位於上指地址的體育發展局總部，且需同時繳交$80,000.00（澳門幣捌萬元正）作為臨時保證金。如投標者選擇以銀行擔保方式時，有關擔保需由獲許可合法在澳門特別行政區從事業務的銀行發出並以“體育發展基金”為抬頭人，或前往體育發展局總部行政財政處繳交相同金額的現金或支票。

開標將訂於二零一四年五月二十二日上午九時三十分在羅理基博士大馬路澳門綜藝館第一座四樓體育發展局總部會議室進行。

投標書自開標日起計九十日內有效。

二零一四年四月二十五日於體育發展局

代任代局長潘永權

高等教育輔助辦公室

名單

高等教育輔助辦公室為填補編制內壹缺及編制外合同十缺之管理範疇技術員職程第一職階一等技術員，經於二零一三年九月十八日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現公佈最後成績名單如下：

合格應考人：

名次	姓名	總成績
1.º	譚德毅	75.32
2.º	吳家恒	72.47
3.º	岑曉東	72.17
4.º	容潔晶	71.47
5.º	王雪嫻	69.92
6.º	雷國立	69.20
7.º	梁家耀	67.97
8.º	盧彩儀	67.93
9.º	葉家悅	67.83
10.º	陳詠芯	67.75
11.º	劉淑雯	67.40
12.º	劉詩韻	67.35
13.º	劉路嘉	67.28
14.º	林達恆	66.02
15.º	蔡英暉	65.40
16.º	陳雅鳳	65.07
17.º	葉俊雄	64.65
18.º	馬俊達	64.28
19.º	林嘉莉	64.05
20.º	劉婉薇	64.00
21.º	何思敏	63.98
22.º	劉理超	63.97
23.º	簡媚挺	63.90
24.º	梁競雄	63.85
25.º	吳佩詩	62.65
26.º	何佩欣	62.55
27.º	陳鳳霞	61.88
28.º	吳雅婷	61.87
29.º	鄭藝婷	61.85
30.º	黎可欣	61.78
31.º	羅婉琪	61.57
32.º	陳瓊暉	61.43
33.º	梁迪托	61.37
34.º	陳志偉	61.37
35.º	蕭佩玲	61.27
36.º	李志成	61.25
37.º	劉焯軒	61.20
38.º	張翠儀	60.98
39.º	龐寶兒	60.73
40.º	簡凝聳	60.52
41.º	洪秀秀	60.40
42.º	劉雪儀	60.32
43.º	李俊飛	60.15
44.º	陳麗嫦	59.67
45.º	吳子棟	59.45
46.º	葉詠雯	59.02
47.º	何淑明	58.65
48.º	陳潔雲	58.57
49.º	何詩明	58.53
50.º	林頴	58.28
51.º	張建榮	58.18
52.º	鄭嘉梨	58.15
53.º	梁健輝	58.08
54.º	梁恆宗	58.00
55.º	周詠珊	57.97
56.º	楊歡歡	57.67
57.º	蔡嘉韻	57.45
58.º	吳佩琛	57.10
59.º	鄧潤偉	57.00
60.º	劉嘉權	56.77
61.º	江敏茹	56.70
62.º	鄧海星	56.53
63.º	王燕航	56.43
64.º	張龍威	56.15
65.º	楊樂欣	55.52
66.º	戴婉芳	55.23
67.º	賴雅秦	55.17
68.º	朱詠沁	54.18
69.º	吳艷雪	54.15
70.º	彭敏玲	53.93
71.º	李秀珊	51.95
72.º	戴婉芬	51.40

*得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定，訂出排名的優先次序。

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

——因缺席一般知識考試被淘汰之投考人：161名；
——因缺席專門知識考試被淘汰之投考人：20名；
——因缺席專業面試被淘汰之投考人：6名。

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定：

——因一般知識考試不合格被淘汰之投考人：111名；
——因專門知識考試不合格被淘汰之投考人：122名；
——因最後成績得分低於五十分被淘汰之投考人：2名。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經社會文化司司長於二零一四年四月十日的批示確認）

二零一四年三月二十八日於高等教育輔助辦公室

典試委員會：

代主席：代主任何絲雅

正選委員：首席顧問高級技術員曾冠雄

候補委員：顧問高級技術員姚玉鳳

———

高等教育輔助辦公室以編制外合同方式填補語言、文化及文學範疇技術員職程第一職階一等技術員四缺，經於二零一三年九月十八日第三十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現公佈最後成績名單如下：

合格應考人：

名次	姓名	總成績
1.º	黎卓玲	74.63
2.º	高婉雯	73.62
3.º	吳璟瀅	71.33
4.º	張寶珊	71.30
5.º	張健華	71.23
6.º	高雪芝	71.20
7.º	鄭綺茵	70.50
8.º	劉煥芝	70.40
9.º	陳頴欣	69.33
10.º	梁麗娟	69.15
11.º	施冬韻	68.92
12.º	王路平	68.35
13.º	李安琪	68.28
14.º	許曉君	68.08
15.º	麥劍云	67.52
16.º	梁錫延	67.43
17.º	李詩韻	67.00
18.º	劉敏	66.88
19.º	洪燕飛	66.20
20.º	黃秀婷	66.17*
21.º	程靄霖	66.17*
22.º	吳婷婷	66.08
23.º	梁淑婷	66.05
24.º	陳玉妍	65.88
25.º	李轉丁	65.87
26.º	周菲凡	65.83
27.º	劉淑敏	65.32
28.º	羅寶雁	64.68
29.º	李淑君	64.47
30.º	陳嘉敏	64.42
31.º	甄池芝	64.25
32.º	李利利	64.02
33.º	譚思維	63.25
34.º	楊子宏	62.70
35.º	毛凱琳	62.52
36.º	麥嘉華	62.37
37.º	林婉雯	62.28
38.º	黃珊珊	61.97
39.º	周少芬	60.65
40.º	吳芷君	60.52
41.º	張麗美	60.00
42.º	林秀琴	59.48
43.º	王培鶯	58.95
44.º	胡彩虹	57.75
45.º	王佩嫻	55.84

*得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定，訂出排名的優先次序。

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

——因缺席一般知識考試被淘汰之投考人：54名；
——因缺席專門知識考試被淘汰之投考人：4名；
——因缺席專業面試被淘汰之投考人：1名。

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定：

——因一般知識考試不合格被淘汰之投考人：62名；
——因專門知識考試不合格被淘汰之投考人：1名。

（經社會文化司司長於二零一四年四月十四日的批示確認）

二零一四年四月一日於高等教育輔助辦公室

典試委員會：

主席：主任蘇朝暉

正選委員：職務主管陳家豪

職務主管王蕙蘭

———

高等教育輔助辦公室為填補編制外合同人員高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員一缺，經於二零一四年三月十二日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考的公告。現公佈最後成績名單如下：

合格准考人：	分
盧麗萍	88.00

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經社會文化司司長於二零一四年四月十日的批示認可）

二零一四年四月二日於高等教育輔助辦公室

典試委員會：

主席：高等教育輔助辦公室職務主管陳家豪

正選委員：運輸工務司司長辦公室首席顧問高級技術員

關施苑

候補委員：行政公職局首席顧問高級技術員譚惠珠

———

為履行關於給予私人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，高等教育輔助辦公室現公佈二零一四年第一季財政資助名單：

受資助機構	批示日期	資助金額	目的
北京大學澳門文化交流協會	29/11/2013	$ 28,800.00	高校學生年度活動資助計劃。
全港大學澳門學生聯會		$ 1,930.87
澳門大學學生會		$ 16,553.45
澳門鏡湖護理學院學生會		$ 12,300.00
澳門英語辯論協會	23/01/2014	$ 122,220.00	資助舉辦第五屆東亞英語辯論邀請賽。
獎學金：研究生1名	13/12/2006 13/05/2013 07/01/2014	$ 18,000.00	2006/2007學年研究生獎學金款項。
獎學金：研究生21名	28/11/2011 13/05/2013 07/01/2014	$ 459,000.00	2011/2012學年研究生獎學金第八期款項。
獎學金：研究生62名	11/12/2012 13/05/2013 07/01/2014	$ 1,204,000.00	2012/2013學年研究生獎學金第五期款項。
獎學金：研究生118名	10/12/2013 15/01/2014	$ 2,327,000.00	2013/2014學年研究生獎學金第二期款項。
獎學金：研究生2名	02/08/2011 12/07/2013 17/01/2014	$ 48,000.00	2011/2012學年本澳與內地互相發放之研究生獎學金2013/2014學年第二期生活津貼。
獎學金：研究生9名	27/08/2012 12/07/2013 17/01/2014	$ 216,000.00	2012/2013學年本澳與內地互相發放之研究生獎學金2013/2014學年第二期生活津貼。
獎學金：研究生8名	12/07/2013 17/01/2014	$ 192,000.00	2013/2014學年本澳與內地互相發放之研究生獎學金2013/2014學年第二期生活津貼。
獎學金：研究生4名	10/12/2013 18/02/2014	$ 144,000.00	2013/2014學年研究生獎學金候補人第一、二期款項。
>符合資格學生：1名	16/01/2014	$ 3,000.00	發放2012/2013學年大專學生學習用品津貼。
符合資格學生：26,299名	20/02/2014 21/02/2014 27/02/2014 04/03/2014 13/03/2014 25/03/2014 10/04/2014	$ 78,897,000.00	發放2013/2014學年大專學生學習用品津貼。

二零一四年四月二十三日於高等教育輔助辦公室

主任蘇朝暉

公告

高等教育輔助辦公室以編制外合同方式填補助理技術員範疇行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員兩缺，經二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定，知識考試合格並獲准進入專業面試的准考人名單已張貼於羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈高等教育輔助辦公室七樓，並上載到本辦網頁（http://www.gaes.gov.mo）以供查閱。

二零一四年四月二十三日於高等教育輔助辦公室

主任蘇朝暉

———

高等教育輔助辦公室以散位合同方式填補運輸範疇輕型車輛司機職程第一職階輕型車輛司機一缺，經二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，臨時名單已張貼於羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈高等教育輔助辦公室七樓，並上載到本辦網頁（http://www.gaes.gov.mo）以供查閱。

二零一四年四月二十五日於高等教育輔助辦公室

主任蘇朝暉

澳門大學

名單

根據八月二十六日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定，澳門大學現公佈二零一四年第一季度獲資助的名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
Chang Meihua	26/10/2011	$ 9,000.00	向澳門大學學生發放華夏綠洲助學行動助學金。
Fan Wenbin	24/10/2012	$ 9,000.00
He Jinyong	24/10/2012	$ 9,000.00
Li Yun	24/10/2012	$ 9,000.00
Pang Xue	26/10/2011	$ 9,000.00
Xiong Zhimin	24/04/2013	$ 9,000.00	向澳門大學學生發放四川學生助學金。
Cheong Wun Teng	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 10,000.00	澳門大學海外交流資助。
Ho Chi On	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 4,500.00
Hui Ka Pou	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 10,000.00
Kuok San San	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 10,000.00
Kuong Ka Man	21/08/2013 10/01/2014 24/01/2014	$ 4,500.00
Nanae Kubo	22/01/2013	$ 2,500.00	為日文研究中心之交換實習生提供一月份之津貼。
Shiori Tobaru	22/01/2013	$ 2,500.00
Soichiro Takahashi	22/01/2013	$ 2,500.00
Xu Siyu	20/01/2014	$ 3,500.00	為澳門大學學生參加研討會提供津貼。
澳門大學研究生會	03/01/2014	$ 4,887.10	為澳門大學研究生會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學學生會	27/01/2014 05/03/2014	$ 230,288.82	為澳門大學學生會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
澳門大學校友會	22/01/2014 23/01/2014 24/01/2014	$ 12,453.50	為澳門大學校友會的日常運作及所舉辦的活動提供津貼。
總額		$ 351,629.42

二零一四年四月二十五日於澳門大學

副校長黎日隆

公告

（公開招標編號：PT/001/2014）

根據社會文化司司長於二零一四年四月十日作出之批示，為橫琴島澳門大學新校區大學會堂及學生活動中心供應及安裝影音設備進行公開招標。

有意競投者可從二零一四年四月三十日起，於辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分前往澳門大學行政樓二樓A201室採購處，取得《招標方案》和《承投規則》，每份為澳門幣壹佰元正（$100.00）。

為了解競投標的之詳情，各競投者可最多派出兩名人員出席有關講解會及實地視察。講解會將安排於二零一四年五月七日上午十時正在澳門大學新校區大學會堂舉行，而實地視察亦將安排於當天在講解會後進行。

截止遞交投標書日期為二零一四年五月二十一日下午五時三十分正。競投者或其代表，請將有關標書及文件遞交至本大學採購處，並須繳交臨時保證金澳門幣玖萬貳仟元正（$92,000.00），臨時保證金得透過現金或抬頭為「澳門大學」之本票、銀行擔保或保險擔保繳付。

開標日期為二零一四年五月二十二日上午十時，在澳門大學何賢會議中心HG01室舉行。

二零一四年四月二十四日於澳門大學

副校長黎日隆（行使澳門大學校長授予的權力）

澳門理工學院

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人及私人機構的財政資助，澳門理工學院現公佈二零一四年第一季度獲資助的名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
澳門理工學院學生會	20/01/2014	$ 467,920.00	為澳門理工學院學生會2014年度1月至5月活動經費的津貼。
澳門理工學院校友會	27/01/2014	$ 359,828.00	為澳門理工學院校友會2014年度活動經費的津貼。
澳門公職人員協會	10/03/2014	$ 3,000.00	為該會於六一兒童節活動頒發獎學金之津貼。
崔夢琳 Cui MengLin	15/07/2013	$ 9,000.00	內地優秀生1月至3月份生活津貼。
鄧永東 Deng YongDong	28/10/2013	$ 9,000.00
董燏杰 Dong YuJie	25/06/2013	$ 9,000.00
谷子豐 Gu ZiFeng	20/08/2013	$ 9,000.00
官治昊 Guan ZhiHao	28/10/2013	$ 6,600.00
郭靜 Guo Jing	20/08/2013	$ 9,000.00
黃級誠 Huang JiCheng	28/10/2013	$ 9,000.00
金晨子 Jin ChenZi	28/10/2013 20/01/2014	$ 8,200.00
李傲軒 Li AoXuan	20/08/2013	$ 9,000.00
李佳陽 Li JiaYang	15/07/2013	$ 9,000.00	內地優秀生1月至3月份生活津貼。
李婕語 Li JieYu	15/07/2013	$ 9,000.00
李瑞 Li Rui	28/10/2013	$ 9,000.00
李燊 Li Shen	20/08/2013	$ 9,000.00
李雪晴 Li XueQing	28/10/2013	$ 9,000.00
李耔昂 Li ZiAng	12/08/2013	$ 9,000.00
梁瑩儀 Liang YingYi	20/08/2013	$ 9,000.00
林詩涵 Lin ShiHan	15/07/2013	$ 9,000.00
魯陽戈 Lu YangGe	15/07/2013	$ 9,000.00
盧燕慧 Lu YanHui	28/10/2013	$ 9,000.00
羅欣凱 Luo XinKai	20/08/2013	$ 9,000.00
馬尋 Ma Xun	20/08/2013	$ 9,000.00
米常莉 Mi ChangLi	20/08/2013	$ 9,000.00
牧日根 Mu RiGen	15/07/2013	$ 9,000.00
彭新元 Peng XinYuan	12/08/2013	$ 9,000.00
蒲可君 Pu KeJun	28/10/2013 20/01/2014	$ 7,500.00
秦慧婧 Qin HuiJing	28/10/2013	$ 9,000.00
任濟深 Ren JiShen	15/07/2013	$ 9,000.00
沈若辰 Shen RuoChen	15/07/2013	$ 9,000.00
粟詩淇 Su ShiQi	20/08/2013	$ 9,000.00
王坤 Wang Kun	25/06/2013	$ 9,000.00
王曉娟 Wang XiaoJuan	01/07/2013	$ 9,000.00	內地優秀生1月至3月份生活津貼。
汪洋 Wang Yang	28/10/2013	$ 9,000.00
王英旭 Wang YingXu	28/10/2013	$ 9,000.00
吳旭明 Wu XuMing	25/06/2013	$ 9,000.00
徐瑤 Xu Yao	15/07/2013	$ 9,000.00
楊弘 Yang Hong	01/07/2013	$ 9,000.00
楊凱杰 Yang KaiJie	28/10/2013	$ 9,000.00
楊斯佳 Yang SiJia	15/07/2013	$ 9,000.00
曾理 Zeng Li	01/07/2013	$ 9,000.00
張聰 Zhang Cong	15/07/2013	$ 9,000.00
張夢瑤 Zhang MengYao	28/10/2013 20/01/2014	$ 8,200.00
張明洪 Zhang MingHong	28/10/2013	$ 9,000.00
張琦 Zhang Qi	28/10/2013	$ 4,500.00
趙曼 Zhao Man	15/07/2013	$ 9,000.00
鄭婉雯 Zheng WanWen	20/08/2013	$ 9,000.00
周可菲 Zhou KeFei	28/10/2013	$ 9,000.00
周小詩 Zhou XiaoShi	20/08/2013	$ 9,000.00
庄夏 Zhuang Xia	28/10/2013	$ 9,000.00
Alves da Silva Liliana	29/07/2013	$ 9,600.00	葡萄牙雷利亞理工學院交換生1月至3月份膳食補貼及水電費津貼。
Costa e Sousa Joao Pedro	29/07/2013	$ 9,600.00	葡萄牙雷利亞理工學院交換生1月至3月份膳食補貼及水電費津貼。
David Andre Henriques Dinis	29/07/2013	$ 9,600.00
Eva Chloe Van Lenteren	29/07/2013	$ 9,600.00
Flavia da Silva Coelho	29/07/2013	$ 9,600.00
Helena Maria dos Santos Couto	29/07/2013	$ 9,600.00
Ines da Costa Matos Teixeira Ramalho	29/07/2013 20/11/2013	$ 9,083.80
Juliana Silva Vieira	29/07/2013	$ 9,600.00
Leinisa Manuela Lopes Semedo	29/07/2013	$ 9,600.00
Patricia Andreia Dimas Raimundo	29/07/2013	$ 9,600.00
Pedro Miguel Martins Vieira	29/07/2013	$ 9,600.00
Pedro Pedrosa Frias	29/07/2013	$ 9,600.00
Rafael Fantasia Picarra	29/07/2013	$ 9,600.00
Teslovych Olga	29/07/2013	$ 9,600.00
Viviana Martins Martinho	29/07/2013	$ 9,600.00
Salome da Conceicao Santana	27/01/2014	$ 3,200.00	葡萄牙雷利亞理工學院交換生3月3日至4月2日之膳食補貼及水電費津貼。
Pedro Gameiro dos Reis	05/08/2013	$ 2,374.20	葡萄牙理工高等院校協調委員會交換生1月膳食補貼及水電費津貼。
Ricardo Julio Neves Rodrigues	05/08/2013	$ 2,374.20	葡萄牙理工高等院校協調委員會交換生1月膳食補貼及水電費津貼。
Ivo Filipe Bento Rodrigues	04/12/2013	$ 9,600.00	葡萄牙理工高等院校協調委員會交換生1月至3月份膳食補貼及水電費津貼。
Mariana Filipa Pedroso Martins	04/12/2013	$ 9,600.00
Tiago Miguel Lampreia Fatana	04/12/2013	$ 9,600.00
Ana Beatriz Leite Temudo	04/12/2013	$ 6,400.00	葡萄牙理工高等院校協調委員會交換生2月至3月份膳食補貼及水電費津貼。
Ana Soraia Oliveira Pires	04/12/2013	$ 6,400.00
Carolina Sofia Pereira Roxo	04/12/2013	$ 6,400.00
Cíntia de Jesus Carrondo	04/12/2013	$ 6,400.00
Joana Filipa das Neves Agostinho	04/12/2013	$ 6,400.00	葡萄牙理工高等院校協調委員會交換生2月至3月份膳食補貼及水電費津貼。
Joana Sofia Gonçalves Libório	04/12/2013	$ 6,400.00
Pedro Miguel Branco Afonso	04/12/2013	$ 6,400.00
Ana Margarida Roma Bráulio	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67	葡萄牙雷利亞理工學院交換生到北京語言大學之2013-2014學年第二學期膳食補貼、學費、住宿費。
Anais Barroso dos Santos	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67
André Alexandre Cordeiro Nunes	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67
Catarina Fenina Simões	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67
Daniel Fernando Lima Barbosa	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67
Diogo Alvarez Suzano	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67
João da Silva Rodrigues	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67
Laura Carriça Letra	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.67
Luís Carlos Godinho Castanheira	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Marco Alexandre Eusébio Palma	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Maria Inês Oliveira Duarte Mexia Mendes	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Mariana Batalha dos Loios	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66	葡萄牙雷利亞理工學院交換生到北京語言大學之2013-2014學年第二學期膳食補貼、學費、住宿費。
Marília Isabel Nabo Morais Corticinho	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Nuno Henrique Mendes Peres	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Patrícia Dinis Gonçalves	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Patrícia Isabel Luzio Dias	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Sandra Cristina Arrimar Ferreira	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
Suse Isabel Rodrigues Guilherme	13/01/2014 20/01/2014 27/01/2014	$ 48,126.66
陳雅潁 Chan Nga Weng	20/01/2014	$ 17,099.79	中英翻譯專業學生在北京語言大學就讀之2013-2014第二學期學費。
鄭嘉娜 Cheang Ka Na	20/01/2014	$ 17,099.79
崔夢妍 Cui MengYan	20/01/2014	$ 17,099.79
房琬 Fang Wan	20/01/2014	$ 17,099.79
黃丹璐 Huang DanLu	20/01/2014	$ 17,099.79
黃穎婕 Huang YingJie	20/01/2014	$ 17,099.79
李仲浩 Lee Chung Ho	20/01/2014	$ 17,099.79
李冰暉 Li Bing Hui	20/01/2014	$ 17,099.79
黃靖雯 Vong Cheng Man	20/01/2014	$ 17,099.79
王亞軒 Wang YaXuan	20/01/2014	$ 17,099.80
王依園 Wang YiYuan	20/01/2014	$ 17,099.80
儀涵夏 Yi HanXia	20/01/2014	$ 17,099.80	中英翻譯專業學生在北京語言大學就讀之2013-2014第二學期學費。
張可 Zhang Ke	20/01/2014	$ 17,099.80
張鈺煒 Zhang YuWei	20/01/2014	$ 17,099.80
鄭璋 Zheng Zhang	20/01/2014	$ 17,099.80
王曉娟 Wang XiaoJuan	20/01/2014	$ 23,541.71	中英翻譯專業學生在北京語言大學就讀之2013-2014第二學期學費及住宿費。
陳思維 Chan Si Wai	17/02/2014	$ 1,400.00	資助本院學生參加雅思國際英語水平測試。
周樂彤 Chao Lok Tong	17/02/2014	$ 1,700.00
陳達孚 Chen DaFu	17/02/2014	$ 1,200.00
陳嘉盈 Chen JiaYing	17/02/2014	$ 1,700.00
景欣然 Jing XinRan	17/02/2014	$ 1,400.00
黎堅穎 Lai Kin Weng	17/02/2014	$ 1,700.00
林潔欣 Lam Kit Ian	17/02/2014	$ 1,200.00
李穎紅 Lei Weng Hong	17/02/2014	$ 1,400.00
李浩銘 Li HaoMing	17/02/2014	$ 1,400.00
李維丁 Li WeiDing	17/02/2014	$ 1,200.00
劉辰宇 Liu ChenYu	17/02/2014	$ 1,700.00
劉一謙 Liu YiQian	17/02/2014	$ 1,700.00
羅沛鵬 Luo PeiPeng	17/02/2014	$ 1,200.00
施曉婷 Si Hio Teng	17/02/2014	$ 1,400.00	資助本院學生參加雅思國際英語水平測試。
譚焯瑩 Tam Cheok Ieng	17/02/2014	$ 1,700.00
譚家麒 Tan JiaQi	17/02/2014	$ 1,400.00
唐千會 Tang QianHui	17/02/2014	$ 1,700.00
阮杏珊 Un Hang San	17/02/2014	$ 1,200.00
王焜 Wang Kun	17/02/2014	$ 1,400.00
王煦惠 Wang XuHui	17/02/2014	$ 1,400.00
姚方 Yao Fang	17/02/2014	$ 1,700.00
葉旭宏 Ye XuHong	17/02/2014	$ 1,200.00
殷露 Yin Lu	17/02/2014	$ 1,700.00
張琦 Zhang Qi	17/02/2014	$ 1,400.00
張文利 Zhang WenLi	17/02/2014	$ 1,700.00
鄭佩棋 Zheng PeiQi	17/02/2014	$ 1,400.00
張嘉欣 Cheong Ka Ian	05/11/2013 25/03/2014	$ 960.00	中葡/葡中翻譯學士學位課程學生於葡萄牙駐澳門總領事館實習之膳食津貼。
梁細霞 Leong Sai Ha	05/11/2013 25/03/2014	$ 900.00
麥潔鎿 Mak Kit Na	05/11/2013 25/03/2014	$ 920.00
陳海琪 Chen Hoi Kei	10/03/2014	$ 1,000.00	資助澳門理工學院藝術高等學校音樂課程學生赴武漢音樂學院及華中師範大學進行文化藝術交流。
張子騫 Cheong Chi Hin	10/03/2014	$ 1,000.00	資助澳門理工學院藝術高等學校音樂課程學生赴武漢音樂學院及華中師範大學進行文化藝術交流。
李倩焮 Lei Sin Ian	10/03/2014	$ 1,000.00
李嘉杰 Li JiaJie	10/03/2014	$ 1,000.00
李盧泰龍 Li LuTaiLong	10/03/2014	$ 1,000.00
林詩涵 Lin ShiHan	10/03/2014	$ 1,000.00
劉霏琳 Liu FeiLin	10/03/2014	$ 1,000.00
雷諾文 Loi Nok Man	10/03/2014	$ 1,000.00
蕭善妍 Sio Sin In	10/03/2014	$ 1,000.00
楊斯佳 Yang SiJia	10/03/2014	$ 1,000.00
鄭桑 Zheng Sang	10/03/2014	$ 1,000.00
庄燊 Zhuang Shen	10/03/2014	$ 1,000.00
陳凱欣 Chan Hoi Ian	04/12/2013	$ 1,200.00	高等衛生學校生物醫學技術理學士學位課程之學生論文津貼。
陳嘉敏 Chan Ka Man	04/12/2013	$ 1,200.00
陳偉進 Chan Wai Chon	04/12/2013	$ 1,200.00
周詠詩 Chao Weng Si	04/12/2013	$ 1,200.00
謝靜雯 Che Cheng Man	04/12/2013	$ 1,200.00
鄭柏慧 Cheang Pak Wai	04/12/2013	$ 1,200.00
張燕清 Cheong In Cheng	04/12/2013	$ 1,200.00
徐可晴 Choi Ho Cheng	04/12/2013	$ 1,200.00
蔡躍強 Choi Ieok Keong	04/12/2013	$ 1,200.00
蔡婉慧 Choi Un Wai	04/12/2013	$ 1,200.00
曹凱欣 Chou Hoi Ian	04/12/2013	$ 1,200.00	高等衛生學校生物醫學技術理學士學位課程之學生論文津貼。
朱嘉慧 Chu Ka Wai	04/12/2013	$ 1,200.00
樊浩輝 Fan Hou Fai	04/12/2013	$ 1,200.00
馮淑玲 Fong Sok Leng	04/12/2013	$ 1,200.00
何健鋒 Ho Kin Fong	04/12/2013	$ 1,200.00
孔德道 Hong Tak Tou	04/12/2013	$ 1,200.00
高麗君 Kou Lai Kuan	04/12/2013	$ 1,200.00
郭偉航 Kuok Wai Hong	04/12/2013	$ 1,200.00
林鍵苗 Lam Kin Mio	04/12/2013	$ 1,200.00
林建培 Lam Kin Pui	04/12/2013	$ 1,200.00
林思伶 Lam Si Leng	04/12/2013	$ 1,200.00
劉曉盈 Lao Hio Ieng	04/12/2013	$ 1,200.00
劉兆傑 Lau Sio Kit	04/12/2013	$ 1,200.00
梁安麗 Leong On Lai	04/12/2013	$ 1,200.00
呂梁坤 Loi Leong Kuan	04/12/2013	$ 1,200.00
龐芷華 Pong Chi Wa	04/12/2013	$ 1,200.00
蕭錦豪 Siu Kam Ho	04/12/2013	$ 1,200.00
蘇鍬興 Sou Chio Heng	04/12/2013	$ 1,200.00
孫立基 Sun Lap Kei	04/12/2013	$ 1,200.00
譚焯瑩 Tam Cheok Ieng	04/12/2013	$ 1,200.00
鄭倩敏 Zheng QianMin	04/12/2013	$ 1,200.00	高等衛生學校生物醫學技術理學士學位課程之學生論文津貼。
賈玉鳳 Jia YuFeng	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00	新疆教師參加2014年度新彊教師英語培訓計劃之膳食津貼。
李學民 Li XueMin	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00
柳春波 Liu ChunBo	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00
熱孜亞買買提明 Reziya Maimaitiming	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00
王瑞紅 Wang RuiHong	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00
于穎 Yu Ying	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00
周寧 Zhou Ning	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00
朱黛娜 Zhu DaiNa	10/02/2014 24/02/2014	$ 7,800.00
總額		$ 2,776,678.78

二零一四年四月二十三日於澳門理工學院

代秘書長趙家威

旅遊學院

名單

為履行關於給予私人及私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，旅遊學院現公佈二零一四年第一季度受資助實體的名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
李芷君 Lei Chi Kuan	25/04/2013 06/03/2014	$ 682.00	參加旅遊學院之實習生計劃。
盧曉彤 Lou Hio Tong	27/06/2013	$ 3,322.00	參加旅遊學院之實習生計劃。
盧倩英 Lou Sin Ieng	27/12/2013	$ 2,442.00	參加旅遊學院之實習生計劃。
林靖殷 Lin Jingyin	25/09/2012	$ 20,000.00	課程獎學金。
廖倩婷 Liu Sin Teng	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
吳思儀 Wu Szu Yi	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
張俏怡 Cheong Chio I	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
黃慧雯 Wong Wai Man	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
卓迪敏 Cheok Tek Man	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
丁凡博 Ding Fanbo	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
李雪怡 LI Xueyi	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
劉春霖 Liu Chunlin	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
劉磊 Liu Lei	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
楊璠 Yang Fan	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
牟健健 Mou Jianjian	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
齊思卉 Qi Sihui	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
唐慧雯 Tong Wai Man	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
吳羨美 Wu Xianmei	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
周漢楊 Zhou Hanyang	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
丁凡博 Ding Fanbo	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
范燕琼 Fan In Keng	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
霍嘉琪 Fok Ka Kei	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
賴浴辰 Lai Yuchen	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
蘆丹 Lu Dan	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
毛淑瑩 Mou Sok Ieng	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
楊簫宇 Yang Xiaoyu	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
周多 Zhou Duo	19/09/2013	$ 6,000.00	課程獎學金。
余婉文 U Un Man	19/09/2013	$ 40,000.00	課程獎學金。
梁潔盈 Leong Kit Ieng	19/09/2013	$ 40,000.00	課程獎學金。
張玉珊 Cheong Iok San	19/09/2013	$ 40,000.00	課程獎學金。
張韻 Zhang Yun	19/09/2013	$ 20,000.00	課程獎學金。
許建勤 Xu Jianqin	19/09/2013	$ 20,000.00	課程獎學金。
馬琳 Ma Lin	19/09/2013	$ 20,000.00	課程獎學金。
吳玉婷 Ng Iok Teng	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
黎家琪 Lai Ka Kei	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
李寶儀 Lei Pou I	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
歐浩偉 Ao Hou Wai	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
劉雅雯 Lau Nga Man	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
鄭子茵 Cheng Chi Ian	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
施美容 Si Mei Iong	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
楊歌 Yang Ge	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
林綺媚 Lam I Mei	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
李諾伊 Li Nuoyi	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
林曉華 Lam Hio Wa	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
白思穎 Bai Siying	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
姚子奧 Io Chi Ou	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
趙凱欣 Chio Hoi Ian Suzan	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
鄧祺君 Tang Kei Kuan	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
張倩儀 Cheong Sin I	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
曹朗妍 Chou Long In	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
葉雅雯 Ip Nga Man	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
管麗欣 Kun Lai Ian	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
李禾青 Li Heqing	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
覃奕婷 Qin Yiting	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
黃思頴 Wong Si Weng	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
胡靜倫 Wu Cheng Lon	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
袁淩菲 Yuan Lingfei	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
詹思詩 Zhan Sishi	19/09/2013	$ 20,000.00	課程獎學金。
黃莉莉 Wong Lei Lei	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
黎嘉敏 Lai Ka Man	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
郭佩儀 Kuok Pui I	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
譚嘉慧 Ham Ka Wai	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
梁婉盈 Leong Un Ieng	19/09/2013	$ 10,000.00	課程獎學金。
曹傑 Chou Kit	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
余倩欣 U Sin Ian	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
莫柔 Mok Iao	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
徐騫言 Tsui Hin In	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
黃珮雯 Wong Pui Man	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
黃梓聰 Wong Chi Chong	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
陳倩瑩 Chan Sin Ieng	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
張栩琳 Cheong Hoi Lam	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
何嘉誼 Ho Ka I	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
李善懿 Li Sin I	19/09/2013	$ 5,000.00	課程助學金。
陳豪杰 Chan Hou Kit	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
何嘉盈 Ho Ka Ieng	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
劉羽藝 Lao U Ngai	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
李芳婷 Lei Fong Teng	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
李雅婷 Lei Nga Teng	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
鄧婉儀 Tang Un I	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
郭康婷 Kuok Hong Teng	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
伍嘉欣 Wu Jiaxin	04/12/2013	$ 12,000.00	課程獎學金。
陳昭宇 Chen Zhaoyu	25/09/2012	$ 20,000.00	課程獎學金。
溫家妍 Wan Ka In	25/09/2012	$ 20,000.00	課程獎學金。
總額		$ 900,446.00

二零一四年四月十七日於旅遊學院

院長黃竹君

公告

旅遊學院為填補以下空缺，經於二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登公告，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款規定公佈，准考人臨時名單已張貼於望廈山旅遊學院行政暨財政輔助部告示板，並於旅遊學院內聯網內公佈：

1）編制外合同人員空缺：

第一職階一等高級技術員一缺。

2）個人勞動合同人員空缺：

第一職階一等技術員二缺；
第一職階一等技術輔導員三缺；
第一職階一等行政技術助理員二缺。

按照上述行政法規第十八條第五款規定，該名單視為確定名單。

二零一四年四月二十四日於旅遊學院

院長黃竹君

社會保障基金

公告

（招聘編號：Rec02/2013）

社會保障基金為填補編制內兩缺及編制外合同壹缺的技術員職程第一職階二等技術員（資訊範疇），經於二零一三年九月二十五日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定，知識考試合格且可進入專業面試准考人的名單已張貼於澳門馬忌士街2至6號社會保障基金總部辦公大樓公告欄內，並上載於本基金網頁www.fss.gov.mo，以供查閱。

二零一四年四月二十四日於社會保障基金

行政管理委員會主席葉炳權

體育發展基金

名單

為履行關於給予私人及私立機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，體育發展基金現公佈二零一四年第一季度的資助表：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
中國殘疾人福利基金會	20/02/2014	$ 6,648,375.75	共同促進殘疾人體育發展項目合作協議提供資金（第三期）。
澳門婦女聯合總會	23/01/2014	$ 39,000.00	2014年公共體育設施網絡（第一期）。
	19/03/2014	$ 774,800.00	2014澳門婦女體育嘉年華。
	19/03/2014	$ 2,869,460.00	大眾體育合作協議書。
澳門合氣道總會	25/03/2014	$ 2,375.00	2014年第一期固定資助。
澳門籃運五十聯誼會	04/03/2014	$ 436,000.00	2014澳門國際華人先進籃球邀請賽。
澳門射箭協會	03/03/2014	$ 9,255.00	2014年第一期固定資助。
澳門田徑總會	14/01/2014	$ 25,900.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	18/02/2014	$ 149,700.00	步步高陞旅遊塔長跑賽。
	20/02/2014	$ 25,000.00	第6屆亞洲室內田徑錦標賽。
	20/02/2014	$ 200.00	2014年香港渣打國際馬拉松。
	03/03/2014	$ 377,175.00	2014年第一期固定資助。
	04/03/2014	$ 264,000.00	資助租賃晶片計時設備。
	12/03/2014	$ 18,900.00	第15屆世界室內田徑錦標賽。
	25/03/2014	$ 21,000.00	第21屆世界半程馬拉松錦標賽。
中國澳門龍舟總會	23/01/2014	$ 7,200.00	場租費。
	27/02/2014	$ 719,600.00	資助購置小龍舟。
	03/03/2014	$ 329,445.00	2014年第一期固定資助。
	18/03/2014	$ 1,811,600.00	第11屆亞洲龍舟錦標賽。
	18/03/2014	$ 468,000.00	聘請教練。
	12/03/2014	$ 4,650,080.00	2014澳門國際龍舟賽。
善明會	25/03/2014	$ 230,000.00	2014年《陽光少年》活動。
澳門拳擊總會	23/01/2014	$ 21,900.00	亞洲青年拳擊錦標賽及AIBA教練課程。
	18/03/2014	$ 23,900.00	拳擊教練升級課程。
	27/03/2014	$ 22,225.00	2014年第一期固定資助。
澳門泰拳總會	03/03/2014	$ 37,575.00	2014年第一期固定資助。
澳門橋牌協會	03/03/2014	$ 5,875.00	2014年第一期固定資助。
澳門獨木舟總會	03/03/2014	$ 58,856.00	2014年第一期固定資助。
澳門體育暨運動科學學會	03/03/2014	$ 3,300.00	2014年第一期固定資助。
澳門健美總會	03/03/2014	$ 67,205.00	2014年第一期固定資助。
澳門聾人體育會	03/03/2014	$ 89,225.00	2014年第一期固定資助。
澳門聾人體育會	12/03/2014	$ 3,660.00	港澳聾人乒乓球交流友誼賽。
澳門劍擊總會	20/02/2014	$ 87,000.00	亞洲青少年劍擊錦標賽。
	20/02/2014	$ 40,565.00	場租費。
	03/03/2014	$ 65,232.50	2014年第一期固定資助。
	18/03/2014	$ 396,000.00	聘請教練。
澳門足球總會	14/01/2014	$ 14,400.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	07/02/2014	$ 9,000.00	資助總會藥品及聘請隊醫費用——第三屆葡語系運動會。
	18/03/2014	$ 162,525.00	租場費。
澳門象棋總會	03/03/2014	$ 54,611.00	2014年第一期固定資助。
	12/03/2014	$ 51,281.00	2013年第二期固定資助。
	12/03/2014	$ 127,000.00	資助聘請助教。
澳門體操總會	24/02/2014	$ 21,400.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 19,000.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	03/03/2014	$ 22,450.00	2014年第一期固定資助。
澳門舉重協會	20/02/2014	$ 6,600.00	場租費。
澳門舉重協會	03/03/2014	$ 132,575.00	2014年第一期固定資助。
澳門曲棍球總會	18/02/2014	$ 68,525.00	2013年第二期固定資助。
	03/03/2014	$ 74,960.00	2014年第一期固定資助。
	18/03/2014	$ 240,000.00	聘請教練。
澳門柔道協會	14/01/2014	$ 28,700.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	07/02/2014	$ 13,840.00	場租費。
	20/02/2014	$ 5,600.00	2014香港國際柔道錦標賽。
	18/03/2014	$ 452,000.00	聘請教練。
	25/03/2014	$ 63,425.00	2014年第一期固定資助。
新橋區坊眾互助會	23/01/2014	$ 96,000.00	公共體育設施網絡：配置輔導員。（第一期）
中國澳門游泳總會	07/02/2014	$ 508,000.00	跳水集訓隊往廣州集訓。（1月至6月）
	20/02/2014	$ 231,000.00	資助游泳集訓隊春節香港集訓。
	20/02/2014	$ 29,400.00	FINA花樣游泳裁判學校。
	24/02/2014	$ 292,000.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 267,600.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	04/03/2014	$ 194,000.00	資助游泳運動員美國集訓。
澳門雪屐總會	03/03/2014	$ 49,769.00	2014年第一期固定資助。
澳門雪屐總會	18/03/2014	$ 528,000.00	聘請教練及助教。
澳門乒乓總會	14/01/2014	$ 20,200.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	27/02/2014	$ 28,000.00	聘請教練。
	16/03/2014	$ 612,000.00
	18/03/2014	$ 28,000.00
	18/03/2014	$ 7,600.00	澳門青少年乒乓球學校選材日——工作人員津貼及文體用品。
	25/03/2014	$ 107,000.00	2014世界乒乓球團體錦標賽。
	27/03/2014	$ 160,190.00	2014年第一期固定資助。
澳門鮮魚行文化體育促進會	04/03/2014	$ 564,600.00	2014年度資助。
澳門壁球總會	24/02/2014	$ 9,600.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 8,000.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	18/03/2014	$ 360,000.00	聘請教練。
	25/03/2014	$ 71,505.00	2014年第一期固定資助。
澳門跆拳道總會	14/01/2014	$ 20,600.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	20/02/2014	$ 1,543,500.00	資助2014年專業運動員移地對抗集訓計劃。
	20/02/2014	$ 28,000.00	第十八屆亞洲城市金盃跆拳道邀請賽。
	03/03/2014	$ 122,275.00	2014年第一期固定資助。
	18/03/2014	$ 602,400.00	聘請教練。
澳門網球總會	20/02/2014	$ 18,365.00	場租費。
	24/02/2014	$ 36,400.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 30,600.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	03/03/2014	$ 121,205.00	2014年第一期固定資助。
	25/03/2014	$ 463,350.00	聘請教練。
中國澳門射擊總會	23/01/2014	$ 69,510.00	場租費。
	23/01/2014	$ 94,240.00
	23/01/2014	$ 70,050.00
	23/01/2014	$ 65,750.00
	23/01/2014	$ 63,630.00
	23/01/2014	$ 6,000.00
	07/02/2014	$ 71,120.00
	12/03/2014	$ 79,700.00
	20/02/2014	$ 122,631.00	警察押運槍械花紅更費用。
	12/03/2014	$ 46,848.00	警察押運槍械花紅更費用。
	20/02/2014	$ 23,000.00	資助競賽槍准照費及存倉費。
	03/03/2014	$ 81,115.00	2014年第一期固定資助。
	18/03/2014	$ 805,700.00	資助集訓隊。
澳門鐵人三運總會	18/03/2014	$ 348,000.00	聘請教練。
澳門鐵人三運總會	27/03/2014	$ 115,525.00	2014年第一期固定資助。
澳門風帆船總會	20/02/2014	$ 21,600.00	場租費。
澳門風帆船總會	25/03/2014	$ 43,275.00	2014年第一期固定資助。
中國澳門木球總會	03/03/2014	$ 39,750.00	2014年第一期固定資助。
澳門足毽康體運動協會	20/02/2014	$ 30,000.00	2014年資助活動及經費。
澳門專上學生體育聯會	20/02/2014	$ 17,700.00	第12屆世界大學生體育論壇。
澳門水電工會	20/02/2014	$ 50,000.00	2014年資助。
澳門公務專業人員協會	25/03/2014	$ 50,000.00	2014年資助。
澳門公職人員協會	20/02/2014	$ 50,000.00	2014年資助。
公務華員職工會	04/03/2014	$ 50,000.00	2014年度資助。
中國澳門汽車總會	03/03/2014	$ 324,893.50	2014年第一期固定資助。
	04/03/2014	$ 888,300.00	租場費。
	18/03/2014	$ 1,260,000.00	中國澳門汽車總會盃。
中國澳門手球總會	23/01/2014	$ 50,000.00	2014年手球教練培訓班。
	20/02/2014	$ 24,025.00	場租費。
	18/03/2014	$ 31,695.00	場租費。
	03/03/2014	$ 155,770.00	2014年第一期固定資助。
	12/03/2014	$ 120,000.00	資助聘請教練。
中國澳門籃球總會	14/01/2014	$ 20,100.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	18/03/2014	$ 31,000.00	國際籃球裁判考核。
	18/03/2014	$ 240,000.00	聘請教練。
	18/03/2014	$ 2,000.00	2014世界籃球協會會員大會。
中國澳門保齡球總會	23/01/2014	$ 99,870.00	場租費。
	24/02/2014	$ 19,200.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 14,400.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	04/03/2014	$ 28,500.00	聘請教練。
	18/03/2014	$ 19,500.00	聘請教練。
	12/03/2014	$ 73,400.00	2013年ABF Tour保齡球巡迴賽總決賽。
	18/03/2014	$ 612,000.00	聘請教練及助教。
	25/03/2014	$ 5,550.00	青少年保齡球學校選材日。
	25/03/2014	$ 104,675.00	2014年第一期固定資助。
中國澳門單車總會	18/02/2014	$ 73,323.00	新春單車行大運。
	03/03/2014	$ 304,405.00	2014年第一期固定資助。
	18/03/2014	$ 337,500.00	單車代表隊集訓（備戰第34屆亞洲單車錦標賽及第17屆亞洲運動會）。
	25/03/2014	$ 149,967.00	澳門至江門——單車遊。
澳門體育舞蹈總會	20/02/2014	$ 48,000.00	IDTA標準舞初級教師文憑課程。
	24/02/2014	$ 36,625.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 30,000.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	27/02/2014	$ 41,100.00	場租費。
	27/02/2014	$ 69,300.00	場租費。
澳門冰上運動總會	23/01/2014	$ 20,000.00	場租費。
	07/02/2014	$ 52,800.00
	07/02/2014	$ 52,800.00
	20/02/2014	$ 136,700.00	冰球代表隊往深圳集訓。
	24/02/2014	$ 11,200.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 9,600.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	27/02/2014	$ 250,600.00	2014亞洲冰球挑戰盃。
	03/03/2014	$ 63,980.00	2014年第一期固定資助。
	25/03/2014	$ 53,600.00	2014年北京亞洲滑冰邀請賽。
澳門門球總會	20/02/2014	$ 8,000.00	2014「新春杯」門球友誼賽。
	24/02/2014	$ 7,650.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 6,750.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	03/03/2014	$ 103,425.00	2014年第一期固定資助。
	25/03/2014	$ 12,800.00	門球教練員、裁判員培訓班。
	25/03/2014	$ 7,000.00	2014廣東省三八杯門球賽。
中國澳門賽艇總會	03/03/2014	$ 60,575.00	2014年第一期固定資助。
中國澳門賽艇總會	25/03/2014	$ 7,900.00	香港公開室內賽艇錦標賽。
中國澳門排球總會	14/01/2014	$ 4,200.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	20/02/2014	$ 8,400.00	場租費。
	04/03/2014	$ 23,250.00	場租費。
	20/02/2014	$ 2,300.00	世界女子排球大奬賽會議——補充資助住宿費。
澳門武術總會	14/01/2014	$ 54,700.00	第三屆葡語系運動會——比賽裝備。
	20/02/2014	$ 71,600.00	2014年亞洲舞龍公開賽暨亞洲青年舞龍錦標賽。
	20/02/2014	$ 612,000.00	傳統武術推廣發展活動。
	24/02/2014	$ 2,400.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 1,800.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	27/02/2014	$ 51,000.00	聘請教練。
	25/03/2014	$ 30,250.00	聘請教練。
	27/02/2014	$ 264,000.00	資助駐場醫生服務。
	27/02/2014	$ 670,975.00	場租費。
	03/03/2014	$ 494,400.00	2014年第一期固定資助。
	04/03/2014	$ 430,000.00	第五屆世界青少年武術錦標賽。
澳門工會聯合總會	23/01/2014	$ 120,000.00	公共體育設施網絡：配置輔導員。（第一期）
澳門工會聯合總會	19/03/2014	$ 1,303,520.00	大眾體育合作協議書。
澳門藤球總會	03/03/2014	$ 80,825.00	2014年第一期固定資助。
澳門風箏會	03/03/2014	$ 3,075.00	2014年第一期固定資助。
澳門風箏會	25/03/2014	$ 12,700.00	第十屆世界風箏錦標賽及第四屆中外夜光風箏邀請賽。
澳門欖球會	03/03/2014	$ 31,625.00	2014年第一期固定資助。
澳門圍棋會	24/02/2014	$ 2,400.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 1,800.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	18/03/2014	$ 266,400.00	聘請教練。
澳門耀華體育會	24/02/2014	$ 9,800.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門耀華體育會	11/03/2014	$ 9,400.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
中國澳門體育暨奧林匹克委員會	03/03/2014	$ 84,775.00	2014年第一期固定資助。
	07/03/2014	$ 734,000.00	2014年度人事費用。
	12/03/2014	$ 7,000.00	東亞運動會規章及體育委員會會議。
中國澳門殘疾人奧委會暨傷殘人士文娛暨體育總會	07/02/2014	$ 28,700.00	場租費。
	07/02/2014	$ 14,300.00	場租費。
	03/03/2014	$ 131,400.00	2014年第一期固定資助。
	12/03/2014	$ 87,700.00	2014利尼諾乒乓球大師公開賽。
澳門工聯體育委員會	03/03/2014	$ 186,610.00	2014年第一期固定資助。
澳門鏡平學校中學部	23/01/2014	$ 50,000.00	2014年公共體育設施網絡（第一期）。
澳門羽毛球總會	20/02/2014	$ 20,600.00	資助羽毛球運動員及教練員回澳出席運動員和教練員頒發獎金獎狀儀式。
	20/02/2014	$ 79,900.00	2013亞洲青少年羽毛球錦標賽（U19）。
	20/02/2014	$ 10,000.00	2014年亞洲羽毛球聯會行政委員會會議。
	24/02/2014	$ 7,600.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 5,800.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	03/03/2014	$ 170,085.00	2014年第一期固定資助。
	12/03/2014	$ 122,000.00	2014年全英羽毛球超級賽。
	12/03/2014	$ 5,800.00	2014年馬來西亞羽毛球格蘭披治黃金大獎賽擔任裁判。
	12/03/2014	$ 114,600.00	2014瑞士羽毛球格蘭披治黃金大獎賽。
	18/03/2014	$ 255,780.00	租場費。
澳門空手道聯盟	23/01/2014	$ 32,000.00	空手道集訓隊前往香港集訓。
	20/02/2014	$ 38,640.00	場租費。
	20/02/2014	$ 62,000.00	資助邀請空手道國際裁判來澳指導集訓隊及裁判員。
	03/03/2014	$ 117,910.00	2014年第一期固定資助。
	18/03/2014	$ 1,002,000.00	資助空手道聯盟聘請教練、體能教練及駐場醫生。
	18/03/2014	$ 185,900.00	備戰世錦賽、亞錦賽及亞運會——邀請伊朗空手道隊來澳陪練。
中國澳門釣魚體育總會	20/02/2014	$ 101,500.00	沙巴國際釣魚錦標賽。
中國澳門釣魚體育總會	03/03/2014	$ 34,375.00	2014年第一期固定資助。
澳門國際象棋總會	24/02/2014	$ 2,400.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 1,800.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	03/03/2014	$ 125,875.00	2014年第一期固定資助。
	25/03/2014	$ 96,000.00	聘請兼職教練。
澳門國際青年獎勵計劃協會	20/02/2014	$ 44,000.00	澳門國際青年獎勵計劃協會資助。
澳門公務員網球協會	20/02/2014	$ 50,000.00	2014年資助。
澳門心靈瑜伽，舞蹈協會	24/02/2014	$ 20,800.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門心靈瑜伽，舞蹈協會	11/03/2014	$ 18,400.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門卓麗排排舞會	24/02/2014	$ 5,100.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門卓麗排排舞會	11/03/2014	$ 4,200.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門特殊奧運會	07/02/2014	$ 2,260.00	場租費。
	20/02/2014	$ 6,475.00
	12/03/2014	$ 28,596.00
	12/03/2014	$ 38,590.00
	20/02/2014	$ 38,000.00	國際殘奧賽田徑游泳項目智障人士評估課程。
	24/02/2014	$ 3,600.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	11/03/2014	$ 3,200.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
	03/03/2014	$ 196,525.00	2014年第一期固定資助。
澳門體育記者協會	25/03/2014	$ 39,500.00	第77屆國際體育記者聯盟會員大會。
澳門瑜伽中心	24/02/2014	$ 16,500.00	2014年1月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門瑜伽中心	11/03/2014	$ 14,250.00	2014年2月份大眾體育健身興趣班導師津貼。
澳門特區劍道連盟	20/02/2014	$ 13,000.00	第14屆香港亞洲公開劍道賽。
澳門特區劍道連盟	03/03/2014	$ 37,203.50	2014年第一期固定資助。
澳門長者體育總會	03/03/2014	$ 122,025.00	2014年第一期固定資助。
澳門長者體育總會	12/03/2014	$ 21,000.00	柔力球競技比賽教練培訓班。
澳門街坊會聯合總會	19/03/2014	$ 1,715,700.00	大眾體育合作協議書。
Ponto Final	07/02/2014	$ 16,900.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
澳門會展經濟報有限公司	07/02/2014	$ 28,800.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
澳門廣播電視股份有限公司	07/02/2014	$ 116,500.00	電台節目《體高一線》2014上半年廣告。
澳門廣播電視股份有限公司	20/02/2014	$ 78,000.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
張金加	07/02/2014	$ 28,800.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
馮志金	07/02/2014	$ 28,800.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
Goncalo Nuno Simoes Rodrigues Martins	07/02/2014	$ 14,900.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
吳錫生	07/02/2014	$ 28,800.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
鄭碧波	07/02/2014	$ 28,800.00	資助採訪第3屆葡語系運動會。
潘德昌	25/02/2014	$ 9,000.00	2013專題攝影比賽獎金。
郭劍華	25/02/2014	$ 12,000.00
鄧俊成	25/02/2014	$ 5,000.00
鄧啓倫	25/02/2014	$ 2,000.00
Ip Chi Wai	25/02/2014	$ 1,000.00
程振強	25/02/2014	$ 1,000.00
張振鴻	25/02/2014	$ 1,000.00
Maria Ferreira Sin	25/02/2014	$ 8,000.00
歐陽健玉	25/02/2014	$ 3,000.00
惲維世	25/02/2014	$ 1,000.00
黃開榮	25/02/2014	$ 1,000.00
梁豔嫦	25/02/2014	$ 1,000.00
錢先興	25/02/2014	$ 1,000.00
	總額	$ 49,357,352.25

二零一四年四月十六日於體育發育基金

行政管理委員會代主席戴祖義

旅遊基金

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號關於給予私人及私立機構之財政資助的批示，旅遊基金行政管理委員會現公佈二零一四年第一季度之財政資助表：

受資助實體	批准日期	撥給之金額（澳門元）	目的
Jazz Club de Macau	15/01/2013	5,000.00	資助「Jim Schneider Quartet」音樂會。
澳門仙樂曲藝會	08/01/2014	3,000.00	資助「仙樂曲藝賀昇平懷舊金曲粵曲演唱晚會」。
澳門遊艇會	08/01/2014	5,000.00	資助「2014年賀歲盃帆船大賽」活動。
澳門離島工商業聯合會	08/01/2014	60,000.00	資助「甲午年醒獅賀新歲大巡遊」活動。
澳門浩然曲藝會	08/01/2014	3,000.00	資助「浩然曲藝賀新春」曲藝晚會。
澳門街坊會聯合總會	15/01/2014	167,000.00 ——有關機構於16/04/2014退還資助金額的未動用結餘，即澳門幣25,491.20。	資助「康公情懷賀元宵嘉年華」活動。
新橋區坊眾互助會	22/01/2014	192,000.00	資助「甲午年澳門廟宇節慶文化宣傳廟會」活動。
澳門新輝曲藝會	08/01/2014	3,000.00	資助「新春曲藝知音賀昇平粵曲演唱晚會」。
澳門輝煌曲藝會	08/01/2014	3,000.00	資助「馬到功成曲藝晚會」。
澳門劍笙輝粵劇曲藝會	08/01/2014	3,000.00	資助「也文也武劍笙輝曲藝晚會」。
蓮之都劇社	22/01/2014	3,000.00	資助「蓮之都東井圓之寶馬獻瑞福滿門」曲藝晚會。
均安同鄉曲藝會	15/01/2014	3,000.00	資助「省港澳折子戲曲藝賀昇平」曲藝晚會。
澳門廣華曲藝會	15/01/2014	3,000.00	資助「好友友好迎新春聯歡晚會」曲藝晚會。
澳門金輝曲藝會	15/01/2014	3,000.00	資助「金輝曲藝賀昇平懷舊金曲粵曲演唱會」。
澳門提柯區坊眾互助會	15/01/2014	6,000.00	資助「萬家歡樂賀元宵2014」活動。
新昇曲藝會	22/01/2014	3,000.00	資助「慶三八粵曲晚會」。
總額		465,000.00

二零一四年四月二十四日於旅遊基金

行政管理委員會主席——代局長謝慶茜

澳門格蘭披治大賽車委員會

公告

澳門特別行政區公佈，根據社會文化司司長於二零一四年四月十四日作出的批示，批准“第3號工程——改善澳門賽車跑道部分路面工程——第六十一屆澳門格蘭披治大賽車”的判給的公開招標程序。

1. 招標實體：澳門格蘭披治大賽車委員會。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：東望洋賽道。

4. 承投工程目的：使用刮路機刮除舊瀝青路面及重整澳門賽車跑道部分破壞的瀝青路面，包括友誼大馬路、加思欄馬路、海邊馬路、馬交石炮台馬路及漁翁街，且包括供應及重新鋪瀝青。

5. 最長施工期：遵照承投規則內所列明的期限。

6. 標書的有效期：90日，由公開開標儀式結束後起計。

7. 承投類型：以總額承投。

8. 臨時保證金：澳門幣貳拾萬元正（$200,000.00），可以以現金或保付支票交付旅遊局財政處或以支付“澳門格蘭披治大賽車委員會”及註明用途的銀行擔保或保險擔保提交。

9. 確定保證金：判給總價百分之五。

10. 底價：不設底價。

11. 接納條件：在土地工務運輸局具施工註冊登記的實體。

12. 延期：倘若因不可抗力之原因，導致公共部門停止辦公，則原定的講解會、截標日期及開標日期順延至緊接的第一個工作日。

13. 交標地點、日期及時間：在二零一四年五月二十日下午五時四十五分前，遞交至澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

14. 講解會：有意者可於二零一四年五月七日上午十時，出席於澳門格蘭披治大賽車委員會舉行之講解會。

15. 開標地點、日期及時間：

地點：澳門格蘭披治大賽車委員會。

日期及時間：二零一四年五月二十一日上午十時。

開標時，投標人應出席以提出倘有的異議或解釋標書文件內可能出現之疑問。

16. 投標書的評核標準及其所佔的比重﹕

a）價格65%；

b）工期10%；

c）施工計劃10%；

i. 詳細度、說明、步驟及關鍵的工作程序3%；

ii. 人力資源及建議資源的合適性7%；

d）同類型之施工經驗10%；

i. 具備實施同類型、其金額及規模相等或超過本招標的工程，連同公共工程主發出之質量驗收證明5%；

ii. 同類型公共或私人工程的經驗5%；

e）工程使用的設備和材料5%。

計算之方式根據招標方案內第11條之說明。

17. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：澳門格蘭披治大賽車委員會。

時間：自本公告刊登日起至公開招標截止日，在辦公日辦公時間內。

價格：澳門幣伍佰元整（$500.00）。

二零一四年四月二十四日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員 João Manuel Costa Antunes（安棟樑）

———

澳門特別行政區透過澳門格蘭披治大賽車委員會公開宣佈，根據社會文化司司長於二零一四年四月十四日作出的批示，批准“第61屆澳門格蘭披治大賽車提供拍攝服務”的判給行政程序。

1. 招標實體：澳門格蘭披治大賽車委員會。

2. 招標方式：公開招標。

3. 服務目的：提供拍攝服務。

4. 執行期限：遵照承投規則內所列明的期限。

5. 標書的有效期：90日，由公開開啟標書儀式結束後起計。

6. 臨時保證金：澳門幣貳萬元正（$20,000.00），可以以現金或保付支票交付旅遊局財政處，或以法定銀行擔保提供，並註明收款人為“澳門格蘭披治大賽車委員會”及用途。

7. 確定保證金：判給總價的百分之四。

8. 底價：不設底價。

9. 延期：倘若因不可抗力之原因，導致公共部門停止辦公，則原定的講解會、截標日期及開標日期順延至緊接的第一個工作日。

10. 交標地點、日期及時間：在二零一四年五月二十二日下午五時四十五分前，遞交至澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓澳門格蘭披治大賽車委員會。

11. 講解會：有意者可於二零一四年五月八日上午十一時，出席位於澳門格蘭披治賽車大樓舉辦之講解會。

12. 開啟標書地點、日期及時間：

地點：澳門格蘭披治大賽車委員會。

日期及時間：二零一四年五月二十三日上午十一時。

開啟標書時，投標人應出席以提交倘有的異議或解釋標書文件內可能出現之疑問。

13. 投標書的評核標準及其所佔的比重﹕

a）價格80%；

b）同類型經驗20%；

i. 曾為澳門特別行政區各政府部門所舉辦的活動提供拍攝服務的經驗10%；

ii. 曾為澳門特別行政區內的私人機構所舉辦的活動提供拍攝服務的經驗10%。

計算之方式根據招標方案內第11條之說明。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：澳門格蘭披治大賽車委員會。

時間：自本公告刊登日起至公開招標截止日，在辦公日辦公時間內。

價格：澳門幣伍佰元（$500.00）。

二零一四年四月二十四日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員 João Manuel Costa Antunes（安棟樑）

通告

茲通知，二零一四年三月十二日第十一期《澳門特別行政區公報》第二組，澳門格蘭披治大賽車委員會通過考核方式進行普通對外入職開考，以招聘編制外合同技術員職程第一職階二等技術員（中文及英文傳意範疇）一缺的開考通告，按行政公職局提供之意見，部份內容未符合相關法例規定。現按照社會文化司司長於二零一四年四月十日作出的批示，根據《行政程序法典》第一百二十四條的規定，撤銷有關開考。

於上述開考已報名的投考人，可於本通告刊登日起計六十日內向本委員會申請退還報考遞交的文件。

二零一四年四月二十四日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員安棟樑

———

按照社會文化司司長二零一四年四月十五日之批示，並根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定，澳門格蘭披治大賽車委員會通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘技術員職程第一職階二等技術員（中文傳意範疇）一缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公布於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公布之日起計。

2. 報考條件

投考人必須符合以下條件方可投考：

a）澳門特別行政區永久性居民；

b）根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件；

c）具備傳意、新聞傳播或相關專業之高等學歷；

d）具備英語知識。

3. 投考方式及地點

投考人須填寫第250/2011號行政長官批示核准的專用印件，並於指定期限及辦公時間內以親臨澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會接待處遞交。

3.1 與公職無聯繫的投考人遞交：

a）有效的身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件副本；

c）經投考人簽署的履歷（詳列學歷、職業培訓及工作經驗，以及附同相關證明文件）。

3.2 與公職有聯繫的投考人遞交：

上述a）、b）、c）項所指的文件以及由所屬部門發出的個人資料紀錄；

如上述a）及b）項所指文件以及個人資料紀錄已存於所屬部門的個人檔案，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

3.3 遞交文件時，須出示文件的正本或認證本。

3.4 上指專用印件可到印務局購買或從該局網頁下載。

4. 公佈名單

4.1 臨時名單及確定名單張貼於澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會接待處並上載於澳門格蘭披治大賽車委員會網頁http://www.macau.grandprix.gov.mo。確定名單內列明進行知識考試的地點、日期及時間。上述名單的張貼地點及查閱地點亦會在《澳門特別行政區公報》公佈；

4.2 知識考試的成績名單張貼於澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會接待處並上載於澳門格蘭披治大賽車委員會網頁http://www.macau.grandprix.gov.mo。名單內列明進行專業面試的地點、日期及時間。上述名單的張貼地點及查閱地點亦會在《澳門特別行政區公報》公佈；

4.3 最後成績名單經認可後，公佈於《澳門特別行政區公報》。

5. 薪俸、權利及福利

第一職階二等技術員之薪俸點為第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表二所載的第五級別350點、享有公職一般制度規定的權利及福利。

6. 任用方式

以編制外合同方式聘用。

7. 職務內容的一般特徵

須具專業技能及從高等課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的職務。

8. 職務內容

研究、改編或採用技術方法和程序制訂研究工作、構思及發展計劃、發出意見書，參與部門和跨部門性質的工作小組會議，並需考慮就有關政策制訂措施及對傳意範疇的管理作出較高的決定。

9. 甄選方式

甄選以下列的方法進行，該等方式的評分比例如下：

a）知識考試——50%；

b）專業面試——30%；及

c）履歷分析——20%。

各項甄選方法中取得成績均以0分至100分表示。

上述（一）項之甄選方式為淘汰制，最高分數為100分，應考人所得分數低於50分者，即被淘汰。

知識考試為時3小時，是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任職務的能力。

最後成績以0分至100分表示，50分或以上視為合格，50分以下視為不合格。

如得分相同，投考人之排序按第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十六條規定的優先條件為之。

10. 考試範圍

a）《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

b）第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》；

c）經第62/98/M號法令修改的第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

d）第2/1999號法律通過之《政府組織綱要法》；

e）第6/1999號行政法規訂定之《政府部門及實體的組織、職權與運作》；

f）第292/2003號行政長官批示；

g）特殊知識：

i）新聞常識；

ii）撰寫演講辭；

iii）撰寫新聞稿；

iiii）英語閱讀理解及書寫。

投考人可查閱上述法例，但不得查閱任何參考書籍或其他資料及不可使用電子設備。

11. 適用法例

本開考由第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

12. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：助理協調員朱妙麗

正選委員：一等高級技術員張婉婷

一等高級技術 Humberto António Nunes

候補委員：一等高級技術員温佩詩

一等技術員劉嘉欣

13. 注意事項

報考人提供之資料只作本委員會是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律的規定進行處理。

二零一四年四月二十四日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員安棟樑

文化產業委員會秘書處

名單

為以編制外合同方式填補文化產業委員會高級技術員組別第一職階一等高級技術員一缺，經於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查及有限制方式舉行普通晉級開考的招考公告，現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
麥嘉茵	77.81

按照第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向許可開考的實體提起上訴。

（經社會文化司司長二零一四年四月十四日的批示確認）

二零一四年四月八日於文化產業委員會秘書處

典試委員會：

主席：文化產業委員會秘書長王勁秋

正選委員：行政公職局首席顧問高級技術員陳汝和

民政總署首席高級技術員陳穎深

土地工務運輸局

名單

土地工務運輸局為填補編制外合同人員第一職階一等行政技術助理員一缺，經於二零一四年二月十九日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的普通晉級開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
程嘉斌	78.69

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經二零一四年四月十七日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年四月十日於土地工務運輸局

典試委員會：

主席：土地工務運輸局特級技術輔導員張好霞

正選委員：土地工務運輸局特級行政技術助理員麥志生

財政局首席顧問高級技術員黎寶珊

———

土地工務運輸局為填補編制外合同人員第一職階顧問高級技術員一缺，經於二零一四年二月十九日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的普通晉級開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
田志潔	84.83

（經二零一四年四月十七日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年四月十一日於土地工務運輸局

典試委員會：

主席：土地工務運輸局處長謝紅

正選委員：土地工務運輸局顧問高級技術員 Nuno Arguelles Teixeira Morais

環境保護局顧問高級技術員 Romina Wong

公告

土地工務運輸局為填補合同人員以下空缺，經於二零一三年九月二十五日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定，准考人專業面試名單已張貼於馬交石炮台馬路33號本局13樓行政暨財政廳，並上載到本局網頁（http://www.dssopt.gov.mo）以供查閱：

第一職階二等技術員（城市規劃/建築範疇）六缺。

二零一四年四月二十五日於土地工務運輸局

局長賈利安

地圖繪製暨地籍局

公告

地圖繪製暨地籍局為填補編制外合同人員之第一職階一等高級技術員一缺，經二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組，刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，將有關投考人臨時名單張貼於馬交石炮台馬路三十二至三十六號澳門電力公司大樓六字樓行政暨財政處，並於本局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十三日於地圖繪製暨地籍局

局長陳漢平

海事及水務局

名單

海事及水務局為填補編制內人員海事人員職程第一職階首席海事人員七缺，以考核及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十月三十日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：		分
1.º	梁耀明	69.00
2.º	張三根	67.80
3.º	李金有	63.00
4.º	吳華利	62.20
5.º	鄧世忠	61.60
6.º	招永林	58.60

備註：

a）根據第23/2011號行政法規第二十三條第九款的規定：

因缺席筆試被淘汰之准考人：2名

b）根據第23/2011號行政法規第二十五條第三款的規定：

因最後評分不足50分而被淘汰准考人：1名。

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經二零一四年四月八日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年三月三十一日於海事及水務局

典試委員會：

主席：海事及水務局處長唐煥陽

委員：澳門保安部隊事務局一等技術員李家榮

海事及水務局首席特級海事督導員陳偉賢

———

海事及水務局為填補編制內人員海上交通控制員職程第一職階首席特級海上交通控制員兩缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年二月十九日第八期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：		分
1.º	Américo Martins de Jesus	83.00
2.º	曾志強	81.50

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經二零一四年四月十五日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年四月九日於海事及水務局

典試委員會：

主席：海事及水務局一等高級技術員陳少斌

正選委員：財政局二等技術員陳愷婷

海事及水務局首席特級海上交通控制員 Ricardo Agostinho Gomes

———

根據八月二十六日第54/GM/97號批示，關於給予私人和私人機構財政資助的有關規定，海事及水務局現公佈於二零一四年第一季度的資助名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
澳門漁民互助會	10/01/2014	$ 110,600.00	農曆新年收集漁船家居垃圾活動計劃。

二零一四年四月二十二日於海事及水務局

局長黃穗文

公告

為填補經由海事及水務局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，經二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於海事及水務局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年四月十五日於海事及水務局

局長黃穗文

———

為填補海事及水務局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於本局及行政公職局網頁內公佈，報考應自緊接有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計十天內作出。

二零一四年四月十五日於海事及水務局

局長黃穗文

———

為填補經由海事及水務局以編制外合同任用的海事人員職程第一職階二等海事人員六缺，經二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於海事及水務局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年四月十五日於海事及水務局

局長黃穗文

———

為填補海事及水務局以編制外合同任用的行政技術助理員職程第一職階一等行政技術助理員兩缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於本局及行政公職局網頁內公佈，報考應自緊接有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計十天內作出。

二零一四年四月十五日於海事及水務局

局長黃穗文

———

海事及水務局為填補散位合同技術工人職程第一職階技術工人（木工範疇）三缺，經於二零一四年三月十九日第十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，臨時名單已張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科，並上載到本局網頁（www.marine.gov.mo）以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年四月二十三日於海事及水務局

局長黃穗文

郵政局

公告

茲通知根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定，現通過以審查文件及有限制的方式，為郵政局工作人員進行普通晉級開考，以填補本局以下空缺：

一. 編制外合同人員

第一職階首席技術輔導員一缺。

二. 個人勞動合同人員
第一職階一等技術輔導員一缺。

上述開考之通告已張貼於澳門議事亭前地郵政總部大樓二樓，並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈。報考應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個工作日起計十天內作出。

二零一四年四月二十二日於郵政局

局長劉惠明

———

為填補郵政局散位合同技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺，經二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單已張貼於澳門議事亭前地郵政總部大樓二樓，並於本局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年四月二十三日於郵政局

局長劉惠明

建設發展辦公室

名單

建設發展辦公室為填補編制外合同人員高級技術員組別第一職階顧問高級技術員一缺，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一四年二月二十六日第九期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
謝偉峰	81.28

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經運輸工務司司長於二零一四年四月十五日的批示確認）

二零一四年四月三日於建設發展辦公室

典試委員會：

主席：首席顧問高級技術員張嘉倫

正選委員：顧問高級技術員沈榮臻

顧問高級技術員（電信管理局）張德佳

環境保護局

名單

為履行九月一日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，環境保護局現公佈二零一四年第一季的資助名單：

受資助實體	批示日期	撥給之金額（澳門幣）	目的
澳門辯論學會	13/11/2013	10,000.00	資助“大學校園環保辯論邀請賽”之活動經費。
總額		10,000.00

二零一四年四月十八日於環境保護局

局長張紹基

燃料安全委員會

名單

為填補燃料安全委員會個人勞動合同人員技術稽查職程第一職階特級技術稽查員壹缺，以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告公佈於二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組內。應考人成績名單如下：

合格應考人：	分
吳嘉威	79.56

按照第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

（經運輸工務司司長於二零一四年四月十七日的批示確認）

二零一四年四月十一日於燃料安全委員會

典試委員會：

主席：燃料安全委員會全職委員黃世興

正選委員：燃料安全委員會一等技術員黃永怡

勞工事務局一等技術員林寶珠

———

為填補燃料安全委員會個人勞動合同人員技術稽查職程第一職階首席技術稽查員兩缺，以文件審閱、有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告公佈於二零一四年三月五日第十期《澳門特別行政區公報》第二組內。應考人成績名單如下：

合格應考人：		分
1.º	梁志成	79.75
2.º	唐國夫	79.25

按照第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起訴願。

（經運輸工務司司長於二零一四年四月十七日的批示確認）

二零一四年四月十一日於燃料安全委員會

典試委員會：

主席：燃料安全委員會全職委員黃世興

正選委員：燃料安全委員會一等技術員黃永怡

行政公職局首席顧問高級技術員陳汝和

運輸基建辦公室

公告

為填補運輸基建辦公室以編制外合同任用的人員空缺，經於二零一四年四月九日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查、有限制方式進行普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於澳門羅保博士街1-3號國際銀行大廈26樓運輸基建辦公室告示板，以及本辦網頁以供查閱：

第一職階一等高級技術員一缺。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一四年四月二十四日於運輸基建辦公室

辦公室主任李鎮東

交通事務局

公告

茲特公告，有關公佈於二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組的「為交通事務局供應及安裝車輛檢驗設備及資訊監控系統」公開招標，招標實體已按照招標方案第2條第2.2款的規定作出解答，及因應需要，作出補充說明，並將其等附於招標案卷內。

上述的解答及補充說明得透過於辦公時間內前往位於澳門馬交石炮台馬路三十三號六字樓交通事務局公共關係處查閱。

二零一四年四月十七日於交通事務局

代局長鄭岳威

———

經營的士客運業務執照公開競投

根據第71/2014號行政長官批示，現就發出二百個輕型出租汽車（的士）客運經營執照展開公開競投程序：

1. 批給實體：澳門特別行政區行政長官。

2. 進行競投程序的實體：交通事務局。

3. 競投名稱：經營的士客運業務執照。

4. 投標者資格：凡持有效澳門特別行政區居民身份證或在本澳有居留權的自然人，倘聲明完全履行「經營的士客運業務執照公開競投」競投案卷所定的條件，均可參與是次競投。

5. 競投底價：每個執照$200,000.00（澳門幣貳拾萬圓整）。（另根據經第218/2001號行政長官批示重新公佈的六月二十七日第17/88/M號法律《印花稅》通過的《印花稅規章》附件『印花稅繳稅總表』第二條的規定，須附加印花稅百分之十。）

6. 保證金：$50,000.00（澳門幣伍萬圓整），透過現金或銀行本票形式提供，本票抬頭註明收款人為交通事務局，保證金須向交通事務局提交。

7. 查閱競投案卷之地點及時間：

地點：交通事務局公共關係處（澳門馬交石炮台馬路33號交通事務局六樓）；

時間：自公佈日起至截標日止的下列時間：星期一至五（公眾假期除外），早上九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分。

有興趣者亦可於交通事務局網頁（http://www.dsat.gov.mo）查閱及下載競投案卷，或親臨下述地點索取競投案卷影印本：

1）交通事務局服務專區（澳門南灣大馬路762-804號中華廣場2字樓或澳門馬交石炮台馬路33號地下）；及／或

2）政府綜合服務大樓交通事務局專區（澳門黑沙環新街52號1樓I區）。

8. 解答有關本公開競投疑問的解釋會的地點及時間：

地點：台山巴坡沙大馬路新城市商業中心三樓——何黎婉華庇道演藝劇院；

時間：二零一四年五月三日（星期六）下午三時正。

9. 提交投標書的地點及截止時間：

地點：交通事務局服務專區（澳門南灣大馬路762-804號中華廣場2字樓）；

截止時間：二零一四年五月二十九日（星期四）下午六時正。

10. 開標地點及時間：

地點：澳門理工學院街理工體育場館；

時間：二零一四年五月三十一日（星期六）上午十時正。

二零一四年四月二十三日於交通事務局

局長汪雲

科技委員會秘書處

公告

科技委員會秘書處為填補編制外合同人員資訊範疇第一職階首席高級技術員一缺，經二零一四年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單已張貼在殷皇子大馬路43-53A號澳門廣場8樓C座科技委員會秘書處以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年四月十六日於科技委員會秘書處

秘書長梁寶鳳

第 18 期

政府機關通告及公告

二零一四年四月三十日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

名 單

名 單

公 告

公 告

名 單

通 告

對外入職中央開考通告

———

公 告

公開招標

（公開招標編號：PT/001/2014）

名 單

公 告

（招聘編號：Rec02/2013）

名 單

名 單

名 單

公 告

名 單

名 單

名單

名單

公告

公告

名單

通告

公告

名單

公告

名單

名單

名單

公告

名單

名單