---

第 23 期

第二組

澳門特別行政區公報由第一組及第二組組成

二零零四年六月九日，星期三

澳門特別行政區公報

副刊

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第17/2004號行政長官公告，命令公佈於一九四四年十二月七日在芝加哥簽訂的《國際航班過境協定》之中文譯本

保安司司長辦公室：

• 第21/2004號保安司司長批示，將若干權力轉授予海關關長，作為簽訂為供應兩部X光檢定機之合同的簽署人
• 第22/2004號保安司司長批示，將若干權力轉授予消防局局長，作為簽訂規範消防局在澳門國際機場合作進行防火、拯救和救火工作的協議書的簽署人

社會文化司司長辦公室：

• 第38/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為澳門博物館提供清潔服務的合同的簽署人
• 第39/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為文化局提供售票服務的合同的簽署人
• 第40/2004號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予文化局局長，作為簽訂為何東圖書館擴建工程——工程顧問工作服務的合同的簽署人

審計署：

• 第1/2004號審計長批示，將若干權力授予該署綜合事務局局長，作為簽訂有關審計署設施之保安服務合約的簽署人

---

批 示 摘 錄

財政局：

• 延長及修改組織及經營即發彩票及體育彩票——足球及籃球博彩特許公證合同摘錄

---

政府機關通告及公告

---

行政長官辦公室佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補顧問翻譯一缺、首席翻譯一缺及特級公關督導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

審計署佈告：

• 為填補一等高級技術員六缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 為填補特級技術輔導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

海關佈告：

• 通告一則，關於以考核方式進行入職開考，錄取合格者就讀培訓課程和進行實習，以填補澳門特別行政區海關關員編制一般基礎職程第一職階關員二十八缺

終審法院院長辦公室佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補顧問翻譯一缺、主任翻譯一缺、首席翻譯一缺、首席高級資訊技術員一缺、首席技術輔導員四缺及二等文員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

初級法院佈告：

• 公告一則，關於宣告一家有限公司破產

身份證明局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

民政總署佈告：

• 公告一則，關於取消第1/SVT/2004號公開招標

財政局佈告：

• 為填補首席翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 為填補主任翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補顧問高級技術員十三缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補特級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補特級督察兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補首席技術輔導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 二零零四年四月份澳門特別行政區總收支一覽表

統計暨普查局佈告：

• 為填補主任翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

勞工暨就業局佈告：

• 為填補顧問高級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

退休基金會佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席技術輔導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人確定名單

澳門金融管理局佈告：

• 二零零四年二月二十九日的資產負債分析表

澳門保安部隊事務局佈告：

• 通告一則，關於為填補電機工程範疇二等技術員一缺，以考試方式進行普通入職開考
• 通告一則，關於為填補機電工程範疇二等技術員兩缺，以考試方式進行普通入職開考

司法警察局佈告：

• 為進入實習以填補二等偵查員二十缺的培訓課程的學員的最後評核名單
• 公告一則，關於張貼為填補二等偵查員六十缺，獲取錄合格者就讀培訓課程和實習，以考試方式進行普通入職開考的准考人臨時名單
• 公告一則，關於張貼為填補二等翻譯三缺，以考試方式進行普通入職開考的准考人確定名單
• 通告一則，更正關於該局將若干權限授予及轉授予兩名副局長的批示（葡文文本）

衛生局佈告：

• 公共衛生專科最後評核試的成績表

文化局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席高級技術員兩缺、首席技術輔導員一缺、特級助理技術員一缺、首席助理技術員一缺、首席行政文員一缺及一等文員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

旅遊局佈告：

• 為填補首席高級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 公告一則，關於張貼為填補首席技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

社會工作局佈告：

• 告示一則，關於一名已故社會工作局散位合同工人的遺屬申領死亡津貼、喪葬津貼和其他補償的資格

體育發展局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席高級技術員兩缺、首席助理技術員一缺及二等文員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

土地工務運輸局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補特級技術稽查員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 公告一則，關於張貼為填補首席技術稽查員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

港務局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補首席行政文員四缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告
• 告示一則，關於一名已故前港務局水手的遺屬申領假期津貼、聖誕津貼和其他金錢補償

澳門互助總會佈告：

• 告示一則，關於治安警察局一名已故退休警員的遺屬申領撫卹金的資格

---

公證署公告及其他公告

---

• “澳門上架木藝工會”章程——（修改）
• “東信乒乓球會”章程——（修改）
• “澳門國藝舞蹈藝術中心”章程
• “永添中葡幼稚園家長會”章程
• “澳門公務華員職工會”章程——（修改）
• “澳門水荷雀坊眾互助會”——（修改）
• “Comunidade Cristã Evangélica Eu Sou o Senhor e Salvador”章程
• “澳門展貿協會”——（修改）
• “海蘭花園業主會”章程
• “聯生工業邨有限公司”章程——（修改）
• 廣東發展銀行澳門分行——二零零三年度營業賬目報告
• 澳門電訊有限公司——二零零三年度營業賬目報告
• 澳門榮興彩票有限公司——二零零三年度營業賬目報告

———

附註：刊登於第20/2004期《澳門特別行政區公報》第二組第2777頁的台北國際商業銀行股份有限公司——澳門分行的目錄應為：

• 台北國際商業銀行股份有限公司——澳門分行——二零零三年度營業賬目報告

---

副刊

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第18/2004號行政長官公告，命令公佈由塔利班和阿爾蓋達制裁委員會於二零零四年三月三十一日發出的關於修正被認定為屬於或與塔利班和阿爾蓋達組織有聯繫的個人或實體的最新統一名單

刊登日期：2004年6月14日