---

第 30 期

第二組

澳門特別行政區公報由第一組及第二組組成

二零零三年七月二十三日，星期三

澳門特別行政區公報

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第18/2003號行政長官公告，命令公佈中華人民共和國關於《萬國郵政聯盟組織法》一九六九年、一九七四年、一九八四年、一九八九年和一九九四年的附加議定書適用於澳門特別行政區的通知書
• 第19/2003號行政長官公告，命令公佈就二零零一年五月二十三日在澳門簽訂的《中華人民共和國澳門特別行政區與葡萄牙共和國合作綱要協定》的生效，以換文方式完成所要求的內部程序

保安司司長辦公室：

• 第50/2003號保安司司長批示，將若干權力轉授予司法警察局局長，作為簽訂有關司法警察局自動化指紋識別系統（AFIS）保養合同的簽署人

社會文化司司長辦公室：

• 第65/2003號社會文化司司長批示，“MTCEC澳門旅遊塔會展娛樂中心”被確定評為具有旅遊用途

運輸工務司司長辦公室：

• 第59/2003號運輸工務司司長批示，訂定完善一幅以長期租借制度批出，位於氹仔島木鐸街的土地的批給所需之要素
• 第60/2003號運輸工務司司長批示，修改一幅以長期租借制度批出，位於澳門半島，鄰近麻子街及土地廟前地的土地的批給

---

批 示 摘 錄

---

政府機關通告及公告

---

終審法院院長辦公室佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補主任翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

新聞局佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單

行政暨公職局佈告：

• 為填補首席高級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 為填補一等資訊技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

法務局佈告：

• 為填補首席助理技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 公告一則，關於張貼為填補首席翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

商業及動產登記局佈告：

• 二零零三年六月份的商業登記名單

民政總署佈告：

• 將若干權限授予行政執照處處長

澳門金融管理局佈告：

• 通告一則，關於公佈已獲許可在澳門特別行政區經營“離岸”業務的實體名單

澳門保安部隊事務局佈告：

• 為填補二等高級技術員三缺的普通入職開考的應考人成績表
• 為填補二等技術輔導員十缺的普通入職開考的應考人成績表
• 通告一則，關於為取得“防彈衣”而舉行公開競投
• 通告一則，關於為取得“電單車”而舉行公開競投
• 通告一則，關於為取得“客車”而舉行公開競投

澳門監獄佈告：

• 為填補一等翻譯三缺，以有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

衛生局佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單
• 公告一則，關於張貼為填補一等助理技術員一缺、首席技術輔導員兩缺、特級資訊督導員三缺、一等翻譯一缺及首席翻譯四缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告
• 通告一則，關於委任醫療活動申訴評估中心（申訴中心）成員
• 通告一則，關於張貼為填補管理範疇首席技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於張貼為填補社會工作範疇首席技術員一缺的准考人臨時名單
• 通告一則，關於張貼為填補一等文員七缺的開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於“向衛生局供應及安裝一組體外沖擊波碎石系統及一臺超聲波掃描儀”的公開 招標

旅遊局佈告：

• 為填補一等公關督導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 為填補顧問高級技術員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 為填補一等技術員五缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 將若干權限授予及轉授予副局長、廳長及處長

社會工作局佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單
• 公告一則，關於張貼為填補二等文員五缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 公告一則，關於張貼為填補一等高級技術員四缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

體育發展局佈告：

• 為填補一等技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

澳門理工學院佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單

體育發展基金佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單

旅遊基金佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單

港務局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補一等高級技術員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於為填補二等無線電電子助理技術員一缺，以考試方式進行普通入職開考
• 告示一則，關於一名已故助理水手的遺屬申領死亡津貼、喪葬津貼及其他金錢補償的資格

---

公證署公告及其他公告

---

• “澳門學園體育會”章程
• “澳門民歌協會”章程
• “慧雅-整體主義及另類治療研究中心”章程
• “咖啡文化會”章程
• 葡萄牙商業銀行——試算表於二零零三年六月三十日
• 澳門商業銀行有限公司——試算表於二零零三年六月三十日
• 中國銀行（澳門分行）——試算表於二零零三年六月三十日
• 新鴻基投資服務有限公司（澳門分行）——二零零二年度營業帳目報告
• 中國保險股份有限公司澳門分公司——二零零二年度營業帳目報告