Número 26
II
SÉRIE

Quarta-feira, 26 de Junho de 2013

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

CONSELHO EXECUTIVO

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa, Financeira e Informática da Secretaria do Conselho Executivo (SCE), sita em Macau, na Travessa do Padre Narciso n.os 1 e 3, Edf. «Banco Chinês de Macau», 3.º andar, e publicado no website da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores da SCE, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal da SCE, com dez dias de prazo para apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Secretaria do Conselho Executivo, aos 18 de Junho de 2013.

A Secretária-Geral, O Lam.

SERVIÇOS DE APOIO DA SEDE DO GOVERNO

Lista

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo e mediante prestação de provas, para o preenchimento, por provimento em contrato de assalariamento, de seis lugares de motorista de ligeiros, 1.° escalão, da carreira de motorista de ligeiros dos Serviços de Apoio da Sede do Governo, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 44, II Série, de 31 de Outubro de 2012:

Candidatos aprovados:

Ordem	Nome	Pontuação final
1.º	Lei Chong Peng	69,88
2.º	Ao Ieong Kuok Sang	69,83
3.º	Lam Soi Choi	68,83
4.º	Leong Kuok Weng	67,78
5.º	Chang Weng Kin	67,43
6.º	Ho Kuok Leong	66,18
7.º	O Kai Ip	64,21
8.º	Lam Chi Fai	63,00
9.º	Cheong Im Chong	62,17
10.º	Fan Hong Kuan	61,08
11.º	Amâncio Goitia Murelaga	58,33
12.º	Leong Chi Chun	57,71

Observações:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», 18 (dezoito) candidatos foram automaticamente excluídos por terem faltado a qualquer prova;

b) Nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da lista classificativa final no prazo de dez dias úteis a contar da data da publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau para a entidade que autorizou a abertura do concurso, salvo com fundamento em juízo de mérito de outros candidatos.

(Homologada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 13 de Junho de 2013).

Serviços de Apoio da Sede do Governo, aos 10 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: José Luís Pedrosa, chefia funcional dos Serviços de Apoio da Sede do Governo.

Vogais efectivos: Sam Chi Un, adjunto-técnico de 2.ª classe dos Serviços de Apoio da Sede do Governo; e

David Chau, assistente técnico administrativo especialista dos Serviços de Apoio da Sede do Governo.

COMISSARIADO DA AUDITORIA

Anúncios

Informa-se que, nos termos do artigo 19.º, n.os 2 e 3, do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontram afixadas, no Comissariado da Auditoria, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 336-342, Centro Comercial Cheng Feng, 20.º andar, e podendo ser consultadas também no seu website (www.ca.gov.mo), as listas definitivas dos candidatos admitidos e os locais, datas e horas das provas de conhecimentos (provas escritas) dos concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, para recrutamento de dois intérpretes-tradutores de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor (área de interpretação e tradução nas línguas chinesa e portuguesa), de três técnicos de 2.ª classe, 1.º escalão (área de informática) e de um técnico de 2.ª classe, 1.º escalão (área de comunicação), da carreira de técnico, todos em regime de contrato além do quadro, do Comissariado da Auditoria, abertos por avisos publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 17 de Abril de 2013.

Nos termos do artigo 20.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão no prazo de dez dias úteis, contados da data da publicação do presente anúncio, para a entidade que autorizou a abertura dos concursos.

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada na Divisão Administrativa e Financeira do Comissariado da Auditoria, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 336-342, Centro Comercial Cheng Feng, 20.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, provido em regime de contrato além do quadro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 29 de Maio de 2013.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira do Comissariado da Auditoria, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 336-342, Centro Comercial Cheng Feng, 20.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato além do quadro, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 5 de Junho de 2013.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Comissariado da Auditoria, aos 20 de Junho de 2013.

A Chefe do Gabinete do Comissário da Auditoria, Ho Wai Heng.

SERVIÇOS DE POLÍCIA UNITÁRIOS

Anúncio

Torna-se público que se encontram afixadas, no Departamento de Gestão de Recursos dos Serviços de Polícia Unitários, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 730-804, Edifício China Plaza, 16.º andar, e publicadas no website destes Serviços, as listas provisórias dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal destes Serviços, cujos anúncios dos avisos de abertura foram publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 23, II Série, de 5 de Junho de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos»:

Um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão; e
Um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão.

As referidas listas são consideradas definitivas, ao abrigo do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Serviços de Polícia Unitários, aos 19 de Junho de 2013.

O Coordenador do Gabinete do Comandante-geral, Chio U Man.

SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado e documental, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico administrativo, contratado além do quadro do pessoal civil dos Serviços de Alfândega de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 27 de Março de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Lei Kam Peng, adjunto-técnico de 1.ª classe	83,3

Ao abrigo do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 — Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis contados da data da sua publicação, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 4 de Junho de 2013).

Serviços de Alfândega, aos 13 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Cheong Kuai Fong, inspectora alfandegária.

Vogais: Mak Soi Kun, subinspectora alfandegária; e

Choi Sok Hong, adjunto-técnico principal.

GABINETE DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA

Lista

De acordo com a lista dos formandos do curso de formação para acesso à categoria de escrivão judicial adjunto, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 8 de Agosto de 2012, publica-se, nos termos do artigo 34.º do Regulamento Administrativo n.º 30/2004, a lista de classificação final:

Formandos aprovados:		Classificação final
1.º	Ng Vai Lan	16,390
2.º	Ho Wai Kuan	16,192
3.º	Ip Pak Kei	16,119
4.º	Chong Wa Weng	15,982
5.º	Choi Wai Hon	15,817
6.º	Tam Lau Si	15,744
7.º	Lam Lok Kei Roque	15,671
8.º	Cheong Chon U	15,630
9.º	Carlos Alberto da Silva Assunção	15,416
10.º	Ho In Wa	15,367
11.º	Ho Pui Fong	15,366
12.º	Chiu Ka Ian David	15,331
13.º	Sun Kuan Pok	15,216
14.º	Cheong Kin Ian	15,195
15.º	Choy Lim On	15,151
16.º	Lam Chi In	15,105
17.º	Leong Ka Mun	14,807
18.º	Chan U Wai	14,767
19.º	Chan Wai Keong	14,615
20.º	Io Pak Chun	14,374
21.º	Cheong Weng Kin	14,249
22.º	Leong Mei Leng	14,214

Nos termos do n.º 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os formandos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Presidente do Tribunal de Última Instância, de 21 de Junho de 2013).

Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 21 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Lam Peng Fai, Juíz do Tribunal Judicial de Base.

Vogal efectiva: Chang Im Fan, secretária judicial, substituta, do Tribunal Administrativo.

Vogal suplente: Luís Lau Heng Fai, secretário judicial, substituto, do Tribunal de Última Instância.

Aviso

Faz-se público que, por despacho do Presidente do Tribunal de Última Instância, de 20 de Junho de 2013, e nos termos do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 30/2004, é publicado o presente aviso, destinado ao accionamento do processo de afectação do pessoal aprovado no curso de habilitação para ingresso nas carreiras de oficial de justiça publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 29 de Maio de 2013, para preencher as vagas ocorridas no quadro das secretarias dos tribunais, com os seguintes pressupostos:

1. Número de vagas nas secretarias dos tribunais:

Oitenta.

2. Critério de afectação:

Na afectação deve seguir-se a ordem estipulada no artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 30/2004.

3. Forma, prazo e local para apresentação das candidaturas:

Todos os formandos aprovados podem dirigir-se pessoalmente, nas horas de expediente, ao Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, sito na Praceta 25 de Abril, Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias, para solicitar o impresso de candidatura a preenchimento de vaga, a partir do dia seguinte ao da publicação do presente aviso e até 3 de Julho de 2013, e devolver o referido impresso devidamente preenchido a este Gabinete no prazo acima indicado.

Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 24 de Junho de 2013.

A Chefe do Gabinete, substituta, Chan Iok Lin.

GABINETE DO PROCURADOR

Anúncio

Tendo em conta que o anúncio de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores contratados além do quadro do Gabinete do Procurador, para o preenchimento de um lugar de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico, se encontra no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 29 de Maio de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», informa-se que a respectiva lista provisória dos candidatos admitidos se encontra afixada e pode ser consultada, no Departamento de Gestão Pessoal e Financeira do Gabinete do Procurador, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, NAPE, Edifício Dynasty Plaza, 7.º andar.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Gabinete do Procurador, aos 20 de Junho de 2013.

O Chefe do Gabinete, Lai Kin Ian.

Aviso

Nos termos do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 30/2004, e em cumprimento do despacho do Procurador, de 14 de Junho de 2013, avisa-se o início formal do processo de afectação para o preenchimento de trinta vagas de escrivão do Ministério Público auxiliar, 1.º escalão, da carreira de oficial de justiça do Ministério Público:

1. Critérios de afectação

Nos termos do artigo 23.º, n.º 4, do Regulamento Administrativo n.º 30/2004, a prioridade de afectação efectua-se de acordo com a ordem estabelecida na lista classificativa final dos formandos aprovados no curso de habilitação para ingresso nas carreiras de oficial de justiça judicial e de oficial de justiça do Ministério Público, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 29 de Maio de 2013.

2. Forma, prazo e local para apresentação de requerimento

A partir do dia seguinte ao da publicação do presente aviso até 3 de Julho de 2013, pode deslocar-se pessoalmente ao Ministério Público, sito na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, Edifício Dynasty Plaza, 2.º andar, NAPE, Macau, na hora de expediente para efeitos de solicitação do «Requerimento para o Ingresso». Os formandos aprovados que pretendem ingressar na carreira de oficial de justiça do Ministério Público, devem devolver, pessoalmente, o «Requerimento para o Ingresso», e apresentar o original do Bilhete de Identidade de Residente de Macau, ao local acima mencionado na hora de expediente dentro do prazo acima indicado.

Gabinete do Procurador, aos 20 de Junho de 2013.

O Chefe do Gabinete, Lai Kin Ian.

Édito de 30 dias

Faz-se público que tendo Sangchan Sukree requerido os subsídios por morte, de funeral e outros abonos deixados pelo mesmo, Leong Hok Kan, que foi motorista de ligeiros, 7.º escalão, deste Gabinete, devem todos os que se julgam com direito à percepção do respectivo subsídio, requerer a este Gabinete, no prazo de trinta dias, a contar da data da publicação do presente édito no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, a fim de deduzirem os seus direitos, pois que, não havendo impugnação, será resolvida a pretensão da requerente, findo que seja esse prazo.

Gabinete do Procurador, aos 17 de Junho de 2013.

O Chefe do Gabinete, Lai Kin Ian.

GABINETE DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

Anúncios

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos» se encontra afixada, no átrio do Gabinete de Comunicação Social, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 762 a 804, Edif. China Plaza, 15.º andar, e publicada na página da internet do GCS (www.gcs.gov.mo), a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de informática, da carreira de técnico do quadro de pessoal do Gabinete de Comunicação Social, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 18, II Série, de 2 de Maio de 2013.

Gabinete de Comunicação Social, aos 14 de Junho de 2013.

O Director do Gabinete, substituto, Wong Lok I.

———

Torna-se público que se encontra afixada, no átrio do Gabinete de Comunicação Social, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 762 a 804, Edif. China Plaza, 15.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal do Gabinete de Comunicação Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 15 de Maio de 2013, nos termos do n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

As referidas listas são consideradas definitivas, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Gabinete de Comunicação Social, aos 17 de Junho de 2013.

O Director do Gabinete, Victor Chan.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 2 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos» se encontra afixada, no Gabinete de Comunicação Social, sito na Avenida da Praia Grande, n.os 762 a 804, Edif. China Plaza, 15.º andar, e publicada na página da internet do GCS (www.gcs.gov.mo), a lista definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de seis lugares de assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão, área de oficial administrativo da carreira de assistente técnico administrativo, do quadro de pessoal do Gabinete de Comunicação Social, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 10 de Abril de 2013.

Gabinete de Comunicação Social, aos 20 de Junho de 2013.

O Director do Gabinete, Victor Chan.

GABINETE PARA A PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS

Anúncios

Faz-se público que, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área jurídica, dos trabalhadores contratados além do quadro do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais.

O aviso de abertura do referido concurso encontra-se afixado no Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, sito na Avenida da Praia Grande, n.º 804, Edif. China Plaza, 13.º andar, A-F, e também nos websites deste Gabinete e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, aos 20 de Junho de 2013.

A Coordenadora do Gabinete, Chan Hoi Fan.

———

Faz-se público que, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico dos trabalhadores contratados além do quadro do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais.

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, aos 20 de Junho de 2013.

A Coordenadora do Gabinete, Chan Hoi Fan.

GABINETE DE PROTOCOLO, RELAÇÕES PÚBLICAS E ASSUNTOS EXTERNOS

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixado, na Travessa do Padre Narciso, n.os 1-3, Edifício «The Macau Chinese Bank», 6.º andar, Macau, e publicado no sítio da internet da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores do Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, provido em regime de contrato além do quadro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete de Protocolo, Relações Públicas e Assuntos Externos, aos 13 de Junho de 2013.

O Coordenador do Gabinete, Fung Sio Weng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Anúncios

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de dois lugares de letrado assessor, 1.º escalão, da carreira de letrado do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 8 de Maio de 2013.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 3 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, José Chu.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 18, II Série, de 2 de Maio de 2013.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 3 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, José Chu.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.° 162, Edifício Administração Pública, 26.° andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor principal, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 18, II Série, de 2 de Maio de 2013.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 3 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, José Chu.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal desta Direcção de Serviços, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 15 de Maio de 2013.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 5 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, José Chu.

CONSERVATÓRIA DOS REGISTOS COMERCIAL E DE BENS MÓVEIS

Registo comercial relativo ao mês de Maio de 2013

———

Conservatória dos Registos Comercial e de Bens Móveis, aos 17 de Junho de 2013.

A Conservadora, Tam Pui Man.

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Listas

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, providos em regime de contrato além do quadro do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 20 de Março de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Van, U Kei	81,38
2.º	Lou, Wai On	75,81

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada na sessão do Conselho de Administração, de 14 de Junho de 2013).

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 20 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Cheong Tat Meng, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos.

Vogais efectivas: Chan Mui Fong, adjunto-técnico especialista da Divisão de Licenciamento Administrativo; e

Lee Kit Man, técnica especialista da Direcção dos Serviços de Finanças.

———

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, provido em regime de contrato além do quadro do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 20 de Março de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Do Rosário, Cristina Maria	84,25

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada na sessão do Conselho de Administração, de 14 de Junho de 2013).

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 20 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Cheong Tat Meng, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos.

Vogais efectivas: Tam Peng Sin, adjunto-técnico de 1.ª classe da Divisão de Informática; e

Choy I Mui, técnica de estatística especialista da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.

———

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, providos em regime de contrato além do quadro do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 20 de Março de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Chau, Lai Fan	85,00
2.º	Chiu, Weng Sut	77,81

(Homologada na sessão do Conselho de Administração, de 14 de Junho de 2013).

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 22 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Cheong Tat Meng, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos.

Vogais efectivos: Arlete Maria Gomes da Costa, chefe da Secção dos Serviços Culturais e Recreativos; e

Sou Chi Meng, técnico superior assessor do Fundo de Pensões.

———

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, provido em regime de contrato além do quadro do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 20 de Março de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Lai, Sheung Mei	78,44

(Homologada na sessão do Conselho de Administração, de 14 de Junho de 2013).

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 27 de Maio de 2013.

O júri:

Presidente: Cheong Tat Meng, chefe da Divisão de Gestão de Recursos Humanos.

Vogais efectivas: Lam U Tong, técnica superior assessora da Divisão de Relações Públicas e Imprensa; e

Ip Mo Lan, técnica superior assessora da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTATÍSTICA E CENSOS

Anúncios

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos» se encontra afixada, na Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 411-417, Edifício «Dynasty Plaza», 17.º andar, e publicado na internet da DSEC, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de regime especial na área de interpretação e tradução do quadro de pessoal da DSEC, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 18, II Série, de 2 de Maio de 2013.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 14 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, substituto, Ieong Meng Chao.

———

Informa-se que se encontram afixados, na Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 411-417, Edifício «Dynasty Plaza», 17.º andar, e publicados na internet da DSEC e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, os avisos referentes à abertura dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores da DSEC, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», com dez dias de prazo para apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, tendo em vista o preenchimento dos seguintes lugares:

1. Lugares dos trabalhadores de nomeação definitiva:

Um lugar de técnico auxiliar de informática especialista principal, 1.º escalão, da carreira especial;
Doze lugares de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico superior.

2. Lugares dos trabalhadores contratados além do quadro:

Um lugar de técnico principal, 1.º escalão, área de informática, do grupo de pessoal técnico.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 18 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, substituto, Ieong Meng Chao.

GABINETE DE INFORMAÇÃO FINANCEIRA

Anúncio

Torna-se público que se acha aberto o seguinte concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o pessoal contratado além do quadro do Gabinete de Informação Financeira, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

Dois lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior.

O aviso do concurso acima referido encontra-se afixado no Gabinete de Informação Financeira, sito na Avenida Doutor Mário Soares, n.os 307-323, Edifício Banco da China, 22.º andar, Macau, bem como nos sítios da internet deste Gabinete de Informação Financeira e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública.

Gabinete de Informação Financeira, aos 18 de Junho de 2013.

A Coordenadora do Gabinete, Ng Man Seong.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Lista

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de catorze lugares de adjunto-técnico de 1.a classe, 1.º escalão, em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 8 de Maio de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Ho Soi Wa	83,81
2.º	Yip Sio Ieng	80,94
3.º	Chan A Chi	80,63
4.º	Lei Cheok Man	80,44
5.º	Ho Im Mei	79,63
6.º	Lee Cheng Ian	79,19
7.º	Kuok Pui San	79,06 a)
8.º	Si Tou Iok Cheng	79,06 a)
9.º	Wu Son Leng	79,00
10.º	Fong Sio Leng	78,81
11.º	Ip Chin Htone Hai	78,50
12.º	Mak Wai Kun	78,06
13.º	Kong Chin Pang	77,25 a)
14.º	Mak Ka Man	77,25 a)

a) Igualdade de classificação; são aplicadas as preferências estipuladas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 18 de Junho de 2013).

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 14 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Kam Pui Leng, adjunto-técnico de 1.a classe da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau.

Vogais: Chan Oi Iu, adjunto-técnico de 1.a classe da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau; e

Ip Peng Chong, técnico especialista do Instituto de Acção Social.

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Listas

De classificação final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, documental, complementado por entrevista profissional, para o preenchimento de quatro lugares de operário qualificado, 4.º escalão, da carreira de operário qualificado, área de encarregado de refeitório, em regime de contrato de assalariamento da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 5 de Dezembro de 2012:

A) Candidatos aprovados:

	Nome	valores
1.º	Chan, Chi Keong Pedro	82,50
2.º	Wong Kam Seong	80,16
3.º	Lei Chok Leong	78,66
4.º	Iun Kin Kei	77,41
5.º	Leong Kin Weng	60,83

B) Candidatos excluídos: dez pessoas.

A lista dos candidatos excluídos encontra-se afixada, para consulta, no 1.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, Rua Central.

Observações:

Nos termos dos n.os 1 e 2 do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os concorrentes podem interpor recurso desta lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Junho de 2013).

Polícia Judiciária, aos 4 de Junho de 2013.

O Júri do concurso:

Presidente: Tou Sok Sam, chefe de departamento.

Vogais efectivos: Ieong Chon Lai, chefe de divisão; e

Lao Sio Kong, técnico superior de 1.ª classe (chefia funcional).

———

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, área de informática, da carreira de técnico superior do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 17 de Abril de 2013:

Único candidato aprovado:	valores
Cheong Chi Po	73,60

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o concorrente pode interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Junho de 2013).

Polícia Judiciária, aos 10 de Junho de 2013.

O Júri do Concurso:

Presidente: Cheong Ioc Ieng, subdirectora.

Vogais efectivos: Tou Chi Meng, chefe de departamento; e

Lei U Tang, técnico superior assessor (Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça).

———

De classificação final dos candidatos aprovados no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, área de administração, educação física e desporto, do quadro de pessoal da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 17 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Lao Sio Kong	70,95
2.º	Wong Io Meng	67,58

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os concorrentes podem interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Junho de 2013).

Polícia Judiciária, aos 11 de Junho de 2013.

O Júri do concurso:

Presidente: Cheong Ioc Ieng, subdirectora.

Vogais efectivos: Firmino Ângelo Machado de Mendonça, chefe de departamento; e

Iu Iok Leng, técnica superior assessora (Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético).

Anúncios

Faz-se público que, nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada, para consulta, no 4.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, bem como no website desta Polícia, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, em regime de contrato além do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 20, II Série, de 15 de Maio de 2013.

A lista acima referida é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado regulamento administrativo.

Polícia Judiciária, aos 18 de Junho de 2013.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que se acham abertos os seguintes concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares da Polícia Judiciária, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011:

1. Para o pessoal do quadro:

Dois lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, área de polícia científica, da carreira de técnico superior.

2. Para o pessoal em regime de contrato além do quadro:

Um lugar de técnico principal, 1.º escalão, área de ligação entre polícia e comunidade e relações públicas e um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, área de interpretação e tradução nas línguas chinesa e inglesa, da carreira de técnico.

Os avisos dos concursos acima referidos encontram-se afixados na Rua Central, no 4.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, bem como no website da mesma Polícia e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Polícia Judiciária, aos 19 de Junho de 2013.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que, nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada, para consulta, no 1.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, Rua Central, bem como no website desta Polícia www.pj.gov.mo, a lista definitiva dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de quarenta e dois lugares de assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo, área de oficial administrativo, do quadro de pessoal da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 5 de Dezembro de 2012.

A prova de conhecimentos (prova escrita) com a duração de 2 horas, terá lugar no Colégio Católico Estrela do Mar (perto do Largo do Lilau), sito na Rua do Padre António, n.º 36, em Macau, e na Escola «Hou Kong», sita na Estrada de Ferreira do Amaral, n.º 5, Macau, no dia 3 de Agosto de 2013 sábado, pelas 14,30 horas. Os candidatos admitidos deverão comparecer no local acima indicado, 30 minutos antes da realização da mesma prova.

Polícia Judiciária, aos 21 de Junho de 2013.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que, nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada, para consulta, no 1.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, Rua Central, bem como no website desta Polícia www.pj.gov.mo, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de oito lugares de auxiliar, 1.º escalão, da carreira de auxiliar, área de servente, em regime de contrato de assalariamento, da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013. Os candidatos admitidos condicionalmente devem suprir as deficiências ou fazer prova de requisitos, no prazo de dez dias úteis, contados a partir da data da publicação deste anúncio, nos termos do n.º 4 do mesmo artigo e diploma, sob pena de exclusão.

Polícia Judiciária, aos 21 de Junho de 2013.

O Director, Wong Sio Chak.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vêm os Serviços de Saúde publicar a listagem dos apoios concedidos no 1.º trimestre de 2013:

Entidades beneficiárias	Data da utorização	Montante atribuído	Finalidades
Federação das Associações dos Operários de Macau	15/3/2013	$ 24,800.00	Subsídio para a prestação do serviço de exame do cancro cervical em mulheres realizada pela Clínica dos Operários, relativo aos meses de Setembro a Dezembro de 2012.
Federação das Associações dos Operários de Macau	18/3/2013	$ 877,072.50	Apoio financeiro à Clínica dos Operários, relativo ao mês de Janeiro.
Associação de Beneficência Tung Sin Tong	22/1/2013	$ 4,227,104.37	Apoio financeiro para serviços de consulta externa e estomatologia das crianças, relativo ao 1.º trimestre.
Chitang Women Association	8/2/2013	$ 112,766.66	Subsídio para o programa de prevenção da SIDA, relativo aos meses de Janeiro a Fevereiro.
Federação de Análise Psicológica Chinesa	1/2/2013	$ 112,189.38	Apoio financeiro para a realização de fórum.
Centro de Maria	22/1/2013	$ 30,582.66	Apoio financeiro para a prestação do serviço de consultas de psicologia, relativo ao mês de Janeiro.
Federação das Associações dos Operários de Macau	15/3/2013	$ 3,759,499.98	Apoio financeiro para o centro de recuperação, relativo ao 1.º trimestre.
Santa Casa da Misericórdia de Macau	28/1/2013	$ 60,000.00	Subsídio para a prestação de assistência médica no Lar de Nossa Senhora da Misericórdia, relativo ao 1.º trimestre.
Smoking and Healthy Life Association of Macau	15/3/2013	$ 18,000.00	Apoio financeiro para a realização de simpósio/workshop, relativo aos meses de Julho a Dezembro de 2012.
Smoking and Healthy Life Association of Macau	22/1/2013	$ 352,260.32	Apoio financeiro para a realização de actividades de Macau livre de tabaco.
Caritas de Macau	28/1/2013	$ 156,314.76	Subsídio para a prestação de assistência médica nos asilos dependentes da Caritas de Macau, relativo aos meses de Janeiro a Fevereiro.
Association For Reach Out (Macau)	8/2/2013	$ 131,083.33	Apoio financeiro relativo ao meses de Janeiro a Fevereiro.
Macau Health Bulletin Press	15/3/2013	$ 23,358.00	Apoio financeiro para a edição da revista «Saúde de Macau», relativo ao 1.º trimestre.
Associação Geral das Mulheres de Macau	22/1/2013	$ 73,086.66	Apoio financeiro para a prestação do serviço de consultas de psicologia, relativo ao mês de Janeiro.
Associação Geral das Mulheres de Macau	15/3/2013	$ 94,200.00	Subsídio para a prestação do serviço de exame do cancro cervical em mulheres realizada pela clínica, relativo ao mês de Dezembro de 2012.
Associação de Juventude de Fu Lun de Macau	25/1/2013	$ 11,788.80	Apoio financeiro para o projecto de prevenção de doenças sexualmente transmissíveis e da SIDA de 2012.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	18/3/2013	$ 131,360.60	Apoio financeiro para a prestação do serviço de consultas de psicologia, relativo ao período de 18 de Agosto a 31 de Dezembro de 2012.
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	18/3/2013	$ 81,430.60	Apoio financeiro para a prestação do serviço de consultas de psicologia, relativo ao mês de Janeiro.
Centro de Tratamento Dentário da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	15/3/2013	$ 213,750.00	Apoio financeiro para serviços de estomatologia das crianças, relativo ao mês de Março.
Clínica da Medicina Tradicional Chinesa da Associação de Bem-Estar dos Moradores de Macau	15/3/2013	$ 168,525.00	Apoio financeiro relativo ao 1.º trimestre.
Clube Recreativo e Desportivo dos Serviços de Saúde de Macau	1/3/2013	$ 220,000.00	Apoio financeiro para a realização de actividades.
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	1/2/2013	$ 15,453.93	Apoio financeiro para a realização do curso de formação dos professores de enfermagem clínica relativo à 9.ª e 10.ª prestações.
	11/3/2013	$ 8,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a remodelação do Campus de Mong Há do Instituto.
	19/3/2013	$ 70,000.00	Apoio financeiro para a realização de actividades.
Associação para os Cuidados da SIDA em Macau	8/2/2013	$ 126,650.82	Apoio financeiro para o programa de prevenção da SIDA, relativo aos meses de Janeiro a Fevereiro.
Hospital Kiang Wu	26/2/2013	$ 17,215,196.00	Subsídio protocolar para a prestação de consultas externas e internamento no mês de Janeiro .
	26/2/2013	$ 1,084,400.00	Apoio financeiro ao Centro Hong Ling, relativo ao mês de Janeiro.
	26/2/2013	$ 2,734,019.00	Subsídio protocolar para financiamento das despesas médicas dos doentes do foro cardíaco não transferidos pelo CHCSJ no mês de Janeiro.
	26/2/2013	$ 996,162.00	Subsídio protocolar para realização de análises clínicas no mês de Janeiro.
	19/3/2013	$ 24,200,000.00	Subsídio de investimento e desenvolvimento relativo à 1.ª prestação.
	19/3/2013	$ 114,540.00	Subsídio para a prestação do serviço de análise do exame do cancro cervical em mulheres, relativo ao mês de Dezembro de 2012 .
72 licenciados em medicina	8/2/2013	$ 607,656.90	Subsídio concedido a 72 licenciados em medicina para a participação no curso de prática avançada de medicina clínica, relativo ao mês de Janeiro.
73 licenciados em medicina	18/3/2013	$ 803,830.00	Subsídio concedido a 73 licenciados em medicina para a participação no curso de prática avançada de medicina clínica, relativo ao mês de Fevereiro.
28 enfermeiros finalistas	25/2/2013	$ 295,699.90	Subsídio concedido a 28 enfermeiros finalistas para a participação no curso de iniciação pré-profissional, relativo ao mês de Janeiro.

Serviços de Saúde, aos 19 de Junho de 2013.

Pelo’O Conselho Administrativo.

O Presidente, Lei Chin Ion.

Avisos

Despacho n.º 8/SS/2013

Nos termos dos n.os 3 e 5 do Despacho n.º 5/2002, de 19 de Junho, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 26, II Série, de 26 de Junho de 2002, com as alterações introduzidas pelo Despacho n.º 04/SS/2010, de 9 de Julho, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 14 de Julho de 2010, o director dos Serviços de Saúde manda:

1. São designados para o Centro de Avaliação das Queixas Relativas a Actividades de Prestação de Cuidados de Saúde, os seguintes membros:

Presidente: Dr. O Heng Wa.

Vogais: Dr. Ip Chi Tat;

Dr. Pang Fong Kuong;

Dr. Fu Dan; e

Dr. Li Peng Bin.

2. O mandato dos membros referidos no número anterior termina no dia 14 de Julho de 2014.

3. O presente despacho entra em vigor no dia 15 de Julho de 2013.

Serviços de Saúde, aos 13 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

———

Ref. do Concurso n.º 01611/01-T

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Outubro de 2012, e nos termos definidos pela Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de controlo de vectores de doenças, da carreira de técnico, em regime de contrato além do quadro:

1. Tipo de concurso

Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas.

2. Forma de provimento

O provimento é em regime de contrato além do quadro, precedido de um período experimental de seis meses em regime de contrato de assalariamento.

3. Caracterização do conteúdo funcional

Funções de estudo e aplicação de métodos e processos de natureza técnica, com autonomia e responsabilidade, enquadradas em planificação estabelecida, requerendo uma especialização na área de vigilância e controlo de vectores de doenças transmissíveis e conhecimentos profissionais adquiridos através de um curso superior na área concernente.

4. Conteúdo funcional

O técnico estuda, adapta ou aplica métodos e processos técnico-científicos, elaborando estudos, concebendo e desenvolvendo projectos, emitindo pareceres e participando em reuniões e grupos de trabalho de carácter departamental e interdepartamental, tendo em vista preparar a tomada de decisão superior sobre medidas de política e gestão na área de controlo de vectores de doenças.

5. Vencimento

O técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 350 da tabela indiciária, constante do Mapa 2 do Anexo I da Lei n.º 14/2009.

As demais condições de trabalho e regalias obedecem aos critérios gerais do Regime Jurídico da Função Pública.

6. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que preencham os seguintes requisitos:

a) Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

b) Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor;

c) Possuam habilitações literárias ao nível de curso superior relacionadas com a vigilância e controlo de vectores de doenças, incluindo o curso de entomologia;

d) Tenham conhecimentos da língua inglesa relacionada com as suas funções.

7. Forma de admissão

A apresentação de candidaturas deve ser feita no prazo de vinte dias a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, mediante entrega, pessoalmente ou através de correio registado com aviso de recepção da «Ficha de inscrição em concurso», aprovada pelo n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011 (adquirida na Imprensa Oficial ou descarregada na página electrónica daquela entidade pública e dos Serviços de Saúde), devidamente preenchida e inserida num sobrescrito fechado mencionando no seu rosto nome do(a) candidato(a), em chinês e português, a designação da categoria e o número de referência do recrutamento (01611/01-T), até ao termo do prazo fixado e durante o horário de expediente (segunda a quinta-feira entre as 9,00 horas e as 17,45 horas e sexta-feira entre as 9,00 horas e as 17,30 horas), à Secção de Expediente Geral dos Serviços de Saúde (sita no Centro Hospitalar Conde de São Januário), acompanhada dos seguintes documentos:

7.1. Os candidatos não vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação válido (é necessária a apresentação do original para autenticação ou a cópia autenticada em caso de envio da candidatura);

b) Cópia dos documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso, incluindo cópia do diploma do curso e cópia dos documentos em que constem todas as disciplinas de cada ano lectivo (é necessária a apresentação do original para autenticação ou a cópia autenticada em caso de envio da candidatura);

c) Nota curricular, devidamente assinada, donde constem, detalhadamente a habilitação académica, caso os candidatos possuam experiência profissional ou formação complementar, devem entregar cópia dos documentos comprovativos, para efeitos de análise curricular (em chinês ou português, assinada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma).

7.2. Candidatos vinculados à função pública:

Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar os documentos referidos nas alíneas a), b) e c) e ainda o registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem, do qual constem, designadamente os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e a avaliação do desempenho relevante para apresentação a concurso.

Os candidatos vinculados aos serviços públicos ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a) e b), bem como do registo biográfico, caso os mesmos se encontrem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, ser declarado expressamente tal facto na apresentação de candidatura.

8. Método de selecção

8.1 A selecção é efectuada mediante a aplicação dos métodos de selecção a seguir discriminados, os quais são ponderados da seguinte forma:

a) Prova de conhecimentos: 50% do valor total;

1.ª fase: Prova de conhecimentos da língua inglesa — 20% do valor da prova de conhecimentos;

2.ª fase: Prova de conhecimentos específicos — 80% do valor da prova de conhecimentos.

b) Entrevista profissional: 30% do valor total;

c) Análise curricular: 20% do valor total.

8.2 A 1.ª fase do método referido na alínea a) do ponto anterior reveste a forma escrita e tem a duração máxima de uma hora. A 2.ª fase do método referido na alínea a) do ponto anterior reveste a forma escrita e tem a duração máxima de três horas.

8.3 Os resultados obtidos na aplicação dos métodos de selecção são classificados de 0 a 100 considerando-se excluídos e não sendo admitidos à fase seguinte os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 valores na 2.ª fase do 8.1. O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído, salvo o disposto no 8.1 c).

8.4 Objectivos dos métodos de selecção

Prova de conhecimentos: avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função.

Entrevista profissional: determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos face ao perfil das exigências da função.

Análise curricular: examinar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderando a habilitação académica e profissional, a avaliação do desempenho, a qualificação e experiência profissionais, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar.

9. Classificação final

Na classificação final adopta-se a escala de 0 a 100 valores. A classificação final resulta da média aritmética simples ou ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados. Consideram-se excluídos os candidatos que na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

Em caso de igualdade de classificação dos candidatos, aplica-se o disposto no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

10. Programa

O programa de conhecimento abrangerá as seguintes matérias:

10.1 Conhecimentos específicos

a) Biologia de vectores;

b) Prevenção e controlo de doenças transmitidas por vectores.

10.2 Conhecimentos de língua inglesa

a) Privilegiando o inglês técnico referente à área de controlo de vectores.

Durante a realização da prova de conhecimentos, aos candidatos é proibido o uso de máquina calculadora ou outros equipamentos electrónicos, bem como a consulta de qualquer livro ou informações.

O local, a data e hora da realização da prova de conhecimentos constarão do aviso referente à lista definitiva.

11. Composição do júri

O júri do presente concurso tem a seguinte composição:

Presidente: Lam Chong, médico consultor.

Vogais efectivos: Kong Pan, médico assistente; e

Ng Sio Cheong, técnico de 1.ª classe.

Vogais suplentes: Fong Ut Wa, técnico superior assessor; e

Lei Pui I, técnico de 1.ª classe.

12. Prazo de validade

A validade do presente concurso é de um ano a contar da data da publicação da lista de classificação final. Os lugares que venham a vagar na mesma categoria nos Serviços de Saúde, durante a validade do concurso, serão preenchidos segundo a ordenação da respectiva lista de classificação final.

13. Local de afixação das listas provisórias, definitivas e classificativas

As listas serão afixadas na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, bem como estarão disponíveis no sítio electrónico dos Serviços de Saúde: http://www.ssm.gov.mo. A localização da afixação e consulta destas listas também será publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

14. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

Serviços de Saúde, aos 20 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO

Listas

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 18, II Série, de 2 de Maio de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Leong Hoi Neng Felismina	78,43

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», o candidato pode interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Junho de 2013).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 4 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Cheong Pik Fan, técnica de 1.ª classe.

Vogais efectivos: Cheong Kin Ieng, adjunto-técnico especialista; e

Kuong Weng Si, adjunto-técnico especialista (Direcção dos Serviços de Educação e Juventude).

———

Faz-se pública a lista classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de três lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de informática, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Turismo, cujo aviso foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 37, II Série, de 12 de Setembro de 2012:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Mak Chong Kin	68,68
2.º	Ieong Tou	68,50
3.º	Ng Ka Wai	66,98
4.º	Leong Chi Chong	64,73
5.º	Ng Ka Iek	64,57
6.º	Wong Kai Meng	64,33
7.º	Wai Chi Im	63,47
8.º	Ng Ka Kit	61,70
9.º	Ip Ka Fai	57,97

Observacões:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos: vinte e quatro candidatos;

Excluído por ter faltado à entrevista profissional: um candidato.

b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

Excluídos por terem reprovado na prova de conhecimentos: setenta e quatro candidatos.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Junho de 2013).

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 30 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Ho Chon Man, chefe da Divisão de Informática.

Vogal efectivo: Mak Sio Sang, técnico superior assessor principal; e

Choi Cheong Hong, técnico superior principal.

———

Torna-se público que se encontra afixado, no quadro de informação da Direcção dos Serviços de Turismo (DST), sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício «Hot Line», 12.º andar, Macau, e publicado na página electrónica destes Serviços (http://industry.macautourism.gov.mo) e na página electrónica da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, o aviso referente à abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores da DST, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, provido por contrato individual de trabalho da DST, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Junho de 2013.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada no quadro de informação da Direcção dos Serviços de Turismo, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício «Hot Line», 12.º andar, Macau, e na página electrónica destes Serviços (http://industry.macautourism.gov.mo), a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior, providos por contrato além do quadro da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 22 de Maio de 2013.

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do regulamento administrativo supracitado.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Junho de 2013.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada, no quadro de informação da Direcção dos Serviços de Turismo, sita na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício «Hot Line», 12.º andar, Macau, e na página electrónica destes Serviços (http://industry.macautourism.gov.mo), a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico, provido em regime de contrato além do quadro da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 22 de Maio de 2013.

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do regulamento administrativo supracitado.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Junho de 2013.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes.

———

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada no Quadro de Informação da Direcção dos Serviços de Turismo, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício «Hot Line», 12.º andar, Macau, e na página electrónica destes Serviços (http://industry.macautourism.gov.mo), a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para acesso a dois lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido por contrato além do quadro da Direcção dos Serviços de Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 22 de Maio de 2013.

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do regulamento administrativo supracitado.

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 18 de Junho de 2013.

A Directora dos Serviços, Maria Helena de Senna Fernandes.

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de cinco lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do pessoal contratado além do quadro do Instituto de Acção Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Chou Hoi Lam	82,88
2.º	Cheong Pui Iok	82,13
3.º	Lam Kuai Chi	81,25
4.º	Fong Sao Lin	80,25
5.º	Lam Lai Peng	79,94

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Junho de 2013).

Instituto de Acção Social, aos 14 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Tam Chi Kuong, técnico superior de 2.ª classe.

Vogal efectiva: Sou Chi Kuan, técnica principal.

Vogal suplente: Leong Man Chong, técnica de 1.ª classe (pelos SAFP).

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, área de serviço social, da carreira de técnico superior, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal do Instituto de Acção Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Cheok Lai Hio	77,56

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Junho de 2013).

Instituto de Acção Social, aos 20 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Long Wai Hung, técnico superior assessor.

Vogais efectivos: Lam Chi Hong, técnico superior de 1.ª classe; e

Sérgio Zeferino de Souza, técnico superior principal, pelos SAFP.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico principal, 1.º escalão, área de serviço social, da carreira de técnico, providos em regime de contrato além do quadro de pessoal do Instituto de Acção Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Cheang Kin Teng	83,56
2.º	Lo Iek Si	82,69

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Junho de 2013).

Instituto de Acção Social, aos 20 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Sio Kuan Lei, técnica superior de 1.ª classe.

Vogais efectivos: Mok Pui In, técnica superior assessora; e

Ieong Choi Wai, técnico especialista (pelos SAFP).

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, área de fisioterapia, da carreira de técnico superior, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal do Instituto de Acção Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 4, II Série, de 23 de Janeiro de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Wong Tak Ian	81,38

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Junho de 2013).

Instituto de Acção Social, aos 23 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Tang Veng Si, chefe de divisão.

Vogais efectivas: Lo Siu Ha, técnica superior assessora principal; e

Tam Kuong Hong, técnico superior assessor (pelos SAFP).

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, área de serviço social, da carreira de técnico, provido em regime de contrato além do quadro do pessoal do Instituto de Acção Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Lei Kit Fei	87,31

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Junho de 2013).

Instituto de Acção Social, aos 28 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Hoi Va Pou, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Tong Mei Leng, técnico superior assessor; e

Lo Iat Cheong, técnico especialista principal (pelos SAFP).

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo especialista, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo do pessoal contratado além do quadro do Instituto de Acção Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Chow Mok Im Heng	81,88

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 10 de Junho de 2013).

Instituto de Acção Social, aos 29 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Wong Kin Chun, técnico especialista.

Vogais efectivos: Iu Veng Tat, técnico especialista; e

Wong Chi Iong, técnico principal (pelos SAFP).

INSTITUTO DO DESPORTO

Listas

Dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico, dos trabalhadores contratados além do quadro do Instituto do Desporto, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 24 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Lok Kin Fong	83,75
2.º	Mok Chi Hang	78,75

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013).

Instituto do Desporto, aos 3 de Junho de 2013.

O júri:

Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto.

Vogais efectivos: Prem Singh Mann, chefe da Divisão de Gestão do Equipamento Desportivo do Instituto do Desporto; e

Tam Chi Kuong, técnico superior de 2.ª classe do Instituto de Acção Social.

———

Do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico, dos trabalhadores contratados além do quadro do Instituto do Desporto, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 10 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Io Lap Tak	72,81

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013).

Instituto do Desporto, aos 3 de Junho de 2013.

O júri:

Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto.

Vogal efectivo: Mac Peng Iu Luís, chefe da Divisão de Apoio ao Associativismo Desportivo e à Formação do Instituto do Desporto.

Vogal suplente: Manuel Domingos Luís Pereira, técnico de 1.ª classe do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico dos trabalhadores contratados além do quadro do Instituto do Desporto, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 10 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Lei Pui Veng	81,88

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013).

Instituto do Desporto, aos 3 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto.

Vogais efectivos: Mac Peng Iu Luís, chefe da Divisão de Apoio ao Associativismo Desportivo e à Formação do Instituto do Desporto; e

Hong Chi Hang, técnico de 2.ª classe da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico dos trabalhadores contratados além do quadro do Instituto do Desporto, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 10 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
José Maria Nunes	78,50

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013).

Instituto do Desporto, aos 3 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto.

Vogais efectivos: Mok Chi Hang, técnico de 1.ª classe do Instituto do Desporto; e

Wong Pui Man, técnica de 2.ª classe do Instituto de Acção Social.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico dos trabalhadores contratados além do quadro do Instituto do Desporto, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 17, II Série, de 24 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Wong Si Wa	81,63
2.º	Lam Mei Ha	79,75
3.º	Tam Mei San	79,13
4.º	Wong Sut Leng	78,75

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013).

Instituto do Desporto, aos 3 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Prem Singh Mann, chefe da Divisão de Gestão do Equipamento Desportivo do Instituto do Desporto.

Vogais efectivos: Cheong Kei, técnico superior de 1.ª classe do Instituto do Desporto; e

Tong Pak Fok, letrado assessor da Direcção dos Serviços de Assuntos de Justiça.

———

Dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, da carreira de assistente técnico administrativo dos trabalhadores contratados além do quadro do Instituto do Desporto, cujo anúncio foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 15, II Série, de 10 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Pun Fat Hong	81,13
2.º	Angelina Madeira de Carvalho da Silva	79,50

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013).

Instituto do Desporto, aos 3 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Lam Kuok Hong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira do Instituto do Desporto.

Vogais: Cheong Kei, técnico superior de 1.ª classe do Instituto do Desporto; e

Kuong Weng Si, adjunto-técnico especialista da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

Anúncio

Concurso público

Prestação de serviços de salvamento nas piscinas afectas ao Instituto do Desporto

Nos termos previstos no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, e em conformidade com o despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013, o Instituto do Desporto vem proceder, em representação do adjudicante, à abertura do concurso público para a prestação de serviços de salvamento nas seguintes piscinas afectas ao Instituto do Desporto durante o período de 16 de Outubro de 2013 a 15 de Outubro de 2015:

1. Piscinas da zona de Macau:

a) Piscina do Centro Desportivo do Colégio D. Bosco; e

b) Piscina do Centro Desportivo Tamagnini Barbosa.

2. Piscinas da zona da Taipa

a) Piscinas coberta e Piscina ao ar livre das Piscinas do Carmo; e

b) Piscina do Centro Desportivo Olímpico.

A partir da data da publicação do presente anúncio, os interessados poderão dirigir-se ao balcão de atendimento da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar, no horário de expediente, das 9,00 às 13,00 e das 14,30 às 17,30 horas, para consulta do processo do concurso ou para obtenção da cópia do processo, mediante o pagamento da importância de $ 500,00 (quinhentas) patacas ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no Download ficheiro da página electrónica: www.sport.gov.mo.

Os interessados deverão comparecer na sede do Instituto do Desporto até à data limite para tomar conhecimento dos eventuais esclarecimentos adicionais.

O prazo para a apresentação das propostas termina às 12,00 horas do dia 24 de Julho de 2013, não sendo admitidas propostas fora do prazo. Os concorrentes devem apresentar a sua proposta dentro do prazo estabelecido, na sede do Instituto do Desporto, no endereço acima referido, acompanhada de uma caução provisória no valor de $ 560 000,00 (quinhentas e sessenta mil) patacas. Caso o concorrente opte pela garantia bancária, esta deve ser emitida por um estabelecimento bancário legalmente autorizado a exercer actividade na RAEM e à ordem do Fundo de Desenvolvimento Desportivo ou efectuar um depósito em numerário ou em cheque na mesma quantia, na Divisão Administrativa e Financeira na sede do Instituto do Desporto.

O acto público de abertura das propostas do concurso terá lugar no dia 25 de Julho de 2013, pelas 9,30 horas, no auditório da sede do Instituto do Desporto, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, Bloco 1, 4.º andar.

As propostas são válidas durante noventa dias a contar da data da sua abertura.

Instituto do Desporto, aos 20 de Junho de 2013.

O Presidente do Instituto, substituto, José Tavares.

GABINETE DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR

Lista

Classificativa final dos candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de motorista de ligeiros, 1.º escalão, área de transporte, da carreira de motorista de ligeiros, em regime de contrato de assalariamento, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 5, II Série, de 30 de Janeiro de 2013:

Candidatos aprovados:
Lugar	Nome	Pontuação final
1.º	Lo Peng Fai	74,52
2.º	Chan Pak Keong	69,66
3.º	Wu Wai Tong	62,75

Observações:

a) Nos termos do n.º 9 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

— Excluídos por terem faltado à prova de conhecimentos de condução: dois;
— Excluídos por terem faltado à prova de condução: um.

b) Nos termos do n.º 3 do artigo 25.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos):

— Excluídos por terem reprovado na prova de conhecimentos de condução: sete;
— Excluídos por terem reprovado na prova de condução: dois.

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 7 de Junho de 2013).

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, aos 31 de Maio de 2013.

O Júri do concurso:

Presidente: Chan Ka Hou, chefe funcional.

Vogais efectivos: Lam Man Tat, técnico superior assessor; e

Hao Cheng Iong, técnica superior principal.

Anúncio

Torna-se público que, ao abrigo do disposto no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontram afixadas, para consulta, no quadro de anúncio, no 7.º andar do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, sito na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues n.os 614A-640, Edf. Long Cheng, e disponibilizada no website deste Gabinete (http://www.gaes.gov.mo), as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento das seguintes vagas do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 29 de Maio de 2013:

Um lugar de técnico de 1.a classe, 1.º escalão, do quadro do pessoal e dez lugares em regime de contrato além do quadro, da área de gestão, da carreira de técnico;
Quatro lugares de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da área de línguas, cultura e literatura, em regime de contrato além do quadro, da carreira de técnico.

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, aos 20 de Junho de 2013.

O Coordenador do Gabinete, Sou Chio Fai.

UNIVERSIDADE DE MACAU

Avisos

Nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e da alínea n.º 18 da delegação de poderes aprovada pelo reitor da Universidade de Macau, que foi publicada no aviso de Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 13 de Janeiro de 2010, o director do Gabinete para as Tecnologias de Informação e Comunicação da Universidade de Macau decidiu o seguinte:

1. Subdelegar na chefe da Secção de Informática Pedagógica e Serviços Técnicos, O Kit Hong, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar o gozo de férias anuais, bem como aceitar a justificação das faltas ao serviço dos trabalhadores afectos à unidade que dirige, de acordo com as disposições legais;

2) Aprovar a prestação de serviço em horas extraordinárias por parte dos trabalhadores subordinados, nos termos permitidos por lei;

3) Assinar correspondência oficial e documentos necessários para executar as decisões tomadas pelas entidades competentes.

2. A presente subdelegação de poderes é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação do delegante ou subdelegante.

3. São ratificados todos os actos praticados pelo subdelegado no âmbito dos poderes ora subdelegados, entre o dia 1 de Agosto de 2012 e a data da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Universidade de Macau, aos 20 de Junho de 2013.

O Director do Gabinete para as Tecnologias de Informação e Comunicação da Universidade de Macau, Ho Wai Io.

———

Nos termos do artigo 38.º do Código do Procedimento Administrativo e da alínea n.º 20 da delegação de poderes aprovada pela Comissão de Gestão Financeira da Universidade de Macau, que foi publicada no aviso de Universidade de Macau no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 48, II Série, de 2 de Dezembro de 2009, o director do Gabinete para as Tecnologias de Informação e Comunicação da Universidade de Macau decidiu o seguinte:

1. Subdelegar na chefe da Secção de Informática Pedagógica e Serviços Técnicos, O Kit Hong, ou no seu substituto, os poderes para a prática dos seguintes actos:

1) Aprovar a realização de despesas inseridas no orçamento privativo da Universidade de Macau e no âmbito da respectiva unidade que dirige, até ao montante de $ 15 000,00 (quinze mil patacas);

2) Quando se trate da aquisição de obras, bens e serviços a realizar com dispensa das formalidades de concurso, consulta ou da celebração de contrato escrito, o valor referido no número anterior é reduzido a metade;

3) Aprovar as despesas com horas extraordinárias dos trabalhadores subordinados, de acordo com os requisitos legais.

2. A presente subdelegação de poderes é feita sem prejuízo dos poderes de superintendência e avocação do delegante ou subdelegante.

3. São ratificados todos os actos praticados pelo subdelegado no âmbito dos poderes ora subdelegados, entra o dia 1 de Augusto de 2012 e a data da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Universidade de Macau, aos 20 de Junho de 2013.

O Director do Gabinete para as Tecnologias de Informação e Comunicação de Universidade de Macau, Ho Wai Io.

INSTITUTO DE FORMAÇÃO TURÍSTICA

Anúncio

São avisados os candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de gestão de eventos, em regime de contrato além do quadro do Instituto de Formação Turística, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 11, II Série, de 13 de Março de 2013. A lista definitiva, os pormenores e as instruções da prova de conhecimentos encontram-se afixadas, para consulta, no quadro de anúncio de Serviço de Apoio Administrativo e Financeiro deste Instituto, sito no Edifício «Equipa» do Campus principal, na Colina de Mong-Há, e disponibilizadas no website deste Instituto: (http://www.ift.edu.mo), ao abrigo do disposto no n.º 2 e n.º 3 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

Nos termos do n.º 1 do artigo 20.º do referido regulamento administrativo, os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão no prazo de dez dias úteis, contados da data da publicação da presente lista definitiva, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

Instituto de Formação Turística, aos 20 de Junho de 2013.

A Presidente do Instituto, substituta, Ian Mei Kun.

FUNDO DE SEGURANÇA SOCIAL

Listas

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal do Fundo de Segurança Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 17 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Lei Ha Mei	92,81
2.º	Meneses e Castro Seabra de Mascarenhas, Ricardo Manuel	89,94

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada na reunião do Conselho de Administração, de 20 de Junho de 2013).

Fundo de Segurança Social, aos 13 de Junho de 2013.

Júri:

Presidente, substituta: Kuan Kun Kuan, técnica principal.

Vogais efectivos: Leong Weng Mun, técnico de 2.ª classe da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude; e

Vogal suplente: Lao Ka Kin, intérprete-tradutor de 2.ª classe.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, área de informática, do grupo de pessoal técnico, provido em regime de contrato além do quadro do Fundo de Segurança Social, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 17 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Choi Chan Wai	78,94

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), o candidato pode interpor recurso da presente lista classificativa para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada na reunião do Conselho de Administração, de 20 de Junho de 2013).

Fundo de Segurança Social, aos 14 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Sin Vai Tong, chefe da Divisão de Informática.

Vogais efectivos: Kuan Kun Kuan, técnica principal; e

Fong Hou, técnico de 1.ª classe do Centro de Formação Jurídica e Judiciária.

COMISSÃO DO GRANDE PRÉMIO DE MACAU

Anúncio

A Região Administrativa Especial de Macau faz público que, de acordo com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 14 de Junho de 2013, foi autorizado o procedimento administrativo para adjudicação da empreitada designada por «Obra n.º 5 — Instalação de Bancadas e Coberturas junto ao reservatório para o 60.º Grande Prémio de Macau».

1. Entidade que põe a obra a concurso: Comissão do Grande Prémio de Macau.

2. Modalidade do procedimento: concurso público.

3. Local de execução da obra: zona do passeio pedonal do reservatório.

4. Objecto da empreitada: planeamento, montagem e desmontagem das bancadas provisórias para espectadores, localizadas no passeio pedonal do reservatório, denominadas por «Reservoir Stand» e «Grandstand», incluindo a construção das fundações e estrutura de suporte da cobertura, o nivelamento do terreno da obra e a construção de acessos, passagens e todos os trabalhos preparatórios.

5. Prazo máximo de execução: datas limite constantes do caderno de encargos.

6. Prazo de validade das propostas: noventa dias, a contar do acto público do concurso.

7. Tipo de empreitada: por preço global.

8. Caução provisória: $ 300 000,00 (trezentas mil patacas), podendo ser prestada por depósito em numerário ou mediante cheque visado, a entregar na Divisão Financeira da Direcção dos Serviços de Turismo, ou por garantia bancária ou seguro-caução, aprovados nos termos legais, à ordem da Comissão do Grande Prémio de Macau, devendo ser especificado o fim a que se destina.

9. Caução definitiva: 5% do preço total de adjudicação.

10. Valor da obra: sem preço base.

11. Condições de admissão: entidades inscritas na Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes na modalidade de execução de obras.

12. Adiamento: em caso de encerramento dos serviços públicos por motivo de força maior, o termo do prazo de entrega das propostas será adiado para o primeiro dia útil imediatamente seguinte, à mesma hora.

13. Local, dia e hora limite para entrega das propostas: sede da Comissão do Grande Prémio de Macau, sita em Macau, na Avenida da Amizade n.º 207, Edifício do Grande Prémio, 1.º andar, até às 17,45 horas do dia 22 de Julho.

14. Sessão de esclarecimento: os interessados podem assistir à sessão de esclarecimento deste concurso público que terá lugar às 10,00 horas, do dia 3 de Julho, na sala 104, 1.º andar da sede da Comissão do Grande Prémio de Macau.

15. Local, dia e hora do acto público do concurso:

Local: Comissão do Grande Prémio de Macau;

Dia e hora: 23 de Julho, pelas 10,00 horas.

16. Os concorrentes deverão fazer-se representar no acto público de abertura das propostas para apresentação de eventuais reclamações e/ou esclarecimento de dúvidas acerca da documentação integrante da proposta.

17. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação:

a) Preço: 70%;

b) Prazo de execução: 10%;

c) Plano de trabalhos: 10%

i. Nível de detalhe, descrição, encadeamento e caminho crítico das tarefas: 3%;

ii. Adequabilidade à mão-de-obra e meios propostos: 7%.

d) Experiência em obras semelhantes: 10%

i. Obras executadas deste tipo, de valor e dimensão igual ou superior, com comprovativos de recepção e de qualidade pelos Donos de Obras Públicas: 5%;

ii. Currículo de obras públicas e privadas desta natureza: 5%.

O cálculo está descrito no artigo 11.º do programa do concurso.

18. Local, data, horário para exame do processo e preço para a obtenção de cópia:

Local: Comissão do Grande Prémio de Macau;

Data e horário: dias úteis, a contar da data da publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso;

Preço: $500,00 (quinhentas patacas).

A Comissão do Grande Prémio de Macau, aos 21 de Junho de 2013.

O Coordenador da Comissão, João Manuel Costa Antunes.

GABINETE DE GESTÃO DE CRISES DO TURISMO

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, se encontra afixada no Quadro de Informação do Gabinete de Gestão de Crises do Turismo, sito na Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, n.os 335-341, Edifício «Hot Line», 5.º andar, Macau, e na página electrónica destes Serviços (http://www.ggct.gov.mo), a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para acesso a um lugar de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico, provido em regime de contrato além do quadro do Gabinete de Gestão de Crises do Turismo, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 22 de Maio de 2013.

A referida lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do regulamento administrativo supracitado.

Gabinete de Gestão de Crises do Turismo, aos 19 de Junho de 2013.

A Coordenadora do Gabinete, Maria Helena de Senna Fernandes.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor, 1.º escalão, do pessoal contratado além do quadro da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 18, II Série, de 2 de Maio de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Cheung In Fong	86,56

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), candidato pode interpor recurso da presente lista para a entidade que autorizou a abertura do concurso, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 18 de Junho de 2013).

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, aos 13 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Lai Weng Leong, técnico superior assessor da DSSOPT.

Vogais efectivos: Chong Keng Un, técnico superior assessor da DSSOPT; e

Long Wai Hung, técnico superior assessor do Instituto de Acção Social.

CAPITANIA DOS PORTOS

Listas

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior dos trabalhadores contratados além do quadro da Capitania dos Portos, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 16, II Série, de 17 de Abril de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Leong Hio Ian	76,50

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, o candidato pode interpor recurso da presente lista à entidade competente, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 6 de Junho de 2013).

Capitania dos Portos, aos 29 de Maio de 2013.

O Júri:

Presidente: Ng Tak Long, técnico superior assessor da Capitania dos Portos.

Vogais: Chan Kai Chon, técnico superior assessor principal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude; e

Leong Chi Hou, técnico superior de 1.ª classe da Capitania dos Portos.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico dos trabalhadores contratados além do quadro da Capitania dos Portos, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013:

Candidatos aprovados:		valores
1.º	Choi Chan Seng	68,00
2.º	Lei Man Kei	67,00
3.º	Chiang Fong	64,50

Nos termos do artigo 28.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, os candidatos podem interpor recurso da presente lista à entidade competente, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 13 de Junho de 2013).

Capitania dos Portos, aos 3 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Lam Wai Pong, técnico superior de 1.ª classe da Capitania dos Portos.

Vogais efectivos: Leong Man Chong, técnica de 1.ª classe da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública; e

Ieong A Chan, técnica de 2.ª classe da Capitania dos Portos.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior dos trabalhadores contratados além do quadro da Capitania dos Portos, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 19, II Série, de 8 de Maio de 2013:

Candidato aprovado:	valores
Seong Weng Kim	62,00

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 18 de Junho de 2013).

Capitania dos Portos, aos 10 de Junho de 2013.

O Júri:

Presidente: Wong Man Tou, chefe de divisão da Capitania dos Portos.

Vogais efectivos: Lei Kit San, técnico superior assessor da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos; e

Mário Alexandre Chin, técnico superior assessor principal da Capitania dos Portos.

Anúncios

Torna-se público que, ao abrigo do disposto no n.º 2 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontram afixadas, para consulta, no Departamento de Administração e Finanças/ /Divisão Administrativa/Secção de Pessoal, sito na Calçada da Barra, Quartel dos Mouros e disponibilizadas no website desta Capitania (www.marine.gov.mo), as listas definitivas dos candidatos admitidos aos concursos comuns, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento dos seguintes lugares do pessoal contratado além do quadro da Capitania dos Portos, cujos avisos de abertura foram publicados no Suplemento do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 9, II Série, de 27 de Fevereiro de 2013:

Dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de electrónica;
Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia electromecânica;
Dois lugares de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área dos assuntos de terminais marítimos de passageiros;
Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área das finanças públicas;
Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de gestão de recursos hídricos;
Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de tecnologia em águas; e
Um lugar de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área do design promocional.

Capitania dos Portos, aos 20 de Junho de 2013.

A Directora, Wong Soi Man.

———

Torna-se público que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra afixada, no Departamento de Administração e Finanças/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal, sito na Calçada da Barra, Quartel dos Mouros, e publicada na internet desta Capitania, a lista provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de três lugares de controlador de tráfego marítimo especialista principal, 1.º escalão, da carreira de controlador de tráfego marítimo do quadro de pessoal da Capitania dos Portos, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 21, II Série, de 22 de Maio de 2013.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado diploma legal.

Capitania dos Portos, aos 20 de Junho de 2013.

A Directora, Wong Soi Man.

Aviso

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 8 de Janeiro de 2013, e nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de trinta e oito lugares de pessoal marítimo de 3.ª classe, 1.º escalão, da carreira de pessoal marítimo, em regime de contrato além do quadro da Capitania dos Portos:

1. Tipo, prazo e validade

Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, com vinte dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

O presente concurso é válido por um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa.

2. Forma de provimento

O pessoal é provido em regime de contrato além do quadro, pelo período de um ano, renovável, precedido de um período experimental de seis meses em regime de contrato de assalariamento.

3. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições:

3.1 Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

3.2 Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do ETAPM, em vigor;

3.3 Estejam habilitados com o ensino secundário geral;

3.4 Estejam habilitados com «curso de marinheiro para desportistas náuticos» da Escola de Pilotagem de Macau ou equivalente, ou possuam pelo menos um ano de experiência profissional na área de navegação.

4. Forma e local de apresentação das candidaturas

Os candidatos devem preencher a «Ficha de inscrição em concurso», aprovado pelo Despacho do Chefe de Executivo n.º 250/2011 (modelo 1 que se encontra à venda na Imprensa Oficial ou disponível no website da referida entidade), e bem como apresentar os documentos abaixo indicados, os quais devem ser entregues pessoalmente, até ao termo do prazo fixado e durante o horário de expediente, no Departamento de Administração e Finanças/Divisão Administrativa/Secção de Apoio Administrativo, sito na Calçada da Barra, Quartel dos Mouros:

a) Cópia do documento de identificação válido (carece da apresentação do original para efeitos de conferência);

b) Cópia do documento comprovativo da habilitações académicas exigidas no presente aviso (carece de apresentação do original para efeitos de verificação e autenticação);

c) Cópia dos documentos comprovativos das habilitações profissionais ou experiência profissional exigidas no presente aviso (carece de apresentação dos originais para efeitos de verificação e autenticação);

d) Nota curricular (em chinês ou português, assinada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma);

e) Candidatos vinculados aos serviços públicos devem ainda apresentar um registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem, do qual constem, designadamente os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e a avaliação do desempenho relevante para apresentação a concurso.

Os candidatos vinculados a serviços públicos ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b), c) e e) se os mesmos já se encontrarem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo ser declarado expressamente tal facto na apresentação da candidatura.

5. Conteúdo funcional

5.1 Cumprir, quando embarcado, as directrizes e a distribuição de trabalhos indicados pelos superiores;

5.2 Responsabilizar-se a executar especialmente pelos assuntos diários sobre reparação, manutenção, limpeza e conservação que estão relacionados com embarcações da Capitania dos Portos e referidos equipamentos e materiais;

5.3 Quando necessário, praticar navegação, temporariamente com pré-acordo e vigilância do superior;

5.4 Aquando do exercício das funções, tomar iniciativa de comunicar oportunamente ao superior qualquer anomalia relativa às actividades marítimas;

5.5 Em conformidade com o trabalho, tendo em vista a sua pronta mobilização em caso de alerta SAR (Search and Rescue — busca e salvamento no mar) motivado por acidente aéreo ou marítimo;

5.6 Executar trabalhos relativos às actividades marítimas de carácter auxiliar de acordo com instruções superiores;

5.7 Operar sistemas de ajuda à navegação, de comunicação, de combate a incêndios e de propulsão;

5.8 Assegurar o bom funcionamento da máquina assistida e do instrumento nas embarcações;

5.9 Proceder à beneficiação, limpeza, reabastecimento de gasolina e manutenção para máquinas, instrumentos assistidos e referidas instalações;

5.10 Verificar se dispõe de suficientes combustíveis, lubrificantes e demais artefactos para o funcionamento e a manutenção das máquinas;

5.11 Executar e participar nas operações de busca e salvamento no mar, bem como nos exercícios de simulacro;

5.12 Assegurar as instalações e as máquinas em segurança, limpeza e arrumação;

5.13 Participar no combate a incêndios no mar e na prevenção da poluição de hidrocarbonetos.

6. Vencimento e regalias

O pessoal marítimo de 3.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 225 da tabela indiciária de vencimento, constante do Mapa 17 do Anexo I da Lei n.º 14/2009 e goza do direito e regalias previstas no Regime Jurídico da Função Pública.

O pessoal marítimo de 3.ª classe, 1.º escalão, necessita de prestar trabalho por turnos durante as 24 horas, sendo-lhe atribuído o correspondente subsídio de turno nos termos do ETAPM, em vigor.

7. Método de selecção

A selecção é efectuada mediante aplicação dos métodos de selecção a seguir discriminados, os quais são ponderados da seguinte forma:

a) Prova de conhecimentos: 80%;

1.ª fase: Prova escrita, com a duração de três horas: (50% da prova de conhecimentos);

2.ª fase: Prova prática: (50% da prova de conhecimentos); e

b) Análise curricular: 20%.

Os resultados obtidos nas provas de conhecimentos e na análise curricular são classificiados de 0 a 100. Cada uma das fases do método referido na alínea a) do ponto anterior têm carácter eliminatório, considerando-se excluídos e não sendo admitidos aos métodos seguintes os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 valores numa das fases.

A prova de conhecimentos visa avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função.

A análise curricular visa avaliar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderando as habilitações académicas e profissionais, a avaliação do desempenho, a qualificação e experiência profissional, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar.

O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído.

Na classificação final adopta-se a escala de 0 a 100 valores. A clasificação final resulta da média aritmética ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados. Consideram-se excluídos os candidatos que nas provas eliminatórias ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

8. Programa

8.1 Prova escrita de conhecimentos:

8.1.1. «Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau», vigente;

8.1.2. «Organização e funcionamento da Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água», do Regulamento Administrativo n.º 14/2013;

8.1.3. Conhecimento marítimo;

8.1.4. Marinharia.

8.2 Prova prática de conhecimentos:

8.2.1. Trabalhar com a marinharia básica;

8.2.2. Natação.

Na prova de conhecimentos (prova escrita), os candidatos podem consultar os diplomas legais referidos nos pontos 8.1.1. a 8.1.2.

As informações sobre o local, data e horas da realização da prova de conhecimentos serão publicadas com a lista definitiva de candidatos admitidos.

9. Locais de afixação das listas provisória, definitiva e classificativa

As referidas listas serão afixadas no Departamento de Administração e Finanças/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal, sito na Calçada da Barra, Quartel dos Mouros, bem como disponibilizadas no website desta Capitania (http://www.marine.gov.mo).

10. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 e do Regulamento Administrativo n.º 23/2011.

11. Observações

Os dados apresentados pelos candidatos servirão apenas para efeitos deste concurso. Todos os dados da candidatura serão tratados de acordo com as disposições da Lei n.º 8/2005.

12. Composição do júri

O Júri do presente concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Tong Vun Ieong, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Carlos Alberto Au, mestrança marítima especialista; e

Chao Kin Wa, pessoal marítimo principal.

Vogais suplentes: Ng Va Tac, pessoal marítimo principal; e

Choi Io Po, pessoal marítimo principal.

Capitania dos Portos, aos 20 de Junho de 2013.

A Directora, Wong Soi Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS

Anúncio

Torna-se público que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se encontra afixada, no 2.º andar do edifício-sede da Direcção dos Serviços de Correios, sito no Largo do Senado, e publicada na página electrónica da Direcção dos Serviços de Correios, a lista provisória do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico-adjunto postal especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico-adjunto postal do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Correios, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 29 de Maio de 2013.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Correios, aos 19 de Junho de 2013.

A Directora dos Serviços, substituta, Rosa Leong, subdirectora.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS

Anúncios

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o pessoal do quadro da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, e no (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.

O aviso de abertura do referido concurso encontra-se afixado no quadro de anúncio da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, sita na Rampa do Observatório, Taipa Grande, e publicado no website destes Serviços e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública. O prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 21 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

———

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o pessoal do quadro da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, e no (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de técnico do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 21 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

———

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o pessoal do quadro da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, e no (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), aprovado pelo Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto, para o preenchimento de dois lugares de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 21 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

Aviso

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 3 de Maio de 2013, se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão, área de oficial administrativo, da carreira de assistente técnico administrativo do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos:

1. Tipo, prazo e validade

A validade do presente concurso é de um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa final.

2. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que reúnam as seguintes condições:

a) Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

b) Reúnam as condições estipuladas nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau;

c) Estejam habilitados com o ensino secundário geral.

3. Forma e local de apresentação de candidaturas e os elementos e documentos que devem acompanhar

3.1 A admissão ao concurso faz-se mediante o preenchimento do impresso, (Ficha de inscrição em concurso), aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011, o qual deve ser entregue pessoalmente até ao termo do prazo fixado e durante as horas normais de expediente, no Núcleo Administrativo e Financeiro da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, sito na Rampa do Observatório, Taipa Grande.

3.2 Documentos que a devem acompanhar:

a) Cópia do documento de identificação (é necessária a apresentação do original para efeitos de confirmação);

b) Cópia do documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (é necessária a apresentação do original para efeitos de confirmação);

c) Os candidatos vinculados aos serviços públicos devem ainda apresentar um registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e a avaliação do desempenho relevante para a apresentação a concurso;

d) Nota curricular, devidamente assinada pelo candidato, donde constem, detalhadamente, a habilitação académica, formação profissional e experiência profissional, e devem anexar os documentos comprovativos mencionados;

e) Caso os candidatos detenham documentos comprovativos de habilitações profissionais, experiência profissional, ou conhecimentos linguísticos devem entregar cópia dos documentos comprovativos (é necessária a apresentação do original para efeitos de confirmação) .

Apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b) e c) é dispensada mediante declaração expressa na ficha de candidatura que estes se encontram arquivados no respectivo processo individual.

3.3 No requerimento de admissão, o candidato deve indicar a língua, chinesa ou portuguesa, em que irá prestar as provas.

4. Conteúdo funcional

Ao assistente técnico administrativo de 2.ª classe cabem funções de natureza executiva de aplicação técnica com base no estabelecimento ou adaptação de métodos e processos, enquadrados em instruções gerais e procedimentos bem definidos, ou executa tarefas com certo grau de complexidade, relativas a uma ou mais áreas de actividade administrativa, designadamente contabilidade, pessoal, economato e património, arquivo e expediente, requerendo habilitação literária de nível do ensino secundário geral.

Executa todas as tarefas relacionadas com a actividade administrativa, podendo compreender um ou mais áreas funcionais, assegurando o funcionamento dos órgãos incumbidos da prestação de bens e serviços: na área de pessoal executa todo o expediente e desenvolve todos os procedimentos burocráticos necessários à tramitação dos processos de nomeações de pessoal, pedidos de exoneração, concessão de abonos por falecimento, emissão de cartões de beneficiário de assistência médica dos funcionários, requerimento do subsídio de família, concessão do subsídio de residência, atribuição do prémio de antiguidade, verificação da assiduidade dos funcionários, cálculo de tempo de serviço, listas de antiguidade, atribuição da avaliação de desempenho, mapas de férias, controlo e registo de faltas, autorização de licenças, apresentação de funcionários à junta médica, aposentação; na área de contabilidade executa os cálculos relativos a propostas orçamentais, efectua o controlo das despesas correntes, executa os procedimentos relativos a cobranças de acordo com a tabela de receitas, aquisições e despesas com pessoal, nomeadamente remunerações, abonos e descontos; na área de expediente executa os procedimentos relativos à entrada, encaminhamento e expedição de toda a correspondência; na área de arquivo procede à organização e classificação dos documentos, zela pela conservação do material em arquivo e efectua o controlo interno do fluxo dos documentos; na área de património procede à classificação de bens e executa tarefas relativas ao aprovisionamento, efectuando o controlo e gestão do material de consumo; na área de processamento de texto/dactilografia produz documentos diversos digitando-os e imprimindo-lhes a apresentação estética adequada; na área de atendimento do público acolhe e satisfaz as solicitações apresentadas pelos utentes prestando as informações se relacionadas com a sua área de actividade ou encaminhando para os respectivos destinos os casos cuja solução ultrapassa o seu âmbito de competência.

5. Vencimento

O assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 195 da tabela indiciária de vencimentos constante do mapa 2 do anexo I da Lei n.º 14/2009.

As demais condições de trabalho e regalias obedecem os critérios gerais do Regime Jurídico da Função Pública.

6. Métodos de selecção

6.1. A selecção é efectuada mediante aplicação dos métodos de selecção a seguir discriminados:

a) 1.º método de selecção — Prova de conhecimentos revestirá a forma de prova escrita e terá duração de três horas, de carácter eliminatório;

b) 2.º método de selecção — Entrevista profissional;

c) 3.º método de selecção — Análise curricular.

6.2. Objectivos dos métodos de selecção:

a) Prova de conhecimentos — avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício da função;

b) Entrevista profissional – determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos face ao perfil das exigências da função;

c) Análise curricular – examinar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderando a habilitação académica e profissional, a qualificação e experiência profissionais, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar.

7. Sistema de classificação

Os resultados obtidos na aplicação dos métodos de selecção e na classificação final são classificados de 0 a 100. Consideram-se excluídos os candidatos que nas provas eliminatórias ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

Os candidatos aprovados na prova de conhecimentos serão convocados para a realização da fase de entrevista profissional.

8. Classificação final

A classificação final resulta da média ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados, da seguinte forma:

Prova de conhecimentos: 50%;

Entrevista profissional: 30%; e

Análise curricular: 20%.

9. Condições de preferência

Em caso de igualdade de classificação, os candidatos serão ordenados, de acordo com as condições de preferência previstas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

10. Programa das provas

O programa abrange as seguintes matérias:

a) Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China;

b) Decreto-Lei n.º 64/94/M, (Lei Orgânica da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos);

c) (Código do Procedimento Administrativo), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M;

d) (Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M;

e) Lei n.º 14/2009 (Regime das Carreiras dos Trabalhadores dos Serviços Públicos);

f) Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia);

g) Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições Complementares do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia);

h) Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, Selecção e Formação para Efeitos de Acesso dos Trabalhadores dos Serviços Públicos);

i) Lei n.º 8/2004 (Princípios Relativos à Avaliação do Desempenho dos Trabalhadores da Administração Pública);

j) Regulamento Administrativo n.º 31/2004 (Regime Geral de Avaliação do Desempenho dos Trabalhadores da Administração Pública);

k) Despacho do Chefe do Executivo n.º 235/2004 (Regras Relativas à Constituição, Composição e Funcionamento da Comissão Paritária);

l) Lei n.º 2/2011 (Regime do Prémio de Antiguidade e dos Subsídios de Residência e de Família);

m) Lei n.º 8/2006 (Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos);

n) Decreto-Lei n.º 41/83/M (Regulamenta a Elaboração e Execução do Orçamento Geral do Território, a Contabilidade Pública Territorial, a Elaboração das Contas de Gerência e Exercício e a Fiscalização da Actividade Financeira do Sector Público Administrativo de Macau);

o) Decreto-Lei n.º 122/84/M, com as alterações dadas pelo Decreto-Lei n.º 30/89/M, e pelo Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime das Despesas com Obras e Aquisição de Bens e Serviços);

p) Regulamento Administrativo n.º 6/2006, na redacção dada pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009 (Regime de Administração Financeira Pública) (republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 426/2009);

q) Conhecimentos básicos de informática;

r) Leitura e compreensão de textos e uso de léxicos;

s) Elaboração de propostas, informações e ofícios.

Na prova de conhecimentos (prova escrita), os candidatos podem consultar apenas a legislação indicada no programa e sem anotações nem exemplos.

11. Publicação das listas

As listas provisória e definitiva do concurso são afixadas no quadro de anúncio da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, sita na Rampa do Observatório, Taipa Grande, bem como disponibilizadas na página electrónica da Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, em http://www.smg.gov.mo/, sendo publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, os locais em que as mesmas se encontram afixadas e podem ser consultadas.

O local, a data e hora da realização da prova de conhecimentos constarão do aviso referente à lista definitiva.

A lista classificativa final é publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, após homologação.

12. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos).

13. Observações

Os dados que o candidato apresente servem apenas para efeitos de recrutamento. Todos os dados da candidatura serão tratados de acordo com as normas da Lei n.º 8/2005 (Lei da Protecção de Dados Pessoais) da Região Administrativa Especial de Macau.

14. Composição do júri

O júri do concurso tem a seguinte composição:

Presidente: Au Siu Mui, chefe do Núcleo Administrativo e Financeiro.

Vogais efectivos: Daniel Eduardo Marçal Anok, chefe da Secção de Contabilidade, Património e Economato; e

Cheong Meng Sam, assistente técnico administrativo especialista principal.

Vogais suplentes: Ng Sio Wa, chefe da Secção de Pessoal, Atendimento e Expediente; e

Melinda da Conceição Ritchie Cabral, assistente técnico administrativo especialista principal.

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 20 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 3 do artigo 18.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontram afixadas e podem ser consultadas, na Divisão de Apoio do Instituto de Habitação, sita na Travessa Norte do Patane, n.º 102, Ilha Verde, 9.º andar, as listas provisórias dos candidatos aos concursos comuns, de acesso, condicionados, documentais, para o preenchimento dos seguintes lugares, providos em regime de contrato além do quadro de pessoal do Instituto de Habitação, abertos por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 22, II Série, de 29 de Maio de 2013:

Um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior;
Três lugares de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior;
Um lugar de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico;
Sete lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico; e
Sete lugares de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico.

As listas são consideradas definitivas, nos termos do n.º 5 do artigo 18.º do regulamento administrativo acima referido.

Instituto de Habitação, aos 20 de Junho de 2013.

O Presidente do Instituto, Tam Kuong Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE REGULAÇÃO DE TELECOMUNICAÇÕES

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos trabalhadores contratados além do quadro da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», para o seguinte lugar:

Um lugar de intérprete-tradutor de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, sita na Avenida do Infante D. Henrique, n.os 43-53A, The Macau Square, 22.º andar, Macau, e publicado nas páginas electrónicas da Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, com o prazo de dez dias para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Regulação de Telecomunicações, aos 21 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Tou Veng Keong.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE PROTECÇÃO AMBIENTAL

Anúncio

Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados aos trabalhadores contratados além do quadro da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos) e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), para as seguintes vagas:

I. Seis vagas de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior;
II. Uma vaga de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de adjunto-técnico.

Mais se informa que o aviso de abertura dos referidos concursos se encontra afixado na Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, sita na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.os 393 a 437, Edifício «Dynasty Plaza», 10.º andar, Macau, e publicado nas páginas electrónicas da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental e da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, com o prazo de dez dias para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 20 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Cheong Sio Kei.

Avisos

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 11 de Junho de 2013, e nos termos do disposto na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de motorista de pesados, 1.º escalão, da carreira de motorista de pesados, em regime de contrato por assalariamento, da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental:

1. Tipo, prazo e validade

Trata-se de concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas. O prazo para a apresentação de candidaturas é de vinte dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

O concurso é válido durante um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa, para o preenchimento dos lugares existentes e dos que vierem a vagar durante o prazo da sua validade.

2. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições:

a) Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

b) Reúnam os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do «Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública»;

c) Possuam como habilitação o ensino primário; e

d) Sejam titulares da carta de condução de automóveis pesados das categorias C e D1 e com 3 (três) anos de experiência profissional na condução de pesados.

3. Forma de admissão e local de apresentação de candidatura

A admissão ao concurso faz-se mediante o preenchimento da «Ficha de inscrição em concurso», aprovada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011 (pode ser requisitada na Imprensa Oficial ou descarregada na página electrónica daquela entidade pública), devendo a mesma ser entregue pessoalmente, no período definido, durante o horário de expediente, na sede da DSPA, sita na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.os 393 a 437, Edf. Dynasty Plaza, 10.º andar, em Macau, juntamente com os seguintes documentos:

a) Cópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM válido (é necessária a apresentação do original para autenticação);

b) Cópia dos documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso (é necessária a apresentação dos originais para autenticação);

c) Cópia da carta de condução de automóveis válida e emitida pelo Governo da RAEM (é necessária a apresentação da original para autenticação);

d) Os candidatos poderão apresentar cópia dos documentos comprovativos de curso de formação que achem adequado para efeito de análise de currículo (é necessária a apresentação do original para autenticação);

e) Documento comprovativo de 3 (três) anos de experiência profissional adequada na condução de pesados ou declaração prestada, sob compromisso de honra, pelo próprio candidato;

f) Nota curricular detalhada (em chinês ou português, assinada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma);

g) Os candidatos vinculados aos serviços públicos devem ainda apresentar um registo biográfico, emitido pelo Serviço a que pertencem, do qual constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública, bem como a avaliação do desempenho relevante para apresentação a concurso.

Os candidatos vinculados aos serviços públicos ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b), c), d) e g) se os mesmos já se encontrarem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo ser declarado expressamente tal facto na apresentação da candidatura.

4. Conteúdo funcional

Conduz, devidamente uniformizado, automóveis pesados para transporte de passageiros, tendo em atenção a segurança e comodidade das viagens; conduz carrinhas com lotação até 9 lugares, transportando os passageiros em serviço ao local de destino, de que previamente se informou: põe o veículo em funcionamento, manobra o volante, engrena as mudanças, acciona o travão, faz os sinais luminosos necessários à circulação; mantém atenção ao estado da via, regula a velocidade, procede às manobras necessárias, tendo em conta a potência e o estado do veículo, a circulação de automóveis e peões, as sinalizações de trânsito e dos agentes da polícia; observa, respeita e cumpre as regras do código da estrada; auxilia os passageiros na subida ou descida do veículo e colabora na carga e descarga de bagagens ou outras mercadorias transportadas; assegura o bom estado de funcionamento e manutenção diária do veículo, designadamente lavagem, limpeza e verificação dos níveis de combustível, lubrificantes e água; muda pneus, quando necessário; leva o veículo à vistoria periodicamente e à oficina quando necessita reparações; recolhe a viatura no respectivo parque de recolha, vigiando-a quando estaciona em serviço; mantém-se no seu posto de trabalho quando houver acontecimentos extraordinários que o justifiquem e apoia os agentes da polícia na coordenação das operações necessárias quando houver acidentes em serviço; pode colaborar na expedição de documentos, transportando-os aos locais de destino e entregando-os aos destinatários e colabora na execução de tarefas genéricas, exceptuando as que sejam manifestamente típicas de outras áreas ou para as quais não possua a necessária qualificação.

5. Vencimento e regalias

O motorista de pesados, 1.º escalão, vence pelo índice 170 da tabela indiciária, constante do mapa 20 do anexo I da Lei n.º 14/2009 e tem direito às regalias definidas no «Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau», aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, e da Lei n.º 2/2011.

6. Método de selecção

A selecção é efectuada mediante aplicação dos métodos de selecção a seguir discriminados, os quais são ponderados da seguinte forma:

6.1. Prova de conhecimentos: 70%;

1.ª fase — Prova escrita com a duração de duas horas (70%);

2.ª fase — Prova de condução (30%).

6.2. Entrevista profissional: 20%;

6.3. Análise curricular: 10%.

A prova de conhecimentos referida na alínea 6.1. tem carácter eliminatório, sendo os resultados obtidos na prova de conhecimentos classificados de 0 a 100, considerando-se excluídos e não sendo admitidos à fase seguinte os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 valores.

A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissional dos candidatos, face ao perfil das exigências da função.

A análise curricular visa avaliar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderando as habilitações académicas e profissionais, a qualificação e experiência profissional, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar.

O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído.

A classificação final resulta da média aritmética ponderada das classificações obtidas nos métodos de selecção utilizados, adopta-se a escala de 0 a 100 valores. Consideram-se excluídos os candidatos que na prova eliminatória ou na classificação final obtenham classificação inferior a 50 valores.

Em caso de igualdade de classificação, os candidatos serão ordenados, de acordo com as condições de preferência previstas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

7. Programa da prova

7.1. Lei n.º 3/2007 «Lei do Trânsito Rodoviário»;

7.2. Conhecimento genérico das actualidades;

7.3. Questões gerais relacionadas com o conhecimento geral de condução de automóveis.

Na prova de conhecimentos (escrita), os candidatos podem utilizar apenas como elementos de consulta o diploma legal referido na alínea 7.1. e são proibidos de utilizar equipamentos electrónicos e consultar outros livros e documentos.

O local, a data e hora da realização da prova de conhecimentos constarão do aviso referente à lista definitiva.

8. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes do Regulamento Administrativo n.º 23/2011.

9. O júri do concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Chan Kwok Ho, chefe do Centro de Gestão de Infra-estruturas Ambientais da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental.

Vogais efectivos: Lei Sio Iong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira; e

Un Man Long, técnico superior de 2.ª classe.

Vogais suplentes: Wong Mei Leng, técnica especialista; e

Leong Seng Kun, assistente técnico administrativo principal.

10. Observações importantes

Os dados e informações que os candidatos apresentam a estes Serviços serão tratados de acordo com a Lei n.º 8/2005 — «Lei da Protecção de Dados Pessoais» e nos termos do disposto na Autorização n.º 01/2011 — «Isenção da Obrigação de Notificação — Tratamento de Dados de Recrutamento» do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais;

As informações sobre a lista provisória dos candidatos admitidos, a lista definitiva, a data, hora e local da realização da prova de conhecimentos, entre outros, serão afixadas na sede da DSPA, sita na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, n.os 393 a 437, Edf. Dynasty Plaza, 10.º andar, Macau, e publicadas na página electrónica destes Serviços (www.dspa.gov.mo).

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 26 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Cheong Sio Kei.

———

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 11 de Junho de 2013, e nos termos do disposto na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro lugares de motorista de ligeiros, 1.º escalão, da carreira de motorista de ligeiros, em regime de contrato por assalariamento, da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental:

1. Tipo, prazo e validade

O concurso é válido durante um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa, para o preenchimento dos lugares existentes e dos que vierem a vagar durante o prazo da sua validade.

2. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições:

a) Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau;

b) Reúnam os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do «Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública»;

c) Possuam como habilitação o ensino primário; e

d) Sejam titulares da carta de condução de automóveis ligeiros e com 3 (três) anos de experiência profissional na condução de ligeiros.

3. Forma de admissão e local de apresentação de candidatura

a) Cópia do Bilhete de Identidade de Residente Permanente da RAEM válido (é necessária a apresentação do original para autenticação);

b) Cópia dos documentos comprovativos das habilitações académicas exigidas no presente aviso (é necessária a apresentação dos originais para autenticação);

c) Cópia da carta da condução de automóveis válida e emitida pelo Governo da RAEM (é necessária a apresentação da original para autenticação);

e) Documento comprovativo de 3 (três) anos de experiência profissional adequada na condução de ligeiros ou declaração prestada, sob compromisso de honra, pelo próprio candidato;

f) Nota curricular detalhada (em chinês ou português, assinada pelo próprio candidato, sob pena de se considerar como falta de entrega da mesma);

4. Conteúdo funcional

Conduz, devidamente uniformizado, automóveis ligeiros para transporte de passageiros, tendo em atenção a segurança e comodidade das viagens; conduz carrinhas com lotação até 9 lugares, transportando os passageiros em serviço ao local de destino, de que previamente se informou: põe o veículo em funcionamento, manobra o volante, engrena as mudanças, acciona o travão, faz os sinais luminosos necessários à circulação; mantém atenção ao estado da via, regula a velocidade, procede às manobras necessárias, tendo em conta a potência e o estado do veículo, a circulação de automóveis e peões, as sinalizações de trânsito e dos agentes da polícia; observa, respeita e cumpre as regras do código da estrada; auxilia os passageiros na subida ou descida do veículo e colabora na carga e descarga de bagagens ou outras mercadorias transportadas; assegura o bom estado de funcionamento e manutenção diária do veículo, designadamente lavagem, limpeza e verificação dos níveis de combustível, lubrificantes e água; muda pneus, quando necessário; leva o veículo à vistoria periodicamente e à oficina quando necessita reparações; recolhe a viatura no respectivo parque de recolha, vigiando-a quando estaciona em serviço; mantém-se no seu posto de trabalho quando houver acontecimentos extraordinários que o justifiquem e apoia os agentes da polícia na coordenação das operações necessárias quando houver acidentes em serviço; pode colaborar na expedição de documentos, transportando-os aos locais de destino e entregando-os aos destinatários e colabora na execução de tarefas genéricas, exceptuando as que sejam manifestamente típicas de outras áreas ou para as quais não possua a necessária qualificação.

5. Vencimento e regalias

O motorista de ligeiros, 1.º escalão, vence pelo índice 150 da tabela indiciária, constante do mapa 21 do anexo I do n.º 1 do artigo 45.º da Lei n.º 14/2009 e tem direito às regalias definidas no «Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau», aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, e da Lei n.º 2/2011.

6. Método de selecção

A selecção é efectuada mediante aplicação dos métodos de selecção a seguir discriminados, os quais são ponderados da seguinte forma:

6.1. Prova de conhecimentos: 70%;

1.ª fase — Prova escrita com a duração de 2 horas (70%);

2.ª fase — Prova de condução (30%).

6.2. Entrevista profissional: 20%;

6.3. Análise curricular: 10%.

O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído.

Em caso de igualdade de classificação, os candidatos serão ordenados, de acordo com as condições de preferência previstas no artigo 26.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

7. Programa da prova

7.1. Lei n.º 3/2007 «Lei do Trânsito Rodoviário»;

7.2. Conhecimento genérico das actualidades;

7.3. Questões gerais relacionadas com o conhecimento geral de condução de automóveis.

O local, a data e hora da realização da prova de conhecimentos constarão do aviso referente à lista definitiva.

8. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes do Regulamento Administrativo n.º 23/2011.

9. O júri do concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Ip Kuong Lam, chefe do Departamento de Controlo da Poluição Ambiental.

Vogais efectivos: Lei Sio Iong, chefe da Divisão Administrativa e Financeira; e

Un Man Long, técnico superior de 2.ª classe.

Vogais suplentes: Wong Mei Leng, técnica especialista; e

Chan Hoi San, técnica superior de 2.ª classe.

10. Observações importantes

Os dados e informações que os candidatos apresentam a estes Serviços serão tratados de acordo com a Lei n.º 8/2005 — «Lei da Protecção de Dados Pessoais» e nos termos do disposto da Autorização n.º 01/2011 — «Isenção da Obrigação de Notificação — Tratamento de Dados de Recrutamento» do Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais;

Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, aos 26 de Junho de 2013.

O Director dos Serviços, Cheong Sio Kei.

GABINETE PARA AS INFRA-ESTRUTURAS DE TRANSPORTES

Anúncio

Informa-se que, nos termos definidos no n.º 2 do artigo 19.º do Regulamento Administrativo n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos) se encontra afixada, no Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes (GIT), sito na Rua do Dr. Pedro José Lobo, Edif. Banco Luso Internacional, n.os 1-3, 26.º andar, Macau, e publicada na página electrónica do GIT (www.git.gov.mo), a lista definitiva dos candidatos admitidos ao concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de um lugar de motorista de ligeiros, 1.º escalão, da carreira de motorista de ligeiros, em regime de contrato por assalariamento do GIT, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 3 de Abril de 2013.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 20 de Junho de 2013.

O Coordenador do Gabinete, Lei Chan Tong.

Aviso

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 13 de Junho de 2013, e nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e no Regulamento Administrativo n.º 23/2011 «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos», se acha aberto o concurso comum, de ingresso externo, de prestação de provas, para o preenchimento de uma vaga de técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia civil, do grupo de pessoal técnico, em regime de contrato além do quadro do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes:

1. Tipo, prazo e validade

O presente concurso é válido até um ano, a contar da data da publicação da lista classificativa final.

2. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições:

2.1 Sejam residentes permanentes da RAEM;

2.2 Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor; e

2.3 Possuam habilitações académicas ao nível de curso superior na área de engenharia civil.

3. Forma de admissão e os elementos e documentos que a devem acompanhar e local de apresentação de candidaturas

A admissão ao concurso faz-se mediante a apresentação da ficha de inscrição em concurso, aprovada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 250/2011, devendo a mesma ser entregue, dentro do prazo fixado e durante as horas de expediente, no Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sito na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, 26.º andar, Macau, acompanhada da seguinte documentação:

3.1 Candidatos não vinculados à função pública

a) Cópia do documento comprovativo de identidade da Região Administrativa Especial de Macau válido;

b) Cópia do documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso;

c) Nota curricular, devidamente assinada pelo candidato, donde constem, detalhadamente a sua habilitação académica, formação profissional e experiência profissional, devendo o candidato apresentar documentos comprovativos da respectiva formação profissional.

3.2 Candidatos vinculados à função pública

Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar os documentos referidos nas alíneas a), b) e c) do ponto anterior e, ainda, o registo biográfico emitido pelo Serviço a que pertencem.

Os candidatos vinculados à função pública ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a) e b) do ponto anterior, bem como do registo biográfico, se os mesmos já se encontrarem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo ser declarado expressamente tal facto na apresentação da candidatura.

3.3 No acto de entrega de documentos em fotocópia devem ser exibidos os respectivos originais para efeitos de autenticação.

4. Conteúdo funcional

Funções de estudo e aplicação de métodos e processos de natureza técnica, com autonomia e responsabilidade, enquadradas em planificação estabelecida, requerendo uma especialização e conhecimentos profissionais adquiridos através de um curso superior. Estuda, adapta ou aplica métodos e processos técnico-científicos, elaborando estudos, concebendo e desenvolvendo projectos, emitindo pareceres e participando em reuniões e grupos de trabalho de carácter departamental e interdepartamental, tendo em vista preparar a tomada de decisão sobre medidas de política e gestão na área de engenharia civil. As funções principais abrangem: supervisionar a qualidade e o progresso das obras da engenharia civil executadas pela empresa contratada, analisar, estudar, avaliar e apresentar os respectivos relatórios, bem como assegurar o acompanhamento do processo do concurso.

5. Vencimento e regalias

O técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, nível 5, vence pelo índice 350 da tabela indiciária, constante do Mapa 2 do Anexo I da Lei n.º 14/2009 e usufrui dos direitos e regalias previstos no regime geral da função pública.

6. Forma de provimento

Contrato além do quadro, precedido de um período experimental de seis meses em regime de contrato de assalariamento.

7. Método de selecção

A selecção será feita mediante prova de conhecimentos, que revestirá a forma de prova escrita, com a duração máxima de três horas, entrevista profissional e análise curricular, ponderadas da seguinte forma:

7.1 Prova de conhecimentos — 50%;

7.2 Entrevista profissional — 40%;

7.3 Análise curricular — 10%.

O método referido no ponto 7.1 tem carácter eliminatório. O resultado obtido na prova de conhecimentos é classificado de 0 a 100. Os candidatos que obtenham classificação inferior a 50 não serão admitidos nas fases seguintes de selecção, consideram-se excluídos do concurso.

A prova de conhecimentos tem por objectivo avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos exigíveis para o exercício das funções a desempenhar.

A entrevista profissional serve para determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos face ao perfil das exigências das funções a desempenhar.

A análise curricular tem em vista verificar a capacidade dos candidatos para o desempenho das funções, ponderando as suas habilitações académicas, qualificações e experiências profissionais, avaliação do desempenho, trabalhos realizados e formação profissional complementar.

O candidato que falte ou desista de qualquer prova é automaticamente excluído do concurso.

8. Programa da prova

O programa da prova abrangerá as seguintes matérias:

8.1 Lei Básica da RAEM da República Popular da China;

8.2 Código do Procedimento Administrativo aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M;

8.3 Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau vigente;

8.4 Lei n.º 14/2009 — Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos;

8.5 Regulamento Administrativo n.º 23/2011 — Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos;

8.6 Despacho do Chefe do Executivo n.º 289/2007;

8.7 Despacho do Chefe do Executivo n.º 25/2012;

8.8 Regime das despesas com obras e aquisição de bens e serviços, estabelecido pelo Decreto-Lei n.º 122/84/M, de 15 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 30/89/M e pelo Regulamento Administrativo n.º 6/2006;

8.9 Decreto-Lei n.º 63/85/M — Processo de aquisição de bens e serviços;

8.10 Decreto-Lei n.º 74/99/M — Regime jurídico do contrato das empreitadas de obras públicas;

8.11 Decreto-Lei n.º 56/96/M — Regulamento de Segurança e Acções em Estruturas de Edifícios e Pontes;

8.12 Decreto-Lei n.º 60/96/M — Regulamento de Estruturas de Betão Armado e Pré-esforçado;

8.13 Conhecimentos básicos da engenharia civil;

8.14 Conhecimento de software e hardware, designadamente da aplicação Microsoft Office e AutoCAD;

8.15 Redacção de correspondências oficiais (Elaboração de informação relacionada com o conteúdo funcional deste recrutamento e documentos para os concursos públicos como regulamento de execução da obra).

Durante a prova de conhecimentos (prova escrita), os candidatos podem consultar a legislação acima referida, com excepção de quaisquer livros de referência ou informações.

9. Publicação das listas

As listas provisória, definitiva e classificativa serão afixadas no Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, sito na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n.os 1-3, Edifício Banco Luso Internacional, 26.º andar, Macau, e disponibilizadas na página electrónica deste Gabinete (http://www.git.gov.mo). Serão publicados os locais de afixação e consulta das listas referidas no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

10. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes da Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» e do Regulamento Administrativo n.º 23/2011, de 8 de Agosto, «Recrutamento, selecção e formação para efeitos de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos».

11. Observações

Os dados que o candidato apresente servem apenas para efeitos de recrutamento. Todos os dados da candidatura serão tratados de acordo com as normas da Lei n.º 8/2005 «Lei da Protecção de Dados Pessoais» da RAEM.

12. Composição do júri

O júri do concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Lam Soi Hoi, consultor.

Vogais efectivos: Wong Hoi Weng, técnico superior de 1.ª classe; e

Loi Weng U, Estela, técnica superior de 2.ª classe.

Vogais suplentes: Wong Sio Leong, técnico superior de 1.ª classe; e

Iong Ho Kei, Gloria, técnica superior principal.

Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes, aos 20 de Junho de 2013.

O Coordenador do Gabinete, Lei Chan Tong.

AUTORIDADE MONETÁRIA DE MACAU

Avisos

Aviso n.º 009/2013-AMCM

Assunto: Lista de entidades consideradas qualificadas pela AMCM e níveis de aproveitamento para efeitos de dispensa de provas para mediadores de seguros

De acordo com o disposto no artigo 43.º do Decreto-Lei n.º 38/89/M, de 5 de Junho, com a redacção dada pelo Regulamento Administrativo n.º 27/2001, a AMCM publica no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau, no mês de Junho de cada ano, a lista das entidades consideradas qualificadas pela AMCM e os níveis de aproveitamento definidos por esta, tendo em vista a dispensa da prestação de provas exigidas para a obtenção de autorização para o exercício da mediação de seguros;

1. Assim, determina-se que, para efeitos de dispensa da prestação de provas exigidas para a concessão de autorização para o exercício da mediação de seguros, o candidato deve apresentar um certificado comprovando que é detentor do grau de aproveitamento abaixo mencionado emitido pelas respectivas entidades:

A. Relativamente à «Prova I — Princípios e práticas de seguro», «Prova II — Ramos não-vida» e «Prova III — Ramo Vida»:

— «Associate» ou «Fellow» do «Chartered Insurance Institute» (ACII/FCII);
— «Senior Associate» ou «Fellow» do «Australian and New Zealand Institute of Insurance and Finance» (ANZIIF (Senior Associate) ou ANZIIF (Fellow));
— «Fellow» do «Life Management Institute» (FLMI);
— Certificado do «Chartered Life Underwriter» (CLU);
— Certificado do «Chartered Property Casualty Underwriter» (CPCU);
— Diploma em «Estudos sobre seguros» do «Insurance Institute of Hong Kong»;
— «Fellow» do «Institute of Actuaries of England» (FIA);
— «Fellow» do «Faculty of Actuaries of Scotland» (FFA);
— «Fellow» do «Institute of Actuaries of Australia» (FIAA);
— «Fellow» do «Society of Actuaries of the United States of America» (FSA); e
— Certificado, com nível «A» (mínimo de 90%), do Instituto de Formação Financeira (IFF) em cursos relacionados com as Provas I, II e III.

B. No que respeita à «Prova V — Seguros ligados a fundos de investimento» («Investment-Linked Long Term Insurance»):

— Certificado do «Chartered Life Underwriter» (CLU), comprovando a aprovação na prova específica «HS 328 Investments» do exame de qualificação da CLU;
— Certificado do «Chartered Financial Consultant» (ChFC);
— Certificado do «Certified Financial Planner» (CFP);
— «Fellow» do «Institute of Actuaries of England» (FIA);
— «Fellow» do «Faculty of Actuaries of Scotland» (FFA);
— «Fellow» do «Institute of Actuaries of Australia» (FIAA);
— «Fellow» do «Society of Actuaries of the United States of America» (FSA);
— Documento comprovativo de aprovação no «Foundation Program Examination» (FPE) ou no «Diploma Programme Examination» (DPE) do «Hong Kong Securities Institute»;
— «HKSI Practising Certificate» ou «HKSI Specialist Certificate» ou «HKSI Professional Diploma in Financial Markets» do «Hong Kong Securities Institute»;
— Certificado, com nível «A» (mínimo de 90%), do Instituto de Formação Financeira (IFF) em curso de «Seguros ligados a fundos de investimento» (Investment-Linked Long Term Insurance); e
— Documento comprovativo da conclusão do Diploma Profissional em Consultoria Financeira e Certificado em Seguro de Investimento-indexado de Longo Prazo, da Universidade de São José, Macau.

2. Poderão, ainda, ser aceites certificados emitidos por outras entidades académicas ou profissionais que a AMCM considere qualificadas, desde que o candidato tenha obtido o grau mais elevado de aproveitamento.

Autoridade Monetária de Macau, aos 20 de Junho de 2013.

Pel’O Conselho de Administração.

Os Administradores: António Félix Pontes; e

Wan Sin Long.

Aviso n.º 010/2013/AMCM

A Autoridade Monetária de Macau, em conformidade com o artigo 43.º do Decreto-Lei n.º 38/89/M, de 5 de Junho, com a nova redacção dada pelo Regulamento Administrativo n.º 27/2001, torna pública a lista dos mediadores de seguros que estão autorizados a exercer a actividade na Região Administrativa Especial de Macau, com indicação do nome e respectivo número de registo:

Angariadores de seguros

ANG	0005	王柏煒 Vong Pak Vai
ANG	0014	鄺華德 Kwong Wah Tak
ANG	0034	林玫生 Lam Mui Sang
ANG	0036	葉培煇 Ip Pui Fai
ANG	0037	鄧國存 Tang Kuok Chun
ANG	0041	吳雪冰 Ng Suet Ping
ANG	0043	胡倩雯 Vu Sin Man
ANG	0048	羅美玲 Lo Mei Leng
ANG	0050	梁潔蓮 Leung Kit Lin
ANG	0053	梁金玲 Leong Kam Leng
ANG	0055	陳淑華 Chan Sok Wa
ANG	0056	岑少芬 Sam Sio Fan
ANG	0057	廖立邦 Lew Lap Pong
ANG	0060	龔惠珠 Kong Wai Chu
ANG	0063	徐國成 Choi Kok Seng
ANG	0066	張妙怡 Cheong Miu Yi
ANG	0067	曹達仁 Chou Tat Ian
ANG	0071	陳仲明 Chan Chong Meng
ANG	0073	胡玉琴 Vu Iok Kam
ANG	0074	吳子良 Ng Chi Leong
ANG	0077	梁超暉 Leong Chio Fai
ANG	0078	高金嬋 Kou Kam Sim
ANG	0079	顏淑貞 Ngan Sok Cheng
ANG	0084	譚佩珊 Tam Pui San
ANG	0085	鄧麗施 Tang Lai Si
ANG	0086	余燕萍 Iu In Peng
ANG	0087	鍾子潔 Chong Chi Kit
ANG	0090	陳鎮海 Chan Chan Hoi
ANG	0092	陳永強 Chan Weng Keong
ANG	0094	陳漢威 Chan Hon Wai
ANG	0095	林國雄 Lam Kuok Hong
ANG	0096	鄭鳳梨 Cheang Fong Lei
ANG	0099	黃渭川 Wong Wai Chun
ANG	0100	葉頴顏 Ip Weng Ngan
ANG	0105	高瑞妹 Kou Soi Mui
ANG	0108	林冠群 Lam Kun Kuan
ANG	0109	賴燕萍 Lai In Peng
ANG	0112	馮嘉賢 Fong Ka In
ANG	0113	黃燕 Wong In
ANG	0114	陳志東 Chan Chi Tong
ANG	0115	林玉蘭 Lam Iok Lan
ANG	0121	劉玉屏 Lau Iok Peng
ANG	0123	葉玉珍 Ip Iok Chan
ANG	0128	傅鳳權 Fu Fong Kun
ANG	0129	黃潔英 Vong Kit Ieng
ANG	0130	唐碧茹 Tong Pek U
ANG	0135	Assis do Serro Julieta
ANG	0138	鄭肇銘 Cheng Samuel
ANG	0144	胡倫 Vu Lon
ANG	0146	羅永亮 Lo Veng Leong
ANG	0148	胡潔娜 Vu Kit Na
ANG	0149	陳華彩 Chan Wa Choi
ANG	0150	霍振平 Fok Chan Peng
ANG	0151	江琳 Kong Lam
ANG	0161	勞志成 Lou Chi Seng
ANG	0162	張偉文 Cheong Vai Man
ANG	0163	馮潔玲 Fong Kit Leng
ANG	0167	郭棟平 Kuok Tong Peng
ANG	0168	陳慧容 Chan Wai Iong
ANG	0169	譚志民 Tam Chi Man
ANG	0171	馮永康 Fong Weng Hong
ANG	0172	關權生 Kuan Kun Sang
ANG	0173	陸潔儀 Lok Kit I
ANG	0176	劉倩儀 Lao Sin I
ANG	0180	陳百鳴 Chan Pak Meng
ANG	0182	譚潤初 Tam Ion Cho
ANG	0183	李翠華 Lei Choi Wa
ANG	0184	唐志強 Tong Chi Keong
ANG	0186	何裕炳 Ho U Peng
ANG	0187	李煒明 Lee Vai Meng
ANG	0189	麥英慧 Mak Ieng Wai
ANG	0190	高麗冰 Kou Lai Peng
ANG	0192	鍾貴業 Chong Kuai Ip
ANG	0193	何志強 Ho Chi Keong
ANG	0194	吳家輝 Ng Ka Fai
ANG	0195	劉婉雯 Lau Un Man
ANG	0199	陳家儀 Chan Ka I
ANG	0200	李偉光 Lei Wai Kwong
ANG	0201	張順球 Cheong Son Kao
ANG	0203	賴展京 Lai Chin Keng
ANG	0204	梁鴻勝 Leong Hong Seng
ANG	0207	何滿輝 Ho Moon Fai
ANG	0209	朱琰 Chi Im
ANG	0210	陳堅明 Chan Kin Meng
ANG	0211	譚莊少芳 Tam Chong Sio Fong
ANG	0225	Cheong Mou Sio Seng
ANG	0230	羅潔如 Lo Kit U
ANG	0231	陸愛蓮 Lok Oi Lin
ANG	0232	曾兆佳 Chang Siu Kai
ANG	0238	陳金泉 Chan Kam Chun
ANG	0239	梁文禧 Leong Man Hei
ANG	0242	徐綺華 Choi I Wa
ANG	0246	劉漢波 Lao Hon Po
ANG	0247	馮惠玲 Fong Vai Leng
ANG	0249	吳靜敏 Ung Cheng Man
ANG	0256	梁偉漢 Leong Wai Hon
ANG	0257	黃耀祖 Wong Io Chou
ANG	0258	黃逸君 Vong Iat Kuan
ANG	0262	薛紫麗 Sit Chi Lai
ANG	0264	蔡高健 Choi Kou Kin
ANG	0266	曹國強 Chou Kuok Keong
ANG	0268	尤耀強 Iau Io Keong
ANG	0269	李志航 Lei Chi Hong
ANG	0270	余泳仙 U Weng Sin Mary
ANG	0275	何志娟 Ho Chi Kun
ANG	0281	何趣嫻 Jacinto Ho Choi Han
ANG	0285	黃美萍 Wong Mei Peng
ANG	0292	李志強 Lei Chi Keong
ANG	0294	麥佩荷 Mak Pui Ho
ANG	0295	辛河鑑 San Ho Kam
ANG	0301	馮惠琼 Fong Vai Keng
ANG	0302	羅鳳霞 Lo Fong Ha
ANG	0303	岑翠迎 Sam Choi Ieng
ANG	0307	麥建強 Mak Kin Keong
ANG	0308	梁定金 Leong Teng Kam
ANG	0309	鄭世強 Cheang Sai Keong
ANG	0312	Cheang Elisa
ANG	0323	蔡忠民 Choi Chung Man
ANG	0325	胡詠詩 Wu Wing Shi Agnes
ANG	0326	李慧明 Lee Wai Meng
ANG	0328	陳康生 Chan Hong Sang
ANG	0330	黃寶珊 Wong Pou San
ANG	0331	汪以華 Wong I Wa
ANG	0336	麥燕儀 Mak In I
ANG	0339	梁美寶 Leong Mei Pou
ANG	0340	凌彥滔 Leng In Tou
ANG	0342	梁鳳開 Leong Fong Hoi
ANG	0345	馮麗霞 Fong Lai Ha
ANG	0348	陳瑞清 Chan Soi Cheng
ANG	0351	謝潤光 Che Ion Kuong
ANG	0353	陳懷亮 Chan Vai Leong Francisco
ANG	0354	周慧軟 Chao Wai Un
ANG	0356	岑一峰 Sam Iat Fong
ANG	0360	何少娟 Ho Sio Kun
ANG	0362	卓金先 Cheok Kam Sin
ANG	0363	官建敏 Kun Kin Man
ANG	0366	陳惠儀 Chan Vai I
ANG	0367	陳漢傑 Chan Hon Kit
ANG	0370	鍾詠思 Chung Wing Sze
ANG	0371	黃惠儀 Vong Vai Iu
ANG	0374	繆永康 Miu Weng Hong
ANG	0375	莫家逸 Mok Ka Iat
ANG	0377	陳素娟 Chan Sou Kun
ANG	0380	李敏詩 Dias Ester Mirandolinda
ANG	0383	孔穎怡 Hung Wing Yee
ANG	0384	劉志堅 Lao Chi Kin
ANG	0390	岑嘉雄 Sam Ka Hong
ANG	0392	胡雪麗 Wu Sut Lai
ANG	0395	英少珠 Ieng Sio Chu
ANG	0398	呂慧玲 Loi Vai Leng Bernardete Dominica
ANG	0403	張樂怡 Cheong Lok I
ANG	0404	謝德華 Che Tak Wa
ANG	0405	李惠儀 Lei Wai I
ANG	0407	胡興業 Vu Heng Ip
ANG	0409	劉慧星 Lau Rosa
ANG	0411	羅麗艷 Lo Lai Im
ANG	0413	王美玲 Wong Mei Leng
ANG	0417	陳華樂 Chan Va Lok
ANG	0418	黃紹婷 Vong Sio Teng
ANG	0420	劉啓燊 Lau Kai San Stephen
ANG	0422	李寶燕 Lee Po Yin Anita
ANG	0425	李美霞 Lei Mei Ha
ANG	0429	吳淑儀 Ung Soc Iu
ANG	0430	周艷珊 Chao In San
ANG	0431	許炳林 Hoi Peng Lam
ANG	0439	吳少卿 Ng Sio Heng
ANG	0442	何婉莊 Ho Un Chong
ANG	0443	張昭霞 Cheong Chio Ha
ANG	0445	Cervantes Luisa
ANG	0446	張景明 Cheong Keng Meng
ANG	0447	盧建恩 Lou Kin Ian
ANG	0448	陳蓮佩 Chan Lin Pui
ANG	0451	羅玉麗 Lo Iok Lai
ANG	0455	鄭子雲 Cheang Chi Wan
ANG	0458	黃坤勝 Vong Kuan Seng
ANG	0460	葉汝楷 Ip Iu Kai
ANG	0468	譚換而 Tam Regina Maria
ANG	0469	劉沛良 Lau Pui Leong
ANG	0470	何超性 Ho Chio Seng
ANG	0471	梁雪雲 Leong Sut Wan
ANG	0472	廖慧玲 Lio Vai Leng
ANG	0478	陳元芳 Chan Un Fong
ANG	0479	陳小瑩 Chan Sio Ieng
ANG	0480	李樹萍 Lei Su Peng
ANG	0482	朱少雄 Chu Sio Hung
ANG	0483	黎根妹 Lai Kun Mui
ANG	0487	潘持健 Pun Chi Kin
ANG	0489	梁慧貞 Leung Wai Ching Phyllis
ANG	0490	鄭廣滿 Cheng Kwong Moon
ANG	0494	陳向華 Chan Heong Wa
ANG	0495	英少清 Ieng Sio Cheng
ANG	0496	蔡婉坤 Choi Un Kuan
ANG	0499	楊翠綺 Yeung Chui Yee
ANG	0500	馮曼儀 Fong Man I
ANG	0501	梁碧華 Leong Pek Va
ANG	0503	鄭永輝 Cheng Wing Fai
ANG	0509	張建洪 Cheong Kin Hong
ANG	0511	甘妙盈 Kam Mio Ieng
ANG	0514	葉錦強 Yip Kam Keung Alex
ANG	0515	麥巧珠 Mak Hao Chu
ANG	0518	郭惠玲 Kok Wai Leng
ANG	0519	李茂愛 Lei Mao Oi
ANG	0523	譚嘉莉 Tam Ka Lee
ANG	0525	黃妙珊 Wong Mio San
ANG	0526	吳志明 Ng Chi Meng
ANG	0529	林鳳漣 Lam Fong Lin
ANG	0530	劉順明 Lao Son Meng
ANG	0532	黃佩珊 Vong Pui San
ANG	0533	李國賢 Lei Kuok In
ANG	0534	梁惠菁 Leong Wai Cheng
ANG	0538	譚文海 Tam Man Hoi
ANG	0546	許卓鴻 Jose Hui
ANG	0547	林錫籌 Lam Sek Chao
ANG	0550	李麗儀 Lei Lai I
ANG	0554	黎慕貞 Lai Mou Cheng
ANG	0557	吳淑虹 Ng Sok Hong
ANG	0560	陳倩儀 Chan Sin I
ANG	0561	陳惠儀 Chan Wai Yi
ANG	0563	簡志林 Kan Chi Lam
ANG	0565	郭自強 Kuok Chi Keong
ANG	0570	譚施明 Tam Si Meng
ANG	0584	譚欣欣 Tam Ian Ian
ANG	0585	黃錦均 Vong Kam Kuan
ANG	0591	陸哲如 Lok Chit Yu Teresa
ANG	0592	蔡愛儀 Choi Oi I
ANG	0595	黎錦發 Lai Simon Kam Fat
ANG	0596	何永富 Ho Wing Fu
ANG	0598	蔡淑賢 Choi Sok In
ANG	0602	許洪富 Hoi Hong Fu
ANG	0603	冼杏瑤 Sin Hang Iu
ANG	0605	劉小燕 Lao Sio In
ANG	0606	關華霖 Kuan Wa Lam
ANG	0607	黃明照 Wong Meng Chio
ANG	0610	陸桂嬋 Luk Kuai Sim
ANG	0611	張詩祺 Cheong Si Kei
ANG	0612	余惠玲 Iu Wai Leng
ANG	0613	黃志星 Wong Chi Seng
ANG	0614	黃志光 Vong Chi Kuong
ANG	0615	陸趣珍 Lok Choi Chan
ANG	0616	李桂梅 Lee Kuai Mui
ANG	0618	何倩儀 Ho Sin I
ANG	0619	李婕嫣 Lei Chit In
ANG	0620	蕭月梅 Sio Ut Mui
ANG	0621	鄭志斌 Cheang Chi Pan
ANG	0622	馮惠萍 Fong Wai Peng
ANG	0624	何潤熾 Ho Ion Chi
ANG	0627	蕭寶玲 Sio Pou Leng
ANG	0628	馮淑慧 Fong Sok Wai
ANG	0631	謝淑蘭 Che Sok Lan
ANG	0633	唐秀華 Tong Sau Va
ANG	0635	鄧愛珍 Tang Oi Chan
ANG	0636	王麗妍 Wong Lai Iun
ANG	0637	林貝芬 Lam Pui Fan
ANG	0640	邱康華 Yao Hong Wa
ANG	0641	鄧智傑 Tang Chi Kit Phillip
ANG	0642	劉麗棠 Lao Lai Tong
ANG	0644	方健慧 Fong Kin Wai
ANG	0645	郭錦峰 Kuok Kam Fong
ANG	0646	陳瀚 Chan Hon
ANG	0651	吳惠儀 Ng Wai I
ANG	0654	梁美珍 Leung Mei Chan
ANG	0656	張愛燕 Chiong Oi In
ANG	0658	周偉文 Chao Wai Man
ANG	0659	何國雄 Ho Kwok Hung
ANG	0661	黃海強 Wong Hoi Keong
ANG	0662	丘秀珍 Iau Sau Chang
ANG	0663	林振宇 Lam Chan U
ANG	0666	陳芯怡 Chan Sam I
ANG	0667	鄭麗芳 Cheang Lai Fong Claudia
ANG	0669	崔振邦 Choi Chan Pong
ANG	0670	湯麗娟 Tong Lai Kun
ANG	0672	陳惠玲 Chan Wai Ling
ANG	0673	吳佩珊 Ng Pui San
ANG	0674	林輝宗 Lam Fai Chung
ANG	0675	曾國才 Cheng Kwok Chai
ANG	0676	龍曉媚 Long Hio Mei
ANG	0677	鄭佩雯 Chiang Pui Man
ANG	0678	李靜子 Lei Cheng Chi
ANG	0679	梁曉桃 Leong Io Tou
ANG	0684	鄭惠賢 Cheang Wai In
ANG	0686	陳麗芬 Chan Lai Fan
ANG	0687	梁翠碧 Leong Choi Pek
ANG	0689	葉淑敏 Ip Sok Man
ANG	0690	司徒倩馨 Si Tou Sin Hing
ANG	0696	Campos Diana Isabel
ANG	0703	陳秀麗 Chan Sao Lai
ANG	0706	甄小霞 Ian Sio Ha
ANG	0708	吳宛儀 Ng Un I
ANG	0709	馮翠儀 Fong Choi I
ANG	0710	陳玉娟 Chan Iok Kun
ANG	0711	杜煖筠 Tou Nun Kuan
ANG	0712	黃國勝 Vong Kok Seng
ANG	0713	陳敏 Chan Man
ANG	0715	吳德堅 Ng Tak Kin
ANG	0728	謝美儀 Tse Mei Yee Jovita
ANG	0729	吳秀英 Ng Sao Ieng
ANG	0731	薛萍 Sit Peng
ANG	0732	莫紫荊 Mok Chi Keng
ANG	0733	陳玉霄 Chan Iok Sio
ANG	0735	古玉芬 Ku Iok Fan
ANG	0737	黎惠弟 Lai Wai Tai
ANG	0740	周齊愛 Chao Gomes da Silva Chai Oi
ANG	0741	張秋菊 Cheong Chao Kok
ANG	0745	曹錦泉 Chou Kam Chun
ANG	0751	邱潔 Yau Kit
ANG	0755	羅月華 Lo Ut Wa
ANG	0756	張淑芬 Cheong Sok Fan
ANG	0765	梁秀娟 Leong Sao Kun
ANG	0768	梁美珊 Leong Mei San
ANG	0771	廖少慧 Lio Sio Wai
ANG	0773	梁燕萍 Leong In Peng
ANG	0774	伍惠紅 Ng Wai Hong
ANG	0775	趙慧芳 Chio Wai Fong
ANG	0781	盧宏業 Lou Wang Ip
ANG	0782	陳正中 Chan Cheng Chong
ANG	0784	蕭美蓮 Siu Mei Lin
ANG	0787	許愛華 Hoi Oi Wa
ANG	0788	陳琳 Chan Lam
ANG	0789	戴潔玲 Tai Kit Leng
ANG	0795	鄭立東 Cheang Lap Tong
ANG	0797	黃鼎基 Vong Teng Kei
ANG	0801	王財喜 Wong Choi Hei
ANG	0802	廖紅棉 Lio Hong Min
ANG	0804	黃家明 Wong Ka Meng
ANG	0805	張翠璧 Cheong Choi Pek
ANG	0808	姚志偉 Iu Chi Vai
ANG	0809	周志傑 Chao Chi Kit
ANG	0810	周穎鈞 Chao Weng Kuan
ANG	0816	何麗卿 Ho Lai Heng
ANG	0817	李俊宏 Lei Chong Van
ANG	0821	李偉堅 Lei Wai Kin
ANG	0824	高學霖 Kou Hok Lam
ANG	0827	梁家威 Leung Ka Wai
ANG	0834	黃少玲 Wong Sio Leng
ANG	0835	譚靄兒 Tam Oi I
ANG	0842	陳慧姿 Chan Vai Chi Helena
ANG	0846	黃敏賢 Vong Man Iun
ANG	0849	張楚 Cheong Cho
ANG	0850	黃勤好 Vong Kan Hoc Jacinta
ANG	0853	鄭文賢 Cheang Man In
ANG	0865	梁秀文 Leong Sao Man
ANG	0868	胡錦鴻 Vu Kam Hung
ANG	0875	梁嘉慶 Leung Ka Hing
ANG	0876	林敏燕 Lam Man In
ANG	0877	楊嘉慧 Ieong Ka Wai
ANG	0879	郭家榮 Kok Ka Weng
ANG	0880	袁麗嫺 Un Lai Han
ANG	0881	鄧健朗 Tang Belmiro
ANG	0882	歐陽佩儀 Au Ieong Pui I
ANG	0885	周容根 Chow Yung Kan
ANG	0886	甄少芳 Ian Sio Fong
ANG	0887	陳毅暉 Chan Ngai Fai
ANG	0890	龐佩顏 Pong Pui Ngan
ANG	0894	梁科文 Leong Fo Man
ANG	0895	朱永健 Chu Weng Kin
ANG	0898	姚堅平 Io Kin Peng
ANG	0899	羅桂儀 Lo Kuai Iu
ANG	0900	梁送來 Leong Song Loi
ANG	0901	林偉基 Lam Vai Kei
ANG	0902	吳少龍 Ng Sio Lon
ANG	0904	梁祐發 Leong Iao Fat
ANG	0905	歐陽耀衡 Ao Ieong Io Hang Stephen
ANG	0906	胡榮茵 Wu Wing Yan
ANG	0907	梁淑娟 Leung Shuk Kuen
ANG	0909	林秀汝 Lam Sao U
ANG	0913	沙緹縈 Sa Tai Ieng
ANG	0917	歐陽旺娟 Ao Ieong Wong Kun
ANG	0920	庄海燕 Chong Hoi In
ANG	0925	區敏嘉 Ao Man Ka
ANG	0927	趙家齊 Chiu Ka Chai
ANG	0929	李志強 Lei Chi Keong
ANG	0930	林影 Lam Ieng
ANG	0933	何惠婷 Ho Wai Teng
ANG	0935	陸錦源 Lok Kam Un
ANG	0938	林燕明 Lam In Meng
ANG	0939	莫苑玲 Mok Un Leng
ANG	0947	鄭保紅 Cheang Pou Hong
ANG	0949	徐小賢 Choi Sio In
ANG	0950	甘亦如 Kam Iek U
ANG	0951	曹敏麗 Chou Man Lai
ANG	0952	甘寶榮 Kam Pou Weng
ANG	0953	劉珮茜 Lau Pui Sai
ANG	0955	戴明智 Tai Meng Chi
ANG	0957	張麗莉 Cheong Lai Lei
ANG	0959	林莉娜 Lam Lei Na
ANG	0960	歐靜文 Ao Cheng Man
ANG	0961	孔憲雄 Kong Hin Hung
ANG	0962	馬紅菊 Ma Hong Kok
ANG	0963	董振華 Tong José
ANG	0964	伍德全 Ng Tak Chuen James
ANG	0965	高卓峰 Kou António
ANG	0968	梁秀芬 Leong Sao Fan
ANG	0969	陳彥光 Chan Yin Kwong Simon
ANG	0971	禤溢聲 Hun Iat Seng
ANG	0972	沈寶山 Sam Pou San
ANG	0973	甄志鵬 Ian Chi Pang
ANG	0974	葉濤 Ip Tou
ANG	0975	黃麗意 Wong Lai I
ANG	0976	馮越洲 Fong Ut Chao
ANG	0977	吳寶寶 Ng Pou Pou
ANG	0978	鄭安琪 Cheng On Ki Angela
ANG	0985	韓可欣 Hon Teresinha
ANG	0987	麥潔珠 Mak Kit Chu
ANG	0988	劉子健 Liu Zijian
ANG	0989	李海茵 Lee Hoi Yan
ANG	0990	王瓅 Wang Li
ANG	0992	謝進思 Che Chon Si
ANG	0993	吳少萍 Ng Sio Peng
ANG	0994	曹楚仕 Chou Cho Si
ANG	0995	趙嘉麗 Zhao Jiali
ANG	0997	殷雪燕 Yin Xueyan
ANG	1003	李妙珊 Lei Mio San
ANG	1005	廖惠蘭 Lio Wai Lan
ANG	1008	曹俊豪 Chou Chon Hou
ANG	1010	宋國輝 Sung Kwok Fai
ANG	1015	鄭玉桂 Cheang Iok Kuai
ANG	1021	姚有建 Io Iao Kin
ANG	1022	張惠轉 Zhang Huizhuan
ANG	1023	施儀儀 Si I I
ANG	1028	張榮森 Cheong Veng Sang
ANG	1029	何宗堯 Ho Chong Io
ANG	1032	雷巧飛 Loi Hao Fei
ANG	1034	林小芳 Lam Sio Fong
ANG	1035	翁貝斯 Yung Pui Sze
ANG	1038	林建輝 Lam Kin Fai
ANG	1039	李盈 Lei Ieng
ANG	1048	梁潔儀 Leong Kit I
ANG	1049	陳日娥 Chan Iat Ngo
ANG	1052	呂幹洲 Loi Kon Chao
ANG	1053	葉笑蓮 Yip Sio Lin
ANG	1057	吳詠恩 Ng Weng Ian
ANG	1059	鄺燕玲 Kuong In Leng
ANG	1060	翁家茜 Iong Luisa
ANG	1061	梁雪瑩 Leong Sut Ieng
ANG	1062	高翠翠 Kou Choi Choi
ANG	1063	高婉兒 Ko Yuen Yi
ANG	1065	林佩珊 Lam Pui San
ANG	1066	陳敏妮 Chan Maria Rosalina
ANG	1067	周杏釧 Chau Hang Chun
ANG	1068	歐陽珍珍 Ao Ieong Chan Chan
ANG	1069	黃玉媚 Wong Iok Mei
ANG	1070	蘇蘭珍 Sou Lan Chan
ANG	1071	鄭淑芬 Cheang Sok Fan
ANG	1073	陳曉蓉 Chan Hio Iong
ANG	1074	趙玉珊 Chio Iok San
ANG	1075	何嘉龍 Ho Ka Lung
ANG	1076	伍潔怡 Ng Kit I
ANG	1081	陳玉霞 Chan Iok Ha
ANG	1082	張志遠 Cheong Chi Un
ANG	1083	戴小嬌 Tai Sio Kio
ANG	1084	李志誠 Li Chi Sing
ANG	1085	梁素華 Leong Sou Wa
ANG	1086	鍾美評 Chong Mei Peng
ANG	1087	江少麗 Kong Sio Lai
ANG	1088	馬麗霞 Ma Lai Ha
ANG	1089	丘秀芳 Iau Sau Fong
ANG	1090	馮文英 Fong Man Ieng
ANG	1091	黃敬山 Wong Keng San
ANG	1092	蘇崑 Su Kun
ANG	1093	李錦暉 Lee Kam Fai
ANG	1096	陳聰 Chan Chong
ANG	1097	張佩珊 Cheong Pui San
ANG	1098	李惠欣 Lei Wai Ian
ANG	1099	麥惠萍 Mak Wai Peng
ANG	1101	趙翠麗 Chio Choi Lai
ANG	1103	梁小玲 Leong Sio Leng
ANG	1106	梁國強 Leong Kuok Keong
ANG	1107	諸蓓蒨 Chu Pui Sin
ANG	1108	佘杏儀 Se Hang I
ANG	1110	何瑞燕 Ho Soi In
ANG	1111	沈慶萍 Shen Qingping
ANG	1114	周漢華 Chow Hon Wah
ANG	1118	蔡泉初 Choi Chun Cho
ANG	1119	梁健青 Leong Kin Cheng
ANG	1123	梁嘉茵 Leong Ka Ian
ANG	1125	司徒詠茵 Szeto Weng Ian
ANG	1126	潘嘉琦 Pun Ka Kei
ANG	1128	李嘉珩 Lei Ka Hang
ANG	1130	黎施敏 Lai Si Man
ANG	1131	葉佩娟 Ip Pui Kun
ANG	1132	吳家豐 Ng Ka Fong
ANG	1133	吳淑芬 Ng Sok Fan
ANG	1134	潘雄光 Poon Hung Kong
ANG	1137	唐樂祺 Tong Lok Kei
ANG	1140	梁一心 Leong Iat Sam
ANG	1142	沈小燕 Shen Xiaoyan
ANG	1146	陳少蓉 Chan Sio Iong
ANG	1147	卓麗華 Cheok Lai Wa
ANG	1149	潘寶儀 Pun Pou Iu
ANG	1151	莫燕儀 Rodrigues Berta
ANG	1152	吳玉珍 Ng Iok Chan
ANG	1153	張家賢 Cheong Ka In
ANG	1154	陳惠嫦 Chan Wai Seong
ANG	1156	溫倩妤 Wan Sin U
ANG	1159	蔡夢青 Cai Mengqing
ANG	1161	蔡家寶 Choi Ka Po
ANG	1162	林翠茹 Lam Choi U
ANG	1163	關桂萍 Kwan Kuai Peng
ANG	1165	周寶慧 Chao Pou Wai
ANG	1167	孔少芳 Hung Siu Fong
ANG	1168	倫亦誠 Lun Iek Seng
ANG	1169	李婉慈 Lei Un Chi
ANG	1171	黃巧賢 Vong Hao In
ANG	1173	阮雅珉 Un Nga Man
ANG	1176	吳桂嫦 Ung Kuai Seong
ANG	1177	鄺葆珊 Kuong Pou San
ANG	1179	張艷嫦 Cheong Im Seong
ANG	1180	霍淑珍 Fok Sok Chan
ANG	1181	鄭詠敏 Cheang Weng Man
ANG	1182	黃冠瑋 Vong Kun Vai
ANG	1183	梁子迎 Leong Chi Ieng
ANG	1184	賀建華 Hor Kin Wah
ANG	1185	邱櫻蘭 Iao Ieng Lan
ANG	1186	李務貞 Lei Mou Cheng
ANG	1187	蕭李卓卿 Siu Lei Cheok Heing
ANG	1188	李國才 Lei Kuok Choi
ANG	1189	余惠芳 U Wai Fong
ANG	1190	吳志偉 Ng Chi Wai
ANG	1191	黎慕儀 Lai Mou I
ANG	1192	陳少偉 Chan Sio Wai
ANG	1193	劉淑慧 Lau Sok Wai
ANG	1194	江怡雯 Kong I Man
ANG	1195	王珍珍 Wong Chan Chan
ANG	1196	侯群珍 Hao Kuan Chan
ANG	1197	馮淑玲 Fong Sok Leng
ANG	1199	陳蓮鳳 Chan Lin Fung
ANG	1200	梁定幫 Leong Teng Pong
ANG	1201	伍綺莉 Wu Qili
ANG	1202	黎偉鴻 Lai Wai Hong
ANG	1203	趙源盛 Chio Un Seng
ANG	1204	潘鳳貞 Pun Fong Cheng
ANG	1205	梁雁浩 Leong Ngan Hou
ANG	1206	黎嘉穎 Li Jiaying
ANG	1207	劉嘉麗 Lao Ka Lai
ANG	1208	張少芳 Cheong Sio Fong
ANG	1209	吳美珊 Ung Mei San
ANG	1210	王金思 Wong Kam Si
ANG	1211	劉志豪 Lao Chi Hou
ANG	1212	周國雄 Chao Kuok Hong
ANG	1213	陳敏娟 Chan Man Kun
ANG	1214	李少彩 Lei Sio Choi
ANG	1215	梁柳荷 Leong Lao Ho
ANG	1217	梁敏慧 Leong Man Wai
ANG	1218	盧錦城 Lo Cam Seng
ANG	1219	郭智海 Guo Zhihai
ANG	1221	陳錦妹 Chan Kam Mui
ANG	1222	劉瑜雅 Lao U Nga
ANG	1223	邱志鵬 Iao Chi Pang
ANG	1226	洪曉君 Hong Hio Kuan
ANG	1227	黃碧珍 Vong Pek Chan
ANG	1229	顏奕恆 Ngan Iek Hang
ANG	1230	李永健 Li Yongjian
ANG	1231	王愛霞 Wong Oi Ha
ANG	1232	黃瑩瑩 Wong Ieng Ieng
ANG	1233	曾紀松 Chang Kei Chong
ANG	1234	黎錦耀 Lai Kam Io
ANG	1235	勞錦傑 Loo Kam Kit
ANG	1236	畢裕成 Pat Iu Seng
ANG	1237	冼偉光 Sin Wai Kuong
ANG	1238	江妍 Kong In
ANG	1239	楊曉明 Ieong Hio Meng
ANG	1240	陳轉玲 Chan Chun Leng
ANG	1243	張瑞霞 Cheong Soi Ha
ANG	1245	詹凱欣 Chim Hoi Ian
ANG	1246	林秀玲 Lin Xiuling
ANG	1247	何錦萍 Ho Kam Peng
ANG	1248	盧雪梅 Lou Sut Mui
ANG	1249	馮翠柳 Fong Choi Lao
ANG	1250	周碧珊 Chao Pek San
ANG	1251	蘇子釗 Sou Chi Chio
ANG	1252	潘倩敏 Pun Sin Man
ANG	1255	方夏婷 Fong Ha Teng
ANG	1256	Dos Santos Lopes Evelina Isabel
ANG	1257	黃詠茵 Wong Weng Ian
ANG	1259	姜靜靜 Keong Cheng Cheng
ANG	1263	蔡祖武 Choi Chou Mou
ANG	1265	郭佩芳 Kuok Pui Fong
ANG	1266	吳靜 Ng Cheng
ANG	1268	麥凱甯 Mak Hoi Ning
ANG	1270	黃毓琳 Wong Yuk Lam
ANG	1272	陳小雅 Chan Sio Nga
ANG	1274	關曉泉 Kuan Io Chun
ANG	1275	吳美珍 Ng Mei Chan
ANG	1276	譚錦川 Tam Kam Chun
ANG	1277	潘佩雯 Pun Pui Man
ANG	1278	黃麗賢 Wong Lai In
ANG	1279	劉永威 Lao Weng Wai
ANG	1281	Farinha Chacim Lidia
ANG	1282	植家明 Tsick Ka Meng
ANG	1284	陳彩玉 Chan Choi Iok
ANG	1285	譚錦晶 Tam Kam Cheng
ANG	1286	陳維俊 Chan Victor
ANG	1287	彭汕 Peng Shan
ANG	1288	李煥蓮 Lei Wun Lin
ANG	1289	龍玉 Long Yu
ANG	1290	梁兆麟 Leong Sio Lon
ANG	1291	黃玉斐 Huang Yufei
ANG	1292	吳德康 Ng Tak Hong
ANG	1293	阮秀中 Un Sao Chong
ANG	1294	施少東 Si Sio Tong
ANG	1295	陳碧容 Chan Pak Iong
ANG	1297	彭媽賢 Pang Ma In
ANG	1298	杜麗虹 Tou Lai Hong
ANG	1301	陳榮達 Chan Weng Tat
ANG	1303	林鳳好 Lam Fong Hou
ANG	1304	鄧兆雄 Tang Paul
ANG	1305	楊倩瑩 Ieong Sin Ieng
ANG	1306	黃愛韶 Wong Oi Sio
ANG	1307	陳嘉敏 Chan Ka Man
ANG	1309	楊慧雯 Ieong Wai Man
ANG	1311	朱麗嫦 Chu Lai Seong
ANG	1312	Wong Mae Hleing
ANG	1313	梁淑誼 Leong Sok I
ANG	1314	吳慧敏 Ng Wai Man
ANG	1317	余麗雲 U Lai Wan
ANG	1318	鄧洪覺 Tang Hong Kok
ANG	1320	戴靄嘉 Tai Oi Ka
ANG	1321	鄒志強 Chao Chi Keong
ANG	1322	李永進 Lei Weng Chon
ANG	1323	林澤光 Lam Chak Kuong
ANG	1324	黃活洋 Wong Wood Yeung
ANG	1325	關霆輝 Kuan Teng Fai
ANG	1328	盧貴福 Lou Kuai Fok
ANG	1331	黃海燕 Wong Hoi In
ANG	1333	周順玲 Chao Son Leng
ANG	1336	郭嘉儀 Kuok Ka I
ANG	1337	鄭慕平 Cheang Mou Peng
ANG	1340	汪以銘 Wong I Meng
ANG	1341	賴桂珠 Lai Kuai Chu
ANG	1343	黃毓強 Wong Iok Keong
ANG	1344	鄧澤華 Deng Ze Hua
ANG	1347	伍寶珠 Ng Pou Chu
ANG	1348	趙樹達 Chio Su Tat
ANG	1349	盧俊宏 Lou Chon Wang
ANG	1350	潘妙嫦 Pun Mio Seong
ANG	1351	邢揚媚 Ieng Ieong Mei
ANG	1352	何振強 Ho Chan Keong
ANG	1353	麥翠微 Mak Choi Mei
ANG	1354	許嘉慧 Hoi Ka Wai
ANG	1357	鄭益偉 Cheang Iek Wai
ANG	1358	梁端寧 Leung Twin Ling
ANG	1359	譚志華 Tam Chi Wa
ANG	1360	梁惠英 Leong Wai Ieng
ANG	1362	劉月明 Lau Ut Meng
ANG	1363	趙嘉榮 Chio Ka Weng
ANG	1364	孫詩敏 Sun Si Man
ANG	1366	何國光 Ho Kwok Kong
ANG	1369	吳瑞嫻 Ng Soi Han
ANG	1370	林美娜 Lam Mei Na
ANG	1373	李超東 Lei Chio Tong
ANG	1374	袁應龍 Un Ieng Long
ANG	1375	李志銘 Lee Chi Meng
ANG	1376	李永玖 Lei Weng Kao
ANG	1377	梁惠芬 Leong Wai Fan
ANG	1378	謝訊河 Che Son Ho
ANG	1382	黃小蓮 Huang Xiaolian
ANG	1383	盧倩婷 Lou Sin Teng
ANG	1385	梁煥儀 Leung Wun Yee
ANG	1386	李凱星 Lei Hoi Seng
ANG	1387	林如君 Lam U Kuan
ANG	1390	關卓妍 Kuan Cheok In
ANG	1391	許天祿 Hoi Tin Lok
ANG	1393	嚴少萍 Im Sio Peng
ANG	1394	蔡綺霞 Choi I Ha
ANG	1395	曹榮基 Chou Weng Kei
ANG	1399	陳淑德 Chan Sok Tak
ANG	1400	高克非 Kou Hak Fei
ANG	1401	洪寶瑩 Hong Pou Ieng
ANG	1402	鍾婉怡 Chong Un I
ANG	1405	歐陽斯敏 Ao Ieong Si Man
ANG	1408	李業榮 Lei Ip Wing
ANG	1409	陳紹良 Chan Sio Leong
ANG	1410	李健威 Lei Kin Wai
ANG	1411	何坤玲 Ho Kuan Leng
ANG	1412	Lei Luis Kakeung
ANG	1413	王友權 Wong Iao Kun
ANG	1414	李國豪 Lei Kuok Hou
ANG	1415	勞錦漢 Lou Kam Hon
ANG	1416	呂翠鳳 Loi Choi Fong
ANG	1417	葉錦添 Ip Kam Tim
ANG	1418	陳曉波 Chen Xiaobo
ANG	1419	鄧敏秀 Tang Man Sao
ANG	1420	王海鵬 Wong Hoi Pang
ANG	1422	章商秋子 Zhang Shangqiuzi
ANG	1424	謝偉璋 Che Wai Cheong
ANG	1426	林靜文 Lam Cheng Man
ANG	1427	劉少美 Lau Sio Mei
ANG	1429	柯培芬 O Pui Fan
ANG	1432	許寶寶 Hoi Pou Pou
ANG	1433	韋凱琪 Wai Hoi Kei
ANG	1434	張育 Zhang Yu
ANG	1435	郭帶轉 Kwok Tai Chun
ANG	1436	胡美筠 Wu Mei Kuan
ANG	1437	黃小碧 Wong Sio Pek
ANG	1438	鄭小萍 Cheang Sio Peng
ANG	1439	方子清 Fong Chi Cheng
ANG	1440	鄧艷葵 Tang Im Kuai
ANG	1441	陳鳳鳴 Chan Fong Meng
ANG	1443	黃麗儀 Vong Lai I
ANG	1444	廖瓞強 Lio Tit Keong
ANG	1445	溫金燕 Van Kam In
ANG	1446	馮嘉華 Fong Ka Wa
ANG	1447	陳楊鳳儀 Chan Ieong Fong I
ANG	1448	陳曉雲 Chan Hio Wan
ANG	1449	張愛真 Cheong Oi Chan
ANG	1450	鄧綺華 Tang Yee Wah
ANG	1451	陳茂賢 Chan Mou In
ANG	1452	江妙珊 Kong Mio San
ANG	1454	梁碧霞 Leung Pek Ha
ANG	1455	阮燦豪 Un Chan Hou
ANG	1456	黎華根 Lai Wah Kun
ANG	1458	歐志勇 Ao Chi Iong
ANG	1459	勞天佑 Lou Tin Yau
ANG	1461	張凱敏 Cheong Hoi Man
ANG	1462	趙佩雲 Chio Pui Wan
ANG	1463	馮錦泉 Fong Kam Chin
ANG	1464	胡帶業 Wu Tai Ip
ANG	1466	馮雪心 Fong Sut Sam
ANG	1467	何靜儀 Ho Cheng I
ANG	1468	陳蘇仲 Chan Soo Chung
ANG	1469	蘇熾興 Sou Chi Heng
ANG	1470	陳榕榕 Chan Iong Iong
ANG	1471	黎伯侖 Li Bolun
ANG	1472	黃秀蓮 Wong Sao Lin
ANG	1473	董健華 Tong Kin Wa
ANG	1474	林慧凝 Lam Wai Ieng
ANG	1475	趙金峰 Chio Kam Fong
ANG	1477	李國恆 Lei Kuok Hang
ANG	1478	鄧健威 Tang Kin Wai
ANG	1479	駱美娟 Lok Mei Kun
ANG	1480	梁立沛 Leong Lap Pui
ANG	1481	黃冠瑛 Vong Kun Ieng
ANG	1482	蘇展波 Sou Chin Po
ANG	1483	江小梅 Kong Sio Mui
ANG	1484	廖麗紅 Liao Li Hong
ANG	1485	張嘉傑 Cheong Ka Kit
ANG	1486	何文凡 Ho Man Fan
ANG	1487	陳保東 Chan Pou Tong
ANG	1488	張志權 Cheong Chi Kun
ANG	1489	何少梅 Ho Siu Mui
ANG	1490	李浩賢 Li Ho Yin
ANG	1491	吳麗芬 Ng Lai Fan
ANG	1492	姚秀春 Io Sao Chon
ANG	1493	伍錦軒 Ng Kam Hin
ANG	1494	朱慧真 Chu Wai Chan
ANG	1495	杜笑歡 Tou Sio Fun
ANG	1496	關智揚 Kuan Chi Ieong
ANG	1497	林麗雯 Lam Lai Man
ANG	1498	吳倩營 Ng Sin Ieng
ANG	1499	戴錦芬 Tai Kam Fan
ANG	1500	張名威 Cheong Meng Wai
ANG	1501	謝美思 Che Mei Si
ANG	1502	陳鋼標 Chan Kong Pio
ANG	1503	李鳳嫻 Lei Fong Han
ANG	1504	何敏聰 Ho Man Chong
ANG	1505	洪小芬 Hong Sio Fan
ANG	1507	張婷婷 Zhang Tingting
ANG	1508	蘇欽文 Sou Iam Man
ANG	1509	甘詠施 Kam Weng Si
ANG	1510	梁志豪 Leong Chi Hou
ANG	1512	歐卉莉 Ao Wai Lei
ANG	1513	李健恆 Lei Kin Hang
ANG	1514	林敏鈺 Lam Man Iok
ANG	1515	李芳藝 Lei Fong Ngai
ANG	1516	梁志雄 Leong Chi Hong
ANG	1517	林國穩 Lam Kuok Wan
ANG	1518	潘紅彬 Pun Hong Pan
ANG	1519	譚麗儀 Tam Lai I
ANG	1520	李婉美 Lei Un Mei
ANG	1521	邱雪芬 Iao Sut Fan
ANG	1522	黃慧芳 Wong Wai Fong
ANG	1523	蘇榮軍 Sou Weng Kuan
ANG	1524	庄發輝 Zhuang Fahui
ANG	1525	劉韻慧 Lao Wan Wai
ANG	1526	楊詠雯 Ieong Weng Man
ANG	1528	李鳳欣 Lei Fong Ian
ANG	1531	梅家晉 Moy Ka Chon Rogério
ANG	1532	蔡頴欣 Choi Weng Ian
ANG	1534	黃穎嫻 Wong Weng Han
ANG	1535	柯淑英 Ke Shuying
ANG	1536	方家寶 Fong Ka Pou
ANG	1537	余澤良 Yu Chak Leung
ANG	1538	高志文 Kou Chi Man
ANG	1539	韋天力 Wai Nelson
ANG	1541	鄭妙容 Cheang Mio Iong
ANG	1542	周美蓮 Chao Mei Lin
ANG	1543	朱盈盈 Chu Ieng Ieng
ANG	1545	莊鴻莉 Chong Hong Lei
ANG	1546	趙美嫦 Chio Mei Seong
ANG	1547	梁潔慧 Leong Kit Vai
ANG	1548	賴家禧 Lai Ka Hei Karlsson
ANG	1549	馬慧詩 Ma Wai Si
ANG	1551	張菱恩 Cheong Leng Ian
ANG	1555	徐蔚林 Xu Weilin
ANG	1556	黃曉楓 Huang XiaoFeng
ANG	1557	李宛恩 Lei Un Ian
ANG	1558	李麗欣 Li Lixin
ANG	1560	鍾錦榮 Chong Kam Weng
ANG	1562	吳彬 Ng Pan
ANG	1563	梁庭漢 Leong Teng Hon
ANG	1564	謝詩韻 Tse Sze Wan Rebecca
ANG	1565	廖永亨 Lio Weng Hang
ANG	1566	余倩銀 Yu Qianyin
ANG	1567	梁曦 Leong Hei
ANG	1568	鄧超群 Tang Chio Kuan
ANG	1569	陳麗貞 Chan Lai Cheng
ANG	1570	饒忠華 Io Chong Wa
ANG	1572	蔡萍萍 Choi Peng Peng
ANG	1573	楊高寶 Yeung Ko Po
ANG	1574	黃俊江 Wong Chon Kong
ANG	1575	鄭健輝 Cheang Kin Fai
ANG	1577	楊雅玉 Ieong Nga Iok
ANG	1578	鄭偉利 Cheang Wai Lei
ANG	1579	劉偉雄 Lao Wai Hong
ANG	1580	譚偉強 Tam Wai Keong
ANG	1582	羅寶燕 Luo Baoyan
ANG	1585	梁永光 Leong Veng Kuong
ANG	1586	施碧鳳 Si Pek Fong
ANG	1587	區海楨 Ao Hoi Cheng
ANG	1589	蔡美玲 Choi Mei Leng
ANG	1592	楊嘉欣 Ieong Ka Ian
ANG	1593	李婷婷 Lei Teng Teng
ANG	1595	李偉雄 Lei Wai Hong
ANG	1596	練漢樟 Lien Hon Cheong
ANG	1597	梁惠珊 Leung Wai San
ANG	1598	黃智海 Wong Chi Hoi
ANG	1599	吳永駒 Ng Weng Koi
ANG	1600	鄭瑋祥 Cheang Wai Cheong
ANG	1601	周鈺芬 Chao Iok Fan
ANG	1602	譚李淑美 Tam Lei Sok Mei
ANG	1603	陳秀玲 Chan Sau Ling
ANG	1604	林靜婷 Lam Cheng Teng
ANG	1605	劉冰紛 Lao Peng Fan
ANG	1606	張治民 Cheung Chi Man
ANG	1608	陳沛堅 Chan Pui Kin
ANG	1609	楊順嫻 Ieong Son Han
ANG	1610	梁艷娛 Leong Im U
ANG	1611	蔡素恩 Choi Sou Ian
ANG	1612	蔡智紅 Choi Chi Hong
ANG	1613	郭詩薇 Guo Shiwei
ANG	1614	石家玲 Shek Ka Leng
ANG	1615	何香薇 Ho Heong Mei
ANG	1616	曾姍姍 Chang San San
ANG	1618	張穎茵 Cheong Weng Ian
ANG	1619	黃曉珊 Wong Hio San
ANG	1620	Bento Lo Sofia
ANG	1622	莫沛澤 Mok Pui Cheuk
ANG	1623	梁淑敏 Leong Sok Man
ANG	1624	歐燕玲 Ao In Leng
ANG	1625	霍綺雯 Fok I Man
ANG	1626	朱仲祥 Chu Chong Cheong
ANG	1627	黃旭華 Wong Iok Wa
ANG	1628	楊巧燕 Ieong Hao In
ANG	1630	黃婉君 Wong Un Kuan
ANG	1632	譚蔚文 Tam Wai Man
ANG	1633	郭家敏 Kuok Ka Man
ANG	1634	劉嘉希 Lao Ka Hei
ANG	1635	程嘉華 Cheng Ka Wa
ANG	1636	顏玉貞 Ngan Iok Cheng
ANG	1637	石子琦 Shi Ziqi
ANG	1638	吳秋霞 Ng Chao Ha
ANG	1639	周嘉敏 Chao Ka Man
ANG	1641	林雪儀 Lam Sut I
ANG	1642	李美芬 Lei Mei Fan
ANG	1643	黃德雄 Wong Tak Hung
ANG	1644	吳小均 Ng Sio Kuan
ANG	1645	楊少萍 Ieong Sio Peng
ANG	1646	何嘉麗 Ho Ka Lai
ANG	1647	徐樂軒 Choi Lok Hin
ANG	1648	顏曉萍 Ngan Hio Peng
ANG	1649	黃雅茵 Wong Nga Ian
ANG	1650	李濱濱 Lei Pan Pan
ANG	1651	羅崇宇 Lo Song U
ANG	1652	鄭曉陽 Cheang Io Ieong
ANG	1653	魏立新 Ngai Lap San
ANG	1654	鄭詩敏 Cheang Si Man
ANG	1655	梁劍鋒 Leong Kim Fong
ANG	1656	萬金愉 Man Kam U
ANG	1657	黃嘉豪 Wong Ka Hou
ANG	1658	劉寶業 Lao Pou Ip
ANG	1659	鄭豪輝 Cheang Hou Fai
ANG	1661	黃少云 Huang Shaoyun
ANG	1662	黃秋麟 Wong Chao Lon
ANG	1663	林慧敏 Lam Wai Man
ANG	1664	尹俊 Wan Chon
ANG	1665	黃嘉華 Huang Jiahua
ANG	1666	黃振中 Wong Chan Chong
ANG	1667	蔡敏華 Choi Man Wa
ANG	1668	張芝華 Cheong Chi Wa
ANG	1669	韓詠欣 Hon Weng Ian
ANG	1670	楊日星 Ieong Iat Seng
ANG	1671	劉紹斌 Lao Sio Pan
ANG	1672	歐陽幸昌 Ao Ieong Hang Cheong
ANG	1674	歐寶玉 Au Pou Iok
ANG	1675	袁植欣 Un Chek Ian
ANG	1676	劉凝峰 Lao Ieng Fong
ANG	1677	劉嘉斌 Lao Ka Pan
ANG	1678	張慧琳 Cheong Wai Lam
ANG	1679	何佩媖 Ho Pui Ieng
ANG	1680	葉志欣 Ip Chi Ian
ANG	1681	陳綺靜 Chan I Cheng
ANG	1682	李錦雯 Li Kam Man
ANG	1683	張惠芬 Cheung Wai Fan
ANG	1684	郭賢豪 Kuok In Hou
ANG	1685	周潤鎧 Chao Ion Hoi
ANG	1686	孫子堅 Sun Chi Kin
ANG	1687	郭俊賢 Kuok Chon In
ANG	1688	郭詠詩 Kok Weng Si
ANG	1689	葉明堅 Ip Ming Kin
ANG	1690	黃素樺 Vong Sou Wa
ANG	1691	蘇家傑 Sou Ka Kit
ANG	1692	陳振威 Chan Chan Wai
ANG	1693	胡佩瑩 Vu Pui Ieng
ANG	1694	黃少芬 Wong Sio Fan
ANG	1695	馮潔芯 Fong Kit Sam
ANG	1696	梁詠華 Leong Weng Wa
ANG	1697	陳文俊 Chan Man Chon
ANG	1698	程威龍 Cheng Wai Long
ANG	1699	胡榮發 Wu Weng Fat
ANG	1700	鄧偉立 Tang Wai Lap
ANG	1701	江良楠 Kong Leong Nam
ANG	1702	梁鳳明 Leong Fong Meng
ANG	1703	陳佩雯 Chan Pui Man
ANG	1705	許曉陽 Hoi Hio Ieong
ANG	1706	陳凱茵 Chan Hoi Ian
ANG	1707	吳杏轉 Ng Hang Chun
ANG	1708	司徒卓海 Si Tou Cheoc Hoi
ANG	1709	鄧啓銳 Tang Kai Ioi
ANG	1710	梁抒思 Leong Su Si
ANG	1711	龔詠瑾 Kung Wing Kan Kennis
ANG	1712	梁海雁 Leong Hoi Ngan
ANG	1713	吳志林 Ng Chi Lam
ANG	1714	胡文俊 Wu Man Chon
ANG	1715	譚燕玲 Tam In Leng
ANG	1716	梁嘉樂 Leong Ka Lok
ANG	1717	阮錫源 Un Sek Un
ANG	1718	郭毅誠 Kuok Ngai Seng
ANG	1719	萬懿宸 Wan Yichen Teresa
ANG	1720	袁詠棋 Un Weng Kei
ANG	1721	葉潔嫻 Ip Kit Han
ANG	1722	周永賢 Chow Wing Yin Jeff
ANG	1724	Sio Kam Seng
ANG	1725	羅綺琪 Law Yee Ki Judy
ANG	1726	許健祥 Hoi Kin Cheong
ANG	1727	曾倩儀 Chang Sin I
ANG	1728	胡宇祺 Wu U Kei
ANG	1729	Da Silva Miguel Alfredo
ANG	1730	葉欣欣 Ye Xinxin
ANG	1731	郭龍 Kuok Long
ANG	1732	施燕明 Shih Yen Ming
ANG	1733	齊家俊 Chai Ka Chon
ANG	1734	杜翠鸞 To Chui Luen
ANG	1735	陳麗芳 Chan Lai Fong
ANG	1736	劉穎儀 Lau Wing Yee
ANG	1737	張炳禧 Cheong Peng Hei
ANG	1738	葉潔盈 Ip Kit Ying
ANG	1739	蘇欣欣 So Yan Yan
ANG	1740	林麗婷 Lam Lai Teng
ANG	1741	梁文鏗 Leong Man Hang
ANG	1742	吳嘉嘉 Ng Ka Ka
ANG	1743	林梅玉 Lam Mui Iok
ANG	1744	周細霞 Chao Sai Ha
ANG	1745	林榮輝 Lam Weng Fai
ANG	1746	賀小艷 Ho Sio Im
ANG	1747	成丹 Cheng Dan
ANG	1748	黃淑儀 Vong Sok I
ANG	1749	葉偉傑 Ip Vai Kit
ANG	1750	陳志堅 Chan Chi Kin
ANG	1751	吳錦屏 Ng Kam Peng
ANG	1752	譚冠晃 Tam Kun Fong
ANG	1753	林嘉權 Lam Ka Kun
ANG	1754	謝志勇 Xie Zhiyong
ANG	1755	麥齊燕 Mak Chai In
ANG	1756	譚健文 Tam Kin Man
ANG	1757	符愛花 Fu Oi Fa
ANG	1758	洪萩莎 Hong Chao Sa
ANG	1760	梁鳳恆 Leong Fong Hang
ANG	1762	黃家曦 Vong Ka Hei
ANG	1763	關振昇 Kuan Stanley
ANG	1764	霍嘉璋 Fok Ka Cheung
ANG	1765	屈子慧 Wat Chi Wai
ANG	1766	陳子豐 Chan Chi Fong
ANG	1767	王勇啓 Wong Yung Kai
ANG	1768	黃玉蘭 Vong Angela
ANG	1769	洪雅雯 Hong Nga Man
ANG	1770	劉崇真 Lau Shun Chan
ANG	1771	高梓盈 Kou Chi Ieng
ANG	1772	陳嘉敏 Chan Ka Man
ANG	1773	葉柏賢 Ip Pak Yin
ANG	1774	廖海成 Lio Hoi Seng
ANG	1775	吳雅俊 Ng Nga Chon
ANG	1776	李溢華 Lei Iat Wa
ANG	1778	鄧綺雲 Tang I Wan
ANG	1779	黃家明 Wong Ka Meng
ANG	1780	麥家威 Mak Ka Wai
ANG	1781	鍾達林 Chong Tat Lam
ANG	1782	胡吉安 Wu Kut On
ANG	1783	黎烱健 Lai Kweng Kin
ANG	1784	張潤華 Cheong Ion Wa
ANG	1785	余東海 U Tong Hoi
ANG	1786	葉嘉文 Ip Ka Man
ANG	1787	劉洪輝 Lao Hong Fai
ANG	1788	林永亮 Lam Weng Leong
ANG	1789	陳偉杰 Chan Wai Kit
ANG	1790	梁浩然 Leung Ho Yin Gregory
ANG	1791	吳龍順 Ng Long Son
ANG	1792	李玥融 Lei Ut Iong
ANG	1793	鮑兆安 Pao Sio On
ANG	1794	趙結芳 Chio Kit Fong
ANG	1795	李振業 Lei Chan Ip
ANG	1796	劉子祥 Lau Chi Cheong
ANG	1797	陳永泉 Chan Weng Chun
ANG	1798	葉艷嫦 Ip Im Seong
ANG	1799	李永樂 Lei Weng Lok
ANG	1800	梁泳雅 Leong Weng Nga
ANG	1801	蘇嘉雯 Sou Ka Man
ANG	1802	余致力 U Chi Lek Patrício
ANG	1803	潘世榮 Pun Sai Veng
ANG	1804	王啓峰 Wong Kai Fong
ANG	1805	陳接卿 Chan Chip Heng
ANG	1806	陳嘉錢 Chan Ka Chin
ANG	1807	楊明珠 Ieong Meng Chu
ANG	1808	鄭偉宏 Zheng Weihong
ANG	1809	李敏如 Lei Man U
ANG	1810	羅燕萍 Lo In Peng
ANG	1811	袁明皓 Iun Meng Hou
ANG	1812	陳鳳笑 Chan Fong Sio
ANG	1813	胡思源 Wu Sze Yuen
ANG	1814	黃曉彤 Wong Hiu Tung
ANG	1815	岑庭月 Sam Teng Ut
ANG	1816	簡麗霞 Kan Lai Ha
ANG	1817	黎淑儀 Lai Sok Yi
ANG	1818	林影雯 Lin Yingwen
ANG	1819	郭慧祺 Kwok Wai Kei
ANG	1820	黃嘉豪 Wong Ka Hou
ANG	1821	王美玲 Wong Mei Leng
ANG	1822	戴淑群 Tai Sok Kuan
ANG	1823	何嘉文 Ho Ka Man
ANG	1824	許麗芬 Hoi Lai Fan
ANG	1825	梁金梅 Leong Kam Mui
ANG	1826	何智康 Ho Chi Hong
ANG	1827	駱嘉穎 Lok Ka Weng
ANG	1828	陳嘉琪 Chan Ka Kei
ANG	1829	黃倩賢 Wong Sin In
ANG	1830	陳詠玲 Chan Weng Leng
ANG	1831	Andreas Carl Kung
ANG	1832	馮志榮 Feng Zhirong
ANG	1833	郭婉露 Kuok Un Lou
ANG	1834	陳雪蓉 Chan Sut Iong
ANG	1835	陳源元 Chen Yuanyuan
ANG	1836	雷聲 Loi Seng
ANG	1837	陳詩雅 Chan Si Nga
ANG	1838	周家儀 Chao Ka I
ANG	1839	羅杏如 Lo Hang U
ANG	1840	徐幸潔 Choi Hang Kit
ANG	1841	吳斯宇 Ung Si U
ANG	1842	邢益成 Ieng Iek Seng
ANG	1843	馮穎芝 Fong Weng Chi
ANG	1844	曾佩雅 Chang Pui Nga
ANG	1845	李健明 Lei Kin Meng
ANG	1846	羅運菊 Luo Yunju
ANG	1847	李瑩 Lei Ieng
ANG	1848	陳學哲 Chan Hok Chit
ANG	1850	李魏玲 Lei Ngai Leng
ANG	1851	余澤良 Yu Chak Leung
ANG	1852	陳震宇 Chan Chan U
ANG	1853	李婉慈 Lei Un Chi
ANG	1854	高思琪 Kou Si Kei
ANG	1855	黃栢林 Wong Pak Lam

Agentes de seguros (Pessoas singulares)

APS	00001	李萬祺 Lei Man Kei Simão
APS	00003	潘國慶 Pun Kuok Heng
APS	00005	羅東海 Lo Tong Hoi
APS	00022	何極強 Ho Kek Keong
APS	00027	官植煒 Kun Chek Wai
APS	00031	曹達禮 Chou Tat Lai
APS	00032	陳志光 Chan Chi Kuong
APS	00033	陳錫銳 Chan Sek Ioi
APS	00034	李志然 Lei Chi In
APS	00035	淩惠儀 Ling Wai Yee
APS	00038	高淑貞 Kou Sok Cheng
APS	00039	楊國良 Yeung Kwok Leung
APS	00041	何寶儀 Ho Pou I
APS	00042	陳景垣 Chan Keng Fun
APS	00045	鄒蝴蝶 Chao Vu Tip
APS	00046	李群娣 Lei Kuan Tai
APS	00048	Do Rosário Belém Badaraco Maria Do Céu
APS	00056	羅謝愛麗 Lo Che Oi Lai
APS	00057	陳夏蓮 Chan Ha Lin
APS	00061	麥德洪 Mac Tak Hung
APS	00062	吳愛華 Batalha Ung Gloria
APS	00063	梁少霞 Leong Sio Ha
APS	00065	林展智 Lam Chin Chi
APS	00067	陳顏卿 Chan Ngan Heng
APS	00073	龔永興 Kong Weng Heng
APS	00074	廖康遠 Liu Hong In
APS	00075	黎溢榮 Lai Iat Weng
APS	00076	李子深 Lei Chi Sam
APS	00078	陳國輝 Chan Kuok Fai
APS	00079	龔玉玲 Kong Ioc Leng
APS	00093	伍翁麗娟 Ng Iong Lai Kun
APS	00112	林月梅 Lam Ut Mui
APS	00113	伍志平 Ng Chi Peng
APS	00123	陳國良 Chan Kuok Leong
APS	00124	麥鴻彬 Mac Hong Pan
APS	00127	梁小蓮 Leong Sio Lin
APS	00135	黃錦洪 Wong Kam Hong
APS	00136	譚慕端 Tam Mou Tun
APS	00138	黃玉儀 Wong Iok I
APS	00139	戴美琴 Tai Mei Kam
APS	00144	屈兆鴻 Vat Siu Hong
APS	00147	鄧麗英 Tang Lai Ieng Belinda
APS	00156	范惠琴 Fan Vai Kam
APS	00158	吳妙玲 Ung Miu Leng
APS	00164	李德賢 Lei Tak In
APS	00169	敖麗芳 Ngou Lai Fong
APS	00173	劉永恆 Lau Weng Hang
APS	00182	梁慧玲 Leung Wai Leng
APS	00184	楊英慶 Ieong Ieng Heng
APS	00188	何英權 Ho Ieng Kun
APS	00190	周一鵬 Chao Iat Pang
APS	00191	周玉霞 Chau Iok Ha
APS	00192	蔡玉婷 Choi Iok Teng
APS	00193	Choi Chong Vai
APS	00194	Ewart Dolores Leonora
APS	00197	崔燕儀 Chui Yin Yee
APS	00204	于榮光 Iu Veng Kuong
APS	00205	林佩儀 Lam Pui I
APS	00206	郭慶忠 Kuok Heng Chong
APS	00207	Chu Paulo
APS	00210	楊艷芬 Ieong Im Fan
APS	00213	何雁婷 Ho Ngan Teng
APS	00215	劉錫麟 Lau Seak Lon
APS	00218	黃偉利 Wong Wai Lei
APS	00228	羅淑琼 Lo Sok Keng
APS	00230	曾鳴岐 Chang Domingos Savio
APS	00242	鄺少慧 Kong Sio Vai
APS	00245	梁啓業 Leong Kai Ip
APS	00251	陳志榮 Chan Chi Weng
APS	00260	朱威權 Chu Santos Vai Kun
APS	00264	廖玉葉 Lio Iok Ip
APS	00266	袁福民 Iun Fok Man
APS	00268	鄧鳳琴 Tang Fong Kam
APS	00270	何長根 Ho Cheong Kan
APS	00272	陳儀英 Chan I Ieng
APS	00292	談富 Tam Fu
APS	00297	楊北海 Ieong Pak Hoi
APS	00299	周全 Chao Chun
APS	00304	Leong Io Kin
APS	00312	黃紹宗 Wong Sio Chong
APS	00316	江大明 Kong Tai Ming
APS	00323	王玉祥 Wong Yuk Cheung
APS	00340	盧耀明 Lou Io Meng
APS	00355	郭良順 Kuok Leong Son
APS	00378	劉建中 Lao Kin Chong
APS	00398	李釗源 Lee Chiu Yuen
APS	00404	區月娥 Au Yuet Ngo Maria Lucia
APS	00412	徐平 Choi Peng
APS	00418	朱展林 Chu Chin Lam
APS	00420	潘尚禮 Pun Seong Lai
APS	00436	吳少波 Ung Siu Po
APS	00442	林玉強 Lam Ioc Keong
APS	00458	梁慧芳 Leong Wai Fong
APS	00470	葉樹華 Ip Su Va
APS	00499	梁少有 Leong Sio Iao
APS	00500	陳玉英 Chan Iok Ieng
APS	00512	陳惠梅 Chan Wai Mui
APS	00527	李鳳蓮 Lei Fong Lin
APS	00532	陳寶蘭 Chan Po Lan
APS	00541	冼偉安 Sin Wai On
APS	00547	鄭泳榆 Cheang Weng U
APS	00573	曹達義 Chou Tat I
APS	00596	梁偉琼 Leong Wai Keng
APS	00597	李國泰 Li Kwok Tai Jack
APS	00613	鄭北雄 Cheang Pak Hong
APS	00637	劉秀琴 Lao Sao Kam
APS	00660	Ng dos Santos Maria Alice
APS	00666	徐戴玉華 Choi Tai Iok Wa
APS	00667	倫美嫻 Lon Mei Han
APS	00668	梁偉全 Leong Wai Chun
APS	00670	鄧美英 Tang Mei Ying Cecília
APS	00679	林子冠 Lam Chi Kun
APS	00685	馮彩霞 Fong Choi Ha
APS	00691	杜春成 Tou Chon Seng
APS	00699	龍秀兒 Long Sao I
APS	00718	廖贊興 Liu Chan Heng
APS	00725	鍾國榮 Chong Coc Veng
APS	00729	鄧嫦娥 Tang Seong Ngo
APS	00732	張善昌 Cheong Sin Cheong
APS	00741	區月儀 Au Ut I
APS	00742	陳清華 Chan Cheng Va
APS	00746	李錦霞 Lei Kam Ha
APS	00759	陳汝猷 Chan U Iao
APS	00780	何榮傑 Ho Weng Kit
APS	00787	高廣蔭 Kou Sammy
APS	00791	何月圓 Ho Ut Un
APS	00795	陳碧宇 Chan Pek U
APS	00800	林東 Lam Tong
APS	00801	盧榮錦 Lou Veng Kam
APS	00803	陳小玲 Chan Sio Leng
APS	00815	林萬森 Lam Man Sam
APS	00820	吳展鵬 Ung Chin Pang
APS	00823	李應華 Lei Ieng Wa
APS	00827	李麗容 Lei Lai Iong
APS	00831	梁彩珍 Leong Choi Chan
APS	00834	李艷芳 Lei Im Fong
APS	00837	唐愛貞 Tong Eye Tin
APS	00841	雷尤 Loi Iao
APS	00843	楊國欣 Yeung Kwok Yan
APS	00845	裴春英 Pui Chon Ieng
APS	00849	李仲愛 Li Chung Oi
APS	00856	麥耀華 Mak Yiu Va Armando Goncalves
APS	00859	李榮佳 Lei Weng Kai
APS	00860	何雪桓 Ho Sut Wun
APS	00864	王雪瑛 Wong Sut Ieng
APS	00865	何鋒樺 Ho Fong Wa
APS	00866	劉兆光 Lau Sio Kuong
APS	00870	劉敦煌 Lao Ton Wong
APS	00871	陳啟蓉 Chan Kai Iong
APS	00875	陳家棟 Chan Ka Tung
APS	00885	朱仲權 Chu Chong Kun
APS	00895	盧麗娟 Lou Lai Kun
APS	00896	梁志朋 Leong Chi Pang
APS	00902	容佩儀 Iong Pui I
APS	00904	梁惠娟 Leung Wai Kun
APS	00909	朱麗霞 Chu Lai Ha
APS	00911	楊劍龍 Ieong Kim Long
APS	00914	林月生 Lam Ut Sang
APS	00915	鄧在權 Tang Choi Kun
APS	00933	阮倩芬 Yuen Sin Fan
APS	00938	馮瑞香 Fong Soi Heong
APS	00940	蔡珊珊 Choi San San
APS	00948	林寶丹 Lam Pou Tan
APS	00951	高志華 Kou Chi Va
APS	00954	李炯龍 Lei Kueng Long
APS	00962	張斌濱 Cheong Pan Pan
APS	00964	畢巧兒 Pat Hao I
APS	00968	林家玲 Lam Ka Leng
APS	00983	葉婉君 Ip Un Kuan
APS	00987	黎綺雲 Lai I Wan
APS	00995	羅禮珍 Lo Lai Chan
APS	01003	鍾楚雁 Chong Cho Ngan
APS	01008	魏映平 Ngai Ieng Peng
APS	01036	何雁群 Ho Ngan Kuan
APS	01044	張美珊 Cheong Mei San
APS	01056	馮慧敏 Fung Wai Man Anita
APS	01060	伍秀珍 Ng Sao Chan
APS	01061	胡淑珍 Wu Sok Chan
APS	01062	鄧錦雄 Tang Kam Hong
APS	01063	傅志堅 Fu Chi Kin
APS	01064	梁慧濠 Leung Wai Hou
APS	01065	吳加燦 Ng Ka Chan
APS	01085	林巧玲 Lam Hao Leng
APS	01093	許文煖 Hoi Man Nun
APS	01098	廖冠芝 Lio Kun Chi
APS	01107	呂德明 Loi Tak Meng
APS	01114	鄭翠儀 Cheang Choi I
APS	01123	鍾慧玲 Chong Vai Leng
APS	01124	霍慧嫻 Fok Wai Han
APS	01125	黃碧霞 Wong Pik Ha Rita
APS	01127	周樹榮 Chao Su Weng
APS	01131	陳葉煥儀 Chan Ip Vun I
APS	01136	曾桂英 Chang Kuai Ieng
APS	01155	馮少霞 Fong Sio Ha
APS	01157	林美鳳 Lam Mei Fong
APS	01164	黃彩英 Wong Choi Ieng
APS	01165	黃華 Wong Wa
APS	01175	郭蓮好 Kuok Lin Hou
APS	01177	戴燕芳 Tai Iun Fong
APS	01178	何澤生 Ho Chak Sang
APS	01196	何秀娟 Ho Sao Kun
APS	01211	蔡玉顏 Choi Iok Ngan
APS	01222	楊達夫 Ieong Tat Fu
APS	01225	李仲森 Lei Chong Sam
APS	01236	曹燕燕 Chou In In
APS	01239	陳鏡華 Chan Keang Va
APS	01243	林少梅 Lam Sio Mui
APS	01245	陳燕霞 Chan In Ha
APS	01252	陳淑清 Chan Sok Cheng
APS	01257	歐陽月彩 Ao Ieong Ut Choi
APS	01259	盧宜波 Lou I Po
APS	01261	林展紅 Lam Chin Hong
APS	01264	葉惠貞 Ip Wai Cheng
APS	01272	陳玉琼 Chan Iok Keng
APS	01273	羅佩敏 Lo Pui Man
APS	01276	麥建財 Mak Kin Choi
APS	01283	傅杏樺 Fu Hang Va
APS	01294	何志良 Ho Chi Leong
APS	01299	甘潤明 Kam Ion Meng
APS	01301	梁華娟 Leong Wa Kun
APS	01305	張奕 Cheong Iek
APS	01309	盧鎰榮 Lou Iat Veng
APS	01313	楊順華 Ieong Son Wa
APS	01318	藍冠賢 Lam Kun In
APS	01331	王豐德 Wong Fong Tak
APS	01334	李民彥 Lei Man In
APS	01337	林永祥 Lam Weng Cheong
APS	01345	潘志鵬 Pun Chi Pang
APS	01360	Vong Iok Cheng
APS	01361	張英杰 Cheung Ying Kit
APS	01371	葉永強 Yp Weng Keong
APS	01373	邱寶寶 Iao Pou Pou
APS	01382	邱杜卿 Iao Tou Heng
APS	01390	廖僖芸 Liu Hei Wan
APS	01400	康愛娣 Hong Oi Tai
APS	01406	馮翠屏 Fong Choi Peng
APS	01411	吳秀冷 Ng Sao Lang
APS	01420	黃若晨 Wong Ieok San
APS	01425	朱琼珍 Chu Keng Chan
APS	01431	周佩儀 Chao Pui I
APS	01449	龍秀華 Long Sao Wa
APS	01450	梁雪冰 Leong Sut Peng
APS	01452	何坤明 Ho Kuan Meng
APS	01460	洪曼沙 Hong Man Sa
APS	01463	彭少梅 Pang Sio Mui
APS	01492	韓能 Hon Nang
APS	01499	Kam Suk Chun Helen
APS	01509	翁泳權 Yong Veng Kun
APS	01514	劉鳳玲 Lau Fong Leng
APS	01516	姚巧兒 Io Hao I
APS	01526	吳天宏 Ng Tin Wang
APS	01533	鄧明輝 Tang Meng Fai
APS	01536	周艷飛 Chao Im Fei
APS	01544	梁洪標 Leong Hong Pio
APS	01548	梁堅德 Leong Kin Tak
APS	01561	彭小麗 Pang Sio Lai
APS	01570	鄭建足 Cheang Kin Chok
APS	01571	譚衛忠 Tam Wai Chong
APS	01583	尤嘉 Iao Ka
APS	01585	蘇美瑩 Sou Mei Ieng
APS	01592	黃浩榮 Vong Hou Veng
APS	01602	何康誠 Ho Hong Seng
APS	01609	Razafiarisoa Chui Mone Lam Francia
APS	01613	陳建萍 Chan Kin Peng
APS	01620	鄒擇文 Chao Chak Man
APS	01630	李志遠 Lei Chi Iun
APS	01634	戴倩玲 Tai Sin Leng
APS	01659	朱桂香 Florence Chu
APS	01672	洪汀生 Hong Teng Sang
APS	01681	岑偉康 Sam Wai Hong
APS	01688	De Sousa Tonicha
APS	01708	林駿 Lam Chon
APS	01714	盧慧明 Lou Wei Ming
APS	01716	謝妙楨 Che Mio Cheng
APS	01724	陳少嫻 Chan Sio Han
APS	01738	潘詠儀 Pun Weng I
APS	01739	劉綺韶 Lao I Sio
APS	01748	周謹 Chau Kan
APS	01750	黎雲秀 Lai Wan Sao
APS	01768	陳美賢 Chan Mei In
APS	01771	袁麗芬 Iun Lai Fan
APS	01781	林淑雲 Lam Sok Wan
APS	01789	古燕紅 Ku In Hong
APS	01792	關勳賢 Kuan Fan Iun
APS	01793	劉慧琼 Lao Wai Keng
APS	01808	黃淑霞 Wong Sok Ha
APS	01821	何嘉慧 Ho Ka Wai
APS	01849	梁永源 Leong Weng Un
APS	01875	吳婉真 Ng Un Chan
APS	01877	許秀培 Elizabeth Lumba
APS	01887	林婉儀 Lam Iun I
APS	01912	薛景麟 Sit Keng Lon
APS	01926	何杏芬 Ho Hang Fan
APS	01931	彭萍 Pang Peng
APS	01936	李志光 Lee Chi Kong
APS	01937	黎衍泳 Lai In Weng
APS	01942	王志新 Wong Chi San
APS	01946	洪錦芬 Hong Kam Fan
APS	01954	黎淑冰 Lai Sok Peng
APS	01957	張志添 Cheong Chi Tim
APS	01964	李煜榮 Lei Iok Weng
APS	01982	萬家慰 Man Ka Wai
APS	01993	李嫣玲 Lei In Leng
APS	01994	吳惠潔 Ng Wai Kit
APS	02009	謝麗蓉 Che Lai Iong
APS	02025	王曉麗 Wong Hio Lai
APS	02031	廖敏青 Lio Man Cheng
APS	02039	陳慧英 Chan Wai Ieng
APS	02040	林小紅 Lam Sio Hong
APS	02065	梁曼娟 Leong Man Kun
APS	02084	黃國華 Vong Kuok Wa
APS	02108	梁番霞 Leong Fan Ha
APS	02109	吳冠秋 Ng Kun Chao
APS	02111	甄振兆 Ian Chan Sio
APS	02138	戴武曲 Tai Mou Kok
APS	02143	武聚梅 Mou Choi Mui
APS	02152	崔自然 Choi Chi In
APS	02176	唐愛民 Tong Oi Man
APS	02183	方妙儀 Fong Miu I
APS	02193	阮蓉蓉 Un Iong Iong
APS	02211	溫楚堅 Wan Cho Kin
APS	02225	梁麗珍 Leong Lai Chan
APS	02238	朱佩嬋 Chu Pui Sim
APS	02286	Tung Remedios Annie
APS	02300	吳文綺 Ng Man Yee
APS	02321	陳鎮鏞 Chan Chan Iong
APS	02323	梁劍成 Leong Kim Seng
APS	02331	蔡蓉蓉 Choi Iong Iong
APS	02335	羅碧慈 Lo Pek Chi
APS	02345	何澤明 Ho Chak Meng
APS	02400	吳兆文 Ng Siu Man
APS	02412	梁顯威 Leong Hin Wai
APS	02417	李健立 Lei Kin Lap
APS	02430	郭偉華 Kok Wai Wa
APS	02433	梁冠昌 Leong Kun Cheong
APS	02441	楊栢年 Ieong Pak Nin
APS	02445	沈慶華 Sim Hing Wah
APS	02447	鄒玉琼 Chau Ioc Keng
APS	02473	袁繼祖 Yuen Kai Chou
APS	02475	陳琦華 Chan Kei Wa
APS	02484	郭綺婷 Kuok I Teng
APS	02496	李當軟 Lei Tong Un
APS	02513	李如男 Lei U Nam
APS	02514	Kou Jenny
APS	02531	Wong Wai Ming
APS	02541	陳淑儀 Chan Sok I
APS	02560	歐慕儀 Ao Mou I
APS	02573	林翠鳳 Lam Choi Fong
APS	02574	麥少英 Mak Sio Ieng
APS	02575	薛寶英 Sit Pou Ieng
APS	02582	李德明 Lei Tak Meng
APS	02583	文少芬 Man Sio Fan
APS	02587	陳則利 Chan Chak Lei
APS	02609	盧兆明 Lou Sio Meng
APS	02610	陳美玲 Chan Mei Leng
APS	02641	容潔雯 Iong Kit Man
APS	02647	趙麗娟 Chio Lai Kun
APS	02658	蕭英源 Sio Ieng Un
APS	02668	盧棧娥 Lou Chan Ngo
APS	02687	歐麥麗莊 Au Mak Lai Chong
APS	02688	梁滿光 Leong Mun Kuong
APS	02691	鍾潤東 Chong Ion Tong
APS	02693	李麗娥 Lee Lai Ngo
APS	02707	金朝輝 Kam Chio Fai
APS	02725	Chan Antonio Cardoso
APS	02741	麥寶菊 Mak Pou Kok
APS	02748	李世文 Lee Sai Man
APS	02769	徐良 Choi Leong
APS	02771	梁瑞儀 Leong Soi I
APS	02777	吳仕偉 Ng Si Wai
APS	02782	郭歡容 Kuok Fun Iong
APS	02791	林丹生 Lam Tan Sang
APS	02816	鄭敏婷 Chiang Man Teng
APS	02817	陳秀英 Chan Sau Ying Reginer
APS	02830	黃英奇 Vong Ieng Kei
APS	02855	黎倩英 Lai Sin Ieng
APS	02863	吳健華 Ng Kin Wa
APS	02870	楊志榮 Ieong Chi Weng
APS	02882	胡秀玲 Vu Sao Leng
APS	02931	梁錦霞 Leong Kam Ha
APS	02947	何志麟 Ho Chi Lon
APS	02982	楊光華 Ieong Kuong Wa
APS	02986	佘炎青 Se Im Cheng
APS	02997	陳建 Chan Kin
APS	03005	李家成 Lei Ca Seng
APS	03015	陳秀燕 Chan Sao Yin Marta
APS	03024	歐陽瑞玲 Ao Ieong Soi Leng
APS	03035	劉永新 Lao Weng San
APS	03043	吳桂梅 Ng Kuai Mui
APS	03046	陳偉健 Chan Vai Kin
APS	03061	張端龍 Cheong Tun Long
APS	03074	尹鳳萍 Wan Fong Peng
APS	03077	陳漢光 Chan Hon Kuong
APS	03095	梁冰好 Leong Peng Hou
APS	03120	孫宇媚 Sun U Mei
APS	03131	李日洪 Lei Iat Hong
APS	03135	阮國熾 Iun Kuok Chi
APS	03141	姚如鵬 Io I Pang
APS	03148	李潔萍 Lei Kit Peng
APS	03173	黃耀民 Wong Yiu Man
APS	03179	侯炳孝 Hau Peng Hao
APS	03192	黃日愛 Wong Iat Oi
APS	03210	張愛英 Cheong Oi Ieng
APS	03211	陳麗英 Chan Lai Ieng
APS	03258	吳德明 Ng Tak Meng
APS	03264	孫晉周 Sun Chon Chao
APS	03275	劉達祥 Lao Tat Cheong
APS	03298	趙丹 Chio Tan
APS	03301	陳輝 Chan Fai
APS	03318	梁汝彩 Leong U Choi
APS	03320	龍錦昌 Long Kam Cheong
APS	03323	廖國偉 Liu Kok Wai
APS	03330	鄭少芬 Cheang Sio Fan
APS	03336	陸文瑛 Loc Man Ieng
APS	03345	許偉雄 Hoi Vai Hung
APS	03363	楊麗娟 Ieong Lai Kun
APS	03364	鄺泳儀 Kong Veng I
APS	03383	李燕萍 Lei In Peng
APS	03386	許治平 Hoi Chi Peng
APS	03394	李演江 Lei In Kong
APS	03402	阮明慧 Yuen Ming Wai
APS	03423	黃云花 Wong Wan Fa
APS	03447	林源發 Lam Iun Fat
APS	03450	麥美玲 Mak da Luz Mei Leng
APS	03456	邵永光 Sio Weng Kuong
APS	03458	葉福全 Ip Fok Chun
APS	03470	歐彩蓮 Ao Choi Lin
APS	03471	楊秀珠 Ieong Sao Chu
APS	03474	黃美環 Vong Mei Van
APS	03477	陸秀娟 Lok Sao Kun
APS	03478	霍艷琼 Fok Im Keng
APS	03480	詹詠揚 Chim Weng Ieong
APS	03484	鍾長設 Chong Cheong Chit
APS	03530	黃義滿 Wong I Mun
APS	03536	龔發榮 Kong Fat Veng
APS	03544	葉桂云 Ip Kuai Wan
APS	03548	吳松盛 Ng Chong Seng
APS	03568	黃淑蓮 Wong Sok Lin
APS	03579	羅燕萍 Lo In Peng
APS	03590	余馥芳 U Fok Fong
APS	03595	梁麗文 Leong Lai Man
APS	03599	劉若琳 Lao Ieok Lam
APS	03608	王淑宜 Wong Sok I
APS	03619	黃越峰 Wong Ut Fong
APS	03622	梁錦華 Leong Kam Wa
APS	03635	許綺儀 Hoi I I
APS	03646	鄧永漢 Tang Weng Hon
APS	03649	吳清華 Ng Cheng Wa
APS	03655	陳美嬌 Chan Mei Kiu
APS	03667	陳瑞琛 Chan Soi Sam
APS	03671	趙桂香 Chio Kuai Heong
APS	03689	李露斯 Lei Lou Si
APS	03690	盧環宇 Lou Wan U
APS	03693	潘惠芳 Pun Wai Fong
APS	03703	張桂新 Cheong Kuai San
APS	03708	羅子威 Lo Chi Wai
APS	03737	李文慧 Lei Man Wai
APS	03751	黃錦忠 Wong Kam Chong
APS	03761	洪聰明 Hung Chung Ming
APS	03768	譚翠珠 Tam Choi Chu
APS	03779	譚美英 Tam Mei Ieng
APS	03787	施婉然 Si Un In
APS	03803	洪文龍 Hong Man Long
APS	03817	何月琼 Ho Ut Keng
APS	03818	馮小慧 Fong Sio Vai
APS	03849	羅轉好 Lo Chun Hou
APS	03862	凌世威 Leng Sai Vai
APS	03873	霍瑞顏 Fok Soi Ngan
APS	03874	袁少霞 Un Sio Ha
APS	03892	劉琼華 Lao Keng Wa
APS	03907	梁琼 Leong Keng
APS	03926	何麗珠 Ho Lai Chu
APS	03949	陳彩群 Chan Choi Kuan
APS	03954	曾佩碧 Chang Pui Pek
APS	03958	鄧惠儀 Tang Wai I
APS	03961	陳英素 Chan Ieng Sou
APS	03970	梁桂珍 Leong Kuai Chan
APS	03976	葉麗珍 Ip Lai Chan
APS	03989	李影紅 Lei Ieng Hong
APS	03993	馮綺玲 Fung I Leng
APS	04008	唐百通 Tong Pak Tong
APS	04011	李志良 Lei Chi Leong
APS	04022	黃細女 Vong Sai Noi
APS	04031	黃智深 Vong Chi Sam
APS	04048	李佩貞 Li Pui Ching
APS	04057	梁步欣 Leong Pou Ian
APS	04059	崔思敏 Choi Si Man
APS	04060	戴群飛 Tai Kuan Fei
APS	04078	戴麗萍 Tai Lai Peng
APS	04081	何祖照 Ho Chou Chio
APS	04136	葉瑞芬 Ip Soi Fan
APS	04142	歐玉洲 Ao Ioc Chao
APS	04156	鄭保山 Cheang Pou San
APS	04218	呂淑勤 Lu Shu Qin
APS	04249	謝旺端 Che Wong Tun
APS	04297	周杏英 Chao Hang Ieng
APS	04302	楊艷玲 Ieong Im Leng
APS	04318	麥淑貞 Mak Sok Cheng
APS	04338	張麗欽 Cheong Lai Iam
APS	04351	施尾省 Si Mei Sang
APS	04354	胡順冰 Wu Son Peng
APS	04359	葉利美 Ip Lei Mei
APS	04373	黃穗 Wong Soi
APS	04382	魏少鳳 Ngai Sio Fong
APS	04389	曾梅雲 Chang Mui Wan
APS	04392	林遠誼 Lam Un I
APS	04397	袁劍明 Un Kim Meng
APS	04424	朱麗萍 Chu Lai Peng
APS	04451	劉樹芬 Lao Su Fan
APS	04456	倫寶芳 Lon Pou Fong
APS	04461	樊苑庭 Fan Un Teng
APS	04468	嚴敏姬 Im Man Kei
APS	04472	李碧華 Lei Pek Va
APS	04473	徐少珊 Choi Sio San
APS	04482	黃天俊 Wong Tin Chon
APS	04500	譚考雯 Tam Hao Man
APS	04503	劉吉恆 Lao Kat Hang
APS	04510	何麗芬 Ho Lai Fan
APS	04512	龍瑞蘭 Long Soi Lan
APS	04530	李素霞 Lei Sou Ha
APS	04542	梁順歡 Leong Son Fun
APS	04544	林添嬌 Lam Tim Kio
APS	04551	鄭莉鞙 Tay Lie Tjen
APS	04558	Gao Rose
APS	04596	孫志蘭 Sun Chi Lan
APS	04616	林鏡全 Lam Kiang Chun
APS	04617	岑寶芬 Sam Pou Fan
APS	04625	湯耀法 Tong Iu Fat
APS	04665	馮添 Fong Tim
APS	04669	楊慕琼 Ieong Mou Keng
APS	04676	蔡志斌 Choi Chi Pan
APS	04699	張米理 Cheong Mai Lei
APS	04701	黃小燕 Wong Sio In
APS	04711	陳炎棠 Chan Im Tong
APS	04717	黃建忠 Vong Kin Chong
APS	04723	鄺瑤清 Kuong Io Cheng
APS	04742	張三祝 Cheong Sam Chok
APS	04749	吳彩云 Ng Choi Wan
APS	04755	林淑瑜 Lam Sok U
APS	04762	梁少萍 Leong Sio Peng
APS	04776	黃慧儀 Vong Wai I
APS	04777	黃素芬 Wong Sou Fan
APS	04804	吳倩珍 Ng Sin Chan
APS	04810	何詠儀 Ho Wing Yi
APS	04842	洪佩華 Hong Pui Wa
APS	04846	劉蓮玉 Lau Lin Yock
APS	04850	蘇祖蔭 So Cho Yam Danny
APS	04857	梁瑞蓮 Leong Soi Lin
APS	04863	陳泳而 Chan Weng I
APS	04875	邱基鳳 Iao Kei Fong
APS	04883	胡苑華 Wu Un Wa
APS	04891	陳敏玲 Chan Man Leng
APS	04892	吳燕玲 Ng In Leng
APS	04903	林潤嬌 Lam Ion Kio
APS	04935	謝帶璋 Che Tai Cheong
APS	04940	楊宇靖 Ieong U Cheng
APS	04949	孫德慧 Sun Tak Wai
APS	04955	黃佩文 Wong Pui Man
APS	05010	劉麗思 Lao Lai Si
APS	05027	何慧玲 Ho Wai Leng
APS	05040	李淑貞 Lei Sok Cheng
APS	05043	譚寶萍 Tam Pou Peng
APS	05048	左立威 Cho Lap Wai
APS	05049	彭德儉 Pang Tak Kim
APS	05069	羅婉娟 Lo Un Kun
APS	05072	張少薇 Cheong Sio Mei
APS	05074	區秀娥 Ao Sao Ngo
APS	05076	岑麗珍 Sam Lai Chan
APS	05095	鍾婉鳳 Chong Un Fong
APS	05110	冼惠貞 Sin Wai Cheng
APS	05112	阮燕華 Un In Wa
APS	05115	王麗芬 Wong Lai Fan
APS	05118	司徒華卿 Si Tou Wa Heng
APS	05119	湯興家 Tong Heng Ka
APS	05120	吳永雄 Batalha Ung Jorge Lucas
APS	05122	李美玉 Lei Mei Iok
APS	05124	何琨 Ho Kuan
APS	05125	黃細軟 Wong Sai Un
APS	05130	盧苑霞 Lou Un Ha
APS	05131	何劍梅 Ho Kim Mui
APS	05133	羅茂瑜 Lo Mao U
APS	05137	羅進鋒 Lo Chon Fong
APS	05162	何卓群 Ho Cheok Kuan
APS	05163	譚美儀 Tam Mei I
APS	05166	何永忠 He Yongzhong
APS	05168	李佩紅 Lei Pui Hong
APS	05179	李有群 Lei Iao Kuan
APS	05180	張金泉 Cheong Kam Chun
APS	05186	蘇梅紅 Sou Mui Hong
APS	05190	蘇小珍 Su Xiao Zhen
APS	05195	李輝蘭 Lei Fai Lan
APS	05197	梁雪梅 Leong Sut Mui
APS	05200	黃愛群 Wong Oi Kuan
APS	05210	吳連水 Ng Lin Soi
APS	05211	陳一綾 Chen I Ling
APS	05212	陳紹平 Chan Sio Peng
APS	05215	吳國福 Ng Kuok Fok
APS	05216	張美霞 Cheung Mei Ha
APS	05218	孫秉倫 Swing Terence Noel
APS	05220	林蕭潔英 Lam Sio Kit Ieng
APS	05228	姜勇 Keong Iong
APS	05248	劉錦軒 Lao Kam Hin
APS	05249	許根鋒 Hoi Kan Fong
APS	05276	劉海燕 Lao Hoi In
APS	05284	翁澤新 Iong Chak San
APS	05299	楊艷玲 Ieong Im Leng
APS	05306	鄭業漢 Cheang Ip Hon
APS	05310	馬鳳嫻 Ma Fong Han
APS	05315	林潞川 Lin Luchuan
APS	05318	黃偉連 Wong Wai Lin
APS	05320	歐振汝 Ao Chan U
APS	05326	賴志勇 Lai Chi Iong
APS	05329	鍾定媚 Chong Teng Mei
APS	05342	黃啓和 Wong Kai Wo
APS	05344	幸惠君 Hang Wai Kuan
APS	05345	吳光玉 Ng Kuong Iok
APS	05364	霍仲泉 Fok Chong Chun
APS	05366	羅崇佳 Lo Song Kai
APS	05372	陳秀蓮 Chan Sao Lin
APS	05378	黃嘉韻 Wong Ka Wan
APS	05381	趙尋月 Chio Cham Ut
APS	05394	余銘東 U Meng Tong
APS	05396	區杏玲 Au Hang Leng
APS	05411	梁巧玲 Leong Hao Leng
APS	05413	李麗萍 Lei Lai Peng
APS	05414	盧慧雲 Lou Vai Van
APS	05415	梁定權 Leong Teng Kun
APS	05421	盧嘉錦 Lou Ka Kam
APS	05430	蘇少娟 So Siu Kuen
APS	05435	李灼華 Lei Cheuk Wah
APS	05441	禤溢聰 Hun Iat Chong
APS	05442	陳合惠 Chen Hehui
APS	05445	陳蘭鳳 Chen Lanfeng
APS	05453	何潔茵 Ho Kit Ian
APS	05468	李健能 Lei Kin Nang
APS	05469	劉艷蘭 Lau Im Lan
APS	05472	黃雪興 Huang Xuexing
APS	05473	鄭祖珍 Cheang Chou Chan
APS	05474	蔡成華 Choi Seng Wa
APS	05487	歐陽麗玲 Au Yeung Lai Ling
APS	05488	周麗珍 Chao Lai Chan
APS	05497	梁惠珍 Leong Wai Chan
APS	05499	陳燕明 Chan In Meng
APS	05505	譚潔玲 Tam Kit Leng
APS	05509	郭笑梅 Kuok Sio Mui
APS	05510	李家偉 Lee Ka Vai
APS	05516	馬毓祺 Ma Iok Kei
APS	05521	方麗萍 Fong Lai Peng
APS	05531	鄧靜 Tang Cheng
APS	05536	黃昭文 Wong Chio Man
APS	05537	黃炳權 Vong Peng Kun
APS	05545	伍鎮國 Ng Chun Kwok
APS	05552	陳少吟 Chan Sio Iam
APS	05553	何嘉強 Ho Ka Keong
APS	05560	李達行 Lei Tac Hang
APS	05566	周慶華 Chao Heng Wa
APS	05574	黃海鵬 Wong Hoi Pang
APS	05575	梁潔文 Leong Kit Man
APS	05579	司徒瑞芳 Si Tou Soi Fong
APS	05581	江笑清 Kong Sio Cheng
APS	05599	趙細女 Chio Sai Noi
APS	05606	林成偉 Lam Seng Vai
APS	05607	馬鳳冰 Ma Fong Peng
APS	05612	梁美儀 Leung May Yee
APS	05613	冼素蘋 Sin Sou Pan
APS	05619	鄭珠娜 Cheang Chu Na
APS	05621	陳艷卿 Chan Im Heng
APS	05624	徐麗亭 Choi Lai Teng
APS	05627	李麗媚 Lei Lai Mei
APS	05628	戴佩玲 Tai Pui Leng
APS	05640	蔡維平 Choi Wai Peng
APS	05644	關敏莉 Kuan Man Lei
APS	05656	區玉婷 Ao Iok Teng
APS	05677	葛乃芬 Kot Nai Fan
APS	05680	梁家瑩 Leong Ka Ieng
APS	05687	區鳳珍 Ao Fong Chan
APS	05695	陳志遠 Chan Chi Un
APS	05702	梁均耀 Leong Kuan Io
APS	05704	顏奕偉 Ngan Iek Wai
APS	05718	陳章顯 Tan Chong Yan Bautista
APS	05725	藍璐 Lam Lou
APS	05734	郭玉明 Guo Yuming
APS	05745	蘇麗清 Sou Lai Cheng
APS	05749	梁愛嫻 Leong Oi Han
APS	05764	陳婉琪 Chan Un Kei
APS	05766	黃小寶 Wong Sio Pou
APS	05768	黃耀光 Vong Io Kuong
APS	05784	吳耀光 Wu Yaoguang
APS	05791	陳友諒 Chan Iao Leong
APS	05792	崔詠儀 Choi Veng I
APS	05795	陳碧欣 Chan Pek Ian
APS	05799	鄧建新 Tang Kin San
APS	05801	余耀生 Yu Yiu Sang Sam
APS	05809	溫寶華 Wan Pou Wa
APS	05811	李漢宙 Lei Hon Chao
APS	05813	布國雄 Po Kok Hung
APS	05818	黃浩文 Wong Hou Man
APS	05821	宋青敏 Song Cheng Man
APS	05826	張麗儀 Cheong Lai I
APS	05833	黃志兵 Wong Chi Peng
APS	05839	李美蓮 Lei Mei Lin Teresa
APS	05840	葉浩然 Ip Hou In
APS	05844	陳玉清 Chan Iok Cheng
APS	05849	余達波 Iu Tat Po
APS	05850	徐祖輝 Choi Chou Fai
APS	05864	盧建萍 Lou Kin Peng
APS	05867	楊佩珍 Ieong Pui Chan
APS	05874	龍家珍 Long Ka Chan
APS	05887	陳仕偉 Chan Si Wai
APS	05894	梁惠嫻 Leong Wai Han
APS	05901	黃興華 Wong Heng Wa
APS	05906	黃庭蕙 Vong Teng Wai
APS	05908	霍麗卿 Fok Lai Heng
APS	05912	戴如蘭 Tai U Lan
APS	05921	方玉玲 Fong Iok Leng
APS	05926	何少圓 Ho Sio Un
APS	05927	鍾秋庭 Chong Chao Teng
APS	05932	李勝旗 Lei Seng Kei
APS	05933	麥錦鵬 Mak Kam Pang
APS	05949	張碧琼 Cheong Pek Keng
APS	05960	潘翠珊 Pun Choi San
APS	05962	方少梅 Fong Sio Mui
APS	05968	楊佩虹 Ieong Pui Hong
APS	05972	陳素英 Chan Sou Ieng
APS	05974	陳小戀 Chan Sio Lun
APS	05982	巫沅曉 Mou Un Hio
APS	05984	楊珊秀 Ieong San Sao
APS	05985	羅敏瑜 Lo Man U
APS	05991	陳美玉 Chan Mei Iok
APS	05996	郭智敏 Kuok Chi Man
APS	06000	李珍儀 Lei Chan I
APS	06002	林碧珊 Lam Pek San
APS	06007	孔惠鈺 Hong Wai Iok
APS	06008	羅權漢 Lo Kun Hon
APS	06016	呂培釗 Loi Pui Chio
APS	06020	陳潤儀 Chan Ion I
APS	06022	吳小虹 Ng Sio Hong
APS	06024	麥瑞妹 Mak Soi Mui
APS	06035	蔡鍵鷺 Choi Kin Lou
APS	06039	劉鳳鳴 Lau Fong Meng
APS	06041	林旺英 Lam Wong Ieng
APS	06042	林家興 Lam Ka Heng
APS	06051	邱麗娜 Iao Lai Na
APS	06057	鄧樹強 Tang Su Keong
APS	06058	鄭金林 Cheng Kam Lam
APS	06061	梁小萍 Leong Sio Peng
APS	06072	何振炎 Ho Chan Im
APS	06073	陳淑霞 Chan Sok Ha
APS	06076	周佩儀 Chau Pui Yee
APS	06077	范燕雪 Fan In Sut
APS	06079	黃泳斯 Huang Yongsi
APS	06080	吳家祺 Ung Ka Kei
APS	06086	黃春燕 Wong Chon In
APS	06087	李慧賢 Lei Wai In
APS	06096	林樂明 Lam Lok Meng
APS	06098	朱少其 Chu Sio Kei
APS	06101	岑麗虹 Sam Lai Hong
APS	06103	巢順意 Chao Son I
APS	06104	吳志光 Ng Chi Kong
APS	06109	鍾淑貞 Chong Sok Cheng
APS	06112	李景祥 Lei Keng Cheong
APS	06114	楊秀蘭 Yeung Sau Lan
APS	06120	郭成志 Kuok Seng Chi
APS	06125	岑耀雄 Sam Io Hong
APS	06129	郭順華 Kuok Son Wa
APS	06139	朱超英 Chu Chio Ieng
APS	06142	李福倫 Lei Fok Lon
APS	06144	鄧卓琳 Tang Cheok Lam
APS	06148	關國富 Guan Guofu
APS	06154	梁鎮輝 Leong Chan Fai
APS	06163	盧小明 Lou Sio Meng
APS	06174	魯偉成 Lou Wai Seng
APS	06177	李從正 Lee Chong Cheng
APS	06180	程新榮 Cheng San Weng
APS	06184	洪琳 Hong Lam
APS	06187	關惠娟 Kuan Wai Kun
APS	06194	桑勤 Song Kan
APS	06196	梁家美 Leong Ka Mei
APS	06197	陳均杰 Chan Kuan Kit
APS	06200	梁耀輝 Leong Io Fai
APS	06205	蕭長蓮 Sio Cheong Lin
APS	06213	游潔紅 Iao Kit Hong
APS	06214	李素潔 Somjit Sae Lang
APS	06236	李秀蘭 Lei Sao Lan
APS	06247	林永錦 Lam Veng Kam
APS	06248	Do Rosário Maria Isabel Roliz
APS	06251	林佩玲 Lam Pui Leng
APS	06254	林圓圓 Lam Un Un
APS	06259	馮超華 Fong Chio Wa
APS	06261	伍劍佐 Ng Kim Cho
APS	06263	鄺卓瑋 Kuong Cheok Wai
APS	06266	周亦強 Chao Iek Keong
APS	06284	江慶峰 Kong Heng Fong
APS	06286	鄭曾小蘭 Cheang Chang Sio Lan
APS	06287	許寶珍 Hoi Pou Chan
APS	06293	李弍坤 Lei I Kuan
APS	06295	毛君濤 Mou Kuan Tou
APS	06300	翁春輝 Iong Chon Fai
APS	06302	關敏儀 Kuan Man I
APS	06309	郭震霆 Kuok Chun Ting Terence
APS	06314	陳靄雲 Chan Oi Wan
APS	06327	盧寶明 Lou Pou Meng
APS	06329	鄧美英 Tang Mei Ieng
APS	06330	黃偉光 Wong Wai Kuong
APS	06332	黃凱蓉 Wong Hoi Iong
APS	06335	李肇榮 Lei Sio Weng
APS	06343	朱志豪 Chu Chi Hou
APS	06346	梁輝綿 Leong Fai Min
APS	06353	湯柏威 Tang Baiwei
APS	06360	張飛燕 Cheong Fei In
APS	06365	黎佩儀 Lai Pui I
APS	06366	蔡婉娟 Choi Un Kun
APS	06367	周麗霞 Chao Lai Ha
APS	06384	唐雨紅 Tong U Hong
APS	06386	梁毅 Leong Ngai
APS	06396	陳燕 Chan In
APS	06402	詹麗雲 Jim Lai Wan
APS	06403	薛文絲 Sit Man Si
APS	06404	林偉聰 Lam Wai Chong
APS	06419	陳婉儀 Chan Un I
APS	06438	樊凝璋 Fan Ieng Cheong
APS	06449	梁志鴻 Leong Chi Hong
APS	06471	陳紅星 Chan Hong Seng
APS	06472	談凱欣 Tam Hoi Ian
APS	06492	徐桂嬋 Choi Kuai Sim
APS	06508	林榮 Lam Weng
APS	06516	梁展暉 Leong Chin Fai
APS	06528	劉杏燕 Lao Hang In
APS	06539	崔子建 Choi Chi Kin
APS	06564	潘綺薇 Pun Hi Mei
APS	06565	李作勤 Lei Chok Kan
APS	06568	易遠階 Iek Un Kai
APS	06575	蘇佩儀 Sou Pui I
APS	06586	劉凱輝 Lao Hoi Fai
APS	06601	鄧詠嫻 Tang Veng Han
APS	06612	陳勝源 Chan Seng Un
APS	06616	胡庶明 Wu Su Meng
APS	06622	何振鴻 Ho Chan Hong
APS	06632	馮錦云 Fong Kam Wan
APS	06639	吳婉雯 Ng Iun Man
APS	06645	徐惠芳 Choi Wai Fong
APS	06650	鄭美莉 Cheang Mei Lei Millie
APS	06655	李國強 Lei Kuok Keong
APS	06657	郭月婷 Kok Ut Teng
APS	06658	陸文康 Loc Man Hong
APS	06677	高志良 Kou Chi Leong
APS	06678	蘇敏玲 So Man Leng
APS	06683	李妙兒 Lei Mio I
APS	06688	梁錦燊 Leong Kam San
APS	06690	徐波 Choi Betty Po
APS	06691	趙仲平 Chio Chong Peng
APS	06701	陳文深 Chan Man Sam
APS	06702	梁佩儀 Leong Pui I
APS	06705	孫志雄 Sun Chi Hong
APS	06713	陳國英 Chan Kuok Ieng
APS	06719	黃少敏 Wong Sio Man
APS	06724	歐陽娣 Ao Ieong Tai
APS	06726	楊智威 Ieong Chi Wai
APS	06728	蕭文英 Xiao Wenying
APS	06754	陳之靈 Chan Chi Leng
APS	06760	馮承澤 Feng Chengze
APS	06764	周慧眉 Chao Wai Mei
APS	06772	戴明雪 Tai Meng Sut
APS	06773	梁黎詠兒 Leong Lai Veng I
APS	06776	李慈恩 Lei Chi Ian
APS	06777	許清雅 Xu Qingya
APS	06785	陳永聲 Chan Weng Seng
APS	06787	呂啓麟 Loi Kai Lon
APS	06789	黃麗嫦 Wong Lai Seong
APS	06790	譚麗嫦 Tam Lai Seong
APS	06792	李婷婷 Khant Aye Aye
APS	06795	岑豔琴 Sam Im Kam
APS	06796	陳子浩 Chan Chi Hou
APS	06798	鍾尚義 Chong Seong I
APS	06800	范景友 Fan Keng Iao
APS	06801	楊思維 Ieong Si Wai
APS	06803	李麗珊 Lei Lai San
APS	06804	林小紅 Lam Sio Hong
APS	06807	曾頴芯 Chang Weng Sam
APS	06811	梁豪亮 Leong Hou Leong
APS	06812	李端琪 Lei Tun Kei
APS	06816	陳文灝 Chan Man Hou
APS	06818	劉潔嫻 Lao Kit Han
APS	06835	高俊明 Kou Chon Meng
APS	06839	列艷婷 Lit Im Teng
APS	06855	蘇雅凉 Sou Nga Leong
APS	06867	麥淑芬 Mak Sok Fan
APS	06868	葉嘉偉 Ip Ka Wai
APS	06872	楊凉凉 Ieong Leong Leong
APS	06884	邱麗琴 Iao Lai Kam
APS	06887	沈家俊 Sam Ka Chon
APS	06891	鄭鑒康 Cheang Kam Hong
APS	06904	李嘉碧 Lei Ka Pek
APS	06905	張偉光 Cheung Wai Kuong
APS	06914	阮依芬 Yuen Yee Fun
APS	06916	李小珊 Lei Siu San
APS	06921	阮妙芳 Un Mio Fong
APS	06922	盧耀祖 Lou Io Chou
APS	06923	徐承芳 Xu Chengfang
APS	06928	陳振活 Chan Chan Wut
APS	06936	鄭子平 Cheang Chi Peng
APS	06951	黃志輝 Wong Chi Fai
APS	06952	凌彩燕 Leng Choi In
APS	06960	鍾永生 Chong Weng Sang
APS	06963	張嘉和 Cheong Ka Wo
APS	06964	黃穎文 Wong Weng Man
APS	06977	陳潔冰 Chan Kit Peng
APS	06998	林淑和 Lam Sok Wo
APS	07001	劉遠明 Lao Un Meng
APS	07011	唐家爟 Tong Ka Kun
APS	07026	曹蝶維 Chou Tip Wai
APS	07039	梁永田 Leong Weng Tin
APS	07040	趙秀華 Chio Sao Wa
APS	07046	何思慧 Ho Si Wai
APS	07051	黃佩儀 Wong Pui I
APS	07052	馬家安 Ma Ka On
APS	07066	吳鴻圖 Ng Hong Tou
APS	07082	鄭曉明 Cheang Hio Meng
APS	07103	余燕琪 U In Kei
APS	07106	張曉燕 Zhang Xiaoyan
APS	07109	黃曉燕 Wong Hio In
APS	07117	雷靄華 Loi Oi Wa
APS	07118	黃耀明 Vong Io Meng
APS	07119	郭翠瑩 Kuok Choi Ieng
APS	07121	陳偉杰 Chan Vai Kit
APS	07123	許文艇 Hoi Man Teang
APS	07131	梁權康 Leong Kun Hong
APS	07142	古麗嬋 Ku Lai Sim
APS	07146	林燕玲 Lam In Leng
APS	07155	區淑娟 Ao Sok Kun
APS	07163	黃慧菊 Wong Wai Kok
APS	07172	梁珊珊 Leong San San
APS	07178	何劍霞 Ho Kim Ha
APS	07181	阮志洪 Un Chi Hong
APS	07187	楊素冰 Ieong Sou Peng
APS	07195	廖學勁 Lio Hok Keng
APS	07206	施珊珊 Si San San
APS	07207	都詠衡 Tou Weng Hang
APS	07211	高玉婷 Kou Iok Teng
APS	07217	曾林才 Chang Lam Choi
APS	07225	談詠之 Tam Weng Chi
APS	07238	梁靜恩 Leung Cheng Ian
APS	07240	曾萍萍 Chang Peng Peng
APS	07249	余紫凌 Yu Chi Leng
APS	07258	何長歡 Ho Cheong Fun
APS	07261	甄志鋒 Ian Chi Fong
APS	07262	黃惠霞 Vong Wai Ha
APS	07266	Gracias Tsang Gilberto
APS	07269	陳美香 Chan Mei Heong
APS	07272	鄭德亮 Chiang Tak Leong
APS	07276	李璇 Lei Sun
APS	07281	劉月嬋 Lao Ut Sim
APS	07294	盧艷芳 Lou Im Fong
APS	07313	呂美秋 Loi Mei Chao
APS	07318	鄭灝茵 Chiang Hou Ian
APS	07319	黃杏冰 Vong Hang Peng
APS	07327	周少欣 Chao Sio Ian
APS	07329	張鳳蓮 Cheong Fong Lin
APS	07333	謝頌雯 Che Chong Man
APS	07349	孫曼斯 Sun Man Si
APS	07358	余翠琼 Yue Chui Keng
APS	07360	朱艷玲 Chu Im Leng
APS	07363	梁春菊 Leong Chon Kok
APS	07364	何淑賢 Ho Sok In
APS	07367	李建明 Lee Kin Meng
APS	07370	周日成 Chao Iat Seng
APS	07374	謝惠紗 Che Wai Sa
APS	07384	黎劍雄 Lai Kim Hong
APS	07386	林琪琪 Lam Kei Kei
APS	07389	李小鳳 Lei Sio Fong
APS	07390	鍾平 Chong Peng
APS	07391	梁卡璧 Leong Ka Pek
APS	07405	梁慧詩 Leong Wai Si
APS	07408	劉家寶 Da Silva Lao Miguel Ka Pou
APS	07410	吳思媛 Ng Si Wun
APS	07411	陳斌 Chan Pan
APS	07420	劉珮琪 Lau Pui Kei
APS	07443	周雪蓮 Chao Sut Lin
APS	07457	盧艷娟 Lou Im Kun
APS	07462	劉裕生 Lao U Sang
APS	07477	楊迅聞 Ieong Son Man Adilia
APS	07478	陳映霞 Chan Ieng Ha
APS	07495	張容根 Cheong Iong Kan
APS	07502	麥惠英 Mai Huiying
APS	07504	毛偉雄 Mou Wai Hong
APS	07505	郭詠琪 Kok Veng Kei
APS	07511	周少宏 Chao Sio Wang
APS	07529	吳日東 Ng Iat Tong
APS	07532	賴曉棠 Lai Hio Tong
APS	07535	梁綺霞 Leong I Ha
APS	07540	陳家欣 Chan Ka Ian
APS	07544	曾琦 Chang Kei
APS	07550	劉亦康 Lao Iek Hong
APS	07552	龍健平 Long Kin Peng
APS	07558	陳錫佳 Chan Sek Kai
APS	07564	梁永發 Leong Weng Fat
APS	07567	黃家駿 Wong Ka Chon
APS	07582	唐文秀 Tong Man Sao
APS	07599	麥苡苓 Mak I Leng
APS	07611	張婉鈞 Zhang Wanjun
APS	07622	伍敏儀 Ng Man I
APS	07638	王芷君 Da Silva Wong Carolina
APS	07639	陳銀心 Chan Ngan Sam
APS	07644	黃民俊 Wong Man Chun
APS	07646	羅素茵 Lo Sou Ian
APS	07656	容志成 Iong Chi Seng
APS	07665	陳耀榮 Chan Io Weng
APS	07667	唐秀玲 Tong Sao Leng
APS	07671	陳秋玲 Chan Chau Ling
APS	07674	譚志敏 Tam Chi Man
APS	07691	何健鋒 Ho Kin Fong
APS	07693	何文超 Ho Man Chio
APS	07695	梁寶珊 Leong Pou San
APS	07700	黃心妍 Wong Sam In
APS	07702	區仲匡 Ao Chong Hong
APS	07707	許淑華 Hoi Sok Wa
APS	07712	徐旭紅 Choi Iok Hong
APS	07714	蘇宏毅 Sou Wang Ngai
APS	07719	黃瑋 Huang Wei
APS	07727	鄧卓源 Tang Cheok Iun
APS	07732	潘榮輝 Poon Wing Fai Jimmy
APS	07745	侯沐天 Hao Mok Tin
APS	07752	張世民 Zhang Shimin
APS	07755	傅肇熙 Fu Sio Hei
APS	07762	黃麗仙 Wong Lai Sin
APS	07763	鄒文勇 Chao Man Iong
APS	07774	范燕玲 Fan In Leng
APS	07782	袁嘉禧 Un Ka Hei
APS	07790	梁倩儀 Leong Sin I Isabel
APS	07793	吳夏霜 Ng Ha Seong
APS	07802	鄧洪波 Tang Hong Po
APS	07804	劉純斌 Lao Son Pan
APS	07825	蘇麗儀 Sou Lai I
APS	07830	何惠芬 Ho Wai Fan
APS	07838	吳勝華 Ng Seng Wa
APS	07839	李翠雯 Li Cuiwen
APS	07855	鄧恆如 Deng Hengru
APS	07856	侯玲健 Hao Leng Kin
APS	07859	黃建琴 Huang Jian Qin
APS	07872	黎志樑 Lai Chi Leong
APS	07885	李駿業 Lei Chon Ip
APS	07888	黃瑋筠 Wong Wai Kuan
APS	07891	孫彩燕 Sun Choi In
APS	07894	陳衛南 Chan Wai Nam
APS	07895	何家政 Ho Ka Cheng
APS	07898	劉志偉 Lao Chi Wai
APS	07905	權力威 Kun Lek Wai
APS	07913	陳慧敏 Chan Wai Man
APS	07939	鄭晧茜 Chiang Ho Sai
APS	07940	陳施敏 Chan Si Man
APS	07943	岑玩沛 Sam Wun Pui
APS	07949	梁君慧 Leong Kwan Wai
APS	07967	陳漢雲 Chan Hon Wan
APS	07971	司徒華英 Si Tou Wa Ieng
APS	07981	吳淑嫻 Ng Sok Han
APS	07994	林振國 Lam Chan Kuok
APS	08003	李嘉燕 Lei Ka In
APS	08009	蘇少玲 Sou Sio Leng
APS	08016	施好美 Si Hou Mei
APS	08022	艾傑 Ngai Kit
APS	08024	張涵立 Cheong Ham Lap
APS	08028	陳麗萍 Chan Lai Peng
APS	08035	李揚 Li Yang
APS	08042	林杰明 Lam Kit Meng
APS	08060	梁潔冰 Leong Maria Fátima
APS	08068	李蓮芝 Lei Lin Chi
APS	08070	吳啓聰 Ng Kai Chong
APS	08086	徐愛青 Choi Oi Cheng
APS	08088	黃淑英 Wong Sok Ieng
APS	08091	鄭燕詩 Cheang In Si
APS	08094	郭裕玲 Kuok U Leng
APS	08123	李志輝 Lee Chi Fai
APS	08128	李浩能 Lei Hou Nang
APS	08132	趙如寶 Chio U Pou
APS	08135	陳寶芝 Chan Pou Chi
APS	08137	敖金文 Ao Jinwen
APS	08140	陳志堅 Chan Chi Kin
APS	08145	吳靜茵 Ng Cheng Ian
APS	08156	鄒哲明 Chao Chit Meng
APS	08169	陳國林 Chan Kuok Lam
APS	08177	李鳳儀 Lei Fong I
APS	08178	黃詩鳴 Wong Si Meng
APS	08190	趙燕玲 Chio In Leng
APS	08193	方春枝 Fong Chon Chi
APS	08196	李帶好 Lee Tai Ho
APS	08200	馮宇莉 Fong U Lei
APS	08221	黃惠婷 Wong Wai Teng
APS	08241	葉曉琳 Ip Hio Lam
APS	08268	李佩文 Lei Pui Man
APS	08280	陳堅寧 Chan Kin Neng
APS	08282	任君恆 Iam Kuan Hang
APS	08296	吳清速 Ng Cheng Chok
APS	08309	黃良悅 Wong Leong Ut
APS	08312	陳嘉樂 Chan Ka Lok
APS	08321	梁景亨 Leong Keng Hang
APS	08322	林浩恩 Lam Hou Ian
APS	08330	李富安 Lei Fu On
APS	08332	梁家祺 Leong Ka Kei
APS	08336	馮永權 Fong Weng Kun
APS	08347	李少芬 Lei Sio Fan
APS	08350	程國兆 Ching Kuok Sio
APS	08361	黃燕群 Wong In Kuan
APS	08363	賴遠勤 Lai Un Kan
APS	08372	王麗青 Wang Liqing
APS	08381	梁惠婷 Leong Wai Teng
APS	08405	林永勝 Lam Weng Seng
APS	08421	梁頴嘉 Leong Weng Ka
APS	08423	何淑娟 Ho Sok Kun
APS	08436	鍾振立 Chong Chan Lap
APS	08437	湯美嬋 Tong Mei Sim
APS	08440	Cardiga Soares José Miguel
APS	08441	黃建常 Wong Kin Seong
APS	08442	陳天賜 Chan Tin Chi
APS	08450	余文欣 U Man Ian
APS	08465	陳麗嫦 Chan Lai Seong
APS	08466	黃來旺 Wong Loi Wong
APS	08475	梁志中 Leong Chi Chong
APS	08479	陳一平 Chan Iat Peng
APS	08508	余惠嫦 U Wai Seong
APS	08513	林福萍 Lam Fok Peng
APS	08521	戴玉珍 Tai Iok Chan
APS	08530	梁偉明 Leong Wai Meng
APS	08539	麥韻儀 Mak Wan I
APS	08548	劉學恆 Lao Hok Hang
APS	08549	杜鴻傑 Tou Hong Kit
APS	08562	陳淑茵 Chan Sok Ian
APS	08576	何靜萍 Ho Cheng Peng
APS	08590	陳永俊 Chan Weng Chon
APS	08603	蘇早慧 Sou Chou Wai
APS	08604	甘瑞騰 Kam Soi Tang
APS	08608	何長勝 Ho Cheong Seng
APS	08626	周海燕 Chao Hoi In
APS	08634	張燕麗 Cheong In Lai
APS	08638	李美英 Lei Mei Ieng
APS	08641	黃惠容 Wong Wai Iong
APS	08650	江意群 Kong I Kuan
APS	08652	蘇清華 Sou Cheng Wa
APS	08653	莊玉妹 Chong Iok Mui
APS	08657	梁十鳳 Leong Sap Fong
APS	08663	李雪恆 Lei Luisa
APS	08666	王梅寶 Vong Mui Pou
APS	08668	陳嘉麟 Chan Ka Lon
APS	08674	張青雲 Cheong Cheng Wan
APS	08678	潘俐 Pun Lei
APS	08679	陳藹華 Chan Oi Wa
APS	08680	文榮佳 Man Veng Kai
APS	08686	黃安琴 Vong On Kam
APS	08687	梁綺雪 Leong I Sut
APS	08692	施少蘭 Si Sio Lan
APS	08698	梁順源 Leong Son Un
APS	08703	蔡麗珊 Choi Lai San
APS	08708	黃鎮豪 Wong Chan Hou
APS	08713	陳翠盈 Chen Cuiying
APS	08724	梁敏玲 Leong Man Leng
APS	08732	馬慧莊 Ma Wai Chong
APS	08759	黃寶恩 Wong Pou Ian
APS	08777	梁淑敏 Leong Sok Man
APS	08790	張小軍 Cheong Sio Kuan
APS	08793	梁啓誠 Leong Jackie Kaishing
APS	08798	馮銓平 Fong Chun Peng
APS	08809	潘芷晴 Pun Chi Cheng
APS	08811	吳明雅 Ng Meng Nga
APS	08815	黃雙雙 Wong Seong Seong
APS	08822	曾紅鮮 Chang Hong Sin
APS	08826	麥敏賢 Mak Man In
APS	08830	王清波 Wong Cheng Po
APS	08847	勞潔欣 Lou Kit Ian
APS	08850	張麗貞 Cheong Lai Cheng
APS	08853	李錦燕 Lei Kam In
APS	08858	沈治法 Sam Chi Fat
APS	08863	談浩然 Tam Hou In
APS	08869	宋子豪 Song Chi Hou
APS	08871	Monteiro de Senna Fernandes Lizette
APS	08893	陳家傑 Chan Ka Kit
APS	08894	黃超成 Wong Chio Seng
APS	08899	叶閣鋒 Ip Kok Fong
APS	08900	趙海燕 Chio Hoi In
APS	08903	林佩怡 Lam Pui I
APS	08908	劉彩珠 Lao Choi Chu
APS	08909	張雪 Cheong Sut
APS	08911	李慧珠 Lei Wai Chu
APS	08914	王珊珊 Wong San San
APS	08923	謝尚明 Che Seong Meng
APS	08927	Leung Sandra
APS	08931	區源仔 Ao Un Chai
APS	08936	吳茵 Wu Yin
APS	08945	袁文勝 Yuen Man Shing
APS	08948	馮海恆 Fong Hoi Hang
APS	08961	黃嘉頌 Vong Alfredo Ka Chung
APS	08974	岑慶龍 Sam Heng Long
APS	08984	文菲力 Bañares Feliciano Cornélio
APS	08986	黃泳金 Wong Weng Kam
APS	08997	鄭麗琼 Zheng Liqiong
APS	08998	梁瑞韻 Leong Soi Wan
APS	08999	馮成業 Fong Seng Ip
APS	09014	鄧蓮珍 Tang Lin Chan
APS	09018	楊家達 Ieong Ka Tat
APS	09019	紀小紅 Kei Sio Hong
APS	09038	潘寶球 Pun Pou Kao
APS	09042	李剛 Lei Kong
APS	09045	馮曉燕 Fong Io In
APS	09047	張雪婷 Cheong Sut Teng
APS	09054	黃妙圓 Wong Mio Un
APS	09056	吳詠豪 Ng Weng Hou
APS	09060	廖曉君 Liao Xiaojun
APS	09077	袁志齊 Un Chi Chai
APS	09082	曾大青 Chang Tai Cheng
APS	09096	梁偉文 Leong Wai Man
APS	09100	李詠琪 Lei Weng Kei
APS	09107	Bañares Argentino
APS	09112	鄧凱琳 Tang Hoi Lam
APS	09114	洪連雕 Hong Lin Tio
APS	09115	孫建強 Sun Kin Keong
APS	09117	李雅紅 Lei Nga Hong
APS	09121	黃漫影 Wong Man Ieng
APS	09128	陳煒俊 Chan Wai Chon
APS	09132	區彩嬋 Ao Choi Sim
APS	09133	張米貴 Cheong Mai Kuai
APS	09139	王小強 Wong Sio Keong
APS	09144	趙志濠 Chio Chi Hou
APS	09160	黃嘉威 Wong Ka Wai
APS	09173	楊家正 Ieong Ka Cheng
APS	09177	羅雪桐 Luo Xuetong
APS	09181	王濟峰 Wong Chai Fong
APS	09207	胡浩華 Wu Hou Wa
APS	09212	張堅 Cheong Kin
APS	09213	李望 Lei Mong
APS	09226	吳穗毅 Wu Suiyi
APS	09230	孫漫琴 Sun Man Kam
APS	09231	莫小明 Mok Sio Meng
APS	09236	王翠芽 Wong Choi Nga
APS	09238	鄭偉浩 Chiang Wai Hou
APS	09239	鄭智謙 Cheng Chi Him
APS	09241	林鋒 Lam Fong
APS	09242	曾子超 Chang Chi Chio
APS	09251	梁艷華 Leong Im Wa
APS	09255	馮賽紅 Fong Choi Hong
APS	09284	容少萍 Iong Sio Peng
APS	09285	陳何華 Chan Ho Wa Rosaline
APS	09286	冼雄基 Sin Hung Kee Rick
APS	09287	陸倩萍 Lok Sin Peng
APS	09289	王小龍 Wong Sio Long
APS	09295	葉响賢 Ip Heong In
APS	09302	溫燕紅 Wan In Hong
APS	09305	黃家輝 Wong Ka Fai
APS	09307	周綺娜 Chao I Na
APS	09312	陳妙蓮 Chan Mio Lin
APS	09317	陳美玲 Chan Mei Leng
APS	09318	陳妙琪 Chan Mio Kei
APS	09328	張玉英 Cheong Iok Ieng
APS	09332	梁凱琴 Leung Hoi Kam Fanny
APS	09335	李祺鋒 Lei Kei Fong
APS	09338	楊維蘭 Yang Weilan
APS	09339	吳迪熙 Ng Tik Hei
APS	09351	呂志偉 Loi Chi Wai
APS	09353	林德富 Lam Tak Fu
APS	09356	蔡梓洋 Choi Chi Ieong
APS	09365	余翠倫 U Choi Lon
APS	09367	鄺惠嫻 Kong Vai Han
APS	09368	何子友 Ho Tsz Yau
APS	09369	戴展鵬 Tai Chin Pang
APS	09373	鄭曉宜 Cheang Hio I
APS	09375	駱婉儀 Lok Un I
APS	09395	李良琴 Lei Leong Kam
APS	09404	鍾秀蘭 Chung Sao Lan
APS	09406	李偉民 Lei Wai Man
APS	09408	陳國禧 Chan Kuok Hei
APS	09411	施桂蓉 Si Kuai Iong
APS	09419	蕭曉東 Xiao Xiaodong
APS	09422	吳秀梅 Ng Sao Mui
APS	09426	雷雪貞 Loi Sut Cheng
APS	09427	賴路 Lai Lou
APS	09431	金芸芸 Kam Wan Wan
APS	09432	廖詠虹 Lio Weng Hong
APS	09434	陳嘉俊 Chan Ka Chon
APS	09441	何錦泉 He Jinquan
APS	09443	林偉展 Lam Wai Chin
APS	09444	鄭健敏 Cheang Kin Man
APS	09445	黃綺華 Wong I Wa
APS	09449	杜淡珍 Tou Tam Chan
APS	09451	張海燕 Cheong Hoi In
APS	09455	張達富 Cheong Tat Fu
APS	09457	張經綸 Cheong Keng Lon
APS	09461	黃淑芬 Vong Sok Fan
APS	09462	李淑敏 Lei Sok Man
APS	09465	陳學英 Chan Hok Ieng
APS	09466	武偉 Mou Wai
APS	09468	黃穎瑜 Wong Veng U
APS	09481	關碧連 Kuan Pek Lin
APS	09482	陳頴思 Chan Weng Si
APS	09487	黃潮裕 Wong Chio U
APS	09488	甄美瑜 Ian Mei I
APS	09494	黃愛華 Wong Oi Wa
APS	09497	劉玉珠 Lao Iok Chu
APS	09499	梁曉燕 Leong Hio In
APS	09501	湯善邦 Tong Sin Pong
APS	09504	胡翊倫 Wu Iek Lon
APS	09506	黃業波 Wong Ip Po
APS	09507	陳文英 Chan Man Ieng
APS	09509	龍焯奇 Long Cheok Kei
APS	09511	陸坤維 Lok Kwan Vai Pamela
APS	09513	徐潤冰 Choi Ion Peng
APS	09519	曾思杰 Chang Si Kit
APS	09520	馮郁華 Fong Iok Wa
APS	09521	林何龍 Lam Ho Long
APS	09523	林倩筳 Lam Sin Teng
APS	09525	李嘉惠 Lei Ka Wai
APS	09530	馮倩儀 Fong Sin I
APS	09535	何朗天 Ho Long Tin
APS	09536	饒揚堅 Rao Yang Jian
APS	09537	莫英杰 Mok Ieng Kit
APS	09539	司徒樂笙 Si Tou Lok Sang
APS	09543	王麒琛 Vong Kei Sam
APS	09544	譚健發 Tam Kin Fat
APS	09545	楊聰勝 Ieong Chong Seng
APS	09546	林慧珊 Lam Wai San
APS	09548	彭靜文 Peng Jingwen
APS	09550	黃敬良 Wong Keng Leong
APS	09552	陳永祥 Chan Weng Cheong
APS	09555	黃浩勤 Wong Hou Kan
APS	09557	林莉媚 Lam Lei Mei
APS	09565	林雪芳 Lin Xuefang
APS	09567	張嘉棣 Cheong Ka Tai
APS	09568	林鳳群 Lam Fong Kuan
APS	09572	何雪兒 Ho Sut I
APS	09576	楊廣翔 Ieong Kuong Cheong
APS	09577	洪志剛 Hong Chi Kong
APS	09579	區源標 Au Un Pio
APS	09581	黃伯廉 Wong Pak Lim
APS	09582	馮秀紅 Fong Sao Hong
APS	09585	陳銀燕 Chen Yinyan
APS	09586	胡振遠 Wu Chun Yuen
APS	09589	劉鳳綺 Lao Fong I
APS	09591	吳盈盈 Ng Ieng Ieng
APS	09593	吳勇為 Ng Iong Wai
APS	09596	羅金輝 Lo Kam Fai
APS	09599	鄧遠玲 Tang Un Leng
APS	09601	黃華沙 Wong Wa Sa
APS	09602	李國豪 Lei Kuok Hou
APS	09604	黃志豪 Wong Chi Hou
APS	09608	歐陽小慧 Ao Ieong Sio Wai
APS	09609	林毓霞 Lam Iok Ha
APS	09613	黃啓華 Wong Kai Wa
APS	09619	蘇小儀 Sou Sio I
APS	09620	蘇偉良 Sou Pedro
APS	09622	蕭麗鶯 Sio Lai Ang
APS	09624	李春露 Lei Chon Lou
APS	09627	張開駿 Cheong Hoi Chon
APS	09628	李筠偉 Lei Kuan Wai
APS	09629	程家勇 Cheng Ka Iong
APS	09633	黃琪琪 Wong Kei Kei
APS	09636	曾東曉 Chang Tong Hio
APS	09637	梁詩樂 Leong Si Lok
APS	09640	歐陽敏儀 Ao Ieong Man I
APS	09646	徐萬源 Choi Man Un
APS	09649	余兆億 Iu Sio Iec
APS	09652	吳培培 Ng Pui Pui
APS	09653	梁寶琪 Leong Pou Kei
APS	09655	張振宇 Cheong Chan U
APS	09657	司馬俊文 Do Espírito Santo Jaime Ernesto
APS	09658	李偉萍 Li Weiping
APS	09659	楊結平 Ieong Kit Peng
APS	09661	李偉雄 Li Weixiong
APS	09667	姚語超 Io U Chio
APS	09669	鄭潔雯 Cheang Kit Man
APS	09673	曹志賢 Tso Chi In
APS	09674	周潤康 Chao Ion Hong
APS	09676	俞晶 Yu Jing
APS	09679	王漪 Wong I
APS	09680	趙淑明 Chio Sok Meng
APS	09684	梁桂枝 Leong Kuai Chi
APS	09690	黃明媚 Wong Meng Mei
APS	09697	鄧鵬輝 Tang Pang Fai
APS	09700	曾燕燕 Chang In In
APS	09702	林卓儀 Lam Cheok I
APS	09704	林文良 Lam Man Leung
APS	09707	何美婷 Ho Mei Teng
APS	09716	鄭敬豪 Cheang Keng Hou
APS	09717	黃偉成 Vong Vai Seng
APS	09718	梁英林 Leong Ieng Lam
APS	09719	何彩霞 Ho Choi Ha
APS	09721	陳曉雷 Chan Hio Loi
APS	09723	關月寧 Kuan Ut Neng
APS	09725	岑國洪 Sam Kwok Hong
APS	09729	梁家寶 Leong Ka Pou
APS	09731	張欣榮 Cheung Yan Wing Joseph
APS	09734	盧美怡 Lou Mei I
APS	09738	李慧玲 Lei Wai Leng
APS	09743	夏詠芝 Ha Weng Chi
APS	09747	王桂霞 Wang Guixia
APS	09750	梁苑莊 Leong Un Chong
APS	09755	梁冠林 Leong Kun Lam
APS	09758	吳斌娜 Wu Binna
APS	09764	譚麗梅 Tam Lai Mui
APS	09765	周慧儀 Chao Wai I
APS	09771	黎志偉 Lai Chi Wai
APS	09774	甘可嘉 Kam Ho Ka
APS	09776	戴家濠 Tai Ka Hou
APS	09777	何凱慈 Ho Hoi Chi
APS	09778	吳加慶 Ng Ka Heng
APS	09779	盧綺萍 Lu Qiping
APS	09780	高寶雲 Kou Pou Wan
APS	09781	Lou Rosalina
APS	09782	周映雪 Chao Ieng Sut Manuela
APS	09787	譚嘉輝 Tam Ka Fai
APS	09791	黃君芳 Huang Junfang
APS	09794	鄭兆茱 Cheang Sio Chu
APS	09796	方域朗 Fong Wek Long
APS	09798	袁家傑 Un Ka Kit
APS	09801	陳美煥 Chan Mei Wun
APS	09803	李風順 Lei Fong Son
APS	09804	吳藝紅 Ng Ngai Hong
APS	09809	黃永安 Wong Weng On
APS	09811	袁家駿 Un Ka Chon
APS	09812	潘愛華 Pun Oi Wa
APS	09813	黃嘉雯 Wong Ka Man
APS	09817	洪家豪 Hung Ka Ho
APS	09819	溫彩蓮 Wan Choi Lin
APS	09821	陳偉燊 Chin Wai San
APS	09822	蔡美珍 Choi Mei Chan
APS	09823	嚴常德 Im Seong Tak
APS	09825	李彬 Li Bin
APS	09827	石麗萍 Seak Lai Peng
APS	09828	岑彥洲 Sam In Chao
APS	09829	林麗萍 Lam Lai Peng
APS	09831	張健耀 Cheong Kin Io
APS	09836	陳毅志 Chan Ngai Chi
APS	09837	黃家豪 Wong Ka Hou
APS	09839	蔣惠斌 Cheong Wai Pan
APS	09841	李兆聰 Lei Sio Chong
APS	09843	葉昊龍 Ip Hou Long
APS	09845	鍾裕文 Chong U Man
APS	09848	盧嘉敏 Lou Ka Man
APS	09851	李莎 Lei Sa
APS	09852	張慧軍 Zhang Hui Jun
APS	09853	張建新 Cheong Kin San
APS	09854	郭養熙 Kok Yeung Hei
APS	09855	伍淑華 Wu Shu Hua
APS	09858	葉美艷 Ip Mei Im
APS	09864	趙偉其 Chio Wai Kei
APS	09876	李達成 Lei Tat Seng
APS	09878	柴蔚瑾 Chai Weijin
APS	09884	樊文源 Fan Man Un
APS	09885	林慧興 Lin Huixing
APS	09888	吳家宗 Ng Ka Chong
APS	09889	黃永乾 Vong Weng Kin
APS	09896	蔡珊珊 Choi San San
APS	09898	周維洪 Chao Vai Hong
APS	09899	關鏡煊 Kuan Keang Hun
APS	09900	譚珀然 Tam Pak In
APS	09901	陳文聰 Chan Man Chong
APS	09903	陳美蓮 Chan Mei Lin
APS	09905	阮穎凱 Un Weng Hoi
APS	09910	梁嘉盛 Leong Ka Seng
APS	09917	阮志強 Un Chi Keong
APS	09918	孫永亮 Sun Weng Leong
APS	09921	Lai Janina
APS	09928	劉文輝 Lau Man Fai
APS	09929	湯英杰 Tong Ieng Kit
APS	09930	陳卓奇 Chan Cheok Kei
APS	09961	陳嘉儀 Chan Ka I
APS	09967	何嘉麗 Ho Ka Lai
APS	09970	黎佩琚 Lai Pui Koi
APS	09971	文浩祥 Man Hou Cheong
APS	09973	蕭家恩 Sio Ka Ian
APS	09974	董巧雲 Dong Qiaoyun
APS	09975	譚嘉淇 Tam Ka Kei
APS	09977	謝曉得 Tse Hiu Tak
APS	09978	黎振豪 Lai Chan Hou
APS	09980	陳永達 Chan Weng Tat
APS	09981	李誥檳 Lei Kou Pan
APS	09984	陳俊傑 Chan Chon Kit
APS	09989	丘添 Iao Tim
APS	09990	梁思愉 Leong Si U
APS	09991	彭聯長 Pang Lun Cheong
APS	09994	譚雅文 Tam Nga Man
APS	09995	蒙瑋玲 Mong Wai Leng
APS	09997	胡素均 Wu Sou Kuan
APS	09998	張詠衡 Cheong Weng Hang
APS	10002	盧伍威 Lou Ng Wai
APS	10008	關玲莉 Kuan Leng Lei
APS	10011	郭陽生 Kuok Ieong Sang
APS	10014	文啓榮 Man Kai Weng
APS	10015	梁振民 Leung Chan Man
APS	10016	劉美君 Lao Mei Kuan
APS	10017	潘翠嫻 Pun Choi Han
APS	10020	黃嘉歡 Wong Ka Fun
APS	10023	鄧兆麟 Tang Sio Lon
APS	10024	鍾玉如 Zhong Yuru
APS	10025	葉嘉琪 Ip Ka Kei
APS	10026	湯靜雯 Tong Cheng Man
APS	10028	黃珍華 Wong Chan Wa
APS	10030	關凌峰 Kuan Leng Fong
APS	10031	劉毅 Lao Ngai
APS	10033	梁詩晴 Leong Si Cheng
APS	10034	劉振怡 Lao Chan I
APS	10035	黃文澤 Wong Man Chak
APS	10037	區啓源 Ao Kai Un
APS	10038	顏兆琴 Ngan Sio Kam
APS	10040	黃有良 Wong Iao Leong
APS	10041	劉家業 Lao Ka Ip
APS	10049	毛啓鳳 Mou Kai Fong
APS	10055	陳海強 Chan Hoi Keong
APS	10056	馮曉欣 Fong Hio Ian
APS	10057	余霞綺 Yu Xiaqi
APS	10063	梁成鏘 Leong Seng Cheong
APS	10064	鄧德儉 Tang Tak Kim
APS	10068	李淑芬 Lei de Sousa Sok Fan
APS	10072	李永康 Lei Weng Hong
APS	10073	蔣藝輝 Cheong Ngai Fai
APS	10078	黃凌暉 Wong Leng Fai
APS	10079	李悅群 Li Yuequn
APS	10082	劉江漢 Lao Kong Hon
APS	10086	梁燕霞 Leong In Ha
APS	10087	林佩怡 Lam Pui I
APS	10088	李嘉誠 Lei Ka Seng
APS	10090	陳善敏 Chan Sin Man
APS	10093	卓錦濠 Cheok Kam Hou
APS	10098	陳雅清 Chan Nga Cheng
APS	10099	林浩傑 Lam Hou Kit
APS	10103	李小芳 Lei Sio Fong
APS	10104	侯永琪 Hao Weng Kei
APS	10107	許秀霞 Hoi Sao Ha
APS	10110	李錦航 Lei Kam Hong
APS	10111	羅秋紅 Luo Qiuhong
APS	10112	黃尾錐 Wong Mei Choi
APS	10116	何耀鋒 Ho Io Fong
APS	10117	王影斯 Wong Ieng Si
APS	10125	呂澤生 Loi Chak Sang
APS	10131	歐永勤 Ao Weng Kan
APS	10132	楊偉杰 Ieong Wai Kit
APS	10133	林嘉俊 Lam Ka Chon
APS	10134	梁恆 Leong Hang
APS	10136	劉漢華 Lau Hon Va
APS	10137	黃惠儀 Wong Wai I
APS	10139	盧金亮 Lou Kam Leong
APS	10141	黃家昌 Wong Ka Cheong
APS	10144	劉偉雄 Lao Wai Hong
APS	10148	李玉鳳 Lei Iok Fong
APS	10149	張恆業 Cheong Hang Ip
APS	10151	楊加立 Ieong Ka Lap
APS	10157	鄒苹 Chao Peng
APS	10162	林靄雯 Lam Oi Man
APS	10163	鍾達明 Chung Tat Meng
APS	10164	林琳 Lam Lam
APS	10165	徐乾鋒 Choi Kin Fong
APS	10170	陳盈盈 Chan Ieng Ieng
APS	10173	陸嘉琪 Lok Ka Kei
APS	10174	曾桂華 Zeng Guihua
APS	10178	陳俊雄 Chan Chon Hong
APS	10180	楊展亨 Ieong Chin Hang
APS	10184	譚嘉敏 Tam Ka Man
APS	10185	陳顯智 Chan Hin Chi
APS	10186	黃思慧 Wong Si Wai
APS	10189	胡志周 Hu Zhizhou
APS	10192	陳佩枝 Chen Peizhi
APS	10197	鄭匡祐 Cheang Hong Iao
APS	10198	何光興 He Guangxing
APS	10201	張英娜 Zhang Yingna
APS	10202	關葉成 Kwan Ip Seng
APS	10204	馬錦鍵 Ma Kam Kin
APS	10206	梁家漩 Leong Ka Sun
APS	10210	譚嘉欣 Tam Ka Ian
APS	10212	陳永龍 Chan Weng Long
APS	10214	梁巧寧 Leong Hao Neng
APS	10217	柯碧蘭 Ke Bilan
APS	10218	余妙容 U Mio Iong
APS	10219	朱家俊 Chu Ka Chon
APS	10220	陳艷 Chen Yan
APS	10224	劉麗紅 Lao Lai Hong
APS	10226	董琳 Tang Co Lynn
APS	10227	張曉琳 Cheong Hio Lam
APS	10234	陳振宇 Chan Chan U
APS	10235	梁展豪 Leong Chin Hou
APS	10236	羅佩敏 Lo Pui Man
APS	10240	蘇景海 Su Ching Hai
APS	10241	梁俊毅 Leong Chon Ngai
APS	10242	李詩玲 Lei Si Leng
APS	10243	羅國傑 Lo Kuok Kit
APS	10246	梁智恆 Leong Chi Hang
APS	10250	何劍敏 He Jianmin
APS	10251	鍾丹丹 Chong Tan Tan
APS	10257	曾淑冰 Chang Sok Peng
APS	10258	阮美仙 Un Mei Sin
APS	10262	歐陽麗珊 Ao Ieong Lai San
APS	10263	羅振康 Lo Chan Hong
APS	10265	林秀蓮 Lam Sao Lin
APS	10266	黃佩珊 Wong Pui San
APS	10268	吳志堅 Ng Chi Kin
APS	10269	何妙玲 Ho Mio Leng
APS	10272	陳建熹 Chan Kin Hei
APS	10276	張偉思 Cheong Wai Si Daniel
APS	10277	李順姬 Lei Son Kei
APS	10279	趙汝法 Chio U Fat
APS	10280	何慕華 He Muhua
APS	10281	梁麒麟 Leong Kei Lon
APS	10282	黃子聰 Wong Chi Chong
APS	10283	梁美玉 Leong Mei Iok
APS	10284	梁嘉妍 Leong Ka In
APS	10285	李麗婷 Li Liting
APS	10289	許友斌 Xu Youbin
APS	10292	黃鳳欣 Wong Fong Ian
APS	10293	林榮熙 Lin Johnny H
APS	10294	張杰勇 Zhang Jieyong
APS	10295	王智磊 Wong Chi Loi
APS	10299	尤祖民 Iao Chou Man
APS	10300	鄺穎珊 Kuong Weng San
APS	10301	葉秉基 Ip Ping Ki
APS	10303	鄭全全 Zheng Quanquan
APS	10304	徐艷芳 Choi Im Fong
APS	10310	陳文聰 Chan Man Chong
APS	10311	周伊喬 Chao I Kio
APS	10315	黃月微 Wong Yuet May
APS	10316	余詠思 U Weng Si
APS	10317	曾穎筠 Chang Weng Kuan
APS	10318	李嘉美 Lei Ka Mei
APS	10319	林凱程 Lam Hoi Cheng
APS	10320	謝志聰 Che Chi Chong
APS	10324	黃善樂 Wong Rogério
APS	10325	黃德財 Wong Tak Choi
APS	10328	李燕菁 Lei In Cheng
APS	10329	李能偉 Lei Nang Wai
APS	10334	湯兆東 Tong Sio Tong
APS	10336	黎俊文 Lai Chun Man
APS	10340	楊嘉恩 Ieong Ka Ian
APS	10341	游少玲 Yau Siu Ling Jasmine
APS	10346	陳麗芳 Chan Lai Fong
APS	10347	黃泰宙 Wong Tai Chao
APS	10351	賴淑儀 Lai Sok I
APS	10352	梁漢泉 Leong Hon Chun
APS	10353	梁嘉輝 Leong Ka Fai Patrick
APS	10354	黃頴芝 Dos Santos Carolina
APS	10357	李應生 Lei Ieng Sang
APS	10360	劉廣昌 Lao Kuong Cheong
APS	10361	冼永亮 Sin Weng Leong
APS	10364	馬麗儀 Ma Lai I
APS	10366	區杰平 Ao Kit Peng
APS	10367	朱海東 Chu Hoi Tong
APS	10370	黃鳳茵 Vong Fong Ian
APS	10372	許儀寧 Hoi I Neng
APS	10374	郭智玄 Kuok Chi Yun
APS	10375	羅雪珊 Lo Sut San
APS	10378	張楚敏 Cheong Cho Man
APS	10382	吳惠珍 Wu Huizhen
APS	10386	孫月雲 Sun Ut Wan
APS	10387	廖尹瑜 Lio Wan U
APS	10389	蕭艷 Sio Im
APS	10391	鄧允瑤 Tang Wan Io
APS	10392	楊淑津 Yang Shujin
APS	10393	傅琼霞 Fu Keng Ha
APS	10394	李詠華 Lei Weng Wa
APS	10395	李元凱 Lee Yuan Kai
APS	10397	劉微 Liu Wei
APS	10401	陳咖順 Chan Ka Son
APS	10404	陸潤飛 Lok Ion Fei
APS	10407	何綺文 Ho I Man
APS	10409	鄧曉霞 Tang Hio Ha
APS	10411	陸俊傑 Luk Chon Kit
APS	10412	蘇楚琪 Sou Cho Kei
APS	10413	翁灼烽 Iong Cheok Fong
APS	10414	杜穎茵 Tou Weng Ian
APS	10416	許文灝 Hoi Man Hou
APS	10417	鄭麗娟 Cheang Lai Kun
APS	10419	黃穎洋 Wong Weng Ieong
APS	10420	杜千泰 Tou Chin Tai
APS	10421	黃景林 Wong Keng Lam
APS	10422	蘇啓聰 Sou Kai Chong
APS	10423	譚黛紅 Tan Daihong
APS	10425	楊學文 Ieong Hok Man
APS	10426	陳列婉 Chan Lit Un
APS	10428	黃小瑞 Wong Sio Soi
APS	10435	葉偉生 Ip Wai Sang
APS	10436	蘇桂杏 Sou Kuai Hang
APS	10437	黃鳳蓮 Wong Fong Lin
APS	10438	張梅芝 Cheong Mui Chi
APS	10439	陳碩欣 Chan Sek Ian
APS	10440	黃鳳卿 Vong Fong Heng
APS	10444	呂家杰 Loi Ka Kit
APS	10446	楊成娟 Ieong Seng Kun
APS	10447	張志薇 Chang Chih Wei
APS	10448	梁小興 Leung Sio Heng
APS	10452	鄧文杰 Tang Man Kit
APS	10454	勞建平 Lo Kin Peng
APS	10456	朱惠玲 Chu Wai Leng
APS	10459	歐愛好 Ao Oi Hou
APS	10460	關慧瑕 Kwan Wai Ha
APS	10461	黃美燕 Wong Mee Yin
APS	10465	張華輝 Cheong Wa Fai
APS	10466	衛盛 Wai Shing
APS	10471	陸美鳳 Lok Mei Fong
APS	10474	梁西明 Leong Sai Meng
APS	10477	黎笑清 Lai Sio Cheng
APS	10478	陳嘉希 Chan Ka Hei
APS	10479	何美美 Ho Mei Mei
APS	10480	何旭昇 Ho Iok Seng
APS	10483	張曉峰 Cheong Hio Fong
APS	10485	梁啓俊 Leong Kai Chon
APS	10487	林偉波 Lam Wai Po
APS	10489	陳宇瀚 Chan João Yu Hon
APS	10491	李禎姬 Lei Cheng Kei
APS	10495	岑翠影 Sam Choi Ieng
APS	10497	盧慧玲 Lu Huiling
APS	10498	吳雅莉 Wu Yali
APS	10499	譚素媛 Tam Sou Wun
APS	10502	何少卿 Ho Sio Heng
APS	10504	陳麗瑩 Chan Lai Ieng
APS	10505	馬艷芬 Ma Im Fan
APS	10506	王雪霞 Wong Sut Ha
APS	10509	鄭毓平 Cheang Iok Peng
APS	10511	蘇永亮 Sou Weng Leong
APS	10512	黃任鴻 Wong Iam Hong
APS	10514	羅偉倫 Lo Wai Lon
APS	10516	林鴻政 Lam Hong Cheng
APS	10522	簡國豪 Kan Kuok Hou
APS	10523	袁美儀 Un Mei I
APS	10528	余敏娜 U Man Na
APS	10536	陳秀燕 Chan Sao In
APS	10538	梁旭麟 Leong Iok Lon
APS	10545	葉惠梨 Ip Wai Lei
APS	10554	甘穎詩 Kam Weng Si
APS	10559	嚴碧琴 Im Pek Kam
APS	10560	梁麗清 Leong Lai Cheng
APS	10561	黃震威 Wong Chan Wai
APS	10562	何應斌 Ho Ieng Pan
APS	10563	歐嘉寶 Ao Ka Pou
APS	10564	方麗玲 Fong Lai Leng
APS	10565	廖偉龍 Lio Wai Long
APS	10566	黃偉堅 Wong Wai Kin
APS	10567	許嘉瑤 Hoi Ka Io
APS	10568	方麗紅 Fong Lai Hong
APS	10569	庹志萍 Tok Chi Peng
APS	10570	施佳祥 Si Kai Cheong
APS	10571	林淑珍 Lam Sok Chan
APS	10572	黃明峰 Wong Meng Fong
APS	10573	曾志雄 Chang Chi Hong
APS	10574	歐陽健偉 Ao Ieong Kin Wai
APS	10575	張淑婷 Zhang ShuTing
APS	10576	李小玲 Lei Sio Leng
APS	10577	Wong Wing Gee Jojo
APS	10578	鍾添鑫 Chong Tim Kam
APS	10579	許家興 Hoi Ka Heng
APS	10580	楊焯恆 Ieong Cheok Hang
APS	10581	陳少敏 Chan Sio Man
APS	10582	朱美虹 Chu Mei Hong
APS	10583	邱仲財 Iao Chong Choi
APS	10584	錢令儀 Chin Leng I
APS	10585	張學謙 Cheung Hok Him
APS	10586	梁懷琳 Leong Wai Lam
APS	10587	黃德銘 Wong Tak Meng
APS	10588	鄭建匡 Cheng Kin Hong
APS	10589	梁婉雯 Liang Wanwen
APS	10590	鄧錦輝 Tang Kam Fai
APS	10591	李卓君 Lei Cheok Kuan
APS	10592	何翠儀 Ho Choi I
APS	10593	何力輝 Ho Lek Fai
APS	10594	黃倩文 Wong Sin Man
APS	10595	謝凱莉 Che Hoi Lei
APS	10596	黃家敏 Wong Ka Man
APS	10597	鄧美珍 Tang Mei Chan
APS	10598	鄧婉琪 Tang Un Kei
APS	10599	張業華 Cheong Ip Wa
APS	10600	老家揚 Lou Paulo Nunes
APS	10602	陳曉玲 Chen Xiaoling
APS	10603	李惠玲 Lei Wai Leng
APS	10604	王舒庭 Wong Su Teng
APS	10605	李淑貞 Lei Sok Cheng
APS	10606	林詩敏 Lam Si Man
APS	10607	吳劍雄 Ng Kim Hong
APS	10608	黃焯麟 Wong Cheok Lon
APS	10609	鄺詩敏 Kuong Si Man
APS	10610	張永鏗 Cheong Weng Hang
APS	10611	何永冲 Ho Weng Chong
APS	10612	易永階 Iek Weng Kai
APS	10613	古鈺玲 Ku Iok Leng
APS	10614	李曉君 Lei Hio Kuan
APS	10615	王子敏 Wong Chi Man
APS	10616	莫永森 Mok Weng Sam
APS	10617	張國麟 Cheong Kuok Lon
APS	10618	陳秀笋 Chan Sao Son
APS	10619	馮頌婷 Fong Anabela
APS	10620	方永豪 Fong Weng Hou
APS	10621	劉慧雯 Lao Wai Man
APS	10622	楊偉豪 Ieong Wai Hou
APS	10623	蕭若蘭 Sio Ieok Lan
APS	10624	原佩珊 Un Pui San
APS	10625	吳嘉昌 Ng Ka Cheong
APS	10626	陳志誠 Chan Chi Seng
APS	10627	譚永傑 Tam Weng Kit
APS	10628	李倩影 Lei Sin Ieng
APS	10629	陳芍蕾 Chan Cheok Loi
APS	10630	陳嫚庭 Chan Man Teng
APS	10631	黃國昇 Huang Kuo Shen
APS	10632	梁麗珍 Leong Lai Chan
APS	10633	徐韻鋒 Choi Wan Fong
APS	10634	張惠貞 Cheong Wai Cheng
APS	10635	黃梓峰 Wong Chi Fong
APS	10636	盧志輝 Lou Chi Fai
APS	10637	盧杏華 Lou Hang Wa
APS	10638	馬志龍 Ma Chi Long
APS	10639	陳雪莉 Chan Sut Lei
APS	10640	盧麗盈 Lou Lai Ieng
APS	10642	鄭阿雙 Cheang O Seong
APS	10643	朱傲榮 Chu Ngou Weng
APS	10644	何漢鉅 Ho Hon Koi
APS	10645	馮俊堯 Fong Chon Io
APS	10646	范鴻杰 Fan Hong Kit
APS	10647	鄧啓榮 Tang Kai Weng
APS	10648	歐陽健華 Ao Ieong Kin Wa
APS	10649	謝皓然 Che Hou In
APS	10650	馮永斌 Fung Weng Pan
APS	10651	張穎怡 Cheong Weng I
APS	10652	余藝浩 U Ngai Hou
APS	10653	李寶珍 Lei Pou Chan
APS	10654	梁嘉敏 Leong Ka Man
APS	10655	黃艷兒 Wong Im I
APS	10656	陳志滔 Chan Chi Tou
APS	10657	許達紅 Hoi Tat Hong
APS	10658	黃愛玲 Wong Oi Leng
APS	10659	洪綿綿 Hong Min Min
APS	10660	謝子良 Che Chi Leong
APS	10661	黃健良 Wong Kin Leong
APS	10662	林潤輝 Lam Ion Fai
APS	10664	陳業興 Chen Ip Heng
APS	10665	李崇逸 Lei Song Iat
APS	10666	黃慰 Wong Wai
APS	10667	呂俊杰 Loi Chon Kit
APS	10668	馬志成 Ma Chi Seng
APS	10669	梁結芳 Leong Kit Fong
APS	10670	梁俊偉 Leong Chon Wai
APS	10671	鍾家華 Chong Ka Wa
APS	10672	郭璞湞 Guo Puzhen
APS	10673	張嘉玲 Cheong Ka Leng
APS	10674	吳志豪 Ng Chi Ho
APS	10675	許瑩珊 Hoi Ieng San
APS	10676	蔡騰霖 Choi Tang Lam
APS	10677	段小霞 Duan XiaoXia
APS	10678	蘇雪燕 Sou Sut In
APS	10679	袁瑋 Yuan Wei
APS	10680	廖意詩 Lio I Si
APS	10681	彭啟聰 Pang Kai Chong
APS	10682	張少趣 Cheong Sio Choi
APS	10683	林澤銳 Lam Chak Ioi
APS	10684	吳鼎嘉 Ng Teng Ka
APS	10685	莊仲華 Zhuang ZhongHua
APS	10686	梁艷芬 Leong Im Fan
APS	10687	陳翊寧 Chan Yick Ning
APS	10688	黃亮超 Huang LiangChao
APS	10689	伍德耀 Ng Tak Yiu
APS	10690	麥婉玉 Mak Un Iok
APS	10691	陳靜儀 Chan Cheng I
APS	10692	鄺沛立 Kwong Pui Lap
APS	10693	鍾志龍 Chong Chi Long
APS	10694	馮衛珍 Fong Wai Chan
APS	10695	危文俊 Ngai Man Chon
APS	10696	楊詩玲 Ieong Si Ling
APS	10697	李莎佩 Lei Isabel
APS	10698	孫潞昕 Sun Lou Ian
APS	10699	呂曉玲 Loi Hio Leng
APS	10700	梁細妹 Leung Sai Mui
APS	10701	孫嘉敏 Sun Ka Man
APS	10702	陳蓓 Chan Pui
APS	10703	楊珊珊 Ieong San San
APS	10704	歐陽惠慈 Ao Ieong Wai Chi
APS	10705	歐陽好 Ao Ieong Hou
APS	10706	楊俊豪 Ieong Chon Hou
APS	10707	黃潔豪 Wong Kit Hou
APS	10708	陳正傑 Chan Ching Kit
APS	10709	劉紫筠 Liu Zijun
APS	10710	林俊逸 Lam Chon Iat
APS	10711	鄒穎愉 Chau Weng U
APS	10712	黃寶伶 Wong Pou Leng
APS	10713	司徒樂軒 Si Tou Lok Hin
APS	10714	郭影梨 Kuok Ieng Lei
APS	10715	陸健威 Lok Kin Wai
APS	10716	陳新濤 Chan Sun Tao
APS	10717	譚嘉倩 Tam Ka Sin
APS	10718	林樹謙 Lam Su Him
APS	10719	高永強 Ko Weng Keong
APS	10720	陳俊傑 Chen Junjie
APS	10721	李凱濤 Lei Hoi Tou
APS	10722	梁威傑 Leong Wai Kit
APS	10723	張宇飛 Zhang Yufei
APS	10724	鍾耀琪 Chong Io Kei
APS	10725	鄺鐵鋒 Kong Tit Fong
APS	10726	甘榮開 Kam Weng Hoi
APS	10727	羅安娜 Lo On Na
APS	10728	梁寶鳴 Leong Pou Meng
APS	10729	駱家俊 Lok Ka Chon
APS	10730	方健美 Fong Kin Mei
APS	10731	梁用心 Liang Yongxin
APS	10732	黃麗斯 Wong Lai Si
APS	10733	劉立志 Lao Lap Chi
APS	10734	張芯宜 Cheong Sam I
APS	10735	戴建超 Dai JianChao
APS	10737	梁翠儀 Leong Choi I
APS	10739	黃葆盈 Wong Pou Ieng
APS	10740	梁敏琪 Leong Man Kei
APS	10741	李泳詩 Lei Weng Si
APS	10743	陳志強 Chan Chi Keong
APS	10744	沈耀優 Sam Io Iao
APS	10745	張浩 Cheong Hou
APS	10746	何瑞興 Ho Soi Heng
APS	10747	李慧芬 Lei Wai Fan
APS	10749	李佩珊 Lei Pui San
APS	10750	楊志偉 Ieong Chi Wai
APS	10751	蕭燦華 Sio Chan Wa
APS	10752	梁祥發 Leong Cheong Fat
APS	10753	鄧志龍 Tang Chi Long
APS	10754	李漢明 Lei Hon Meng
APS	10756	陳國洪 Chan Kuok Hong
APS	10758	梁君華 Leong Kuan Wa
APS	10759	黃進珊 Wong Chon San
APS	10761	何志豪 Ho Chi Hou
APS	10762	郭子豪 Kuok Chi Hou
APS	10763	施建庭 Si Kin Teng
APS	10764	繆照然 Mio Chio In
APS	10765	林俊彥 Lam Chon In
APS	10766	王麗岩 Wang Liyan
APS	10767	楊雪兒 Ieong Sut I
APS	10768	高愛平 Kou Oi Peng
APS	10769	周頌偉 Chao Chong Wai
APS	10770	梁葆淇 Leong Pou Kei
APS	10771	黃毅敏 Wong Ngai Man
APS	10772	勞誠志 Lou Seng Chi
APS	10773	江玲 Kong Leng
APS	10774	陳少彤 Chan Sio Tong
APS	10775	Dias Cou Nelson Filipe
APS	10776	鄭國雄 Cheang Kuok Hong
APS	10777	李小卿 Li Xiaoqing
APS	10778	李志力 Lei Chi Lek
APS	10779	陳嘉祈 Chan Ka Kei
APS	10780	趙寶衡 Chio Sequeira Pedro
APS	10781	李燕華 Lei In Wa
APS	10782	劉振興 Lao Chan Heng
APS	10783	郭明智 Kok Meng Chi
APS	10784	袁雪環 Un Sut Wan
APS	10785	譚秀婷 Tam Sao Teng
APS	10786	陳文雅 Chan Man Nga
APS	10787	區永成 Ngao Weng Seng
APS	10788	高德權 Ko Tak Kuen
APS	10789	鄧何 Tang Ho
APS	10790	梅榮瀚 Mui Weng Hon
APS	10791	趙毅敏 Chiu Ngai Man
APS	10792	梁志成 Leong Chi Seng
APS	10793	楊佩雯 Ieong Pui Man
APS	10794	盧啓智 Lou Kai Chi
APS	10795	羅少薇 Lo Sio Mei
APS	10796	梁嘉欣 Leong Ka Ian
APS	10797	梁穎姍 Leong Weng San
APS	10798	Martins Virgínia Maria
APS	10799	湯婷婷 Tong Teng Teng
APS	10800	李燕妮 Lei In Nei
APS	10801	阮嘉隆 Un Ka Long
APS	10802	張雪瑩 Cheong Sut Ieng
APS	10803	夏鴻娟 Xia Hongjuan
APS	10804	鄧肇彬 Deng Zhaobin
APS	10805	韓鋼英 Hon Kong Ieng
APS	10806	戴展輝 Tai Chin Fai
APS	10807	楊敏 Ieong Man
APS	10808	李國熊 Lee Kwok Hung
APS	10809	鄭伯滔 Cheang Pak Tou
APS	10811	黃澄鋒 Wong Eric
APS	10812	李嘉麗 Li JiaLi
APS	10813	李迪斌 Lei Tek Pan
APS	10814	呂濠英 Loi Hou Ieng
APS	10815	李美娟 Lei Mei Kun
APS	10816	林志鵬 Lam Chi Pang
APS	10817	薛松 Xue Song
APS	10818	賴偉雄 Lai Wai Hong
APS	10819	黃浩東 Wong Hou Tong
APS	10820	張登 Zhang Deng
APS	10821	陳駿賢 Chan Chon In
APS	10822	李健 Lei Kin
APS	10823	陳妙儀 Chan Mio I
APS	10824	林勁兵 Lam Keng Peng
APS	10825	曾富駒 Chang Fu Koi
APS	10826	陳文倫 Chan Man Lon
APS	10827	戴明星 Tai Meng Seng
APS	10828	唐玲 Tong Leng
APS	10829	丘觀龍 Iao Kun Long
APS	10830	譚旖汶 Tam Angela
APS	10831	高惠琪 Ko Wai Kei
APS	10832	李嘉泳 Lei Ka Weng
APS	10833	周詠詩 Chao Weng Si
APS	10834	李燕群 Lei In Kuan
APS	10835	高麗齊 Kou Lai Chai
APS	10836	許文諾 Hoi Man Nok
APS	10837	洪錦藝 Hong Kam Ngai
APS	10838	李榮新 Li Rongxin
APS	10839	莫如海 Mo Ruhai
APS	10840	張美玲 Cheong Mei Leng
APS	10841	余兆剛 U Sio Kong
APS	10842	梁家兒 Leong Ka I
APS	10843	李俊濠 Lei Chon Hou
APS	10844	羅紫珊 Lo Chi San
APS	10845	梁瑞峰 Leong Soi Fong
APS	10846	趙國稀 Chio Kuok Hei
APS	10847	黃健芬 Huang Jianfen
APS	10848	謝翠歡 Che Choi Fun
APS	10849	陳嘉明 Chan Ka Meng
APS	10850	楊梓文 Ieong da Luz João
APS	10851	徐承勉 Choi Shing Min
APS	10852	趙月萍 Chio Iut Peng
APS	10853	李鎮昌 Lei Chan Cheong
APS	10854	余美珊 U Mei San
APS	10855	李艷一 Li Yanyi
APS	10856	孔祥威 Hong Cheong Wai
APS	10857	張秀琴 Chang Hsiu Chin
APS	10858	劉美霞 Lao Mei Ha
APS	10859	梁青雲 Leong Cheng Wan
APS	10860	吳欣洋 Ng Ian Ieong
APS	10861	杜芷慧 Tou Chi Wai
APS	10862	梁韻瑩 Leong Wan Ieng
APS	10863	李弘 Lei Wang
APS	10864	梁凱晴 Leong Hoi Cheng
APS	10865	楊發勝 Ieong Fat Seng
APS	10866	梅嘉欣 Mui Ka Ian
APS	10867	楊俊賢 Ieong Chon In
APS	10868	劉國榮 Lau Kuok Weng
APS	10869	梁建芬 Leong Kin Fan
APS	10870	譚淑怡 Tam Sok I
APS	10871	余永良 U Weng Leong
APS	10872	曾雯佩 Zeng Wenpei
APS	10874	譚淑偉 Tam Antonio
APS	10875	謝小麗 Xie Xiaoli
APS	10876	郭惠儀 Kok Wai I
APS	10877	許文偉 Hoi Man Wai
APS	10878	麥卓玲 Mak Cheok Leng
APS	10879	李嘉祺 Lei Ka Kei
APS	10880	李啓俊 Lei Nelson
APS	10881	楊文輝 Ieong Man Fai
APS	10882	胡婷茵 Wu Teng Ian
APS	10883	尹樹堅 Wun Shu Kin
APS	10884	梁均鑫 Leong Kuan Kam
APS	10885	方振輝 Fong Chan Fai
APS	10886	李濠傑 Lei Hou Kit
APS	10887	劉靜怡 Lao Cheng I
APS	10888	王維達 Wong Wai Tat
APS	10889	鍾海芳 Chong Hoi Fong
APS	10890	黃家民 Wong Ka Man
APS	10891	蘇麗明 Sou Lai Meng
APS	10892	江蓉 Kong Iong
APS	10893	黃華強 Wong Wa Keong
APS	10894	吳彩燕 Ng Choi In
APS	10895	陳蒙祺 Chan Mong Kei
APS	10896	李惠貞 Lei Wai Cheng
APS	10897	陳明麗 Chan Meng Lai
APS	10898	譚柏浚 Tam Pak Chon
APS	10899	甘儀婷 Kam I Teng
APS	10900	楊詠詩 Ieong Weng Si
APS	10901	許靜文 Hoi Cheng Man
APS	10902	容淑琪 Iong Sok Kei
APS	10903	何瑩璋 Ho Ieng Cheong
APS	10904	關惠青 Kuan Wai Cheng
APS	10905	林玉連 Lam Iok Lin
APS	10906	陳顯崇 Chan Hin Song
APS	10907	程詠輝 Cheng Weng Fai
APS	10908	蔡偉健 Choi Wai Kin
APS	10909	梁家明 Leong Ka Meng
APS	10910	陳子健 Chan Chi Kin
APS	10911	黎文健 Lai Man Kin
APS	10912	麥炳坤 Mak Peng Kuan
APS	10913	許展翼 Hoi Chin Iek
APS	10914	王芳 Wang Fang
APS	10915	馮國增 Fong Kuok Chang
APS	10916	伍潤達 Ng Ion Tat
APS	10917	黃永健 Wong Weng Kin
APS	10918	伍慧兒 Ng Wai I
APS	10919	姜雅姍 Keong Nga San
APS	10920	卓嘉輝 Cheok Ka Fai
APS	10921	江詩慧 Kong Sze Wai
APS	10922	林素香 Lin Suxiang
APS	10923	楊浩然 Yang Haoran
APS	10924	鄧燕玲 Tang In Leng
APS	10925	翁秀紅 Weng Xiuhong
APS	10926	陳彩蓮 Chan Choi Lin
APS	10927	倪永嘉 Ngai Weng Ka
APS	10928	張曉文 Cheong Hio Man
APS	10929	黃敏杰 Wong Man Kit
APS	10930	李敬東 Li King Tung
APS	10931	李健威 Lei Kin Wai
APS	10932	陳菲 Chan Fei
APS	10933	盧雪銀 Lou Sut Ngan
APS	10934	許家偉 Hoi Ka Wai
APS	10935	湯炳雄 Tong Peng Hong
APS	10936	陳慧貞 Chan Wai Cheng
APS	10938	曹穎 Chou Weng
APS	10939	鄭益聰 Cheang Iek Chong
APS	10940	袁志煒 Yuen Chi Wai
APS	10941	黃鳳玲 Huang Fengling
APS	10942	湯逢央 Tong Fong Ieong
APS	10943	李詩敏 Lei Si Man
APS	10944	關文輝 Kuan Man Fai
APS	10945	羅思瑤 Lo Si Io
APS	10946	莊燕芳 Zhuang Yanfang
APS	10947	黃嘉成 Wong Ka Seng
APS	10948	袁嘉敏 Un Ka Man
APS	10949	李巧儀 Lei Hao I
APS	10950	陳娟 Chan Kun
APS	10951	楊鳳茹 Ieong Fong U
APS	10952	梁倩甄 Leong Sin Ian
APS	10953	蔡尚均 Cai Shangjun
APS	10954	黃燕容 Wong In Iong
APS	10955	羅翠婷 Lo Choi Teng
APS	10956	陳綺琪 Chan I Kei
APS	10957	龍倩婷 Long Sin Teng
APS	10958	邱鈞源 Iao Kuan Un
APS	10959	陳志豪 Chan Chi Hou
APS	10960	黃彩玲 Wong Choi Leng
APS	10961	黃登城 Wong Tang Seng
APS	10962	梁潔明 Leong Kit Meng
APS	10963	李錦欣 Lei Kam Ian
APS	10964	謝慶國 Che Heng Kuok
APS	10965	楊力安 Ieong Lek On
APS	10967	陳美怡 Chan Mei I
APS	10968	劉杰 Liu Chieh
APS	10969	何國英 He Guoying
APS	10970	楊振華 Ieong Chan Wa
APS	10971	陳志翔 Chan Chi Cheong
APS	10972	戎偉諾 Iong Valdemar
APS	10973	楊嘉豪 Ieong Ka Hou
APS	10974	黎澤坤 Lai Chak Kuan
APS	10975	繆奕麟 Mio Iek Lon
APS	10976	方美慧 Fong Mei Wai
APS	10977	岑偉健 Sam Wai Kin
APS	10978	劉飛虎 Lao Fei Fu
APS	10979	林嘉裕 Lam Ka U
APS	10980	黎倩欣 Lai Sin Ian
APS	10981	鍾美玲 Chong Mei Leng
APS	10982	蘇子能 Sou Chi Nang
APS	10983	林麗霞 Lam Lai Ha
APS	10985	鍾綺鏵 Chong I Wa
APS	10986	謝詠洲 Che Veng Chau
APS	10987	高天龍 Kou Tin Long
APS	10988	馮振威 Fong Chan Wai
APS	10989	郭燕 Kwok In
APS	10990	胡詩華 Vu Si Va
APS	10991	黃嘉琪 Wong Ka Kei
APS	10992	閔一果 Min Yiguo
APS	10993	楊煥芬 Ieong Wun Fan
APS	10994	彭建強 Pang Kin Keong
APS	10995	李順萍 Li Shunping
APS	10996	李振球 Lei Chan Kao
APS	10997	李斯健 Lei Si Kin
APS	10998	王嘉傑 Wong Ka Kit
APS	10999	藍世銘 Lam Sai Meng
APS	11000	陳麗君 Chan Lai Kuan
APS	11001	鄭碧濤 Cheang Pek Tou
APS	11002	霍雅芝 Fok Nga Chi
APS	11004	鄭曉青 Zheng Xiaoqing
APS	11005	鄭家敏 Cheang Ka Man
APS	11006	楊耀華 Ieong Io Wa
APS	11007	符彩綢 Fu Choi Chao
APS	11008	馮志釗 Fong Chi Chio
APS	11009	彭家偉 Pang Ka Wai
APS	11010	歐陽健樂 Ao Ieong Kin Lok
APS	11011	李潔娜 Lei Kit Na
APS	11012	徐智謙 Chui Chi Him
APS	11013	林強 Lam Keong
APS	11014	關啓文 Kuan Kai Man
APS	11015	黃詠欣 Wong Weng Ian
APS	11016	鄭志銘 Cheng Chi Meng
APS	11017	涂煦娟 Tou U Kun
APS	11018	陳俊傑 Chan Chon Kit
APS	11019	方曉航 Fong Hio Hong
APS	11020	何凱媚 Ho Hoi Mei
APS	11021	陳慧熒 Chan Wai Ieng
APS	11022	馮若梅 Feng Ruomei
APS	11023	陳歆傑 Chan Iam Kit
APS	11024	黃嘉銘 Wong Ka Ming
APS	11025	羅鴻輝 Lo Hong Fai
APS	11026	李云霞 Li Yunxia
APS	11027	姚珊藝 Io San Ngai
APS	11028	何建明 Ho Kin Meng
APS	11029	張兆來 Cheong Sio Loi
APS	11030	劉鐵梅 Lao Tit Mui
APS	11031	鄭森橋 Chiang Sam Kio
APS	11032	鄭照威 Cheang Chio Wai
APS	11033	朱永超 Chu Weng Chio
APS	11034	何嘉潤 Ho Ka Ion
APS	11035	蘇遠正 Sou Un Cheng
APS	11036	張智勇 Cheong Chi Iong
APS	11037	戴樂其 Tai Lok Kei
APS	11038	郭燕琳 Guo Yanlin
APS	11039	黎漢展 Lai Hon Chin
APS	11040	黃達開 Wong Tat Hoi
APS	11041	陳潔瑩 Chan Kit Ieng
APS	11042	曾海華 Chang Hoi Wa
APS	11044	周石明 Chao Seak Meng
APS	11045	霍可欣 Fok Ho Ian
APS	11046	鄭健輝 Cheang Kin Fai
APS	11047	黎悅峰 Lai Ut Fong
APS	11048	黃嘉偉 Wong Ka Wai
APS	11049	屈喬康 Vat Kio Hong
APS	11050	馮慧恩 Fong Wai Ian
APS	11051	De Almeida Julio Santos
APS	11052	余浩昇 U Hou Seng
APS	11053	趙莉麗 Chio Lei Lai
APS	11054	童濤 Tong Tao
APS	11055	趙彩欣 Chiu Choi Ian
APS	11056	吳美琪 Ng Mei Ki
APS	11057	徐燕玲 Choi In Leng
APS	11059	王榮裕 Wong Weng U
APS	11061	羅詠珊 Lo Weng San
APS	11062	黃智敏 Wong Chi Man
APS	11063	徐銘 Xu Ming
APS	11064	廖永華 Lio Weng Wa
APS	11065	Abuga A Menos Annaliza
APS	11067	劉榮灝 Lao Weng Hou
APS	11068	楊寶儀 Ieong Pou I
APS	11069	范麗娟 Fan Lijuan
APS	11070	馮祖迪 Fong Chou Tek
APS	11071	曾偉傑 Chang Wai Kit
APS	11072	陳君玥 Chan Kuan Ut
APS	11073	鄭均偉 Chiang Kuan Wai
APS	11074	游彩虹 Iao Choi Hong
APS	11076	黃海強 Wong Hoi Keong
APS	11077	張文華 Cheong Man Wa
APS	11078	李承憲 Lei Seng Hin
APS	11079	涂珀僥 Tou Pak Hio
APS	11080	黃榮良 Wong Weng Leong
APS	11081	李金媚 Lei Kam Mei
APS	11082	潘蔚楠 Pun Wai Nam
APS	11083	麥遠輝 Mac Iun Fai
APS	11084	陳家豪 Chan Ka Hou
APS	11085	范梓豪 Fan Chi Hou
APS	11086	余雅娟 U Nga Kun
APS	11087	涂妍 Tu Yan
APS	11090	張文權 Zhang Wenquan
APS	11091	譚文婷 Tam Man Teng
APS	11094	羅錦山 Lo Kam San
APS	11095	黃敏芝 Wong Man Chi
APS	11096	吳海倫 Ng Hoi Lon
APS	11097	陳恩儀 Chan Ian I
APS	11098	何展鴻 Ho Chin Hong
APS	11100	劉景峰 Lao Keng Fung
APS	11101	江寶燕 Kong Pou In
APS	11102	羅燕萍 Lo In Peng
APS	11103	Pereira da Silva Serrão dos Santos João Emanuel
APS	11104	梁玉美 Leung Iok Mei
APS	11105	戴麗儀 Tai Lai I
APS	11106	賴景輝 Lai Keng Fai
APS	11107	吳家怡 Ng Ka I
APS	11108	彭遠婷 Pang Un Teng
APS	11110	劉志偉 Lao Chi Wai

Agentes de seguros (Pessoas colectivas constituídas em Macau)

APC	004	Heng Kei Hong Lda.
APC	005	United Union Corporation Limited
APC	008	Nam Kwong União Comercial e Industrial Lda.
APC	010	Agência Comercial Sai Keong, Limitada
APC	011	Grupo HN, Limitada
APC	013	Son Fai Commerce Limited
APC	015	Banco Luso Internacional S.A.R.L.
APC	019	Banco Tai Fung S.A.
APC	020	Banco de Construção da China (Macau), S.A.
APC	021	Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.
APC	022	Banco Weng Hang, S.A.
APC	028	Concord Mediação de Seguros, Limitada
APC	032	Mediação de Seguros Assurance Appraisal (Macau), Lda.
APC	035	Kwong Fai Hong Land Property Management Co. Ltd.
APC	036	Agência de Seguros Alianca Limitada
APC	038	PHA Insurance Agency Company Limited
APC	039	Yat Fung Motors Limited
APC	040	Zung Fu Motors (Macau) Ltd.
APC	044	Polestar Consultores de Seguros, Lda.
APC	047	San Son Lei - Companhia de Veiculos Motorizados, Lda.
APC	050	Aon Insurance Agencies (Macau) Ltd.
APC	051	Banco Comercial de Macau, S.A.
APC	056	Banco Chinês de Macau, S.A.
APC	057	Companhia de Pacific Asia Agente de Seguros Lda.
APC	059	Ieng Fu Consultadoria Financeira, Limitada
APC	060	Agência Comercial Shochiku Lda.
APC	061	Banco Delta Asia, S.A.R.L.
APC	062	Companhia de San Seng Son Limitada
APC	065	Automóveis Mazda (Macau) Limitada
APC	067	Agência de Viagens e Turismo Mirada, Limitada
APC	069	Hong Thai Travel Services (Macau) Limited
APC	070	Agência de Viagens e Turismo Sinceridade Macau, Limitada
APC	071	Agência de Viagens Turísticas Estrela Matutina (Macau), Limitada
APC	074	Companhia de Investimento C & O, Limitada
APC	075	Nova Sintra — Agência de Viagens, Limitada
APC	076	STDM — Agência de Viagens Limitada
APC	079	Companhia de Logística Nam Kwong, Limitada
APC	081	Agência de Viagens Macau Express, Limitada
APC	084	Venetian Viagens, Limitada
APC	085	美信創富有限公司
APC	087	Consultadoria de Seguro Legend.F Lda.
APC	088	Agência de Seguro Weng Keong Limitada
APC	090	Agência de Viagem Westminster, Limitada
APC	092	Companhia de On Pou Limitada
APC	093	Haven Agência de Seguros Lda.
APC	095	Tempos de Ouro Agência de Viagens e Turismo Limitada
APC	096	Agência de Seguros Yihan (Macau), Limitada
APC	097	Macau Uniao Serviços de Seguro Limitada
APC	098	Tou Pou Sociedade Unipessoal Lda.
APC	099	Banco Nacional Ultramarino, S.A.
APC	100	Companhia New Cheong Son, Lda.
APC	101	Platina Consultoria Limitada
APC	102	Agência de Viagens e Turismo Lap Kei, Limitada

Agentes de seguros (Pessoas colectivas sediadas no exterior)

APE	17	Bank of China Macau Branch
APE	18	DBS Bank (Hong Kong) Limited, Macau Branch
APE	25	The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
APE	28	Banco de Guangfa da China, S.A., Sucursal de Macau
APE	30	The Bank of East Asia Limited, Macau Branch
APE	32	Banco CITIC Internacional (China) Limitada Sucursal de Macau
APE	33	Chong Hing Bank Limited
APE	34	Hang Seng Bank Limited — Sucursal de Macau
APE	35	AirAsia Berhad
APE	36	Thai AirAsia Co., Ltd.
APE	37	Bank of Communications Co., Ltd. Macau Branch
APE	38	Banco Wing Lung Limitada, Sucursal de Macau

Corretores de seguros (Constituídos em Macau)

CRL	01	Marsh Corretores de Seguros (Macau), Limitada
CRL	11	Convoy Mediadores de Seguros (Macau) Limitada

Corretores de seguros (Sediados no exterior)

CRE	02	Sun Hung Kai Insurance Consultants Limited — Macau Branch
CRE	05	Nacora — Corretores de Seguros, Limitada
CRE	07	Jardine Lloyd Thompson Limited
CRE	12	Jardine ShunTak Insurance Brokers Limited
CRE	14	Nova Insurance Consultants Limited
CRE	15	Aon Hong Kong Limited Macau Branch
CRE	18	Willis Hong Kong Limited, Macau Branch Office
CRE	20	Ablemex Financial & Insurance Services Ltd.
CRE	24	Accette Insurance Brokers (H.K.) Limited Macau Branch

Autoridade Monetária de Macau, aos 20 de Junho de 2013.

Pel’O Conselho de Administração:

Os Administradores: António Félix Pontes; e

Wan Sin Long.

Número 26IISÉRIE

Quarta-feira, 26 de Junho de 2013

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

Anúncio

Lista

Anúncios

Anúncio

Lista

Anúncio

———

Anúncio

Lista

Despacho n.º 8/SS/2013

Ref. do Concurso n.º 01611/01-T

Concurso público

Prestação de serviços de salvamento nas piscinas afectas ao Instituto do Desporto

Anúncio

Anúncio

Anúncio

Lista

Anúncio

Anúncio

Anúncio

Aviso n.º 009/2013-AMCM

Angariadores de seguros

Agentes de seguros (Pessoas singulares)

Agentes de seguros (Pessoas colectivas constituídas em Macau)

Agentes de seguros (Pessoas colectivas sediadas no exterior)

Corretores de seguros (Constituídos em Macau)

Corretores de seguros (Sediados no exterior)

Número 26
II
SÉRIE