REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A SEGURANÇA

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 108/2011

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 2 do artigo 4.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 122/2009 com as alterações introduzidas pela Ordem Executiva n.º 28/2011, alínea 2) do n.º 3 do artigo 2.º, artigos 4.º e 5.º da Lei n.º 15/2009 e artigos 2.º, 3.º, 5.º e 7.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, o Secretário para a Segurança manda:

1. É nomeada Chao Wai San, em comissão de serviço, para exercer o cargo de chefe da Divisão de Recursos Humanos do Estabelecimento Prisional de Macau, pelo período de um ano, a partir de 1 de Setembro de 2011.

2. É publicada, em anexo, a nota relativa aos fundamentos da respectiva nomeação e ao currículo académico e profissional da nomeada, nos termos do n.º 2 do artigo 5.º da Lei n.º 15/2009 e n.º 1 do artigo 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009.

29 de Agosto de 2011.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

———

ANEXO

Fundamentos da nomeação e currículo académico e profissional

Fundamentos da nomeação de Chao Wai San para o cargo de chefe da Divisão de Recursos Humanos do Estabelecimento Prisional de Macau:

— Vacatura do cargo;

— O currículo da Chao Wai San mostra que possui competência profissional e aptidão para o exercício do cargo de chefe da Divisão de Recursos Humanos do Estabelecimento Prisional de Macau;

— Possuir habilitações literárias indispensáveis;

— Ao longo do seu exercício das funções de forma competente na carreira, se reconhece a confiança para a nomeação do cargo de chefia.

Currículo académico:

— Mestrado em Educação pela Universidade Aberta de Hong Kong;

— Licenciatura em Administração Pública pela Universidade de Macau;

— Outros cursos/formações:

— «Establishing Lifelong Education System Program»;

— «Introduction to Adult Education»;

— «Teaching Strategies for Adult Education»;

— «Psychology of Adult Education»;

— «Certificate in Banking»;

— «International Diploma in Teaching and Training»;

— «Mandarim oral»;

— «Programa de Formação Essencial para os Funcionários Públicos — Grupo de Pessoal Técnico e Técnico Superior — em Cantonense»;

— «Microsoft Visio 2003 Fundamentals»;

— «Curso sobre o Regime Jurídico da Aquisição de Bens e Serviços»;

— «Experiential Learning Camp-Taking your teams to the next level».

Currículo profissional:

— De 1995 a 2008, exerceu funções em empresas privadas, desempenhando principalmente trabalhos ligados ao desenvolvimento dos recursos humanos, designadamente, a análise da necessidade de desenvolvimento dos recursos humanos nas diversas empresas/sectores, fornecimento de opiniões assessórias relativas à gestão de recursos humanos, bem como a definição e promoção dos respectivos planos de gestão pessoal;

— Em 2008, exerceu as funções de técnica no EPM;

— Em 2010, exerceu as funções de técnica superior no EPM;

— Em 2011, exerceu as funções, em substituição, do cargo de chefe de Divisão de Recursos Humanos do EPM.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 111/2011

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 1 da Ordem Executiva n.º 122/2009, com referência ao n.º 3 do artigo 3.º da Portaria n.º 128/98/M, de 1 de Junho, o Secretário para a Segurança manda:

Ouvido o Conselho de Justiça e Disciplina e cumpridas as demais formalidades legais;

Nomeio, nos termos do artigo 153.º, n.os 3 e 5 do Estatuto dos Militarizados das Forças de Segurança de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 66/94/M, de 30 de Dezembro, os seguintes oficiais das carreiras superiores para frequentar o Curso de Comando e Direcção a ministrar na Escola Superior das Forças de Segurança de Macau, com início em 26 de Setembro de 2011, a que se refere o mesmo artigo:

Do Corpo de Polícia de Segurança Pública:

Intendente n.º 107 881, Leong Man Cheong;

Intendente n.º 156 861, Chan Man Tak;

Intendente n.º 280 851, Chao Vai Keong.

Do Corpo de Bombeiros:

Chefe principal n.º 401 971, Choi Wai Hou;

Chefe principal n.º 402 971, Fu Man Kai;

Chefe principal n.º 400 971, Wong Kin.

1 de Setembro de 2011.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

———

Gabinete do Secretário para a Segurança, 1 de Setembro de 2011. — O Chefe do Gabinete, substituto, Sam Chong Nin.