Número 8
II
SÉRIE

Quarta-feira, 23 de Fevereiro de 2011

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Anúncio

Faz-se público que, por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 10 de Fevereiro de 2011, se acha aberto o concurso comum, de acesso, documental e condicionado aos funcionários dos Serviços de Apoio da Sede do Governo (SASG), nos termos da Lei n.º 14/2009 e do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal dos mesmos Serviços de Apoio.

Mais se informa que o aviso de abertura do referido concurso se encontra afixado na Divisão de Recursos Humanos e Arquivo dos SASG, sita na Travessa do Paiva, n.º 5, 2.º andar, e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 15 de Fevereiro de 2011.

O Chefe do Gabinete, Alexis, Tam Chon Weng.

SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA

Anúncio

Faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Recursos Humanos do Departamento Administrativo e Financeiro dos Serviços de Alfândega, localizada na Rua de S. Tiago da Barra, Doca D. Carlos I, SW, Barra, Macau, a lista definitiva dos candidatos ao concurso de ingresso, de prestação de provas, para a admissão dos candidatos considerados aptos, com destino à frequência do curso de formação e respectivo estágio, com vista ao preenchimento de lugares de verificador alfandegário, 1.º escalão, da carreira geral de base, do quadro de pessoal alfandegário dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 9 de Dezembro de 2010, nos termos do n.º 2 do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, ou, podendo, consultar a lista em causa através do website destes Serviços http://www.customs.gov.mo.

Serviços de Alfândega, aos 16 de Fevereiro de 2011.

A Subdirectora-geral, Lai Man Wa.

GABINETE DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada, no Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, sita na Praceta 25 de Abril, «Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias», a lista provisória do concurso condicionado para selecção de trinta e um oficiais de justiça judicial para admissão ao curso de formação para acesso à categoria de escrivão judicial adjunto, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 1, II Série, de 5 de Janeiro de 2011, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor. A presente informação pode ser consultada no sítio dos Tribunais da RAEM: (http://www.court.gov.mo).

Os candidatos excluídos na presente lista podem recorrer da exclusão no prazo de dez dias, contados da data da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau para a entidade que autorizou a abertura do concurso, em cumprimento do disposto no artigo 59.º do supramencionado Estatuto.

Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 17 de Fevereiro de 2011.

O Chefe do Gabinete, Tang Pou Kuok.

CONSELHO DOS MAGISTRADOS DO MINISTÉRIO PÚBLICO

Aviso

Nos termos do artigo 47.º, n.º 1, da Lei n.º 10/1999, faz-se público que em 23 de Fevereiro de 2011 estão afixadas no Ministério Público, as listas de antiguidade dos Magistrados do Ministério Público em exercício na Região Administrativa Especial de Macau, reportadas a 31 de Dezembro de 2010.

Conselho dos Magistrados do Ministério Público, aos 17 de Fevereiro de 2011.

O Presidente do Conselho dos Magistrados do Ministério Público, Ho Chio Meng.

FUNDAÇÃO MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Fundação Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2010:

(MOP)

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação dos Escoteiros de Macau	13/4/2005	75,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de uma colecção de livros sobre escoteiros de Macau.
Associação para a Protecção Ambiental Industrial de Macau	7/10/2009	25,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 3.ª edição da revista «Indústria de Protecção Ambiental».
Associação dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de Fortuna e Azar de Macau	23/10/2009	8,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização de um curso de formação para os jogos de fortuna e azar em 2010 (2.ª prestação).
Filhas Canossianas da Caridade	9/12/2009	1,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com as obras de manutenção e alargamento e aquisição de equipamento do Asilo Santa Madalena, tutelado pelas Filhas Canossianas da Caridade (3.ª prestação).
Associação de Estudos de Arte Lingnan (Macau)	16/12/2009	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de fórum e exposição.
Lok Hong	5/3/2010	25,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 29.ª edição de uma revista.
Associação de Alunos de Caligrafia e Pintura Chinesas «Kuok Wang»	10/3/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «1.ª Exposição das Obras dos Membros da Associação».
Cheong Loc Clube Musical	8/4/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Estudos de Ópera de Cantão	21/4/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação Nacional dos Calígrafos de Macau	21/4/2010	25,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação da 9.ª edição da revista trimestral «Caligrafia de Macau».
Associação de Estudos de Arte Lingnan (Macau)	21/4/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um álbum de pintura.
Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu	27/4/2010	9,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a construção de um edifício escolar novo em lugar da antiga aula magna da Escola Keang Peng tutelada pela Escola Associação de Beneficência do Hospital Kiang Wu (1.ª prestação).
Associação dos Conterrâneos de Chio Chao	28/4/2010	10,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a construção da nova Escola Secundária Pui Va (1.ª e 2.ª prestações).
Membros Veteranos da Associação dos Jovens Comerciantes de Macau	29/4/2010	15,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade sobre a cultura antiga e a ciência nova.
Ng Sio Ieng	29/4/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a produção de um álbum de pintura.
Iao Lok Chinese Opera Association	5/5/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa U Lok Chi Iao de Macau	12/5/2010	15,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Intercâmbio Artes e Cultura	12/5/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um livro.
Associação de Ópera Chinesa I Cheng Nga Choi de Macau	17/6/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Intercâmbio da Cultura e Arte de Meng Meng	30/6/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto em celebração do 11.º Aniversário do Estabelecimento da RAEM.
Associação de Teatro e Ópera Chinesa de Ka Long de Macau	30/6/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Jornal Va Kio	5/7/2010	7,389,024.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a digitalização dos números de 1937-1999.
Escola Tong Nam	7/7/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um número especial em celebração do 60.º aniversário da Escola Tong Nam.
Associação de Obstetrícia e Ginecologia de Macau	14/7/2010	150,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Seminário da Aliança de Obstetrícia e Ginecologia Internacional de 2010».
Associação de Artes Visuais de Macau	21/7/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição Anual da Associação de Artes Visuais de Macau em 2010».
Associação de Ópera Chinesa Fa Kan Tip de Macau	29/7/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
The Modern Arts Association of Macau	5/8/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Amizade de Artes, Pintura e Caligrafia de Macau	5/8/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição de Caligrafia Chinesa em celebração do 11.º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria».
Associação de Implantação Oral de Macau	5/8/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação na «1.ª Assembleia-Geral de Estomatologia dos Chineses Mundiais» em Xiamen.
Acção Virtuosa de Macau	11/8/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da 5.ª prova de corrida de longa distância.
Associação de Música Chi Yam Ngok Yuen de Macau	18/8/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
怡情樂苑曲藝會	18/8/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Piedade e de Longevidade Kong Tac-Lam	18/8/2010	400,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade sobre a religião.
Clube Fringe de Macau	8/9/2010	87,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de um espectáculo sobre teatro a percorrer em tour e com a deslocação a Foshan para a participação num espectáculo.
Associação dos Desenhistas de Macau	8/9/2010	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «8.ª Exposição sobre o Prémio de Design de Macau do Biénio».
Igreja Metodista de Macau	8/9/2010	18,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a aquisição de equipamentos de um centro de serviço tutelado.
Kuok Ieong Iong	8/9/2010	40,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Aplicação de Teatro e Cinema na Universidade Nacional de Artes em Taiwan (ano lectivo 2010/2011).
Mok Kuan Chong	8/9/2010	40,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 3.º ano do Curso profissional em representação na «Universidade Nacional de Belas Artes, Taiwan» (ano lectivo 2010/2011).
Igor Filipe do Amaral	8/9/2010	50,000.00	Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Wright State University, Ohio, USA» (ano lectivo 2010/2011).
Ho Ieong Cheng	8/9/2010	60,000.00	Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 2.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Julliard School, USA» (ano lectivo 2010/2011).
Lao Hong	8/9/2010	50,000.00	Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 3.º ano do Curso de Licenciatura em Música no «Royal Northern College of Music» (ano lectivo 2010/2011).
Ng Chi Fan	8/9/2010	40,000.00	Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 2.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Hong Kong Academy for Performing Arts» (ano lectivo 2010/2011).
Ho Io Pang	8/9/2010	50,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 3.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Amsterdam Music School, Netherlands» (ano lectivo 2010/2011).
Associação dos Arquitectos de Macau	8/9/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a colaboração da «Conferência e Seminário de CIALP».
Associação de Auxílio Mútuo das Ilhas	8/9/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Banquete de Gastronomia em celebração do 17.º Aniversário do Estabelecimento da Associação de Auxílio Mútuo das Ilhas».
澳門青年工商研創促進會	8/9/2010	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um projecto de produção de filme experimental.
Associação de Canções de Ópera e Músicas Cantonenses Kam Fong Wong de Macau	15/9/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Seng Kin de Macau	15/9/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Teatro e Ópera Chinesa de «San Ho» de Macau	15/9/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Oi Sam Chinese Opera Association	15/9/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Ngan Sing de Macau	15/9/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa 65 de Macau	15/9/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ilusionismo de Macau	15/9/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «2.ª Assembleia Geral de Intercâmbio sobre Magia Internacional de Macau».
Pak Keong, Sequeira	15/9/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição sobre Pak Keong, Sequeira.
Lee Yee Kee	15/9/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição de destacamento.
Associação dos Estudantes de Pós-Graduação em Direito de Macau	15/9/2010	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação do livro «Estudo de Direito de Macau 2010».
Tong Ka	15/9/2010	28,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um álbum fotográfico temático.
Associação de Dialecto Yue de Macau	15/9/2010	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2010.
CBMC Macau	15/9/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma palestra de prestação de evangelho.
Associação de Surdos de Macau	15/9/2010	400,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «5.º Campo Juvenil da Zona Asiática da Federação de Surdos Mundial».
Na Terra — Associação de Educação para o Desenvolvimento Sustentável	15/9/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização da Exposição «Green Finger» e do Fórum «Strategic Priorities for Improving Macau’s Enviromental Sustainability».
Macau Association of Geotechnical Engineering	15/9/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um seminário sobre a investigação técnica para os lugares da obra.
Lei Kun Teng	15/9/2010	9,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a deslocação a Pequim e Tianqin para a participação no «Seminário Académico Internacional em celebração do 100.º Aniversário do Caoyu».
Associação Budista Soka Gakkai Internacional de Macau	15/9/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma cerimónia de entrega de prémios para a prova de pintura e de um intercâmbio para os estudantes secundários.
Associação dos Veteranos de Futebol de Macau	15/9/2010	250,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas para a realização do «10.º Torneio de Futebol de Veteranos em Celebração do Retorno de Macau à Pátria».
Macao Asia — Pacific Art and Cultural Association	22/9/2010	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas para a realização de um concerto.
Associação dos Tailandeses em Macau	22/9/2010	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas para a realização do «Festival Cultural Tailandês de 2010».
Associação de Técnicos de Diagnóstico e Terapêutica de Macau	22/9/2010	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «2.ª Sessão do Simpósio sobre a Medicina Laboratorial de Guangdong, Hong Kong e Macau e Seminário Internacional sobre Medicina Laboratorial».
Sociedade Farmacêutica de Macau	22/9/2010	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «1.º Fórum sobre a Farmácia de Quatro Lugares dos Dois Lados do Estreito de Taiwan e Cerimónia do Estabelecimento da Sociedade Farmacêutica de Macau».
Orbis Macau	22/9/2010	220,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um projecto sobre o tratamento de catarata.
Clube de Veteranos de Ténis de Mesa de Macau	22/9/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Campeonato Convidado sobre Ténis-de-Mesa em Grupo em celebração do 61.º Aniversário do Dia Nacional da China e do 11.º Aniversário do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau».
Associação de Ópera Chinesa Mei San	6/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門佳韻曲藝會	6/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
英花展會社	6/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Drama e Ópera Chinesa «Ngai Wan»	6/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門娛樂音樂協會	6/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門肇青現代藝術會	6/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門廣寧曲藝會	6/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Artes Visuais de Macau	6/10/2010	25,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Exposição de Intercâmbio sobre as Obras de Caligrafia e Pintura de Estudantes de Zhongshan e Macau».
Associação de Caligrafia e Artes Chinesas de Macau	6/10/2010	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição colectiva sobre a caligrafia e uma actividade de intercâmbio.
澳門民間風俗研究協會	6/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade de pesquisa.
Associação dos Estudante-Investigadores Museológicos	6/10/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concurso de perguntas e respostas.
Associação Audio-Visual «Cut»	6/10/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concurso escolar de vídeo de estudantes secundários e com o estabelecimento de um base de dados sobre filmes e vídeos de Macau (2.ª parte do plano).
Southern Music Association of Macau	6/10/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um intercâmbio cultural em Taiwan e com a aquisição de vestuário e equipamentos musicais.
Associação dos Indivíduos de Apelido Tam, Residentes em Macau	6/10/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação numa cerimónia para os Indivíduos de Apelido Tam na Malásia.
澳門廣東興寧市同鄉會	6/10/2010	150,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas para a realização do «1.º Festival Cultural de Hacá de Macau».
Associação de Pequenas e Médias Empresas de Macau	6/10/2010	72,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas de inscrição para a participação no «4.º Festival de Pequenas e Médias Empresas da China» em Dalian.
Associação dos Estudantes do Instituto Aberto da Universidade da Ásia Oriental de Macau	6/10/2010	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de dois livros.
Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau	6/10/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um álbum de literatura.
Clube de Mok Lan Kun de Macau	6/10/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação no «Campeonato Convidado sobre Mok Lan Kun Internacional de Shanghai 2010» em Shanghai.
Associação Ópera Chinesa Tim Fat	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Instituto de Ópera Chinesa de Hou Kong	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Grupo Teatral Barco Vermelho de Cantão-Macau	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa Hoi-To de Macau	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Vai In Nga Chap de Macau	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Lai Tou de Macau	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
The Singer Club of Sun	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «1.ª Cerimónia de Tomada de Posse dos Membros da Direcção e do Conselho de Fiscal da Associação e Banquete».
朝陽曲藝會	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Artistas — Wa Ian	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa dos Amigos do Jardim Iao Hon	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Salão Fotográfico de Macau	13/10/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2010.
Associação de Indústria Cultural Chinesa de Macau	13/10/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um seminário sobre a criatividade indústria cultural e encontro para a partilha de experiência.
Associação Juvenil das Actividades ao Ar Livre de Macau	13/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em grande envergadura sobre a luta contra a droga.
Associação de Juventude de Chong San de Macau	13/10/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação numa assembleia geral na Malásia.
Associação de Empresárias de Macau	13/10/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parte das despesas para a realização de uma cerimónia de entrega de prémios sobre a gastronomia internacional em Macau.
Associação de Estudantes do Instituto Politécnico de Macau	13/10/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com o plano de actividades do ano 2010 da Associação de Estudantes do Instituto Politécnico de Macau e as associações tuteladas.
Associação de Antigos Alunos da Escola para Filhos e Irmãos dos Operários de Macau	13/10/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parte das despesas para a realização de um concurso fotográfico digital.
Aliança de Hipertensão de Macau	18/10/2010	1,500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização da «Conferência da Hipertensão da China, Macau 2010».
União das Associações dos Proprietários de Estabelecimentos de Restauração e Bebidas de Macau	18/10/2010	6,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «10.ª Festas Gastronómicas de 2010» e «Fórum Cimeira sobre o Desenvolvimento da Restauração da Nova Era dos Quatro Lugares dos Dois Lados do Estreito de Taiwan».
Cáritas de Macau	18/10/2010	4,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2010.
Instituto Milénio de Macau	18/10/2010	2,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2010/2011.
Associação de Regentes de Banda de Macau	18/10/2010	1,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização da «Maratona Sinfónica da Juventude — Festival de Música para Jovens».
Associação de Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	18/10/2010	4,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a ampliação da Escola e aquisição de equipamentos.
Associação de Apoio à Escola Hou Kong de Macau	18/10/2010	23,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com as obras de renovação e a aquisição de equipamentos do Bloco A do Campus da Taipa da Escola Hou Kong.
Federação das Associações dos Operários de Macau	18/10/2010	6,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com as obras de decoração e a aquisição de equipamentos para a Clínica Operária da Rua do Bispo Medeiros.
Associação Geral das Mulheres de Macau	18/10/2010	1,300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização da «5.ª edição da Assembleia da Promoção do Desenvolvimento e da Cooperação Inter-regional da Mulher do Pan-Delta do Rio das Pérolas».
Associação Budista Tung Cheng Yuen	18/10/2010	900,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização da «Procissão-Espectáculo em celebração do Dia Nacional e do Aniversário da RAEM».
Associação dos Conterrâneos de Chio Chao	18/10/2010	1,800,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização da série das actividades do Festival Gastronómico e Cultural de Chaoshan.
Cruz Vermelha	18/10/2010	40,071,900.00	Donativo a Yushu da província de Qinghai para o Projecto do Hospital Prefeitural dos cuidados Materno-Infantis.
Associação Desportiva dos Naturais Fukien de Macau	18/10/2010	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a reforma da sede.
Associação dos Profissionais de Motociclos Macau	18/10/2010	400,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das despesas para a realização do «Carnaval de Motos de 2010».
Associação dos Conterrâneos de Nam On em Macau	18/10/2010	200,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a impermeabilização, reparação e reforma.
Cáritas de Macau	18/10/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de actividades de caridade.
Associação para Troca Internacional de Pessoal de Macau	18/10/2010	350,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a organização da «Décima Sessão Conjunta da Cooperação Regional em Recursos Humanos e Serviços (Macau) da Pan-Delta do Rio das Pérolas».
Associação de Teatro e Ópera Chinesa de Vo Meng de Macau	19/10/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Macau Poster Design Association	19/10/2010	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição de desenho de cartazes em Pequim e com a publicação de um álbum de obras.
Associação dos Viajantes de Macau	19/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição fotográfica sobre a natureza e com a publicação da 15.ª edição da revista «Viajantes».
Associação de Bibliotecários e Gestores de Informação de Macau	19/10/2010	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2010.
Associação Promotora Amar China	19/10/2010	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição especial de caligrafia.
Associação Radiologia de Macau	19/10/2010	150,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «10.ª Conferência Anual Académica da Associação Radiologia de Macau».
Associação de Caridade de Macau das Pessoas de Talento	19/10/2010	28,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma viagem de experiência em Hunan e Guangxi.
Clube Desportivo e Recreativo Outdoor	19/10/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um campeonato convidado de pesca.
Associação de Caligrafia de Deleite (Macau)	19/10/2010	25,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de duas revistas bimensais.
Lio Weng Chong	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Música no «Central Conservatory of Music» em Pequim (ano lectivo 2010/2011).
Hong Iat U	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Música no «Central Conservatory of Music» em Pequim (ano lectivo 2010/2011).
Ng U Tong	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 1.º ano do Curso de Licenciatura honorária em Música na «Hong Kong Academy for Performing Arts» (ano lectivo 2010/2011).
Cheong Yuen Tung	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Música no «China Conservatory of Music» em Pequim (ano lectivo 2010/2011).
Cheang Kin Kuan	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Música no Instituto de Música em Shanghai (ano lectivo 2010/2011).
Lam Hoi Weng	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para frequência do 4.º ano do Curso de Licenciatura em Aplicação de teatro e cinema na Universidade Nacional de Artes em Taiwan (ano lectivo 2010/2011).
Lou Ka Wun	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 1.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Wright State University, Ohio, USA» (ano lectivo 2010/2011).
Tou Kuok Hong	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 1.º ano do Curso de Licenciatura em Teatro na Universidade Nacional de Belas Artes, Taiwan (ano lectivo 2010/2011).
Leong Anmie	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 2.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Hong Kong Academy for Performing Arts» (ano lectivo 2010/2011).
U Kam Weng	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 3.º ano do Curso de Licenciatura em Música no «Central Conservatory of Music» em Pequim (ano lectivo 2010/2011).
Wong Su Iong	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parcialmente as propinas para a frequência do 2.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Wright State University, Ohio, USA» (ano lectivo 2010/2011).
Leung Pui Kam	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 3.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Amsterdam Music School, Netherlands» (ano lectivo 2010/2011).
Chan Fei Lek	27/10/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 3.º ano do Curso de Licenciatura em Realização no «Central Conservatory of Music» em Pequim (ano lectivo 2010/2011).
Associação de Socorristas Voluntários de Macau	27/10/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade sobre a promoção sem fumo.
Associação de Odontologia de Macau	27/10/2010	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «8.ª Edição do Dia de Protecção de Dentes».
Escola Xin Hua	27/10/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um álbum fotográfico.
Associação de Música Ngai Iao de Macau	3/11/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Ut Wa de Macau	3/11/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Lai Seng de Macau	3/11/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Música «Jin Sheng Yue Yuan» de Macau	3/11/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門美譽文化戲劇曲藝會	3/11/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Associação de Ópera Chinesa Au Kuan Cheong de Macau	3/11/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
澳門時報有限公司	3/11/2010	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concurso de contos.
Associação dos Habitantes de Cidade Long Chun	3/11/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Centro de Desenvolvimento da Missão Urbano-Cristã em Macau	3/11/2010	3,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma palestra sobre a cultura cristã.
Associação de Apoio aos Deficientes de Macau	3/11/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades.
Associação de Plano Sonhoso	3/11/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto e uma palestra sobre música.
Associação de Ciências Sociais de Macau	3/11/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a publicação de um boletim de duas edições.
Associação de Música dos Cristãos de Macau	10/11/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma festa de véspera de Natal em 2010.
Associação de Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	10/11/2010	18,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação em dois concertos em Hong Kong.
Associação dos Controladores de Tráfego Aéreo de Macau	10/11/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a participação na «27.ª Conferência IFATCA» em Taiwan.
Choi San	10/11/2010	3,200.00	Apoio financeiro para custear as despesas de transporte para a participação numa assembleia geral sobre coleccionistas.
Associação de Pesquisa de Delinquência Juvenil de Macau	10/11/2010	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um seminário sobre a juventude.
Associação de Publicidade	10/11/2010	200,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a realização de um encontro para a partilha de experiência e uma exposição sobre publicidade.
Associação de Professores de Música de Macau	10/11/2010	5,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
Associação dos Conterrâneos de Kong Mun de Macau	10/11/2010	120,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a publicação de um número especial comemorativo.
澳門無疆界義務者協會	17/11/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto musical.
Sociedade de Beneficência Sün Tou Tong de Macau	17/11/2010	500,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma cerimónia nocturna sobre a milagre da vida.
Escola Concórdia para Ensino Especial	17/11/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade em Panyu.
Sou Man Ieong	17/11/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas para a frequência do 2.º ano do Curso de Licenciatura em Música no «Central Conservatory of Music» em Pequim para o ano lectivo 2010/2011.
Associação dos Compositores, Autores e Editores de Macau	24/11/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «Seminário sobre a Música e Criatividade Indústria Cultural de Macau».
Macau Special Olympics	24/11/2010	80,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um carnaval de Natal.
Associação de Piedade e de Beneficência Lin Fong Mio	24/11/2010	250,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma cerimónia sobre Lin Zexu.
Macau Oversea Worker Employment Agency Association	24/11/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade para os trabalhadores não residentes.
Associação de Amigos da Cultura Chinesa de Macau	24/11/2010	500,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas de transporte para a realização de uma actividade sobre Yushu da província de Qinghai.
Associação dos Voluntários Professores de Macau	24/11/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação de Beneficência Sin Meng	24/11/2010	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um workshop sobre a família monoparental.
Associação de Auditores e Técnicos de Contas de Macau	24/11/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um seminário temático sobre a reforma fiscal e um banquete em celebração do 30.º aniversário do estabelecimento.
Associação dos Jovens Empresários de Macau	24/11/2010	60,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma actividade de intercâmbio e um encontro.
Associação de Academia da Informática de Macau	24/11/2010	150,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização da «Semana de Informação Tecnológica de 2010».
Associação da Escola Anexa à Universidade de Macau	26/11/2010	3,000,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com as obras de reforma da Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau.
Union For Culture Media Communication of Macau	1/12/2010	200,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «1.º Fórum sobre a Média Cultural de Quatro Lugares dos Dois Lados do Estreito de Taiwan (Macau) de 2010».
中國(澳門)致公協會	1/12/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma série de actividades.
CBMC Macau	1/12/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma palestra.
Associação de Amizade da China em Macau	1/12/2010	500,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas com a organização do «Campo de Inverno da Navegação Astronauta de 2010».
Vong Wai Man	1/12/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 3.º ano do Curso de Licenciatura em Música na «Hong Kong Academy for Performing Arts» (ano lectivo 2010/2011).
Vong Tin Ian	1/12/2010	30,000.00	Apoio financeiro para apoiar parte das propinas para a frequência do 2.º ano do Curso de de Licenciatura em Aplicação de teatro e cinema na «Hong Kong Academy for Performing Arts» (ano lectivo 2010/2011).
Associação de Agricultores de Macau	1/12/2010	300,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011 da Associação de Agricultores de Macau e de dois organizações tuteladas.
Associação de Ópera Chinesa Iau Luen de Macau	9/12/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
Macau U Cheng Nga Chap	9/12/2010	8,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa.
União de Beneficência das Associações de Trabalhadores da Comunicação Social de Macau	9/12/2010	220,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas de funcionamento do ano 2011.
Cheah Soo Leng	9/12/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma exposição de destacamento em Jabber Café.
Associação dos Conterrâneos de Kwong Neng de Macau	9/12/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de uma assembleia geral.
Associação do Desporto dos E-Jogos de Macau	9/12/2010	120,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de carnaval e exposição.
澳門工人民生力量聯合工會	15/12/2010	20,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um banquete de caridade.
Macao Creative Industry Association	15/12/2010	150,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização do «1.º Fórum sobre a Criatividade Indústria Cultural de Quatro Lugares dos Dois Lados do Estreito de Taiwan».
Associação dos Sãotomenses e Amigos de São Tomé e Príncipe, Macau-China	15/12/2010	40,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2010.
Associação Científica Internacional de Medicina Tradicional Chinesa	15/12/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um fórum.
Associação de Pianistas de Macau	29/12/2010	30,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2011.
Associação Cultural dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau	29/12/2010	100,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas com a realização de um concerto.
Asia-Pacific Communication Exchange Association	29/12/2010	10,000.00	Apoio financeiro para custear as despesas dos prémios pecuniários para um concurso de discurso em inglês.
Associação de Cardiologia de Macau	29/12/2010	50,000.00	Apoio financeiro para custear parcialmente as despesas do plano de actividades anual de 2010.
Associação Promotora da Instrução Pós-Secundária de Macau	29/12/2010	2,750,000.00	Subsídio para apoiar o plano de estudo em Portugal para estudantes do ensino secundário.
	Total	145,024,124.00

Fundação Macau, aos 9 de Fevereiro de 2011.

O Presidente do C.A., Wu Zhiliang.

IMPRENSA OFICIAL

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado, documental, para o preenchimento de um lugar de operador de fotocomposição especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio da Imprensa Oficial, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 51, II Série, de 23 de Dezembro de 2010:

Candidato aprovado:	valores
Lei Cho Man	7,23

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da sua publicação no Boletim Oficial.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 16 de Fevereiro de 2011).

Imprensa Oficial, aos 9 de Fevereiro de 2011.

O Júri:

Presidente: Lo Sio Man, chefe de divisão.

Vogal efectivo: Lei Lai Chan, chefe de secção.

Vogal suplente: Vong Chi Hung, chefe de divisão, substituto.

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a entidades, vem o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais publicar a lista dos apoios concedidos no 4.º trimestre do ano de 2010:

Entidades beneficiárias	Data de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Associação do Mútuo Auxílio dos Moradores de Ká Ho Chun	2010/6/9	$ 3,000.00	Actividade de celebração da Festividade do Bolo Lunar para idosos.
下環社區中心	2010/5/7 2010/8/4	$ 4,000.00	Celebração do 7.º aniversário do Centro Comunitário de Há Wan. Boas-vindas ao Natal nos bairros comunitários harmoniosos.
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, Abrangendo a Rua da Praia do Manduco	2010/1/13 2010/5/5 2010/8/4	$ 38,500.00	Concurso de redacção sobre limpeza da Cidade. Concurso de xadrez chinês «Taça Há Wan». Curso de ópera cantonense do Grupo de Música e Artes da Associação dos Moradores da Zona de Há Wan. Celebração da Festividade do Bolo Lunar pelos moradores de Há Wan. Passeio no Outono para famílias. Passagem de ano 2010/2011.
Associação para Investigação e Inovação da Caligrafia e Pinturas Chinesas (Macau)	2010/3/12	$ 3,950.00	6.ª Exposição de obras de pintura e caligrafia.
Iao Lok Chinese Opera Association	2010/5/7	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, em celebração do 1.º aniversário da Associação de Ópera Cantonense Iao Ngok.
古風雅集(中國音樂藝術學會)	2010/8/4	$ 3,000.00	Concerto de instrumentos chineses.
Centro Social dos Trabalhadores do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais	2010/4/16	$ 58,000.00	Visita ao lar de ídosos da Cáritas Macau. Visita à ANIMA. Série de actividades «Vida saudável, comunidade harmoniosa».
Na Terra — Associação de Educação para o Desenvolvimento Sustentável	2010/11/1	$ 5,000.00	Raio de Sol — A Cooperation between Macau and Timor Leste.
Associação de Jovens Empresários Pan Mac (Pan Mac Junior Chamber)	2010/5/7	$ 25,000.00	Dia de juramento para ser adulto.
均安同鄉曲藝會	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Cai Fora	2010/12/31	$ 3,000.00	Exposição de instalações de Kwok Chi Keng — «Bem-vindo — retorno».
怡情樂苑曲藝會	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Intercâmbio da Cultura e Arte de Meng Meng (Meng Meng culture and art Interchange Association)	2010/8/4	$ 5,000.00	Concerto comemorativo do 11.º aniversário da criação da RAEM.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores das Ruas de S. Domingos, dos Mercadores e Vias Circundantes	2010/5/5 2010/8/4	$ 5,979.90	Noite de espectáculos para idosos, em comemoração da festividade de Chong Chao (Bolo Lunar). Passeio no Verão para famílias. Passeio para idosos.
Associação de Canções de Ópera e Músicas Cantonenses «Kam Fong Wong» de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Música Chinesa Seng Ut Sang Fai	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
星海音樂藝術中心	2010/5/7	$ 4,000.00	Concerto comemorativo do 6.º aniversário do Centro de Arte Musical Xing Hai.
星緣匯聚音樂文娛協會	2010/8/4	$ 3,000.00	Concerto de canções antigas famosas.
Associação de Ópera Chinesa Seng Fai	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação Cultural Hung Mui	2010/8/4	$ 3,000.00	Concerto de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa Mei San	2010/9/6	$ 3,000.00	Concerto de canções modernas.
恩平同鄉聯誼曲藝會	2010/9/6	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
振華聲粵藝會	2010/6/9	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa dos Amigos do Jardim Iao Hon	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Igreja Evangélica Pentecostal de Macau (Pentecostal Macau Gospel Church)	2010/8/4	$ 3,000.00	Festividade e concerto para jovens no Verão/Natal contra o vício do jogo.
Associação de Confraternização dos Moradores do Bairro do Antigo Hipódromo Areia Preta e Iao Hon de Macau	2010/5/5	$ 5,000.00	15.º Concurso de caligrafia para alunos da Zona Norte.
Espaço de Arte de Albergue	2010/4/16	$ 413,000.00	Exposição de obras dos ilustradores portugueses. Exposição de obras de cerâmica no Armazém do Boi. Plano das artes das novas gerações 2010. Venho a Hong Kong/Macau para tirar fotografias — Exposição colectiva. Grupo de artes e músicas infantis de Verão 2010. Exposição e Workshop sobre design alternativo no espaço arquitectónico. The Ever-changing Coastline–Contemporary Artwork Exhibition. Fórum no Armazém do Boi 2010. Plano de destacamento de artistas 2010. Trimestre de teatro do Armazém do Boi 2010. Destaque: Exposição de performance art da China. Destaque: Exposição de performance art internacional. Passagem de vídeos e filmes contemporâneos. Readymade — Mercado de rua criativo (2). Plano de criação na comunidade — Tesouro escondido na sociedade antiga.
Associação de Música Chinesa Lei Yuen	2010/8/4	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
Associação Ópera Chinesa «Tim Fat»	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Música Chinesa Cheong Fat	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Cheong Loc Club Musical	2010/4/16	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, em celebração do 32.º aniversário da Associação Musical Cheong Lok.
Associação dos Estudantes-Investigadores Museológicos (Association of Museum Student Researchers)	2010/9/6	$ 3,000.00	Jogo de perguntas e respostas sobre conhecimentos museológicos.
Associação de Ópera Chinesa «Tai O»	2010/1/20	$ 2,868.00	Espectáculo de ópera cantonense para idosos, em celebração do Ano Novo Chinês.
Associação da Arte de Cantar Chi Kuan Hin	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Ass. de Dança Violeta	2010/8/4	$ 3,000.00	Espectáculo de dança infantil: «Aventura de um pato que não é feio».
Associação de Artistas — Wan Ian	2010/11/1	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
Associação Ópera Chinesa «Wa Seng»	2010/8/4	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense em celebração da Expo 2010 em Xangai e Festividade do Bolo Lunar.
Centro de Apoio à Família da UGAMM	2010/5/5 2010/8/4	$ 11,500.00	Dia de jogos para famílias. Seminário sobre a importância de disciplina. Passeio à natureza. Concurso de correcção de caracteres. Jogos de preenchimento de palavras sobre a cultura chinesa.
Centro de Dia do Porto Interior	2010/8/4	$ 6,000.00	Visita aos museus. Passeio à natureza no Outono para todos. Actividade sobre recordações do passado para idosos.
Centro Comunitário de Mong-Há da UGAMM	2010/5/7	$ 5,000.00	Dia de promoção da entreajuda entre vizinhos.
Centro de Lazer e Recreação dos Anciãos União Geral das Associações dos Moradores de Macau	2010/5/5 2010/8/4	$ 6,500.00	Concurso de criação de poemas para idosos. Exposição comunitária de obras de caligrafia chinesa por idosos. Actividade alusiva ao retorno de Macau à Pátria para idosos.
街總氹仔社區中心	2010/5/7 2010/8/4	$ 9,500.00	Concurso de preenchimento de palavras sobre poupança de energia e de água. Passeio à natureza. Campanha de aproveitamento de materiais reciclados. Série de actividades: criamos uma comunidade harmoniosa.
Associação de Música Chinesa Chiu In	2010/9/6	$ 3,000.00	Concerto de ópera cantonense.
愛心曲藝會	2010/9/6	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
新口岸社區中心	2010/5/7 2010/8/4	$ 13,000.00	Concurso de design de vestuário com materiais ecológicos. Workshop e concurso de preenchimento de cores sobre «Seja um bom cidadão e pratique bons actos». Espectáculo alusivo ao Dia Nacional e Festividade do Bolo Lunar. Workshop e concurso sobre imitação de fantasmas. Seminário sobre assuntos comunitários. Jogos de perguntas e respostas sobre conhecimentos de consciência cívica.
Associação dos Moradores da Zona de Aterros do Porto Exterior	2010/8/4	$ 20,000.00	Refeição para idosos comemorativa do retorno de Macau à Pátria 2010.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro San Kio	2010/1/20 2010/5/7 2010/8/4	$ 76,000.00	Despesas de manutenção e gestão do Jardim San Kio (3.º e 4.º semestre). 17.º Concurso de karaoke para jovens e de intercâmbio com candidatos do exterior. Celebração do aniversário do Deus da Ópera Wa Kuong pelos moradores de San Kio+D58.
Associação de Ópera San Seng	2010/5/7	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense em celebração do 41.º aniversário da Associação de Ópera Chinesa San Seng.
Associação de Ópera Chinesa Ut Lok	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Estudos de Ópera de Cantâo	2010/5/7	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa «Kuan Ieng»	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, em comemoração do Dia Nacional.
Associação de Ópera Chinesa Kuan Sêng	2010/8/4	$ 3,000.00	Concerto de ópera cantonense para idosos 2010.
Godot Art Association (Godot)	2010/8/4	$ 3,000.00	Representação de um drama teatral.
Associação de Beneficência dos Son I de Coloane	2010/8/4	$ 20,000.00	Celebração do 51.º aniversário da Associação de Beneficência Son I de Coloane e actividades para idosos e jovens.
鳴鳳曲藝會	2010/4/16	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, em celebração do 1.º aniversário da Associação Musical Meng Fong, no Outono.
The Centre for Personal Development Studies	2010/3/12	$ 5,000.00	Aroma das artes 2010.
緣聚坊曲藝會	2010/10/28	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa 65 de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun	2010/1/22 2010/5/5 2010/8/4	$ 14,500.00	Actividade de amor e caridade na Zona de Sam Pa Mun. Festa de aniversário e actividade de celebração do Ano Novo Chinês e a Festividade das Lanternas. Celebração da Festividade do Bolo Lunar. Passeio para idosos e jovens. Celebração do Natal.
Associação de Ópera Chinesa Sam Soi de Macau	2010/9/3	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
Conselho das Comunidades Macaenses	2010/11/1	$ 250,000.00	Encontro das Comunidades Macaense — Macau 2010.
澳門大眾曲藝會	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Estudantes da Universidade de Macau	2010/3/12 2010/4/16	$ 8,000.00	Concerto «Extraordinário – Som – Viva Você». Série de actividades comemorativas do 91.º aniversário da Campanha do 4.º de Maio — A mudança da era inicia-se com os jovens.
Associação de Ópera Chinesa «Tai Long Fong» de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Teatro e Ópera Chinesa de San Ho de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
Associação dos Engenheiros de Macau	2010/9/6	$ 30,000.00	The 5th Symposium on Sustainable Development — Cooperation among Hong Kong, Macau and Guangdong.
Associação Geral dos Operários de Macau	2010/2/3 2010/5/7 2010/8/4 2010/9/6	$ 220,722.60	Despesas de funcionamento do Campo dos Operários no ano 2010 (Sept.). Cerimónia de atribuição de prémios aos voluntários 2009-2010. Bazar alusivo ao Dia Nacional e à Festividade do Bolo Lunar. Passeio à natureza, alusivo ao Dia Nacional e Festividade do Bolo Lunar. Jantar de confraternização comemorativo do Dia Nacional e do 1.º aniversário da inauguração da sucursal das Ilhas da Federação das Associações dos Operários de Macau. Série de actividades da Festividade Internacional de Idosos 2010: Concurso de danças para idosos de Macau. Passeio à natureza para famílias em comemoração do retorno de Macau à Pátria. Festa «Amo o meu bairro comunitário». Comemoração do 11.º aniversário da criação da RAEM — Campanha de vida saudável dos idosos.
Associação Geral dos Operários de Macau	2010/2/3 2010/5/7 2010/8/4 2010/9/6		Actividades em celebração da Festividade do Bolo Lunar.
Comissão Cultural da Associação Geral dos Operários de Macau	2010/1/20 2010/5/7 2010/8/4	$ 103,995.50	Concerto, em celebração da Festividade das Lanternas. Curso de dança para crianças. Curso de ópera cantonense. Espectáculo comemorativo do 61.º aniversário da implantação da RPC. Espectáculo de danças para intercâmbio de duas regiões. Espectáculo de ópera cantonense, alusivo ao 11.º ano do retorno de Macau à Pátria. Exposição das obras do concurso de fotografias de Macau. Sarau de confraternização do Natal.
Centro ComunitárioTamagnini Barbosa da AGOM	2010/1/20 2010/5/5 2010/8/4	$ 10,232.60	Nova geração da nossa comunidade. Passeio ao Ano Novo Chinês sobre o tema: «Desejamos que tem a força de um tigre e muita sorte». Festival das lanternas. Passeio à natureza.
澳門工會聯合總會青年中心	2010/2/4 2010/5/5 2010/6/9	$ 16,000.00	Série de actividades do 8.º concurso de locutores. Cerimónia de atribuição de prémios para jovens músicos. Feira cultural para jovens 2010.
Associação de Ópera Chinesa «Iau Luen» de Macau	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Fundação Cardíaca de Macau	2010/9/6	$ 10,000.00	Actividade sobre «Dia de coração saudável».
Associação dos Embaixadores do Património de Macau	2010/1/20	$ 8,000.00	Descobertas no Património Mundial.
Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa Man Heng de Macau	2010/6/9	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, em comemoração do Dia Nacional e Festividade do Bolo Lunar.
Fundo de Beneficência dos Leitores do Jornal Ou Mun	2010/11/30	$ 20,000.00	Marcha de caridade para um milhão 2010.
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua do Campo, Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida e Rua da Mitra	2010/5/5	$ 3,000.00	Actividade: embelezar o ambiente para criar uma vida com qualidade.
Associação de Ópera Chinesa Sin Lok de Macau	2010/9/6	$ 6,000.00	Sarau de ópera cantonense. Sarau de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa Wang Ieong de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, em celebração da Festividade do Bolo Lunar.
澳門民間風俗研究協會	2010/11/1	$ 5,000.00	Supplementary information about the editing of the folk customs of Macau.
Associação de Canção dos Veng Kai de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense comemorativo do 11.º aniversário da Associação de Ópera Chinesa Weng Kai.
Associação de Educação de Adultos de Macau	2010/8/4	$ 25,000.00	1.º Seminário sobre desenvolvimento da indústria de serviço moderno nas regiões Ásia-Pacífico.
Associação de Ópera Chinesa «Yu Shi Jie» de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Patane	2010/5/7 2010/8/4	$ 6,000.00	Sarau de ópera cantonense em celebração da Festividade do Bolo Lunar. Sarau de ópera cantonense.
Associação de Salão Fotográfico de Macau	2010/11/1	$ 14,740.30	XVII Exposição Fotográfica Internacional de Macau.
Associação de Ópera Chinesa «Kai Van» de Macau	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
澳門和鳴戲劇曲藝協會	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação dos Trabalhadores da Indústria de Jogos de Fortuna e Azar de Macau	2010/1/20	$ 5,000.00	Concurso de fotografias para trabalhadores do sector dos jogos de fortuna ou azar 2010.
Associação de Ópera Chinesa «I Cheng Nga Choi» de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	10.º Espectáculo de ópera cantonense beneficente.
Associação Desportiva e Recreativa «Amigo» de Macau	2010/6/18	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Macau Tong Fong Culture Artisitc Group	2010/8/4	$ 5,000.00	Celebração do 10.º aniversário do Grupo Artístico de Culturas Orientais de Macau.
Associação de Mútuo Auxílio de Moradores de Seis Vias Públicas, abrangendo a Rua dos Faitiões	2010/1/20 2010/8/4	$ 7,500.00	Encontro dos moradores, em celebração do Ano Novo Chinês. Passeio familiar. Jantar alusivo ao aniversário da Associação de Mútuo Auxílio de Moradores de Seis Vias Públicas, abrangendo a Rua dos Faitiões e tomada de posse dos membros da direcção.
Associação de Música «Chi Yam Ngok Yuen» de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Centro de Serviços Sociais de Macau (Macau Social Services Centre)	2010/1/20	$ 9,000.00	Concurso de preenchimento de palavras sobre o Regulamento Geral dos Espaços Públicos e como se deve ser um bom cidadão. Actividade sobre o melhoramento das condições do bairro comunitário do Iao Hon, pelos seus moradores. Concurso de pintura e preenchimento de cores, em celebração do Dia Nacional.
Associação de Ópera Chinesa Fa Kan Tip de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense para idosos.
União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau	2010/1/20	$ 18,000.00	Concurso regional de tachi de raquete «Embaixador da Saúde». Concurso de jogos desportivos recreativos e populares.
Grupo Juvenil de Arte de Guzheng de Macau (Macao Juvenile Group of Guzheng Arts)	2010/6/9	$ 4,500.00	Concerto dos amigos e colegas do professor Wong KinWai e artistas do Grupo Juvenil de Arte de Guzheng de Macau.
Associação de Juventude de Macau	2010/5/7	$ 5,000.00	Campanha de desenho e exposição de pinturas sobre Património Mundial.
Associação de Beneficência e Assistência Mútuo dos Moradores do Bairro da Ilha Verde	2010/1/20 2010/5/7 2010/8/4	$ 25,000.00	Bazar, em comemoração do Dia da Mulher. Actividades da série «Vamos desenvolver a Zona Noroeste». Bazar comemorativo do Dia Nacional e Festividade do Bolo Lunar. 15.º Dia de confraternização sobre segurança familiar. Celebração do retorno de Macau à Pátria e boas-vindas ao próximo ano.
Associação de Protecção aos Animais Abandonados de Macau	2010/1/20	$ 30,000.00	Despesas de funcionamento (3.º e 4.º semestre).
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Praia Grande e Avenida da República	2010/2/4	$ 8,500.00	Curso de formação de voluntários para promover a protecção ambiental. Noite de espectáculo nos Lagos Nam Van. Aproximar a natureza. Jogos desportivos para idosos e jovens.
Associação dos Arquitectos de Macau	2010/10/27	$ 10,000.00	12th Meeting of the International Council of Portuguese Speaking Architects.
Associação de Música Chon Lan de Macau	2010/6/11	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
澳門泉新曲藝會	2010/4/16	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, em celebração do 61.º aniversário da implantação da RPC.
Associação de Dança de Música Pop de Macau	2010/2/4	$ 3,000.00	Exposição dos resultados do curso de formação amador da Associação de Canções e Danças Pop de Macau.
Students’ Union of Macau University of Science and Technology Music Society	2010/12/31	$ 5,000.00	9.º Concurso de Canções Pop — Taça de Aniversário Escolar.
Associação de Ópera Chinesa Hung Ling Vui Lei Fa de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
澳門美譽文化戲劇曲藝會	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Música e Ópera de Macau	2010/10/28	$ 3,000.00	Concerto de ópera cantonense.
Associção de Ópera Chinesa de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense, representado pelos 1.º, 2.º e 3.º premiados do concurso de ópera cantonense Taça Four Seas Cup, de Cantão, Hong Kong e Macau.
澳門娛樂音樂協會	2010/10/28	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Teatro e Ópera Chinesa de Ka Long de Macau	2010/12/31	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
澳門書畫藝術聯誼會	2010/9/6	$ 3,000.00	Exposição de obras de pintura e caligrafia chinesas, em comemoração do 11.º ano do retorno de Macau à Pátria.
Associação de Artística Tou Lei de Macau	2010/1/22	$ 3,000.00	Espectáculo comemorativo do 13.º aniversário da Associação, 60.º aniversário da Implantação da RPC e 10.º aniversário do Estabelecimento da RAEM.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Marginal	2010/8/4	$ 3,000.00	Concerto comemorativo do Dia Nacional e do retorno de Macau à Pátria.
澳門海富曲藝會	2010/8/4	$ 3,000.00	Concerto de ópera cantonense em celebração da Festividade do Bolo Lunar.
Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa Hoi-To de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Macau Special Olympics	2010/1/20	$ 5,000.00	Actividades de formação cívica sobre entreajuda entre vizinhos: Reconhecer as divergências, amor em Macau.
Associação dos Conterrâneos de Chu Hói de Macau	2010/4/16	$ 3,000.00	Festa de confraternização com espectáculo de ópera cantonense.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores das 6 Ruas «Chou Toi»	2010/8/4	$ 3,000.00	Concurso de xadrez chinês da Taça Kai Pa.
澳門偉聲藝苑	2010/8/4	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Research Association of the City Health Engine of Macao	2010/6/9	$ 5,000.00	Concerto de jovens.
Associação de Dança Aeróbica de Macau	2010/8/4	$ 6,000.00	Espectáculo de dança contra a droga e para criar uma vida interessante 2010.
Associação Internacional de Voluntários de Macau	2010/1/20	$ 5,000.00	Festival e cerimónia de atribuição de prémios aos voluntários de Macau.
Associação Prémio Internacional para Jóvens de Macao (International Award for Young People Association of Macao)	2010/3/12 2010/6/9	$ 18,000.00	Curso de treino ao ar livre do grau bronze (1.ª fase) e apreciação dos resultados. Curso de treino ao ar livre do grau prata (1.ª fase) e apreciação dos resultados. Curso de treino ao ar livre do grau ouro (1.ª fase) e apreciação dos resultados. Campismo de orientação ao ar livre.
Associação dos Graduados de Ensino Superior dos Cristãos de Macau (Macao Christian Higher Education Graduates Association)	2010/8/4	$ 5,000.00	Série de actividades «A Vida é Boa 2010».
Associação de Música dos Cristãos de Macau	2010/12/31	$ 4,000.00	Concerto da véspera de Natal 2010.
Associação das Senhoras Democráticas de Macau	2010/1/22	$ 40,000.00	Dia de confraternização da formação cívica para crianças e jovens no Verão. Jogos desportivos para idosos, em celebração do Dia Internacional de Idosos. Bazar sobre respeitar e cuidar dos idosos. Passeio à natureza para pais e filhos no Outono.
Associação de Cultura de Sung San de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Noite de famosas canções antigas.
澳門悠揚戲劇曲藝會	2010/3/12	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Música de «Cheng Long»	2010/9/6	$ 3,000.00	Concerto e espectáculo de dança, em comemoração do retorno de Macau à Pátria.
The Modern Arts Association of Macau	2010/9/6	$ 5,000.00	Concerto de canções modernas.
Clube Militar de Macau	2010/1/20	$ 139,171.00	Despesas de electricidade para as luzes ornamentais nas paredes de edifícios.
Associação dos Criadores de Macau	2010/4/15	$ 5,000.00	Actividade de criação de obras multimédia.
Associação de Ópera Chinesa Seng Kin de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa Vai In Nga Chap de Macau	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Beneficência e Assistência Mútuo dos Moradores do Bairro «Ô Tâi»	2010/1/20 2010/5/5 2010/8/4	$ 14,500.00	Celebração da Festividade das Lanternas do Ano Novo Chinês 2010. Celebração da Festividade do Bolo Lunar. Passeio no Outono.
澳門無疆界義務者協會	2010/12/31	$ 3,000.00	Concerto de canções ligeiras modernas.
União Geral das Associação dos Moradores de Macau	2009/12/23 2010/1/4 2010/1/20 2010/1/22 2010/2/4 2010/5/7 2010/8/4	$ 1,475,224.70	Despesas para o funcionamento e gestão. (mês Jul. até Dez.) Despesas para actividades e formação. (mês Jul. até Sept.) Despesas para determinadas rubricas e despesas financeiras correntes (mês Jul. até Dez.). Despesas financeiras correntes e despesas para actividades e formação (1.º - 4.º semestre).
União Geral das Associação dos Moradores de Macau	2009/12/23 2010/1/4 2010/1/20 2010/1/22 2010/2/4 2010/5/7 2010/8/4		Plano de formação 2010 do Centro de Formação de Ópera Cantonense da UGAMM. Plano de formação 2010 do Curso de Formação de Ópera Cantonense para Jovens da UGAMM. Plano de consciência da nossa comunidade. Jogos recreativos para mulheres. Sarau de confraternização de moradores (Bairro de Tamagnini Barbosa, Zona Central, ZAPE e NAPE, zonas abrangentes do oeste da encosta da Colina da Guia, Ilhas, Bairro Iao Hon, Areia Preta). Série de actividades da Festividade dos Moradores de Macau 2010. Actividades comemorativas do 61.º aniversário da implantação da RPC. Espectáculo nocturno comemorativo do 61.º aniversário da implantação da RPC. Espectáculo nocturno de ópera cantonense em comemoração do 61.º aniversário da implantação da RPC. Jogo de indicação de maus actos de higiene. Concurso de perguntas e respostas sobre conhecimentos da vida quotidiana. Concurso de canção ligeira. Espectáculo nocturno comemorativo do 11.º aniversário da implantação da RAEM.
Centro Comunitário da Ilha Verde da UGAMM	2010/1/20 2010/2/4 2010/1/20 2010/2/4	$ 8,000.00	Grupo para prestar atenção aos assuntos da comunidade. Promoção da formação cívica. Noite de canções famosas.
Centro de Apoio Comunitário da Areia Preta da UGAMM	2010/5/7 2010/8/4	$ 10,000.00	Noite de celebração do Outono para idosos. Grupo de serviço aos moradores 2010 — Vamos caminhar. Workshop de trabalhos manuais com materiais reciclados. Dia de promoção da segurança rodoviária. Semana de promoção — O Embaixador Sábio.
Centro de Serviços Integrado de Crianças e Jovens da UGAMM	2010/5/5 2010/8/4	$ 6,000.00	Despedida das férias de Verão e boas-vindas às aulas. Actividade de dávida de sangue por jovens. Jogos de perguntas e respostas com atribuição de prémios sobre a «Lei Básica da RAEM».
Centro Comunitário Iao Hon da UGAM	2010/1/20 2010/5/5 2010/8/4	$ 29,000.00	Campanha de limpeza dos bairros comunitários. Actividade de entreajuda entre familiares para enfrentar circunstâncias desfavoráveis. Pesquisa de pontos negros dos bairros comunitários. Seminário sobre saúde e nutrição. Vamos prestar atenção aos assuntos sociais. Sarau comemorativo da Festividade do Bolo Lunar e Dia Nacional. Passeio ao Património Mundial no Verão. Campanha diurna ao ar livre para famílias. Jogos de perguntas e respostas sobre os 11 anos do retorno de Macau à Pátria.
Centro Lok Chon da União Geral das Associaçãoes dos Moradores de Macau	2010/1/22 2010/2/4 2010/5/7 2010/8/4	$ 15,000.00	Vamos criar um bairro comunitário ideal. Campanha para pais e filhos sobre a cortesia no crescimento de uma criança — A cortesia familiar. Apreciação da Lua com os vizinhos — Actividade de celebração da Festividade do Bolo Lunar. Campanha de danças. Campanha sobre vida saudável. Campanha sobre alimentos orgânicos.
Associação de Artes Visuais de Macau (Macau Visual Art Association)	2010/11/1	$ 3,000.00	Exposição de Pinturas de intercâmbio de estudantes entre Chong San e Macau.
Associação de Filarmónica de Macau	2010/6/11	$ 20,000.00	Festival de Bandas 2010.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Avenida Almeida Ribeiro	2010/8/4	$ 30,000.00	Espectáculo comemorativo dos 11 anos da criação da RAEM.
Associação de Beneficência e Assistência Mútuo dos Moradores do Bairro Fai Chi Kei	2010/5/7 2010/8/4	$ 21,000.00	Espectáculo em celebração da Festividade do Bolo Lunar para famílias. Concurso de karaoke para jovens. Concurso de caligrafia à caneta. Série de actividades sobre formação cívica: Vamos conhecer a nossa Cidade. Campanha de limpeza dos bairros comunitários.
澳門粵曲研究會	2010/9/6	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa «Ut Wa» de Macau	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
澳門經典(文娛)音樂協會	2010/9/6	$ 3,000.00	Concerto de canções famosas.
Casa para Anciãos-Paróquia Santo António	2010/4/16	$ 5,000.00	10.ª Exposição de obras de caligrafia chinesa dos idosos.
Associação de Moradores de Coloane	2010/5/5 2010/8/4 2010/11/1	$ 50,500.00	Jantar de confraternização em celebração do 45.º da Associação dos Moradores de Coloane. Prémios de distinção para alunos do ano lectivo de 2009-2010. Seminário sobre higiene. Actividade de celebração da Festividade do Bolo Lunar para idosos. Actividades comemorativas dos 11 anos do retorno de Macau à Pátria. Celebração do 61.º aniversário da implantação da RPC pelos moradores de Coloane.
Associação Tauista de Macau	2010/4/15	$ 7,000.00	Semana cultural taoísta 2010.
Associação de Percussão de Macau (Macao Percussion Association)	2010/1/20	$ 8,000.00	Concerto, em celebração do aniversário da Associação de Instrumentos de Percussão de Macau. Concerto de intercâmbio de instrumentos de percussão por artistas de Hong Kong e Macau.
澳門演講與口才學會	2010/12/31	$ 3,000.00	Concurso de discursos sob o tema «Para mim, o que é Macau».
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, Abrangendo a Rua da Felicidade e Vias Circundantes	2010/1/20 2010/5/5 2010/8/4	$ 20,500.00	Dança do leão e celebração do Deus da Fortuna na Rua da Felicidade. Actividade subordinada ao tema «Aproximação à Natureza». Festa de confraternização sobre visitar, cuidar, respeitar e amar os idosos. Conheça melhor Macau — Sarau de ópera chinesa, em comemoração do 11.º aniversário do estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau.
Associação de Regentes de Banda de Macau	2010/3/12	$ 48,500.00	Concerto de instrumentos de sopro de Macau 2010 (7 concertos).
Associação de Regentes de Banda de Macau	2010/3/12		Concerto de instrumentos de sopro para famílias (3 concertos). Dueto de mestres (2 concertos). Série de músicos jovens de Macau (2 concertos). Filarmónica de jovens (3 concertos).
Associação de Arte Cantar Amigos Folha Verde	2010/6/9	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense para antigos companheiros idosos.
澳門肇青現代藝術會	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Dança de Macau	2010/9/6	$ 10,000.00	Representação de danças por actores de Hong Kong, Macau, China Continental e Taiwan 2011.
Associação de Ópera Chinesa «Ngan Sing» de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Concerto de canções modernas.
澳門廣寧曲藝會	2010/11/1	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense.
Acção Virtuosa de Macau (Care Action Macao)	2010/8/4	$ 10,000.00	5.ª Corrida de montanha beneficente, Taça Lok Sin 2010.
Macau U Cheng Nga Chap	2010/12/31	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Estudo de História e Cultura de Macau	2010/8/4	$ 5,000.00	Seminário académico anual sobre «Estudos de dados históricos sobre Macau e Património Mundial».
Associação de Piano de Macau (Macau Piano Association)	2010/1/20	$ 3,000.00	Concerto de pianistas — aluno da Universidade Berkeley USA.
Associação de Ópera Chinesa Ngai Seong Hin de Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
澳門戲曲文化藝術協會	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Música Ngai Iao de Macau	2010/12/31	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Ópera Chinesa Lai Tou de Macau	2010/11/1	$ 3,000.00	Concerto de canções famosas.
Associação de Ópera Chinesa Lai Seng de Macau	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores de Lou Sek Tong (Camilo Pessanha)	2010/8/4	$ 7,000.00	Noite de convívio para idosos sobre «Carinho e obediência aos idosos».
Associação de Ilusionismo de Macau (Magicians’ Association of Macao)	2010/10/27	$ 5,000.00	2.ª Gala Mundial de Estrelas Mágicas.
澳門艷陽天粵劇曲藝會	2010/4/16	$ 3,000.00	Sarau de canções famosas de ópera cantonense.
Associação de Música e Ópera Chinesa Leng Nam de Macau	2010/8/4	$ 3,000.00	Concerto de ópera cantonense.
Lions Clube de Macau Central	2010/5/7	$ 5,000.00	Série de actividades «Criar um sentimento de respeito pelos idosos» da 16.ª Actividade de encanto do amor dos pais.
Instituto de Ópera Chinesa de Hou Kong	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
濠誠曲藝社	2010/4/16	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense para idosos, em celebração do 11.º aniversário do retorno de Macau à Pátria e 10.º aniversário da Associação Musical Hou Seng.
Grupo Teatral Barco Vermelho de Cantão-Macau	2010/9/6	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Associação de Auxílio Mútuo das Ilhas	2010/9/6	$ 12,000.00	Jantar de confraternização, em comemoração do 17.º aniversário da Associação Beneficente dos Moradores das Ilhas.
Associação de Mútuo Auxílio das Mulheres das Ilhas	2010/1/22 2010/5/5 2010/8/4 2010/1/22 2010/5/5 2010/8/4	$ 28,500.00	Visita a famílias pobres. Visita a famílias monoparentais. Celebração da Festividade das Lanternas. Palestra sobre resistência ao stress no emprego. Encontro de chá em celebração da Festividade do Bolo Lunar. Sarau de confraternização em celebração do 61.º aniversário da implantação da RPC. Série de actividades em celebração da Associação de Mulheres das Ilhas. Actividades comemorativas do 11.º aniversário da criação da RAEM. Actividade em celebração do Natal.
Associação de Drama e Ópera Chinesa «Ngai Wan»	2010/11/1	$ 3,000.00	Sarau de ópera cantonense.
Coro Perosi	2010/8/4	$ 5,000.00	Concerto de cânticos religiosos sem acompanhamento de instrumentos, de compositores portugueses e alemães, da época do Renascimento.
Cidade de Magia Associação dos Mágicos (Macau)/Magic Place-Magicians’ Association (Macau)	2010/6/11	$ 5,000.00	2.ª Festividade de magia.
Clube Recreativo Siu Fu	2010/9/6	$ 10,000.00	Aniversário do Clube Sio Fu da Taipa.
Associação de Moradores da Taipa	2010/8/4 2010/11/1	$ 28,000.00	34.º Dia do Idoso 2010. Refeição para idosos. Celebração do 61.º ano da implantação da RPC.
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua Cinco de Outubro	2010/1/20	$ 10,000.00	Actividade de celebração da Festividade das Lanternas no Pagode do Bazar.
Associação dos Antigos Alunos do Instituto Politécnico de Macau	2010/3/12	$ 5,000.00	Vamos criar um futuro próspero com o IPM.
Associação de Ópera Chinesa Kuan I de Macau	2010/2/4	$ 3,000.00	Noite de famosas canções antigas.
Associação de Auxílio Mútuo de Pescadores de Macau	2010/2/4	$ 2,000.00	Celebração da Festividade das Lanternas.
澳門翠研文化音樂協會	2010/2/4	$ 3,000.00	Espectáculo de ópera cantonense para idosos, em celebração do Ano Novo Chinês.
Associação de Ópera Chinesa «Lok Meng» de Macau	2010/2/3	$ 3,000.00	Exposição de flores, em celebração do Ano do Tigre.
Associação de Ópera Chinesa Loutus de Macau	2010/2/4	$ 3,000.00	Concerto de ópera cantonense.
Associação de Amizade Macau — Cabo Verde	2010/6/9	$ 5,000.00	Comemoração do Independência de Cabo Verde — 5 de Julho.
Sequeira Pak Keong	2010/9/8	$ 3,000.00	Exhibition of Padeong — Destroy the and establish the new.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 17 de Fevereiro de 2011.

O Presidente do Conselho de Administração, Tam Vai Man.

Anúncio

Concurso Público n.º 1/CCM/2011

«Arrendamento da cafetaria e das instalações de restauração do Centro Cultural de Macau»

Faz-se público que, por deliberação do Conselho de Administração do IACM, tomada na sessão de 14 de Janeiro de 2011, se acha aberto o Concurso Público n.º 1/CCM/2011 para o «Arrendamento da cafetaria e das instalações de restauração do Centro Cultural de Macau».

O programa do concurso e o caderno de encargos podem ser obtidos antes da data limite para a entrega das propostas, todos os dias úteis e dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), sito na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau.

Os concorrentes devem prestar uma caução provisória no valor de $ 10 000,00 (dez mil patacas). A caução provisória pode ser efectuada na Tesouraria da Divisão de Contabilidade e Assuntos Financeiros do IACM, sita na Avenida de Almeida Ribeiro n.º 163, r/c, Macau, por depósito em dinheiro, cheque ou garantia bancária, em nome do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

O IACM realizará, a respeito do concurso público para o arrendamento da cafetaria e das instalações de restauração do CCM acima mencionado, uma sessão de esclarecimento, pelas 10,00 horas do dia 9 de Março de 2011, na Sala de Conferências do Centro Cultural de Macau.

Os concorrentes devem entregar as propostas, dentro do horário normal de expediente, no Núcleo de Expediente e Arquivo deste Instituto. O prazo para a entrega das propostas termina às 17,00 horas do dia 25 de Março de 2011. O acto público do concurso realizar-se-á na Sala de Conferências do Centro Cultural de Macau, pelas 10,00 horas do dia 28 de Março de 2011.

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 10 de Fevereiro de 2011.

O Presidente do Conselho de Administração, Tam Vai Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Edital

Contribuição Predial Urbana

Reclamações

Faz-se saber, face ao disposto no artigo 71.º do Regulamento da Contribuição Predial Urbana, aprovado pela Lei n.º 19/78/M, de 12 de Agosto, com nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 19/87/M, de 13 de Abril, que, durante o período de 1 a 31 de Março do corrente ano as matrizes prediais serão postas a reclamação dos contribuintes, podendo estes reclamar contra qualquer inexactidão, porventura existente na fixação do rendimento, relativamente ao exercício de 2010.

O respectivo impresso será fornecido por estes serviços, no Edifício de Finanças, no Centro de Serviços da RAEM e Centro de Atendimento Taipa, ou pode ser descarregado através do endereço electrónico www.dsf.gov.mo.

E, para constar, se passou este e outros de igual teor que vão ser afixados nos lugares públicos de costume, e publicados nos principais jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 2 de Fevereiro de 2011.

A Directora dos Serviços, Vitória da Conceição.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTATÍSTICA E CENSOS

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, da área de informática, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 12 de Janeiro de 2011:

Candidato aprovado:	valores
Wong Kong Pek In	9,00

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 16 de Fevereiro de 2011).

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 10 de Fevereiro de 2011.

O Júri:

Presidente: Celestino Lei, chefe de sector.

Vogais: Ma Song Kuong, técnico superior assessor principal; e Kuan Chi Keong, técnico especialista.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Lista

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão, do quadro de pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 9 de Dezembro de 2010:

Candidatos aprovados:	valores
1.º Sio Kit Tak	8,53
2.º Pun Kit I	8,26

Nos termos definidos no artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação, para a entidade que autorizou a abertura do concurso.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Fevereiro de 2011).

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 8 de Fevereiro de 2011.

O Júri:

Presidente: Ngou Kuok Lim, chefe de divisão.

Vogal: Leong Kam Iok, técnica superior assessora principal.

Ung Wai San, técnica superior assessora.

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Lista

De classificação final do candidato aprovado no concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de investigador criminal de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de investigação criminal do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial n.º 52, II Série, de 29 de Dezembro de 2010:

Único candidato aprovado:	Classificação final valores
Cheong Veng I	80,34

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, os concorrentes podem interpor recurso da lista de classificação final, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da publicação da lista.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 11 de Fevereiro de 2011).

Polícia Judiciária, aos 31 de Janeiro de 2011.

O Júri:

Presidente: Lou Iok Chun, director da Escola de Polícia Judiciária.

Vogais efectivos: Chan Kin Hong, chefe de divisão; e

Sou Sio Keong, investigador criminal principal (chefia funcional).

Anúncios

São avisados os candidatos ao concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, para o preenchimento de quatro lugares de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, área de interpretação e tradução — línguas chinesa e portuguesa, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro da Polícia Judiciária, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 49, II Série, de 9 de Dezembro de 2010, de que a lista provisória se encontra afixada, para consulta, no 4.º andar do Bloco B, Rua Central, bem como nos quiosques de informações instalados no rés-do-chão dos Blocos A e C, Rua Central, e no rés-do-chão da Delegação de COTAI (e também no website desta Polícia: www.pj.gov.mo), ao abrigo do disposto no n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro. O prazo para supressão de deficiências é de dez dias, contados a partir da data da publicação deste anúncio, nos termos do n.º 4 do mesmo artigo e diploma.

Polícia Judiciária, aos 16 de Fevereiro de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que se encontram afixadas, para consulta, no 4.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, as listas definitivas dos candidatos admitidos aos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro da Polícia Judiciária, abertos por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 12 de Janeiro de 2011:

Duas vagas de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, área de engenharia electrónica, do grupo de pessoal técnico superior; e

Cinco vagas de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, área de relações públicas, publicidade e marketing, do grupo de pessoal técnico.

Polícia Judiciária, aos 18 de Fevereiro de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que se encontra afixada, para consulta, no 4.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, a lista definitiva dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de duas vagas de investigador criminal principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal de investigação criminal do quadro desta Polícia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 12 de Janeiro de 2011.

Polícia Judiciária, aos 18 de Fevereiro de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que se encontra afixada, para consulta, na Divisão de Pessoal e Administrativa da Polícia Judiciária, a lista definitiva dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de seis vagas de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro desta Polícia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 12 de Janeiro de 2011.

Polícia Judiciária, aos 18 de Fevereiro de 2011.

O Director, Wong Sio Chak.

———

Faz-se público que se encontra afixada, para consulta, no 4.º andar do Bloco B da Polícia Judiciária, a lista definitiva dos candidatos admitidos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro vagas de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro da Polícia Judiciária, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 12 de Janeiro de 2011.

Polícia Judiciária, aos 18 de Fevereiro de 2011.

O Director, Wog Sio Chak.

ESTABELECIMENTO PRISIONAL DE MACAU

Lista

Classificativa dos candidatos aprovados no «Curso de formação e estágio do pessoal do Corpo de Guardas Prisionais do Estabelecimento Prisional de Macau», para a admissão dos primeiros trinta e cinco candidatos de sexo masculino considerados aptos e melhores classificados, com destino à frequência do curso de formação e estágio, para o preenchimento de trinta e cinco vagas de guarda, 1.º escalão, do quadro de pessoal do corpo de guardas prisionais do Estabelecimento Prisional de Macau, aberto por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 5 de Fevereiro de 2009, e conforme o anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 7, II Série, de 18 de Fevereiro de 2009:

	Candidatos aprovados:
Ordem	Nome	Classificação
1.º	Wong Hoi Ieong	15,9254
2.º	Lei Kam Tim	15,8558
3.º	Lio Chi Wai	15,8195
4.º	Chu Hio Cheng	15,6962
5.º	Chang Kim Fong	15,6662
6.º	Fong Tek Long	15,5506
7.º	Choi Chi Chong	15,4682
8.º	Tam Wai Chong	15,3982
9.º	Cheang Cheng Lim	15,3953
10.º	Chou Heng	15,3939
11.º	Sio Ieok Hou	15,3721
12.º	Wong Tong Neng	15,2955
13.º	Leong Kin Meng	15,2890
14.º	Fan Chi Kun	15,2864
15.º	Leong Hon Teng	15,2633
16.º	Hong Sio Long	15,2512
17.º	Chan Chi Seng	15,2221
18.º	Chan Un Chi	15,1661
19.º	Chao Kai Man	15,1026
20.º	Chan Seng Kuong	15,0658
21.º	Cheang Hoi Lon	15,0656
22.º	Ng Man Tak	15,0206
23.º	Chan Kun Io	14,9971
24.º	Sou Keng Chio	14,9884
25.º	Tsui, Pedro	14,9860
26.º	Lo Weng Keong	14,9529
27.º	Sou Hong U	14,8814
28.º	Chan Weng Io	14,8804
29.º	Cheong Man Chi	14,8481
30.º	Cheang Wai Hang	14,8414
31.º	Ao Ieong Wai Keong	14,8132
32.º	Wong Chon Man	14,7752
33.º	Pun Chong Kai	14,6798
34.º	Ieong Tak Chi	14,5370
35.º	Ng Kuok Chong	14,0169

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 62/89/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 10 de Fevereiro de 2011).

Estabelecimento Prisional de Macau, 1 de Fevereiro de 2011.

O Júri:

Presidente: Iu Man Sam, chefe da DRH.

Vogais efectivos: Lao Iun Cheng, comissário-chefe; e

Wong Wang Wai, técnico superior de 2.ª classe.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Lista

Classificativa do exame de equivalência em radiologia e imagiologia — Decreto-Lei n.º 8/99/M, de 15 de Março, realizado nos termos do aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 46, II Série, de 17 de Novembro de 2010, homologada pelo Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Janeiro de 2011:

Candidato:	valores
Dr. Tam Man Pan	14,9

Serviços de Saúde, aos 14 de Fevereiro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

Aviso

Despacho n.º 05/SS/2011

Nos termos do disposto na alínea 3) do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 16/2011, designo como membros da Comissão para a Equiparação de Habilitações na Área de Diagnóstico e Terapêutica, criada pelo n.º 3 do artigo 22.º da Lei n.º 7/2010 (Regime da carreira de técnico de diagnóstico e terapêutica), pelo período de dois anos, a partir de 1 de Fevereiro de 2011, os seguintes técnicos de diagnóstico e terapêutica:

1) Noronha, António Joaquim, técnico de diagnóstico e terapêutica especialista;

2) Chan Chi Seng, técnico de diagnóstico e terapêutica especialista;

3) Iung Ion Pong, técnico de diagnóstico e terapêutica de 1.ª classe; e

4) Marques Pedrosa, Maria do Rosário, técnica de diagnóstico e terapêutica especialista.

Serviços de Saúde, 1 de Fevereiro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

———

Considerando que as propostas apresentadas pelos concorrentes ao presente concurso público não satisfazem os requisitos pretendidos, e na sequência do despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 11 de Fevereiro de 2011, foi anulado o Concurso Público n.º 1/P/2010 para o «Fornecimento e instalação de um (1) sistema ultrasónico digital aos Serviços de Saúde», cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 3, II Série, de 20 de Janeiro de 2010.

Serviços de Saúde, aos 16 de Fevereiro de 2011.

O Director dos Serviços, Lei Chin Ion.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Direcção dos Serviços de Educação e Juventude publicar a listagem dos apoios concedidos no 4.º trimestre de 2010:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
澳門社會文化發展研究學會	10/12/2009	$76,700.00	(Observação c)
澳門純音雅詠合唱團	19/4/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades musicais.
中華青年進步協會	14/6/2010	$80,000.00	(Observação j)
澳門青年工商研創促進會	13/9/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Alunos	11/10/2010	$4,188,000.00	(Observação l)
Alunos da Escola Primária Luso-Chinesa Tamagnini Barbosa	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
Art Teacher Communication Association of Macau	11/8/2010	$23,720.00	Concessão do subsídio para realização de uma exposição em Zhuhai.
Associação Académica Sol Matinal de Macau	10/12/2009	$6,000.00	(Observação b)
Associação da Luz da Buda dos Juniores de Macau	14/1/2010	$13,400.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação da Luz da Buda dos Juniores de Macau	9/6/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação da Sociologia de Macau	10/12/2009	$66,000.00	(Observação c)
Associação das Águias Voadoras de Macau	14/6/2010	$27,500.00	(Observação j)
Associação de «Choice» para Jovens de Macau	10/12/2009	$44,000.00	(Observação b)
Associação de Academia da Informática de Macau	27/5/2010	$84,500.00	Concessão do subsídio para realização de actividades em 2010.
	15/6/2010	$31,800.00	Concessão do subsídio para realização de um seminário.
	21/9/2010	$313,000.00	Concessão do subsídio para realização da Semana I.T. 2010.
Associação de Artes Visuais de Macau	12/10/2010	$7,000.00	Concessão do subsídio para realização de uma exposição de pintura dos alunos de Zhongshan e Macau.
Associação de Beneficência e Assistência Mútua Bairro Fai Chi Kei	23/6/2010	$18,000.00	Concessão do subsídio para aquisição de computadores e equipamentos.
Associação de Beneficência Sin Meng	2/3/2010	$180,000.00	Concessão do subsídio para realização da série de actividades «Jovem radiante 2010».
Associação de Bibliotecários e Gestores de Informação de Macau	27/1/2010	$12,000.00	Concessão do subsídio para realização do Curso da Promoção da Leitura 2010 nos Ensinos Primário e Secundário em Guangdong e Macau.
	28/10/2010	$27,600.00	Concessão do subsídio para participação numareunião em Taiwan, China.
Associação de Caridade de Macau das Pessoas de Talento	22/9/2010	$30,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação de Contabilidade e Finança de Macau	10/12/2009	$59,400.00	(Observação c)
Associação de Dança Violeta	7/7/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para realização do «Teatro de dança infantil — A aventura do patinho que não é feio».
Associação de Danças e Cantares Portuguesa «Macau no Coração»	7/4/2010	$21,600.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação de Desenvolvimento de Profissionais de Macau	22/7/2010	$4,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação de Desenvolvimento Físico e Mental da Juventude de Macau	24/11/2009	$43,800.00	(Observação a)
Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau	27/1/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para realização das acções de formação sobre a Lei Básica em 2010.
Associação de Ecologia de Macau	3/11/2010	$51,000.00	Concessão do subsídio para publicação de livros.
Associação de Educação de Adultos de Macau	2/3/2010	$148,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades educativas em 2010.
Associação de Escultura de Macau	4/3/2010	$26,000.00	Concessão do subsídio para realização do Concurso Criativo das Obras de Arte Tridimensional 2010 dos Alunos do Ensino Secundário de Macau.
Associação de Estudantes Chong Wa de Macau	10/12/2009	$156,757.20	(Observação b)
	10/4/2010	$98,000.00	Concessão do subsídio para realização de uma série de actividades comemorativas do «Movimento dos estudantes de 4 de Maio».
	14/6/2010	$190,000.00	(Observação j)
Associação de Estudantes da Universidade de Macau	10/12/2009	$109,400.00	(Observação b)
Associação de Estudantes da Universidade de Macau	14/6/2010	$204,700.00	(Observação j)
Associação de Estudantes do Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	14/6/2010	$36,800.00	(Observação j)
Associação de Estudantes do Instituto Formação Turística	14/6/2010	$98,000.00	(Observação j)
Associação de Estudantes do Instituto Politécnico de Macau	14/6/2010	$67,000.00	(Observação j)
Associação de Estudos da Revolução de «Xinhai» e da doutrina de Dr. Sun Yat Sen de Macau	13/5/2010	$30,000.00	Concessão do subsídio para realização da Jornada de Treino Militar Juvenil sobre o Princípio Amar a Pátria.
Associação de Estudos de Matemática de Macau	4/10/2010	$79,200.00	Concessão do subsídio para participação no 1.º Campeonato Internacional de Matemática de Beijing.
Associação de História Educação de Macau	31/12/2010	$250,000.00	Concessão do subsídio para o desenvolvimento de uma base de recursos educativos.
Associação de Hou Kuong - Jovens Rotários	14/6/2010	$16,300.00	(Observação j)
Associação de Ilusionismo de Macau	22/9/2010	$10,000.00	Concessão do subsídio para realização do 2.º Encontro Internacional de Magia em Macau.
Associação de Jovens Empresários Hou Kong	10/12/2009	$6,000.00	(Observação b)
Associação de Jovens Empresários Hou Kong	14/6/2010	$40,000.00	(Observação j)
Associação de Jovens Empresários Pan Mac	10/12/2009	$136,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$40,000.00	(Observação j)
	5/8/2010	$30,000.00	“2009Prémio pecuniário para o Prémio Educação Cívica dos Prémios de Juventude 2009.
Associação de Juventude de Chong San de Macau	14/6/2010	$46,000.00	(Observação j)
Associação de Juventude de Fu Lun de Macau	24/11/2009	$146,600.00	(Observação a)
Associação de Juventude de Fu Lun de Macau	14/6/2010	$53,700.00	(Observação j)
Associação de Juventude de Macau	14/6/2010	$48,800.00	(Observação j)
Associação de Juventude Lar Salesiano Dom Bosco	24/11/2009	$189,751.50	(Observação a)
	14/6/2010	$30,000.00	(Observação j)
	20/9/2010	$358,154.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	8/10/2010	$86,667.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos em regime de deslocação nas escolas de Macau (ano lectivo de 2010/2011).
Associação de Juventude Voluntária de Macau	24/11/2009	$139,700.00	(Observação a)
Associação de Juventude Voluntária de Macau	14/6/2010	$39,000.00	(Observação j)
Associação de Juventude Voluntária de Serviço Social de Pak Wai de Macau	20/5/2010	$7,200.00	(Observação f)
	14/6/2010	$30,000.00	(Observação j)
Associação de Movimento de Acção Juvenil de Macau	10/12/2009	$6,000.00	(Observação b)
Associação de Mútuo Auxílio das Mulheres das Ilhas	12/8/2010	$5,000.00	Concessão do subsídio para funcionamento das salas de estudo (Setembro a Dezembro de 2010).
Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua da Praia do Manduco	12/8/2010	$5,860.00
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun	12/8/2010	$5,860.00
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau	10/12/2009	$26,000.00	(Observação b)
Associação de Nova Juventude Chinesa de Macau	14/6/2010	$160,600.00	(Observação j)
Associação de Odontologia de Macau	12/11/2010	$38,000.00	Concessão do subsídio para realização das actividades no dia «Cuidar dos dentes».
Associação de Percussão de Macau	4/12/2009	$17,000.00	Concessão do subsídio para realização de concertos musicais.
Associação de Pesquisa de Delinquência Juvenil de Macau	30/8/2010	$50,000.00	Concessão do subsídio para realização de um seminário.
Associação de Pós-graduação da Universidade de Macau	5/10/2010	$5,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação de Protecção Ambiental Verde de Macau	9/6/2010	$300,000.00	Concessão do subsídio para o «Projecto para o desenvolvimento diversificado das crianças».
Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau	24/11/2009	$150,000.00	(Observação a)
Associação de Reabilitação de Toxicodependentes de Macau	10/12/2009	$16,892.90	(Observação c)
Associação de Salta Cordas de Macau, China	31/5/2010	$98,070.00	Concessão do subsídio para divulgação do salto à corda.
Associação do Desenvolvimento Social e da Cultura Delta Asia	26/8/2010	$730,000.00	Concessão do subsídio para realização de «The 20th Delta Asia Cup Student Quiz».
	8/10/2010	$200,000.00	Concessão do subsídio para realização das actividades da celebração do 20.º aniversário.
Associação do Estudo Social Kuai Un	10/12/2009	$54,001.00	(Observação c)
Associação dos Antigos Alunos da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes	8/7/2010	$10,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades de ajuda aos pobres no Interior da China.
Associação dos Criadores de Macau	14/6/2010	$50,000.00	(Observação j)
Associação dos Empregados Jovens do Hospital Kiang Wu de Macau	14/6/2010	$24,000.00	(Observação j)
Associação dos Estudantes do Instituto Aberto da Universidade da Ásia Oriental de Macau	6/9/2010	$37,245.00	Concessão do subsídio para publicação de livros.
Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau	8/2/2010	$2,600.00	Concessão do subsídio para impressão de publicações e realização de acções de formação para funcionários.
	8/2/2010	$43,800.00	Concessão do subsídio para realização de actividades educativas.
	8/2/2010	$7,500.00	Concessão do subsídio para realização de uma actividade de intercâmbio em Singapura.
	8/2/2010	$3,800.00	Concessão do subsídio para realização de uma actividade de intercâmbio em Hong Kong.
	14/12/2010	$80,000.00	Concessão do subsídio para formação profissional dos alunos da Escola Luso-Chinesa de Coloane no Centro de Educação Permanente.
Associação dos Graduados de Ensino Superior dos Cristãos de Macau	9/6/2010	$16,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação dos Jovens Cristãos de Macau	24/11/2009	$113,300.00	(Observação a)
	10/12/2009	$23,810.10	(Observação c)
	20/5/2010	$8,400.00	(Observação f)
	14/6/2010	$196,800.00	(Observação j)
	20/9/2010	$2,080,736.50	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	8/10/2010	$130,000.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos em regime de deslocação nas escolas de Macau (ano lectivo de 2010/2011).
Associação dos Jovens Voluntários de Macau	10/12/2009	$16,000.00	(Observação b)
Associação dos Jovens Voluntários de Macau	14/6/2010	$60,000.00	(Observação j)
Associação dos Pais das Águias Voadoras	27/5/2010	$19,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades educativas para pais e filhos.
Associação dos Serviços de Família e Juventude de Macau	24/11/2009	$18,000.00	(Observação a)
Associação dos Voluntários Professores de Macau	14/1/2010	$34,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
	18/1/2010	$16,000.00	Concessão do subsídio para realização de um seminário.
	7/5/2010	$34,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação Educativa da Função Pública de Macau	5/5/2010	$67,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação Geral de Voleibol de Macau — China	21/7/2010	$26,594.80	Concessão do subsídio para realização do 2.º Campeonato Inter-Escolar de Soft Voleibol.
Associação Geral Internacional de Jovens Empresários Macau, China	10/12/2009	$12,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$50,000.00	(Observação j)
Associação Grande Amor-Evangélica Baptista de Macau	24/11/2009	$89,980.40	(Observação a)
Associação International de Voluntários de Macau	14/1/2010	$24,200.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Associação Juvenil das Actividades ao Ar Livre de Macau	24/11/2009	$225,600.00	(Observação a)
Associação Juvenil das Actividades ao Ar Livre de Macau	14/6/2010	$1,200.00	(Observação j)
Associação para Desenvolvimento dos Jovens Voluntários da Comunidade de Macau	10/12/2009	$91,000.00	(Observação b)
	20/5/2010	$13,500.00	(Observação f)
	14/6/2010	$92,000.00	(Observação j)
Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau	24/11/2009	$89,400.00	(Observação a)
Associação Prémio Internacional para Jovens de Macau	24/11/2009	$42,000.00	(Observação a)
Associação Prémio Internacional para Jovens de Macau	14/6/2010	$98,000.00	(Observação j)
Associação Promotora do Desenvolvimento de Macau	24/11/2009	$107,300.00	(Observação a)
Association of Macao College Student in Shanghai	14/6/2010	$7,000.00	(Observação j)
Association of Vision Youth Business Initiation	24/11/2009	$10,500.00	(Observação a)
Association of Vision Youth Business Initiation	14/6/2010	$15,000.00	(Observação j)
Cáritas de Macau	16/6/2010	$40,000.00	Concessão do subsídio para realização da 41.ª edição do Bazar da Cáritas de Macau.
	20/9/2010	$1,685,280.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	8/10/2010	$130,000.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos em regime de deslocação nas escolas de Macau (ano lectivo de 2010/2011).
	20/11/2010	$15,650.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento e apoio aos alunos nos jardins de infância (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Centro Comunitário de Mong-Há da União Geral das Associações dos Moradores de Macau (2 salas)	12/8/2010	$10,860.00	Concessão do subsídio para funcionamento das salas de estudo (Setembro a Dezembro de 2010).
Centro Comunitário Tamagnini Barbosa da Associação Geral dos Operários de Macau	12/8/2010	$5,860.00
Centro de Actividade Juvenil da Associação de Agricultores de Macau	14/6/2010	$36,000.00	(Observação j)
Centro de Apoio à Família da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	24/11/2009	$146,100.00	(Observação a)
	12/8/2010	$5,860.00	Concessão do subsídio para funcionamento das salas de estudo (Setembro a Dezembro de 2010).
Centro de Apoio a Surdos	2/2/2010	$78,800.00	Concessão do subsídio para realização de actividades educativas em 2010.
Centro de Desenvolvimento Infantil	11/10/2010	$132,000.00	(Observação l)
	5/11/2010	$50,700.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços do ensino especial aos alunos de determinadas turmas (Setembro a Dezembro de 2010).
	10/12/2010	$805,000.00	Concessão do subsídio para criação da equipa do ensino especial (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	14/12/2010	$58,800.00	(Observação o)
	31/12/2010	$1,667,250.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços do ensino especial aos alunos (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Centro de Educação Infantil Santo António	11/10/2010	$70,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$75,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$253,000.00	(Observação n)
	28/12/2010	$75,000.00	(Observação p)
Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição	24/9/2010	$38,500.00	Concessão do subsídio para realização do programa da supervisão dos professores da terapia da fala (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Centro de Formação Juvenil Dom Bosco	24/11/2009	$211,500.00	(Observação a)
	13/8/2010	$229,800.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
	31/12/2010	$100,000.00	Concessão do subsídio para aquisição dos purificadores de ar.
21Centro de Investigação Tecnológica 21.º Seculo	10/12/2009	$89,800.00	(Observação c)
Centro de Juventude «Lazarus»	24/11/2009	$182,843.90	(Observação a)
	10/12/2009	$33,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$110,972.90	(Observação j)
Centro de Juventude da Associação Geral dos Operários de Macau	24/11/2009	$27,000.00	(Observação a)
	10/12/2009	$76,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$151,000.00	(Observação j)
Centro de Juventude de Macau «Helen»	14/6/2010	$21,000.00	(Observação j)
Centro de Música e Artes Melodic River	30/9/2010	$2,000.00	Concessão do subsídio para realização de um concerto musical.
Centro de Música e Artes Melodic River	19/11/2010	$2,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Centro de Serviço Integrado de Crianças e Jovens da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	24/11/2009	$54,900.00	(Observação a)
	10/12/2009	$20,000.00	(Observação b)
	8/2/2010	$3,600.00	Concessão do subsídio para serviço de internet.
	20/5/2010	$19,800.00	(Observação f)
	14/6/2010	$117,000.00	(Observação j)
	12/8/2010	$5,000.00	Concessão do subsídio para funcionamento das salas de estudo (Setembro a Dezembro de 2010).
Centro de Serviço Jiyu	19/5/2010	$10,000.00	Concessão do subsídio para realização de uma palestra sobre gestão de emergência.
Centro Educacional de Cultura e Artes de Macau	4/12/2009	$80,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Centro Educacional de Cultura e Artes de Macau	26/4/2010	$63,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Centro Lok Chon da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	12/8/2010	$5,000.00	Concessão do subsídio para funcionamento das salas de estudo (Setembro a Dezembro de 2010).
Centro Pastoral Diocesano da Juventude	14/6/2010	$20,000.00	(Observação j)
Centro Pastoral Diocesano da Juventude	5/8/2010	$30,000.00	Prémio pecuniário para o Prémio Actividades Juvenis dos Prémios de Juventude 2009.
China Youth University for Political Sciences Alumni Association of Macau	24/11/2009	$102,700.00	(Observação a)
	14/6/2010	$36,000.00	(Observação j)
Clube de Juventude de «Macau Christian Zion Church»	14/6/2010	$12,000.00	(Observação j)
Clube Leo de Macau Central	10/12/2009	$40,000.00	(Observação b)
Clube Rotário da Guia	14/6/2010	$26,000.00	(Observação j)
Colégio Anglicano de Macau	11/10/2010	$1,611,000.00	(Observação l)
	28/10/2010	$20,400.00	Concessão do subsídio de escolaridade gratuita (complementar).
	26/11/2010	$1,125,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$2,376,000.00	(Observação n)
	14/12/2010	$659,996.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,125,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$46,350.00	(Observação q)
Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Chinesa)	3/5/2010	$2,144.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,976.00	(Observação e)
	17/6/2010	$2,688.00	(Observação k)
	8/10/2010	$132,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 132 alunos do ensino secundário complementar.
	11/10/2010	$3,724,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$2,219,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$1,218,713.00	(Observação o)
	28/12/2010	$2,219,000.00	(Observação p)
Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Inglesa)	3/5/2010	$1,152.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,576.00	(Observação e)
	17/6/2010	$2,288.00	(Observação k)
	26/9/2010	$265,300.00	Projecto de actividades para o desenvolvimento diversificado das crianças.
	11/10/2010	$2,244,000.00	(Observação l)
	3/11/2010	$69,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 69 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$1,482,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$8,930,500.00	(Observação n)
	28/12/2010	$1,482,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$37,050.00	(Observação q)
Colégio Diocesano de São José (1)	11/10/2010	$373,500.00	(Observação l)
	9/12/2010	$1,347,500.00	(Observação n)
	28/12/2010	$700,000.00	(Observação p)
Colégio Diocesano de São José (2 e 3)	3/5/2010	$3,776.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,160.00	(Observação e)
	17/6/2010	$3,248.00	(Observação k)
	11/10/2010	$1,510,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$650,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$6,376,500.00	(Observação n)
	28/12/2010	$1,612,000.00	(Observação p)
Colégio Diocesano de São José (4)	20/9/2010	$132,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 220 alunos do ensino secundário complementar.
	11/10/2010	$354,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$261,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$1,534,000.00	(Observação n)
	28/12/2010	$261,000.00	(Observação p)
Colégio Diocesano de São José 5 (Secção Chinesa)	3/5/2010	$1,376.00	(Observação d)
	17/6/2010	$1,856.00	(Observação k)
	7/10/2010	$10,000.00	Concessão do subsídio de propinas (complementar) do ano lectivo de 2009/2010.
	11/10/2010	$1,965,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$31,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 31 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$1,125,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$7,781,500.00	(Observação n)
Colégio Diocesano de São José 5 (Secção Inglesa)	17/6/2010	$576.00	(Observação k)
	11/10/2010	$264,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$150,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$1,137,500.00	(Observação n)
	28/12/2010	$150,000.00	(Observação p)
Colégio do Sagrado Coração de Jesus	3/5/2010	$1,760.00	(Observação d)
	13/5/2010	$1,776.00	(Observação e)
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação g)
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação h)
	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	17/6/2010	$1,616.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,716,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,375,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$965,719.00	(Observação o)
Colégio do Sagrado Coração de Jesus (Secção Inglesa)	3/5/2010	$2,016.00	(Observação d)
	13/5/2010	$3,184.00	(Observação e)
	17/6/2010	$3,056.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,329,500.00	(Observação l)
	5/11/2010	$5,000.00	Concessão do subsídio de propinas (complementar).
	26/11/2010	$123,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 123 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$900,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$9,489,500.00	(Observação n)
	28/12/2010	$1,788,000.00	(Observação p)
Colégio Dom Bosco (Yuet Wah)	26/11/2010	$825,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$492,432.00	(Observação o)
	28/12/2010	$825,000.00	(Observação p)
	30/12/2010	$47,700.00	Concessão do subsídio para ajustamento das linhas dos campos de basquetebol e aquisição dos cronómetros de 24 segundos.
Colégio Dom Bosco (Yuet Wah)	11/10/2010	$1,690,500.00	(Observação l)
Colégio Dom Bosco (Yuet Wah)	11/10/2010	$582,000.00	(Observação l)
Colégio Dom Bosco (Yuet Wah)	14/12/2010	$163,716.00	(Observação o)
Colégio Mateus Ricci	26/11/2010	$1,198,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$750,573.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,198,000.00	(Observação p)
Colégio Mateus Ricci (Secundário)	3/5/2010	$2,128.00	(Observação d)
	7/6/2010	$1,000.00	(Observação h)
	11/10/2010	$1,561,500.00	(Observação l)
	20/11/2010	$120,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 120 alunos do ensino secundário complementar.
Colégio Perpétuo Socorro Chan Sui Ki	13/5/2010	$2,368.00	(Observação e)
	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	17/6/2010	$2,016.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,038,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,189,500.00	(Observação m)
	14/12/2010	$605,428.00	(Observação o)
Colégio Perpétuo Socorro Chan Sui Ki (Sucursal)	11/10/2010	$1,174,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,000,500.00	(Observação m)
	9/12/2010	$4,301,000.00	(Observação n)
	28/12/2010	$1,000,500.00	(Observação p)
Colégio Yuet Wah (Secção Chinesa)	3/5/2010	$3,664.00	(Observação d)
	13/5/2010	$6,192.00	(Observação e)
	27/5/2010	$1,500.00	Concessão do subsídio para participação no Concurso de Química dos Alunos do Ensino Secundário Complementar de Macau 2010.
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação h)
	17/6/2010	$4,816.00	(Observação k)
	11/10/2010	$1,554,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$700,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$560,000.00	(Observação o)
Colégio Yuet Wah (Secção Inglesa)	11/10/2010	$1,035,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$500,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$400,000.00	(Observação o)
Comissão da Juventude da Associação Hó Sông I Tong	14/6/2010	$21,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação Comercial Geral dos Chineses de Macau	14/6/2010	$55,000.00
Comissão de Juventude da Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores das 6 Ruas «Chou Toi»	12/8/2010	$5,860.00	Concessão do subsídio para funcionamento das salas de estudo (Setembro a Dezembro de 2010).
Comissão de Juventude da Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Artur Tamagnini Barbosa	14/6/2010	$4,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Ilha Verde	24/11/2009	$66,000.00	(Observação a)
	14/6/2010	$14,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação de Beneficência e Mútuo Auxílio dos Moradores da Avenida Almeida Ribeiro	14/6/2010	$13,500.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação de Educação de Macau	19/4/2010	$78,780.00	Concessão de subsídio para realização de exposições.
	14/6/2010	$57,000.00	(Observação j)
	14/10/2010	$42,000.00	Concessão do subsídio para realização do 32.º Concurso de Pintura Estudantil de Macau.
Comissão de Juventude da Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, Abrangendo a Rua da Praia do Manduco	14/6/2010	$20,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro de San Kio	20/5/2010	$5,400.00	(Observação f)
	14/6/2010	$38,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação de Operários «Ou Mun Hei Ché Kei Hei Ip Chek Cong Vui»	14/6/2010	$20,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação dos Conterrâneos de Chio Chao	14/6/2010	$32,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação dos Conterrâneos de Sa Tau, Nam Hoi de Macau	14/6/2010	$12,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação dos Moradores da Zona de Aterros do Porto Exterior (ZAPE)	20/5/2010	$14,775.00	(Observação f)
	14/6/2010	$32,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação Fraternal da Zona de Cantão de Macau	14/6/2010	$6,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau	10/12/2009	$30,000.00	(Observação b)
Comissão de Juventude da Associação Geral dos Operários de Indústria de Macau	20/5/2010	$7,200.00	(Observação f)
	14/6/2010	$12,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação Geral dos Operários de Macau	10/12/2009	$35,000.00	(Observação b)
	9/6/2010	$176,113.10	Projecto de actividades para o desenvolvimento diversificado das crianças.
	14/6/2010	$66,000.00	(Observação j)
Comissão de Juventude da Associação para a Abstenção do Fumo e Protecção da Saúde	14/6/2010	$38,000.00	(Observação j)
Comissão dos Jovens da Associação Espiritual dos Baha’is de Macau	14/6/2010	$35,000.00
Conselho de Juventude da Associação dos Empregados da C.E.M. e S.A.A.M.	14/6/2010	$50,000.00
Conselho dos Assuntos de Juventude da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	24/11/2009	$75,000.00	(Observação a)
	10/12/2009	$109,200.00	(Observação c)
	25/1/2010	$68,000.00	Concessão do subsídio para aquisição de computadores e equipamentos.
	14/6/2010	$111,500.00	(Observação j)
Coro de Crianças de Macau	17/12/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para realização do concerto musical de Natal.
Escola «Madalena de Canossa»	11/10/2010	$150,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$348,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$101,229.00	(Observação o)
	28/12/2010	$348,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$172,800.00	(Observação q)
Escola Cáritas de Macau	8/10/2010	$62,932.00	Concessão do subsídio para aquisição do serviço da terapia da fala (Setembro a Dezembro de 2010).
	11/10/2010	$81,000.00	(Observação l)
	10/12/2010	$460,000.00	Concessão do subsídio para criação da equipa do ensino especial (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	14/12/2010	$196,800.00	(Observação o)
	31/12/2010	$1,036,800.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços do ensino especial aos alunos (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Escola Cham Son de Macau	3/5/2010	$3,056.00	(Observação d)
	17/6/2010	$3,136.00	(Observação k)
	11/10/2010	$60,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,533,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$847,715.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,533,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$61,800.00	(Observação q)
Escola Cham Son de Macau (Secundário)	9/6/2010	$5,000.00	(Observação i)
	11/10/2010	$2,407,500.00	(Observação l)
	10/12/2010	$157,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 157 alunos do ensino secundário complementar.
	31/12/2010	$464,300.00	(Observação q)
Escola Choi Nong Chi Tai	3/5/2010	$1,888.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,768.00	(Observação e)
	27/5/2010	$1,500.00	Concessão do subsídio para participação no Concurso de Química dos Alunos do Ensino Secundário Complementar de Macau 2010.
	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	17/6/2010	$2,880.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,776,500.00	(Observação l)
	22/10/2010	$115,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 115 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$1,625,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$1,168,284.00	(Observação o)
Escola Choi Nong Chi Tai (Sucursal)	11/10/2010	$582,000.00	(Observação l)
Escola Chong Tak de Macau	11/10/2010	$352,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$275,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$237,857.00	(Observação o)
	28/12/2010	$275,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$52,500.00	(Observação q)
Escola Concórdia para Ensino Especial	3/5/2010	$272.00	(Observação d)
	13/5/2010	$240.00	(Observação e)
	17/6/2010	$240.00	(Observação k)
	11/10/2010	$201,000.00	(Observação l)
	5/11/2010	$12,720.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços do ensino especial aos alunos de determinadas turmas (Setembro a Dezembro de 2010).
	10/12/2010	$632,500.00	Concessão do subsídio para criação da equipa do ensino especial (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	14/12/2010	$79,914.00	(Observação o)
	31/12/2010	$3,802,135.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços do ensino especial aos alunos (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Escola da Associação das Mulheres de Macau	11/10/2010	$405,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$325,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$195,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$325,000.00	(Observação p)
Escola da Sagrada Família	11/10/2010	$1,428,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$775,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$465,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$775,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$108,000.00	(Observação q)
Escola das Nações	13/5/2010	$288.00	(Observação e)
	17/6/2010	$288.00	(Observação k)
	11/10/2010	$387,000.00	(Observação l)
	5/11/2010	$6,000.00	Concessão do subsídio de propinas (complementar).
	26/11/2010	$300,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$1,499,000.00	(Observação n)
	28/12/2010	$772,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$21,600.00	(Observação q)
Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau	3/5/2010	$528.00	(Observação d)
	13/5/2010	$1,984.00	(Observação e)
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação g)
	7/6/2010	$4,000.00	(Observação h)
	17/6/2010	$1,744.00	(Observação k)
	4/10/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para publicação de livros.
	11/10/2010	$2,797,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,102,500.00	(Observação m)
	14/12/2010	$914,717.00	(Observação o)
	28/12/2010	$2,302,500.00	(Observação p)
Escola de Ballet Hong Peng Wa	16/4/2010	$57,600.00	Concessão do subsídio para realização de acções de formação.
	31/5/2010	$67,000.00	Concessão do subsídio para realização do espectáculo «Futuro bailarino 2010».
	19/11/2010	$34,200.00	Concessão do subsídio para realização das actividades da formação do ballet.
Escola de Dança do Conservatório de Macau	13/5/2010	$240.00	(Observação e)
Escola de São José de Ká Hó	11/10/2010	$88,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$125,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$43,028.00	(Observação o)
	28/12/2010	$310,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$100,000.00	Concessão do subsídio para aquisição dos purificadores de ar.
	31/12/2010	$89,550.00	(Observação q)
Escola de Talentos Anexa a Escola Hou Kong	11/10/2010	$172,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$25,000.00	(Observação m)
	28/12/2010	$410,000.00	(Observação p)
Escola do Santíssimo Rosário	13/5/2010	$1,840.00	(Observação e)
	11/10/2010	$628,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$325,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$374,999.00	(Observação o)
	31/12/2010	$124,500.00	(Observação q)
Escola Dom João Paulino	11/10/2010	$159,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$225,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$97,114.00	(Observação o)
	28/12/2010	$225,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$175,950.00	(Observação q)
Escola Dom Luís Versíglia	17/6/2010	$240.00	(Observação k)
	11/10/2010	$114,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$212,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$47,144.00	(Observação o)
	28/12/2010	$212,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$100,000.00	Concessão do subsídio para aquisição dos purificadores de ar.
	31/12/2010	$15,450.00	(Observação q)
Escola dos Moradores de Macau	7/6/2010	$20,000.00	(Observação g)
	7/6/2010	$4,000.00	(Observação h)
	11/10/2010	$3,721,500.00	(Observação l)
	20/11/2010	$162,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 162 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$1,935,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$1,349,287.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,935,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$152,950.00	(Observação q)
Escola dos Moradores do Bairro do Patane	11/10/2010	$490,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$325,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$176,144.00	(Observação o)
	28/12/2010	$325,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$191,400.00	(Observação q)
Escola Estrela do Mar	3/5/2010	$3,536.00	(Observação d)
	17/6/2010	$2,624.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,409,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$230,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 230 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$1,714,500.00	(Observação m)
	14/12/2010	$959,571.00	(Observação o)
	28/12/2010	$3,157,500.00	(Observação p)
	31/12/2010	$372,250.00	(Observação q)
Escola Estrela do Mar (Nocturno)	26/11/2010	$225,000.00	(Observação m)
Escola Estrela do Mar (Nocturno)	28/12/2010	$225,000.00	(Observação p)
Escola Fong Chong da Taipa	3/5/2010	$736.00	(Observação d)
	13/5/2010	$1,280.00	(Observação e)
	17/6/2010	$1,376.00	(Observação k)
	11/10/2010	$1,101,000.00	(Observação l)
	22/10/2010	$45,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 45 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$750,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$547,143.00	(Observação o)
	28/12/2010	$750,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$76,500.00	(Observação q)
Escola Fong Chong da Taipa (Sucursal)	11/10/2010	$213,000.00	(Observação l)
Escola Fukien	11/10/2010	$394,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$350,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$333,430.00	(Observação o)
	28/12/2010	$350,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$169,800.00	(Observação q)
Escola Há Van Cham Vui	11/10/2010	$135,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$225,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$114,428.00	(Observação o)
	28/12/2010	$225,000.00	(Observação p)
Escola Hoi Fai	11/10/2010	$492,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$375,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$285,006.00	(Observação o)
	28/12/2010	$375,000.00	(Observação p)
Escola Hou Kong (Pré-Primário)	11/10/2010	$337,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$225,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$150,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$225,000.00	(Observação p)
Escola Hou Kong (Primário)	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	11/10/2010	$1,102,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$625,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$589,285.00	(Observação o)
	28/12/2010	$625,000.00	(Observação p)
Escola Hou Kong (Secundário)	3/5/2010	$9,744.00	(Observação d)
	13/5/2010	$5,920.00	(Observação e)
	27/5/2010	$1,500.00	Concessão do subsídio para participação no Concurso de Química dos Alunos do Ensino Secundário Complementar de Macau 2010.
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação h)
	9/6/2010	$7,500.00	(Observação i)
	17/6/2010	$6,880.00	(Observação k)
	11/10/2010	$4,467,000.00	(Observação l)
	15/10/2010	$573,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 573 alunos do ensino secundário complementar.
	1/11/2010	$7,200.00	Concessão do subsídio para participação no 2.º Concurso Nacional de Filmagem Criativa na Escola.
	26/11/2010	$2,025,000.00	(Observação m)
	1/12/2010	$49,600.00	Concessão do subsídio para realização de actividades educativas.
	14/12/2010	$2,970,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$2,025,000.00	(Observação p)
Escola Ilha Verde	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	11/10/2010	$624,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$500,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$372,858.00	(Observação o)
	28/12/2010	$500,000.00	(Observação p)
Escola Internacional de Macau	11/10/2010	$891,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$783,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$3,410,500.00	(Observação n)
	28/12/2010	$783,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$180,700.00	(Observação q)
Escola Kao Yip	3/5/2010	$5,360.00	(Observação d)
	13/5/2010	$4,144.00	(Observação e)
	7/6/2010	$22,000.00	(Observação g)
	9/6/2010	$7,500.00	(Observação i)
	17/6/2010	$4,144.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,566,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,550,000.00	(Observação m)
	10/12/2010	$302,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 302 alunos do ensino secundário complementar.
	14/12/2010	$1,296,432.00	(Observação o)
Escola Kao Yip (Primário e Pré-Primário) Sucursal	11/10/2010	$241,500.00	(Observação l)
Escola Kao Yip (Sucurcal)	11/10/2010	$373,500.00	(Observação l)
Escola Keang Peng	26/11/2010	$1,100,000.00	(Observação m)
Escola Keang Peng	14/12/2010	$1,024,285.00	(Observação o)
Escola Keang Peng (Secção Primária)	11/10/2010	$2,295,000.00	(Observação l)
Escola Keang Peng (Secção Secundária)	27/5/2010	$1,500.00	Concessão do subsídio para participação no Concurso de Química dos Alunos do Ensino Secundário Complementar de Macau 2010.
	7/6/2010	$17,000.00	(Observação h)
	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	11/10/2010	$2,163,000.00	(Observação l)
	20/11/2010	$188,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 188 alunos do ensino secundário complementar.
Escola Keang Peng (Secção Secundária)	26/11/2010	$925,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$740,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$925,000.00	(Observação p)
Escola Kwong Tai	3/5/2010	$2,512.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,480.00	(Observação e)
	17/6/2010	$1,296.00	(Observação k)
	11/10/2010	$1,527,000.00	(Observação l)
	15/10/2010	$140,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 140 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$955,500.00	(Observação m)
	14/12/2010	$699,001.00	(Observação o)
	23/12/2010	$3,500.00	12.º Concurso Escolar de Debate em Grupo — Prémio pecuniário para os professores que lideram os grupos.
Escola Kwong Tai (Sucursal)	11/10/2010	$312,000.00	(Observação l)
Escola Lin Fong Pou Chai	11/10/2010	$376,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$325,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$216,435.00	(Observação o)
	28/12/2010	$695,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$271,650.00	(Observação q)
Escola Ling Nam	11/10/2010	$703,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$75,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 75 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$450,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$345,714.00	(Observação o)
	28/12/2010	$450,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$267,530.00	Concessão do subsídio para as despesas nos trabalhos da prevenção da Influenza A (H1N1).
Escola Nossa Senhora de Fátima	3/5/2010	$1,936.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,608.00	(Observação e)
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação h)
	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	17/6/2010	$2,560.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,746,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,350,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$962,143.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,350,000.00	(Observação p)
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários(Pré-Primário)	11/10/2010	$895,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$450,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$270,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,116,000.00	(Observação p)
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários(Primário)	11/10/2010	$1,972,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$750,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$450,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,860,000.00	(Observação p)
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários(Secundário)	3/5/2010	$4,064.00	(Observação d)
	13/5/2010	$4,608.00	(Observação e)
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação g)
	7/6/2010	$3,000.00	(Observação h)
	17/6/2010	$4,672.00	(Observação k)
	20/9/2010	$201,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 201 alunos do ensino secundário complementar.
	11/10/2010	$2,500,500.00	(Observação l)
	2/11/2010	$26,800.00	Concessão do subsídio para realização de um seminário.
	26/11/2010	$975,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$780,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$975,000.00	(Observação p)
Escola Portuguesa de Macau	28/1/2010	$10,000.00	Atribuição do Prémio Flor de Lótus aos estudantes com classificação de excelência. (ano lectivo de 2009/2010).
Escola Portuguesa de Macau	20/9/2010	$69,175.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	11/10/2010	$633,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$675,000.00	(Observação m)
	9/12/2010	$2,445,000.00	(Observação n)
	28/12/2010	$675,000.00	(Observação p)
Escola Pui Tou	3/5/2010	$2,496.00	(Observação d)
	13/5/2010	$1,552.00	(Observação e)
	7/6/2010	$16,000.00	(Observação g)
	7/6/2010	$4,000.00	(Observação h)
	11/10/2010	$1,488,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$2,370,500.00	(Observação m)
	10/12/2010	$152,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 152 alunos do ensino secundário complementar.
	14/12/2010	$1,203,115.00	(Observação o)
Escola Pui Tou (Sucursal da Praia Grande)	11/10/2010	$874,500.00	(Observação l)
Escola Pui Tou (Sucursal da Secção Primária)	11/10/2010	$379,500.00
Escola Pui Tou (Sucursal da Taipa)	11/10/2010	$255,000.00
Escola Santa Maria Mazzarello	11/10/2010	$759,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$500,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$317,572.00	(Observação o)
	28/12/2010	$500,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$194,400.00	(Observação q)
Escola Santa Teresa	11/10/2010	$759,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$846,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$529,293.00	(Observação o)
	28/12/2010	$846,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$558,750.00	(Observação q)
Escola São João de Brito	11/10/2010	$1,030,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$54,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 54 alunos do ensino secundário complementar.
	14/12/2010	$454,286.00	(Observação o)
	31/12/2010	$41,800.00	(Observação q)
Escola São João de Brito (Secção Inglesa)	11/10/2010	$129,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$225,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$109,998.00	(Observação o)
	28/12/2010	$225,000.00	(Observação p)
Escola São João de Brito (Sucursal)	11/10/2010	$19,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$25,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$12,856.00	(Observação o)
	28/12/2010	$25,000.00	(Observação p)
Escola São Paulo	3/5/2010	$2,128.00	(Observação d)
	17/6/2010	$2,960.00	(Observação k)
	11/10/2010	$4,299,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$129,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 129 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$1,925,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$1,287,000.00	(Observação o)
Escola Secundária Pui Ching	3/5/2010	$2,848.00	(Observação d)
	13/5/2010	$3,984.00	(Observação e)
	27/5/2010	$1,500.00	Concessão do subsídio para participação no Concurso de Química dos Alunos do Ensino Secundário Complementar de Macau 2010.
	7/6/2010	$4,000.00	(Observação h)
	9/6/2010	$2,500.00	(Observação i)
	17/6/2010	$3,968.00	(Observação k)
	11/10/2010	$4,798,500.00	(Observação l)
	5/11/2010	$6,000.00	Concessão do subsídio de propinas (complementar).
	26/11/2010	$171,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 171 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$3,001,500.00	(Observação m)
	9/12/2010	$18,903,000.00	(Observação n)
	28/12/2010	$3,001,500.00	(Observação p)
	31/12/2010	$30,900.00	(Observação q)
Escola Secundária Pui Va	7/6/2010	$4,000.00	(Observação g)
	17/6/2010	$2,400.00	(Observação k)
	11/10/2010	$1,552,500.00	(Observação l)
	20/11/2010	$176,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 176 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$1,024,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$737,429.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,024,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$137,500.00	(Observação q)
Escola Secundária Sam Yuk de Macau	17/6/2010	$1,120.00	(Observação k)
	11/10/2010	$307,500.00	(Observação l)
	31/12/2010	$24,000.00	(Observação q)
Escola Secundária Sam Yuk de Macau (Secção Chinesa)	26/11/2010	$250,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$133,711.00	(Observação o)
	28/12/2010	$250,000.00	(Observação p)
Escola Secundária Sam Yuk de Macau (Secção Inglesa)	11/10/2010	$576,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$425,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$354,567.00	(Observação o)
	28/12/2010	$625,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$331,550.00	(Observação q)
Escola Secundária Técnico-Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau	13/5/2010	$2,752.00	(Observação e)
	7/6/2010	$2,000.00	(Observação h)
	11/10/2010	$1,374,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$575,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$451,429.00	(Observação o)
	28/12/2010	$575,000.00	(Observação p)
Escola Seong Fan	10/11/2010	$41,500.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 63 alunos do ensino secundário complementar.
Escola Shá Lei Tau Cham Son	11/10/2010	$135,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$200,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$133,714.00	(Observação o)
	28/12/2010	$200,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$318,000.00	(Observação q)
Escola Tak Meng	11/10/2010	$87,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$125,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$37,373.00	(Observação o)
	28/12/2010	$125,000.00	(Observação p)
	31/12/2010	$105,000.00	(Observação q)
Escola Tong Nam	17/6/2010	$2,320.00	(Observação k)
	11/10/2010	$286,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$324,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$193,716.00	(Observação o)
	28/12/2010	$324,000.00	(Observação p)
Escola Tong Nam (Secundário)	3/5/2010	$2,096.00	(Observação d)
	13/5/2010	$1,232.00	(Observação e)
	11/10/2010	$1,120,500.00	(Observação l)
	20/11/2010	$110,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 110 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$525,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$420,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$525,000.00	(Observação p)
Escola Tong Sin Tong (Diurno)	3/5/2010	$928.00	(Observação d)
	13/5/2010	$1,136.00	(Observação e)
	7/6/2010	$3,000.00	(Observação h)
	17/6/2010	$1,152.00	(Observação k)
	11/10/2010	$1,128,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$775,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$525,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$775,000.00	(Observação p)
Escola Xin Hua	3/5/2010	$1,632.00	(Observação d)
	11/10/2010	$1,485,000.00	(Observação l)
	20/11/2010	$99,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 99 alunos do ensino secundário complementar.
	26/11/2010	$725,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$579,857.00	(Observação o)
	28/12/2010	$725,000.00	(Observação p)
Federação de Juventude de Macau	10/12/2009	$100,000.00	(Observação b)
Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui Macau	24/3/2010	$29,115.00	Concessão do subsídio para realização do plano de aconselhamento na aprendizagem do ano de 2010 «Novas experiências».
	2/9/2010	$80,000.00	Concessão do subsídio para realização do Projecto «Atenção dada à sociedade pelos jovens, estudando o amanhã».
	20/9/2010	$979,161.50	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	8/10/2010	$130,000.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos em regime de deslocação nas escolas de Macau (ano lectivo de 2010/2011).
	20/11/2010	$62,500.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento e apoio aos alunos nos jardins de infância (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	24/11/2009	$154,500.00	(Observação a)
	10/12/2009	$89,700.00	(Observação c)
	23/6/2010	$17,484.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Geography and Education Research Association of Macau	20/8/2010	$18,480.00	Concessão do subsídio para realização de um seminário.
Grupo de Jovens Gerentes da Associação de Gestão (Management) de Macau	14/6/2010	$4,166.10	(Observação j)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro Comunitário da Ilha Verde da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	20/5/2010	$32,475.00	(Observação f)
	14/6/2010	$117,569.00	(Observação j)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro Comunitário de Iao Hon da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	20/5/2010	$18,000.00	(Observação f)
	14/6/2010	$71,600.00	(Observação j)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro Comunitário de Mong Há da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	10/12/2009	$10,000.00	(Observação b)
	20/5/2010	$11,400.00	(Observação f)
	14/6/2010	$76,416.60	(Observação j)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro Comunitário Tamagnini Barbosa da Associação Geral dos Operários de Macau	24/11/2009	$60,000.00	(Observação a)
	10/12/2009	$6,274.00	(Observação b)
	20/5/2010	$3,600.00	(Observação f)
	14/6/2010	$26,331.60	(Observação j)
Grupo de Voluntários Juvenis do Centro de Apoio à Família da União Geral das Associações dos Moradores de Macau	10/12/2009	$2,000.00	(Observação b)
	20/5/2010	$13,950.00	(Observação f)
	14/6/2010	$109,000.00	(Observação j)
Grupo Juvenil de Arte de Guzheng de Macau	7/5/2010	$4,600.00	Concessão do subsídio para realização de um concerto de guzheng.
Igreja Baptista Pak Kap Chau	7/7/2010	$8,685.40	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Igreja Cristã Josué	24/11/2009	$28,809.20	(Observação a)
Igreja Cristã Josué	12/7/2010	$12,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Instituto da Organização da Aprendizagem de Macau	8/2/2010	$23,000.00	Concessão do subsídio para realização de uma actividade de intercâmbio em Taiwan, China.
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	10/12/2009	$85,400.00	(Observação c)
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	9/8/2010	$70,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Instituto de Gestão de Macau	10/12/2009	$130,400.00	(Observação c)
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	3/5/2010	$1,392.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,880.00	(Observação e)
	7/6/2010	$10,000.00	(Observação h)
	17/6/2010	$2,624.00	(Observação k)
	11/10/2010	$2,436,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,175,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$846,714.00	(Observação o)
Jardim de Infância Dom José da Costa Nunes	11/10/2010	$81,000.00	(Observação l)
Jardim de Infância Dom José da Costa Nunes	9/12/2010	$286,000.00	(Observação n)
Jardim de Infância Tong Sin Tong	11/10/2010	$289,500.00	(Observação l)
Jardim Infantil da Cáritas	11/10/2010	$234,000.00	(Observação l)
	26/11/2010	$217,500.00	(Observação m)
	14/12/2010	$75,000.00	(Observação o)
	28/12/2010	$217,500.00	(Observação p)
Jornal Va Kio	5/10/2010	$48,000.00	Concessão do subsídio para prémios de literatura «Inocência infantil».
Lions Clube de Macau Central	19/2/2010	$16,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Lions Clube de Macau Central	3/10/2010	$15,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Macao New Force Youth Association	25/5/2010	$19,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Macao Youth Life Association	24/11/2009	$7,800.00	(Observação a)
	10/12/2009	$12,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$14,000.00	(Observação j)
Macau Baptist Church	24/11/2009	$31,100.00	(Observação a)
Macau Baptist Church	28/5/2010	$10,000.00	Concessão do subsídio para realização das actividades de férias.
Macau Body Mind Soul & Environmental Friendly Youth Association	24/11/2009	$6,000.00	(Observação a)
	10/12/2009	$5,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$14,000.00	(Observação j)
Macau Campus Crusade for Christ	24/11/2009	$327,404.20	(Observação a)
Macau Science and Technology Innovation Education Association	21/10/2010	$43,000.00	Concessão do subsídio para participação no Torneio da Taça PowerTech 2010.
Macau Special Olympics	24/11/2009	$78,800.00	(Observação a)
Macau Special Olympics	8/9/2010	$137,500.00	Concessão do subsídio para realização do «Programa de apoio depois das aulas» (1.ª prestação do ano lectivo 2010/2011).
Macau Whole Person Education Promotion Association	4/1/2010	$6,200.00	Concessão do subsídio para realização de palestras.
Macau Whole Person Education Promotion Association	19/5/2010	$12,175.00	Concessão do subsídio para realização de palestras.
Missão Aliança da Igreja da Noruega (Campo de Macau)	24/11/2009	$90,438.40	(Observação a)
Movie-Television-Media Association of Macau	22/7/2010	$5,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Movimento Católico de Apoio à Família — Macau	18/8/2009	$3,600.00	Concessão do subsídio para realização de uma actividade para casais.
National Conditions Education Association (Macau)	22/10/2009	$40,000.00	Concessão do subsídio para realização da 1.ª edição da Taça de Macau — Concurso de Conhecimentos sobre Assuntos Nacionais da Juventude.
National Conditions Education Association (Macau)	23/8/2010	$77,100.00	Concessão do subsídio para realização da 2.ª edição da Taça de Macau — Concurso de Conhecimentos sobre Assuntos Nacionais da Juventude.
Pessoal docente	28/12/2010	$78,709,026.00	Subsídio directo e prémio de antiguidade do pessoal docente das instituições educativas particulares sem fins lucrativos (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Physics and Education Research Association of Macau	16/4/2010	$238,850.00	Concessão do subsídio para participação em seminários.
Rede de Serviços Juvenis Bosco	24/11/2009	$220,400.00	(Observação a)
	10/12/2009	$16,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$92,800.00	(Observação j)
	5/8/2010	$8,849.00	Concessão do subsídio para despesas de funcionamento.
	20/9/2010	$1,651,317.50	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	26/9/2010	$225,683.30	Projecto de actividades para o desenvolvimento diversificado das crianças.
	8/10/2010	$130,000.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos em regime de deslocação nas escolas de Macau (ano lectivo de 2010/2011).
Rotaract Clube de Macau	14/6/2010	$50,000.00	(Observação j)
Rotaract Clube de Macau Central	14/6/2010	$8,000.00	(Observação j)
Secção de Serviço Social da Igreja Metodista de Macau	20/9/2010	$170,222.50	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	12/10/2010	$822,150.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento (em regime de deslocação nas escolas) aos alunos que deixaram a escola e seus pais (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	20/11/2010	$24,950.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento e apoio aos alunos nos jardins de infância (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Secção Infantil e Primária do Colégio Mateus Ricci	11/10/2010	$222,000.00	(Observação l)
Secção Juvenil da Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Fai Chi Kei	10/12/2009	$16,494.30	(Observação b)
	14/6/2010	$53,500.00	(Observação j)
Secção Juvenil da Associação de Confraternização dos Moradores do Bairro do Antigo Hipódromo Areia Preta e Iao Hon de Macau	14/6/2010	$22,000.00	(Observação j)
Secção Juvenil da Associação de Literatura Chinesa de Macau	14/6/2010	$30,000.00	(Observação j)
Secção Juvenil da Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Sam Pá Mun	10/12/2009	$13,000.00	(Observação b)
Secção Juvenil da Associação de Voluntários do Serviço Social de Macau	24/11/2009	$50,000.00	(Observação a)
	10/12/2009	$6,000.00	(Observação b)
	14/6/2010	$79,600.00	(Observação j)
Secção Juvenil da Associação dos Conterrâneos da Povoação de Sám Heong de Macau	14/6/2010	$32,000.00	(Observação j)
Secção Juvenil da Associação dos Conterrâneos de Hoi Peng	14/6/2010	$5,400.00	(Observação j)
Secção Juvenil da Associação dos Conterrâneos de Jiangsu, Zhejiang e Xangai em Macau	10/12/2009	$30,000.00	(Observação b)
Secção Juvenil da Associação dos Coterrâneos de Chong San de Macau	14/6/2010	$32,000.00	(Observação j)
Secção Juvenil da Associação dos Empregados de Escritório de Macau	14/6/2010	$13,200.00
Secção Juvenil da Associação dos Indivíduos Naturais de San Wui	14/6/2010	$10,000.00
Secção Juvenil da Associação dos Naturais de Pun U de Macau	14/6/2010	$3,000.00
Secção Juvenil da Associação dos Técnicos da Administração Pública de Macau	14/6/2010	$40,000.00
Secção Juvenil do Centro de Apoio à Família «Kin Wa» da Secção da Igreja Metodista de Macau	20/5/2010	$19,800.00	(Observação f)
	14/6/2010	$50,600.00	(Observação j)
Serviço Ambulatório para Jovens em Risco da Caritas de Macau	24/11/2009	$21,000.00	(Observação a)
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	3/5/2010	$2,928.00	(Observação d)
	13/5/2010	$2,672.00	(Observação e)
	11/10/2010	$169,500.00	(Observação l)
	26/11/2010	$1,100,000.00	(Observação m)
	14/12/2010	$882,858.00	(Observação o)
	28/12/2010	$1,100,000.00	(Observação p)
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau) (Sucursal)	11/10/2010	$2,047,500.00	(Observação l)
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau) (Sucursal)	26/11/2010	$122,000.00	Concessão do subsídio para a viagem de finalistas de 122 alunos do ensino secundário complementar.
Sheng Kung Hui Parent-School Association	29/6/2010	$4,200.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Sociedade de Beneficência Sün Tou Tong de Macau	24/11/2009	$6,600.00	(Observação a)
	14/1/2010	$55,161.20	Concessão do subsídio para realização de actividades em 2010.
	3/3/2010	$40,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades em 2010.
	11/5/2010	$10,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
	1/11/2010	$5,000.00	Concessão do subsídio para realização de actividades.
Teatro de Lavradores	22/11/2010	$27,000.00	Concessão do subsídio para realização do Teatro Infantil Itinerante.
The Boys’ Brigade, Macau	24/11/2009	$30,900.00	(Observação a)
União dos Estudantes da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau	10/12/2009	$237,162.50	(Observação c)
	14/6/2010	$110,000.00	(Observação j)
União Geral das Associações dos Moradores de Macau	13/6/2010	$10,206.90	Concessão do subsídio para o Projecto de Apoio à Aprendizagem dos Alunos Imigrantes (3.ª prestação do ano lectivo de 2009/2010).
	28/6/2010	$2,601.70	Concessão do subsídio para os Cursos do Verão de 2010.
	20/9/2010	$2,567,414.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos nas escolas de Macau (2.ª metade da 1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
	8/10/2010	$173,333.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento aos alunos em regime de deslocação nas escolas de Macau (ano lectivo de 2010/2011).
	3/11/2010	$41,000.00	Concessão do subsídio para o Projecto de Apoio à Aprendizagem dos Alunos Imigrantes no ano lectivo de 2010/2011.
	20/11/2010	$21,350.00	Concessão do subsídio para prestação de serviços de aconselhamento e apoio aos alunos nos jardins de infância (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
Universidade de Macau	21/4/2010	$887,360.00	Concessão do subsídio para as propinas dos cursos de formação de docentes (ano lectivo 2010/2011).
Chan Weng Ian	4/11/2010	$20,000.00	Concessão do subsídio para os alunos para frequência dos Cursos de Língua Portuguesa e de Direito em Portugal.
Lam Pui Ian	4/11/2010	$20,000.00
Lao I Kei	4/11/2010	$20,000.00
Leong Sut I	4/11/2010	$20,000.00
Chan Ip Lei	9/11/2010	$12,000.00	Subsídio de propinas.
Cheong Leong Wai	9/11/2010	$7,000.00
Ku Chon Kit	9/11/2010	$12,000.00
Ng Ioi Cheng	9/11/2010	$7,000.00
Wong Iao Hong	9/11/2010	$12,000.00
Yam Ka Pik Cynthia	30/12/2010	$11,000.00	Concessão do subsídio de propinas (complementar) do ano lectivo de 2008/2009.

Observações:

a. Concessão do subsídio para o plano de financiamento «Cuidar do crescimento dos jovens» de 2010.
b. Concessão do subsídio para as actividades das associações juvenis em 2010 (1.ª prestação).
c. Plano de financiamento «Pesquisa e análise social sobre os jovens em Macau» de 2010.
d. Plano de Generalização da Educação Artística para Alunos do Ensino Secundário — Apreciar a Essência Nacional Saborear a Ópera Chinesa — despesas de organização.
e. Plano de Generalização da Educação Artística para Alunos do Ensino Secundário — Sentir a Arte Tradicional Chinesa — despesas de organização.
f. Concessão do subsídio para os planos das actividades de férias das associações juvenis em 2010.
g. Competição da Selecção de Jovens de Macau para a Actividade Ciência Robótica Integrada 2010 (Jogo de futebol entre robôs de dois contra dois e concurso criativo de robôs) — compensação monetária.
h. Selecção dos Trabalhos de Invenção Tecnológica dos Jovens de Macau 2010 — compensação monetária.
i. 30.º Concurso Escolar de Dança — prémios para os grupos.
j. Concessão do subsídio para as actividades das associações juvenis em 2010 (2.ª prestação).
k. Plano de Generalização da Educação Artística para Alunos do Ensino Secundário — Saborear a Tradição．Apreciar em Conjunto a Música Chinesa — despesas de organização.
l. Subsídio para aquisição de manuais escolares (Ano lectivo de 2010/2011).
m. Concessão do subsídio para melhoria do rácio turma/professor ou do rácio professor/aluno (1.ª prestação do ano lectivo de 2010/2011).
n. Subsídio de propinas (1.ª prestação do ano lectivo 2010/2011).
o. Concessão do subsídio de escolaridade gratuita complementar para o ano lectivo 2010/2011 (1.ª prestação).
p. Concessão do subsídio para melhoria do rácio turma/professor ou do rácio professor/aluno (2.ª prestação do ano lectivo 2010/2011).
q. Concessão do subsídio para o ensino integrado no ano lectivo 2010/2011 (1.ª prestação).

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 17 de Fevereiro de 2011.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

Anúncio

Concurso público para a prestação de serviços ligados ao acolhimento turístico nas excursões familiares de solidariedade para com Sichuan da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude no ano de 2011

1. Entidade adjudicante: Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ).

2. Modalidade do concurso: concurso público.

3. Objecto do concurso: prestação de serviços ligados ao acolhimento turístico das excursões familiares de solidariedade para com Sichuan da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude.

4. Período da prestação dos serviços: de 3 a 28 de Agosto de 2011.

5. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade da proposta é de noventa dias, a contar da data do acto público do concurso, prorrogável, nos termos previstos no programa do concurso.

6. Esclarecimento: os concorrentes devem estar presentes no Edifício-sede da DSEJ, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, Sala de Reuniões, pelas 16,00 horas do dia 28 de Fevereiro de 2011.

7. Caução provisória: é de $ 32 000,00 (trinta e duas mil patacas), a prestar mediante depósito em numerário ou garantia bancária aprovada nos termos legais, à ordem da DSEJ, no Banco Nacional Ultramarino (conta n.º 9002501375).

8. Caução definitiva: 4% do montante da adjudicação.

9. Preço base: não há.

10. Condições de admissão: entidade registada em Macau, com experiência adequada na exploração de serviços turísticos no exterior, e com pelo menos sete funcionários.

11. Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar;

Dia e hora limite: dia 10 de Março de 2011 até às 17,30 horas.

12. Local, dia e hora do acto público:

Local: Edifício-sede da DSEJ, Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, Sala de Reuniões;

Dia e hora: dia 11 de Março de 2011, pelas 10,00 horas.

Em conformidade com o disposto no artigo 27.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, os concorrentes ou os seus representantes devem estar presentes no acto público de abertura das propostas para esclarecer dúvidas que eventualmente surjam relativas aos documentos constantes das suas propostas.

13. Local, dia e hora para obtenção da cópia e exame do processo:

A consulta pode ser feita na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, na Secção de Arquivo e Expediente Geral da DSEJ.

O período de consulta decorre desde a publicação do anúncio até ao dia e hora do acto público do concurso, dentro das horas de expediente.

14. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação:

— Preço: 70%;
— Experiência e qualidade de serviço dos respectivos serviços prestados pelas empresas ou instituições: 15%; e
— Programa da viagem proposto: 15%.

15. Junção de esclarecimentos:

Os concorrentes devem comparecer na sede da DSEJ, na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar, a partir da publicação do presente anúncio até à data limite da entrega das propostas do concurso público, para tomar conhecimento de eventuais esclarecimentos adicionais.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 16 de Fevereiro de 2011.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

Avisos

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 8 de Janeiro de 2011, se acha aberto o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, e na Lei n.º 14/2009, para o preenchimento de duas vagas de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ).

1. Tipo, prazo e validade

Trata-se de concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, com vinte dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

O prazo de validade esgota-se com o preenchimento das referidas vagas.

2. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições:

2.1 Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau, nos termos do artigo 97.º da Lei Básica da RAEM;

2.2 Preencham os requisitos gerais para o desempenho de funções públicas, previstos nas alíneas b) a f) do n.º 1 do artigo 10.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente; e

2.3 Estejam habilitados com licenciatura em tradução e interpretação ou licenciatura em línguas.

3. Documentos a apresentar

3.1 Os candidatos não vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação (têm de apresentar o original para autenticação);

b) Documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (têm de apresentar o original para autenticação); e

c) Nota curricular.

3.2 Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação (têm de apresentar o original para autenticação);

b) Documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (têm de apresentar o original para autenticação);

c) Nota curricular; e

d) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, onde constem, designadamente, os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que têm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e as avaliações do desempenho, relevantes para a apresentação a concurso.

Os candidatos pertencentes à DSEJ ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b) e d), desde que os mesmos se encontrem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo, neste caso, tal facto, ser declarado expressamente na ficha de inscrição.

4. Forma de admissão e local

A admissão ao concurso é feita mediante o preenchimento de impresso próprio, a que se refere o n.º 2 do artigo 52.º do ETAPM, vigente, o qual deve ser entregue, juntamente com os documentos acima indicados, até ao termo do prazo fixado e durante as horas normais de expediente, na Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, na Avenida de D. João IV, n.os 7-9, 1.º andar.

5. Conteúdo funcional

Ao intérprete-tradutor de 2.ª classe compete efectuar a tradução de documentos de chinês para português e vice-versa, procurando respeitar o conteúdo e a forma dos mesmos; fazer interpretação consecutiva ou simultânea de intervenções orais de chinês para português e vice-versa, procurando respeitar o sentido exacto do que é dito pelos intervenientes; pode ser especializado em certos temas de tradução ou de interpretação e ser designado em conformidade.

6. Vencimento

O intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 440, da tabela indiciária de vencimentos, constante do mapa 7, anexo 1, do n.º 1 do artigo 27.º da Lei n.º 14/2009.

7. Método de selecção

A selecção será feita mediante prova de conhecimentos (1.ª fase), que revestirá a forma de prova escrita, com a duração máxima de três horas e de uma prova oral, entrevista profissional e análise curricular, ponderadas da seguinte forma:

1.ª fase:

a) Prova de conhecimentos:

Escrita — 40%;

Oral (interpretação de um discurso de chinês para português e vice-versa) — 40%;

2.ª fase:

b) Entrevista — 10%; e

c) Análise curricular — 10%.

Não serão admitidos à 2.ª fase, sendo considerados excluídos, os candidatos que obtenham classificação inferior a cinco valores na prova de conhecimentos, aferida numa escala de dez valores.

A prova de conhecimentos visa avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função.

A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissional dos candidatos, por comparação com o perfil das exigências da função.

A análise curricular visa avaliar a preparação do candidato para o desempenho de determinada função, ponderadas as habilitações académicas e profissionais, a avaliação do desempenho, a qualificação e experiência profissional, os trabalhos realizados e a formação profissional complementar.

8. Programa das provas

O programa do concurso abrangerá as seguintes matérias:

8.1 Conhecimento da legislação:

a) Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau;

b) Lei de Reunificação (Lei n.º 1/1999);

c) Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro;

d) Regime Jurídico da Função Pública de Macau:

— Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente;
— Lei n.º 8/2004 — Princípios relativos à avaliação do desempenho dos trabalhadores da Administração Pública;
— Regulamento Administrativo n.º 31/2004 — Regime geral de avaliação do desempenho dos trabalhadores da Administração Pública;
— Despacho do Chefe do Executivo n.º 235/2004 — Regras relativas à constituição, composição e funcionamento da Comissão Paritária;
— Lei n.º 8/2006 — Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos;
— Regulamento Administrativo n.º 15/2006 — Regulamento da aplicação das contribuições do Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos;
— Lei n.º 14/2009 — Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos;
— Lei n.º 15/2009 — Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia;
— Regulamento Administrativo n.º 26/2009 — Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia;

e) Legislação sobre Sistema de Ensino de Macau:

— Decreto-Lei n.º 81/92/M, de 21 de Dezembro, com as alterações dadas pelos Decreto-Lei n.º 24/97/M, de 16 de Junho, e Decreto-Lei n.º 26/97/M, de 30 de Junho;
— Decreto-Lei n.º 38/93/M, de 26 de Julho, com as alterações dadas pelo Decreto-Lei n.º 33/97/M, de 11 de Agosto — Estatuto das instituições educativas particulares;
— Decreto-Lei n.º 26/97/M, de 30 de Junho — Ordenamento jurídico da actividade inspectiva escolar;
— Decreto-Lei n.º 38/98/M, de 7 de Setembro, com as alterações dadas pelo Regulamento Administrativo n.º 34/2002 — Regime do licenciamento e fiscalização dos centros de apoio pedagógico complementar particulares;
— Estatuto do Pessoal Docente da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 67/99/M, de 1 de Novembro;
— Lei n.º 9/2006 — Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior;
— Lei n.º 12/2010 — Regime das carreiras dos docentes e auxiliares de ensino das escolas oficiais do ensino não superior.

8.2 Conhecimentos profissionais:

A prova de conhecimentos inclui a tradução de textos escritos em chinês/português e português/chinês.

Os candidatos podem utilizar, como elementos de consulta, na prova de conhecimentos, os diplomas legais, acima mencionados, e dicionários de qualquer tipo, mas não é permitida a utilização de aparelhos electrónicos durante a prova. O local, a data e a hora, da realização da prova de conhecimentos, constarão do aviso referente à lista definitiva dos candidatos admitidos.

9. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes na Lei n.º 14/2009 e no ETAPM, vigente.

10. Júri

O júri do concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Lam Ian Ian Reis Pereira, directora de centro.

Vogais efectivas: Cheang Lai Han, intérprete-tradutora assessora do SAFP; e

Tang Cho Kuan, técnica superior assessora.

Vogais suplentes: Lao Fong Lin, intérprete-tradutora chefe; e

Leong Lai Sze Racy, intérprete-tradutora chefe.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 31 de Janeiro de 2011.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai

———

Faz-se público que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 8 de Janeiro de 2011, se acha aberto o concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente, e na Lei n.º 14/2009, para o preenchimento de duas vagas de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, área administrativa e financeira, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude (DSEJ).

1. Tipo, prazo e validade

O prazo de validade esgota-se com o preenchimento das referidas vagas.

2. Condições de candidatura

Podem candidatar-se todos os indivíduos que satisfaçam as seguintes condições:

2.1 Sejam residentes permanentes da Região Administrativa Especial de Macau, nos termos do artigo 97.º da Lei Básica da RAEM;

2.3 Possuam o ensino secundário complementar.

3. Documentos a apresentar

3.1 Os candidatos não vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação (têm de apresentar o original para autenticação);

b) Documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (têm de apresentar o original para autenticação); e

c) Nota curricular.

3.2 Os candidatos vinculados à função pública devem apresentar:

a) Cópia do documento de identificação (têm de apresentar o original para autenticação);

b) Documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso (têm de apresentar o original para autenticação);

c) Nota curricular; e

d) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, onde constem, designadamente os cargos anteriormente exercidos, a carreira e categoria que têm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e as avaliações do desempenho, relevantes para a apresentação a concurso.

Os candidatos pertencentes à DSEJ ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a), b) e d), desde que os mesmos se encontrem arquivados nos respectivos processos individuais, devendo neste caso tal facto ser declarado expressamente na ficha de inscrição.

4. Forma de admissão e local

5. Conteúdo funcional

Enquadradas em directivas bem definidas e com base no conhecimento ou adaptação de métodos e processos, cabem ao adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, funções de natureza executiva de aplicação técnica, administrativa e financeira, que exigem conhecimentos teóricos e práticos, obtidos através de habilitações literárias do nível do ensino secundário complementar.

6. Vencimento

O adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 260 da tabela indiciária, nível 4, constante do mapa 2, do anexo I, do artigo 17.º da Lei n.º 14/2009.

7. Método de selecção

A selecção será feita mediante prova de conhecimentos (1.ª fase), que revestirá a forma de prova escrita com a duração máxima de três horas, entrevista profissional e análise curricular, ponderadas da seguinte forma:

1.ª fase:

a) Prova de conhecimentos — 50%.

2.ª fase:

b) Entrevista profissional — 40%; e

c) Análise curricular — 10%.

Não serão admitidos à 2.ª fase, sendo considerados excluídos, os candidatos que obtenham classificação inferior a cinco valores na prova de conhecimentos, aferida numa escala de um a dez valores.

A prova de conhecimentos visa avaliar o nível de conhecimentos gerais ou específicos, exigíveis para o exercício de determinada função.

A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos de natureza profissional relacionados com a qualificação e a experiência profissionais dos candidatos, por comparação com o perfil das exigências da função.

8. Programa das provas

O programa do concurso abrangerá as seguintes matérias:

8.1 Conhecimento da legislação:

a) Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau;

b) Lei de Reunificação (Lei n.º 1/1999);

c) Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 57/99/M, de 11 de Outubro;

d) Regime Jurídico da Função Pública de Macau:

— Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), vigente;
— Lei n.º 8/2004 — Princípios relativos à avaliação do desempenho dos trabalhadores da Administração Pública;
— Regulamento Administrativo n.º 31/2004 — Regime geral de avaliação do desempenho dos trabalhadores da Administração Pública;
— Despacho do Chefe do Executivo n.º 235/2004 — Regras relativas à constituição, composição e funcionamento da Comissão Paritária;
— Lei n.º 8/2006 — Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos;
— Regulamento Administrativo n.º 15/2006 — Regulamento da aplicação das contribuições do Regime de Previdência dos Trabalhadores dos Serviços Públicos;
— Lei n.º 14/2009 — Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos;
— Lei n.º 15/2009 — Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia;
— Regulamento Administrativo n.º 26/2009 — Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia;

e) Diploma que regulamenta a elaboração e execução do Orçamento da RAEM, a contabilidade pública, a elaboração das contas de gerência e exercício e fiscalização da actividade financeira do sector público da administração da RAEM:

— Decreto-Lei n.º 41/83/M, de 21 de Novembro, com as alterações dadas pelo Decreto-Lei n.º 22/87/M, de 27 de Abril, e pelo n.º 6 do Anexo III à Lei n.º 1/1999 e o Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (versão chinesa publicada no Boletim Oficial de Macau n.º 37, I Série, de 14 de Setembro de 1998);
— Alteração ao Regulamento Administrativo n.º 6/2006 pelo Regulamento Administrativo 28/2009 e republicado integralmente o mesmo pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 426/2009 — Regime de administração financeira pública;

f) Regime de despesas com obras e aquisição de bens e serviços:

— Decreto-Lei n.º 122/84/M, de 15 de Dezembro, com as alterações dadas pelos Decreto-Lei n.º 30/89/M, de 15 de Maio, e Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (a versão em língua chinesa, está disponível para consulta em www.macaolaw.gov.mo - Portal Jurídico de Macau);

g) Regime dos concursos públicos e contratos de fornecimento de bens e prestação de serviços:

— Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho (a versão em língua chinesa, encontra-se disponível para consulta em www.macaolaw.gov.mo — Portal Jurídico de Macau);

h) Legislação sobre Sistema de Ensino de Macau:

— Decreto-Lei n.º 81/92/M, de 21 de Dezembro, com as alterações dadas pelos Decreto-Lei n.º 24/97/M, de 16 de Junho, e Decreto-Lei n.º 26/97/M, de 30 de Junho;
— Estatuto do Pessoal Docente da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 67/99/M, de 1 de Novembro;
— Lei n.º 9/2006 — Lei de Bases do Sistema Educativo Não Superior;
— Lei n.º 12/2010 — Regime das carreiras dos docentes e auxiliares de ensino das escolas oficiais do ensino não superior.

8.2 Conhecimentos profissionais:

Elaboração de proposta, relatório e/ou informação técnica, etc.

Os candidatos podem utilizar como elementos de consulta, na prova escrita de conhecimentos, os diplomas legais acima mencionados. O local, a data e a hora, da realização da prova de conhecimentos, constarão do aviso referente à lista definitiva dos candidatos admitidos.

9. Legislação aplicável

O presente concurso rege-se pelas normas constantes na Lei n.º 14/2009 e no ETAPM, vigente.

10. Júri

O júri do concurso terá a seguinte composição:

Presidente: Chang Kun Hong, chefe de departamento.

Vogais efectivos: Leong Kam Fai, técnico superior de 2.ª classe; e

Tang Cho Kuan, técnica superior assessora.

Vogais suplentes: Lam Man Tat, técnico superior principal; e

Pun Sio Keng, adjunto-técnico especialista.

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 31 de Janeiro de 2011.

O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

GABINETE DE APOIO AO ENSINO SUPERIOR

Aviso

Despacho n.º 1/GAES/2011

Ao abrigo do disposto na alínea 2) do n.º 1 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 16/2011, nomeio o dr. Ng Vai Hong, técnico superior assessor principal do Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, como membro da Comissão para a Equiparação de Habilitações na Área do Diagnóstico e Terapêutica criada pelo n.º 3 do artigo 22.º da Lei n.º 7/2010 que aprova o regime da carreira de técnico de diagnóstico e terapêutica, pelo período de dois anos, a partir de 1 de Fevereiro de 2011.

Gabinete de Apoio ao Ensino Superior, 1 de Fevereiro de 2011.

A Coordenadora do Gabinete, substituta, Kuok Sio Lai.

INSTITUTO POLITÉCNICO DE MACAU

Aviso

Nos termos do disposto nos n.os 1, alínea 1), e 2 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 16/2011, e despacho do Presidente do Instituto Politécnico de Macau, n.º 01/PRE/2011, de 1 de Fevereiro de 2011, é designado o professor coordenador Tong Hoi Yee para, em representação do Instituto Politécnico de Macau, o cargo de presidente da Comissão para a Equiparação de Habilitações na Área do Diagnóstico e Terapêutica, pelo período de dois anos, a partir de 1 de Fevereiro de 2011.

Instituto Politécnico de Macau, aos 11 de Fevereiro de 2011.

O Secretário-Geral, substituto, Chiu Ka Wai.

FUNDO DE DESENVOLVIMENTO EDUCATIVO

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Fundo de Desenvolvimento Educativo publicar a listagem dos apoios concedidos no 4.º trimestre de 2010:

Entidades beneficiárias	Despacho de autorização	Montantes atribuídos	Finalidades
Escola de São José de Ká Hó	10/6/2010	$ 932,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino integrado, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino em turmas reduzidas, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	24/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
	17/12/2010	$ 265,700.00	Concessão do subsídio para o projecto «Subsídio para promoção do desenvolvimento escolar» do ano lectivo de 2010/2011.
	28/12/2010	$ 161,000.00	Observação c.
Escola Ha Van Cham Vui	10/6/2010	$ 467,200.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, aprendizagem das línguas, promoção para sucesso dos alunos na aprendizagem, actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 4,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 82,200.00	Observação c.
Escola Nossa Senhora de Fátima	7/4/2010	$ 328,320.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 3,150,550.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	24/8/2010	$ 38,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 656,000.00	Observação c.
化地瑪聖母女子學校家校合作會	24/8/2010	$ 4,700.00	Observação a.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Primária Luso-Chinesa de Tamagnini Barbosa	15/7/2010	$ 6,500.00	Observação a.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Primária Luso-Chinesa do Bairro Norte	15/7/2010	$ 2,600.00	Observação a.
Escola Tong Sin Tong (Diurno)	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,939,500.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, inovação curricular e do ensino, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino da tecnologia de informação, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 94,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 875,000.00	Observação c.
Jardim de Infância Tong Sin Tong	10/6/2010	$ 510,650.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Jardim de Infância Tong Sin Tong	28/12/2010	$ 350,000.00	Observação c.
Chu Pek San	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Ho, In In	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Primária Ofic. L-C. «Sir Robert Ho Tung»	15/7/2010	$ 13,500.00	Observação a.
Colégio Mateus Ricci (Secundário)	7/4/2010	$ 275,520.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,206,300.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, aprendizagem das línguas, ensino das ciências, educação artística, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 74,000.00	Observação b.
	24/8/2010	$ 6,000.00	Observação b.
	9/12/2010	$ 292,000.00	Concessão do subsídio para o plano do ensino da tecnologia de informação do ano lectivo de 2010/2011.
	28/12/2010	$ 1,190,000.00	Observação c.
Secção Infantil e Primária do Colégio Mateus Ricci	10/6/2010	$ 1,070,700.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Secção Infantil e Primária do Colégio Mateus Ricci	28/12/2010	$ 175,000.00	Observação c.
Ng, Ka Vai	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Escola São João de Brito	10/6/2010	$ 1,886,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino da tecnologia de informação, ensino técnico-profissional, socialização das escolas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola São João de Brito (Sucursal)	10/6/2010	$ 187,850.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Sao João de Brito (Nocturno)	10/6/2010	$ 448,500.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola São João de Brito – Secção Inglesa	10/6/2010	$ 518,300.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Lei, Kuai Hong	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Lei, Hio Chi	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Escola dos Moradores do Bairro do Patane	10/6/2010	$ 731,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, ensino integrado, ensino criativo, ensino das ciências, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola dos Moradores do Bairro do Patane	9/8/2010	$ 36,000.00	Observação b.
Escola Shá Lei Tau Cham Son	10/6/2010	$ 568,800.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 20,000.00	Observação b.
	26/11/2010	$ 17,000.00	Observação d.
Escola Concórdia para Ensino Especial	14/1/2010	$ 55,000.00	Concessão do subsídio para contratação do pessoal para as actividades extracurriculares.
Escola Concórdia para Ensino Especial	10/6/2010	$ 577,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, cooperação entre a família e a escola, actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Jardim Infantil da Cáritas	10/6/2010	$ 801,600.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino da tecnologia de informação, educação artística, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Cáritas de Macau	10/6/2010	$ 367,850.00
	10/6/2010		Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	17/12/2010	$ 70,300.00	Concessão do subsídio para as obras de reparação urgente do terraço.
	28/12/2010	$ 126,000.00	Observação c.
Escola Tong Nam — Secundária	7/4/2010	$ 216,480.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,955,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, melhoria da avaliação dos alunos, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	17/12/2010	$ 4,000.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 350,000.00	Observação c.
Escola Tong Nam	10/6/2010	$ 859,800.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, aprendizagem das línguas, ensino das ciências, melhoria da avaliação dos alunos, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 64,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 116,700.00	Observação c.
Escola Ilha Verde	10/6/2010	$ 849,950.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo o ensino em turmas reduzidas, ensino das ciências, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, cooperação entre a família e a escola, educação moral, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, ensino da tecnologia de informação, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Ilha Verde	9/8/2010	$ 50,000.00	Observação b.
Centro de Educação Simpson	2/9/2010	$ 1,725,000.00	Concessão do subsídio para realização do plano de adaptação ao meio escolar do ano lectivo de 2010/2011.
Si, Iao Chin	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Escola Estrela do Mar	7/4/2010	$ 136,800.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 484,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo o ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	10/6/2010	$ 3,176,150.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, ensino técnico-profissional, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, educação artística, inovação curricular e do ensino, ensino integrado, socialização das escolas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 16,000.00	Observação b.
	2/9/2010	$ 100,200.00	Concessão do subsídio complementar para formação da própria escola, actividades extracurriculares e aquisição de livros do ano lectivo de 2009/2010.
	2/9/2010	$ 69,900.00	Concessão do subsídio complementar para formação da própria escola, actividades extracurriculares e aquisição de livros do ano lectivo de 2009/2010.
	26/11/2010	$ 3,400.00	Observação d.
	26/11/2010	$ 23,000.00	Observação d.
	17/12/2010	$ 4,000.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 206,500.00	Observação c.
	28/12/2010	$ 664,500.00	Observação c.
Escola Estrela do Mar (Nocturno)	10/6/2010	$ 248,000.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a formação da própria escola e contratação de pessoal especializado.
Escola Hoi Fai	10/6/2010	$ 799,900.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 40,000.00	Observação b.
	26/11/2010	$ 30,000.00	Observação d.
	28/12/2010	$ 56,000.00	Observação c.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Esc. Sec. Luso-Chinesa Luís Gonzaga Gomes	15/7/2010	$ 23,400.00	Observação a.
Au, Li Wai	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Escola Seong Fan	10/6/2010	$ 826,150.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 30,000.00	Observação b.
	26/11/2010	$ 4,400.00	Observação d.
	28/12/2010	$ 737,900.00	Observação c.
Escola Secundária Pui Ching	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 4,489,450.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos, na aprendizagem, ensino das ciências, ensino em turmas reduzidas, educação artística, inovação curricular e do ensino, ensino criativo, socialização das escolas, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 156,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 533,800.00	Observação c.
Escola Secundária Pui Va	7/4/2010	$ 344,400.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 3,049,400.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, educação artística, ensino técnico-profissional, promoção da saúde escolar, inovação curricular e do ensino, aprendizagem das línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação da vida, plano da leitura, melhoria da avaliação dos alunos, suspensão provisória das actividades lectivas para promoção, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 88,000.00	Observação b.
	22/10/2010	$ 216,800.00	Concessão do subsídio adicional para o lançamento do projecto Plano de Desenvolvimento das Escolas do Ano Lectivo 2010/2011 – Exposição dos Resultados Educativos do 15.º Aniversário.
	28/12/2010	$ 700,000.00	Observação c.
Escola Pui Tou	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,973,500.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, educação artística, promoção da saúde escolar, ensino criativo, inovação curricular e do ensino, aprendizagem das
	10/6/2010		línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 86,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 1,547,000.00	Observação c.
Escola Pui Tou (Sucursal da Praia Grande)	10/6/2010	$ 822,500.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a promoção da leitura, aprendizagem das línguas, promoção da saúde escolar, inovação curricular e do ensino, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Pui Tou (Sucursal da Praia Grande)	28/12/2010	$ 770,000.00	Observação c.
Escola Pui Tou (Sucursal da Secção Primária)	10/6/2010	$ 695,000.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a aprendizagem das línguas, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Pui Tou (Sucursal da Secção Primária)	28/12/2010	$ 518,000.00	Observação c.
Escola Pui Tou (Sucursal da Taipa)	10/6/2010	$ 532,950.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a cooperação entre a família e a escola, promoção da leitura,
Escola Pui Tou (Sucursal da Taipa)	10/6/2010		aprendizagem das línguas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola da Associação das Mulheres de Macau	10/6/2010	$ 959,550.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, inovação curricular e do ensino, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 36,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 203,000.00	Observação c.
Associação dos Pais das Escolas Fu Lun	24/8/2010	$ 15,800.00	Observação a.
Cheong, Cheng Mui Rosa Ana	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Escola Kao Yip	7/4/2010	$ 551,040.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,963,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, melhoria da avaliação dos alunos, cooperação entre a família e a escola, actualização dos equipamentos, promoção da leitura, aprendizagem das línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	10/6/2010	$ 6,301,700.00	Concessão do subsídio para aquisição de equipamentos no novo edifício escolar, incluindo mobiliário, equipamentos informáticos, artigos desportivos, equipamentos para os laboratórios, escritórios e salas especiais.
	9/8/2010	$ 62,000.00	Observação b.
Escola Kao Yip (Sucursal)	10/6/2010	$ 817,900.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino em turmas reduzidas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Kao Yip (Sucursal)	28/12/2010	$ 315,000.00	Observação c.
Escola Kao Yip (Primária e Pré-Primária) Sucursal	10/6/2010	$ 542,900.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades para pais e filhos, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, aprendizagem das línguas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Kao Yip (Primária e Pré-Primária) Sucursal	28/12/2010	$ 217,000.00	Observação c.
Centro de Desenvolvimento Infantil	10/6/2010	$ 378,150.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Centro de Desenvolvimento Infantil	28/12/2010	$ 71,100.00	Observação c.
Centro de Educação para Crianças com Problemas de Audição	9/12/2010	$ 97,200.00	Concessão do subsídio para instalação dos equipamentos contra incêndio e do sistema de segurança e para aquisição dos computadores e equipamentos didácticos.
Leong, Sok I	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Mok, Ka Pou	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Mok, Tak Heong	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Chan, In Fan	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Colégio Perpétuo Socorro Chan Sui Ki	5/2/2010	$ 4,500,000.00	Concessão do subsídio para as obras da reconstrução do bloco B do edifício escolar.
	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,714,100.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino da tecnologia de informação, educação artística, suspensão provisória das actividades lectivas para formação, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 112,000.00	Observação b.
	8/9/2010	$ 2,550,000.00	Concessão do subsídio para as obras adicionais da reconstrução do bloco B do edifício escolar.
	11/11/2010	$ 41,750.00	Concessão do subsídio complementar para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas do ano lectivo de 2010/2011.
	26/11/2010	$ 156,600.00	Concessão do subsídio para requerimento urgente das obras da escola e aquisição dos equipamentos.
	17/12/2010	$ 7,000.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 1,069,000.00	Observação c.
Colégio do Perpétuo Socorro Chan Sui Ki (Sucursal)	10/6/2010	$ 1,339,850.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino da tecnologia de informação, aprendizagem das línguas, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Colégio do Perpétuo Socorro Chan Sui Ki (Sucursal)	28/12/2010	$ 280,000.00	Observação c.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Chan Sui Ki	24/8/2010	$ 11,800.00	Observação a.
Millennium Secondary School	10/6/2010	$ 1,599,650.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino técnico-profissional, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, educação artística, socialização das escolas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, orientação profissional e programa de formação sobre liderança, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Millennium Secondary School	28/12/2010	$ 315,000.00	Observação c.
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários (Primário)	10/6/2010	$ 1,686,450.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano
	10/6/2010		lectivo de 2010/2011), incluindo a promoção da leitura, promoção da saúde escolar, aprendizagem das línguas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	28/12/2010	$ 1,225,000.00	Observação c.
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários (Secundário)	7/4/2010	$ 380,480.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,627,450.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, aprendizagem das línguas, educação artística, programa de formação sobre liderança, Prémio Internacional para Jovens, competições e treinos desportivos, planeamento da vida, projecto de investigação em grupo, intercâmbio entre as escolas geminadas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	15/7/2010	$ 38,000.00	Concessão do subsídio para as obras de recuperação da cobertura do jardim da escola.
	9/8/2010	$ 284,000.00	Observação b.
	2/9/2010	$ 69,500.00	Concessão do subsídio para a manutenção e repintura das linhas dos campos de basquetebol da escola.
	28/12/2010	$ 525,000.00	Observação c.
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários (Pré-Primário)	10/6/2010	$ 1,237,550.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, aprendizagem das línguas, educação artística, ensino criativo, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola para Filhos e Irmãos dos Operários (Pré-Primário)	28/12/2010	$ 224,000.00	Observação c.
Escola Choi Nong Chi Tai	7/4/2010	$ 275,520.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 5,439,400.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 126,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 2,205,000.00	Observação c.
Escola Choi Nong Chi Tai (Sucursal)	10/6/2010	$ 995,000.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Choi Nong Chi Tai (Sucursal)	28/12/2010	$ 350,000.00	Observação c.
Escola de Ballet Hong Peng Wa	11/11/2010	$ 17,000.00	Concessão do subsídio para obras de instalação e reparação dos equipamentos de anti-roubo.
Wong, Lit	24/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Instituto Salesiano da Imaculada Conceição	7/4/2010	$ 131,200.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,830,350.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 64,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 700,000.00	Observação c.
Escola Secundária Nocturna Xin Hua	7/4/2010	$ 104,960.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,071,850.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, promoção da saúde escolar, aprendizagem das línguas, educação moral, educação artística, promoção da leitura, ensino da tecnologia de infomação, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 36,000.00	Observação b.
Escola Xin Hua	7/4/2010	$ 124,640.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 881,550.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, melhoria da avaliação dos alunos, ensino da tecnologia de infomação, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	10/6/2010	$ 1,361,100.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, cooperação entre a família e a escola, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, ensino da tecnologia de informação, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 24,000.00	Observação b.
	9/8/2010	$ 18,000.00	Observação b.
	24/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Ieong, Un Teng	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Wan, Sin Heng	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Colégio Yuet Wah (Secção Chinesa)	7/4/2010	$ 102,600.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,730,200.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, inovação curricular e do ensino, educação artística, aprendizagem das línguas, ensino das ciências, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 68,000.00	Observação b.
	2/9/2010	$ 800,000.00	Concessão do subsídio para a reparação do tecto do auditório do Colégio Yuet Wah.
Colégio Yuet Wah (Secção Inglesa)	10/6/2010	$ 621,600.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Colégio Yuet Wah (Secção Inglesa)	24/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau) (Sucursal)	7/4/2010	$ 275,520.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,440,800.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, aprendizagem das línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, cooperação entre a família e a escola, intercâmbio entre as escolas geminadas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 60,000.00	Observação b.
Sheng Kung Hui Escola Choi Kou (Macau)	10/6/2010	$ 461,600.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	24/7/2010	$ 2,000,000.00	Concessão do subsídio para as obras adicionais das salas no terraço e da cobertura no campo desportivo.
	28/12/2010	$ 188,800.00	Observação c.
Sheng Kung Hui Choi Kou Escola (Macau ) (Nocturno)	10/6/2010	$ 491,300.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Sheng Kung Hui Choi Kou Escola (Macau ) (Nocturno)	28/12/2010	$ 295,000.00	Observação c.
Colégio Anglicano de Macau	10/6/2010	$ 1,878,950.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 16,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 392,000.00	Observação c.
Sheng Kung Hui Parent-School Association	24/8/2010	$ 47,800.00	Observação a.
Centro de Educação Infantil «Santo António»	10/6/2010	$ 105,450.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a reparação de edifícios escolares, actualização dos equipamentos e aquisição de livros.
	26/11/2010	$ 3,500.00	Observação d.
	28/12/2010	$ 98,000.00	Observação c.
Escola do Santíssimo Rosário	7/4/2010	$ 131,200.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,335,200.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 42,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 350,000.00	Observação c.
Escola São Paulo	7/4/2010	$ 104,576.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,723,750.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino da tecnologia de informação, inovação curricular e do ensino, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, intercâmbio entre as escolas geminadas, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 76,000.00	Observação b.
	2/12/2010	$ 3,520,000.00	Concessão do subsídio para as obras de remodelação da instalação temporária da Escola São Paulo na zona do Fai Chi Kei.
	9/12/2010	$ 75,000.00	Concessão do subsídio para a segunda fase da licença sabática para reciclagem do ano lectivo de 2010/2011.
	28/12/2010	$ 2,143,800.00	Observação c.
Colégio Diocesano de São José (2 e 3)	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,177,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, aprendizagem das línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	28/12/2010	$ 994,000.00	Observação c.
Colégio Diocesano de São José (2 e 3) (Nocturno)	10/6/2010	$ 235,200.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Colégio Diocesano de São José (1)	10/6/2010	$ 475,400.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a inovação curricular e do ensino, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Colégio Diocesano de São José (1)	28/12/2010	$ 476,000.00	Observação c.
Colégio Diocesano de São José(4)	10/6/2010	$ 413,650.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Colégio Diocesano de São José(4)	28/12/2010	$ 98,000.00	Observação c.
Colégio Diocesano de São José 5 (S. Chinesa)	10/6/2010	$ 2,781,750.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 18,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 1,638,000.00	Observação c.
Colégio Diocesano de São José 5 (S. Inglesa)	10/6/2010	$ 389,850.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, aprendizagem das línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Colégio Diocesano de São José 5 (S. Inglesa)	28/12/2010	$ 280,000.00	Observação c.
Escola da Sagrada Família	10/6/2010	$ 2,132,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 40,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 315,000.00	Observação c.
Escola D. João Paulino	10/6/2010	$ 1,382,800.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, ensino em turmas reduzidas, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	17/12/2010	$ 211,900.00	Concessão do subsídio para instalação urgente da electricidade.
	28/12/2010	$ 301,000.00	Observação c.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Dom João Paulino	24/8/2010	$ 5,400.00	Observação a.
Escola de Santa Maria Mazzarello	10/6/2010	$ 673,450.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino criativo, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 36,000.00	Observação b.
	22/10/2010	$ 11,300.00	Concessão do subsídio para renovação urgente do sistema de radiodifusão do campo desportivo.
Associação de Pais e Professores da Escola Santa Maria Mazzarello	24/8/2010	$ 12,700.00	Observação a.
Escola Santa Teresa	10/6/2010	$ 878,950.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino integrado, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Santa Teresa	28/12/2010	$ 490,000.00	Observação c.
Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Chinesa)	10/6/2010	$ 2,575,000.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Chinesa)	9/8/2010	$ 200,000.00	Observação b.
Colégio de Santa Rosa de Lima (Secção Inglesa)	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,762,150.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, educação artística, melhoria da avaliação dos alunos, aprendizagem das línguas, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 10,000.00	Observação b.
	26/11/2010	$ 205,000.00	Observação d.
	28/12/2010	$ 210,000.00	Observação c.
Escola Dom Luís Versíglia	10/6/2010	$ 763,350.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 14,000.00	Observação b.
	17/12/2010	$ 924,200.00	Concessão do subsídio para o projecto «Subsídio para promoção do desenvolvimento escolar» do ano lectivo de 2010/2011.
Colégio do Sagrado Coração de Jesus	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,806,000.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	24/8/2010	$ 12,000.00	Observação b.
	26/11/2010	$ 100,000.00	Reparação urgente e aquisição dos equipamentos.
	26/11/2010	$ 28,000.00	Observação d.
	17/12/2010	$ 4,000.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 392,000.00	Observação c.
Colégio do Sagrado Coração de Jesus (Secção Inglesa)	7/4/2010	$ 275,520.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,783,300.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 8,000.00	Observação b.
	11/11/2010	$ 5,900.00	Concessão do subsídio para actividades do Colégio do Sagrado Coração de Jesus — Secção Inglesa
	17/12/2010	$ 4,000.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 735,000.00	Observação c.
Escola Madalena de Canossa	10/6/2010	$ 552,750.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino integrado, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino em turmas reduzidas, inovação curricular e do ensino, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	11/11/2010	$ 387,600.00	Concessão do subsídio para as obras de reparação do edifício escolar e aquisição dos equipamentos.
	28/12/2010	$ 401,200.00	Observação c.
Escola Fukien	10/6/2010	$ 1,957,700.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Kwong Tai	7/4/2010	$ 124,640.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,533,000.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 74,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 840,000.00	Observação c.
Escola Kwong Tai (Sucursal)	10/6/2010	$ 1,136,100.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Kwong Tai (Sucursal)	28/12/2010	$ 287,000.00	Observação c.
Escola Tak Meng	10/6/2010	$ 439,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	24/8/2010	$ 14,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 28,000.00	Observação c.
Escola Lin Fong Pou Chai	10/6/2010	$ 722,750.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 40,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 224,000.00	Observação c.
Cheong, Lai Weng	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Cheang, Pui Kei	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Cheang, Sok I	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Lai, Iok Sim	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Lai Chau Heng	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Escola Secundária Sam Yuk de Macau	10/6/2010	$ 1,126,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino técnico-profissional, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 14,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 803,500.00	Observação c.
Escola Secundária Sam Yuk de Macau (Secção Inglesa)	10/6/2010	$ 1,814,650.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino integrado, ensino técnico-profissional, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, ensino criativo, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Secundária Sam Yuk de Macau (Secção Inglesa)	26/11/2010	$ 38,857.00	Concessão do subsídio complementar referente ao número de alunos por turma do Ensino Técnico-Profissional do Plano de Desenvolvimento das Escolas do ano lectivo de 2010/2011.
Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau	7/4/2010	$ 121,360.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,401,850.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 36,000.00	Observação b.
	2/9/2010	$ 2,200,000.00	Concessão do subsídio para a segunda fase das obras de aperfeiçoamento das salas de aula e do campo desportivo do jardim-de-infância da Escola de Aplicação Anexa à Universidade de Macau.
	26/11/2010	$ 63,000.00	Observação d.
Escola Secundária Técnico-Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau	7/4/2010	$ 85,280.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,877,700.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino técnico-profissional, ensino das ciências, educação artística, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 106,000.00	Observação b.
	10/9/2010	$ 559,400.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo o ensino técnico-profissional, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	26/11/2010	$ 22,858.00	Concessão do subsídio complementar referente ao número de alunos por turma do Plano de Desenvolvimento das Escolas do Ano Lectivo de 2010/2011 – Ensino Técnico-Profissional.
Escola Chong Tak de Macau	10/6/2010	$ 1,089,950.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, inovação curricular e do ensino, melhoria da avaliação dos alunos, ensino criativo, suspensão provisória das actividades lectivas para formação, socialização das escolas, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 36,000.00	Observação b.
	17/12/2010	$ 2,500.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 518,000.00	Observação c.
Centro Educacional de Cultura e Artes de Macau	26/11/2010	$ 262,100.00	Concessão do subsídio para as obras de reparação e renovação da instalação e para aquisição de equipamentos didácticos.
Macau Whole Person Education Promotion Association	15/7/2010	$ 87,600.00	Concessão do subsídio para realização do projecto «Apoio aos docentes, carinho aos alunos», na Escola do Santíssimo Rosário e na Escola Secundária Sam Yuk de Macau, no ano lectivo de 2010/2011.
Escola dos Moradores de Macau	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,722,200.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, ensino criativo, promoção da saúde escolar, aprendizagem das línguas, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	10/6/2010	$ 3,431,900.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, inovação curricular e do ensino, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 144,000.00	Observação b.
	26/11/2010	$ 67,000.00	Observação d.
	26/11/2010	$ 32,000.00	Observação d.
	28/12/2010	$ 105,000.00	Observação c.
	28/12/2010	$ 70,000.00	Observação c.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Tong Nam de Macau	24/8/2010	$ 9,200.00	Observação a.
Escola Cham Son de Macau	10/6/2010	$ 593,400.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino integrado, educação artística, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 88,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 196,000.00	Observação c.
Escola Cham Son de Macau (Secundária)	7/4/2010	$ 144,320.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 4,001,550.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, ensino integrado, ensino técnico-profissional, aprendizagem das línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, educação artística, melhoria da avaliação dos alunos, cooperação entre a família e a escola, Prémio Internacional para Jovens, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	17/12/2010	$ 3,600.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 1,022,000.00	Observação c.
Escola Internacional de Macau	7/4/2010	$ 75,240.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,454,450.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, educação artística, inovação curricular e do ensino, socialização das escolas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 20,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 350,000.00	Observação c.
Associação de Pais da Escola para Filhos eIrmãos dos Operários de Macau	24/8/2010	$ 6,100.00	Observação a.
Associação de Pais e Professores do Colégio Yuet Wah de Macau	24/8/2010	$ 21,000.00	Observação a.
Escola Portuguesa de Macau	10/6/2010	$ 2,069,850.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, aprendizagem das línguas, ensino técnico-profissional, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, promoção da leitura, ensino das ciências, ensino da tecnologia de informação, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 24,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 189,000.00	Observação c.
Associação de Pais e Encarregados de Educação da Escola Portuguesa de Macau	24/8/2010	$ 39,400.00	Observação a.
Sacred Heart Canossian College Macau Parents & Teachers Association (Primary Section)	24/8/2010	$ 6,300.00	Observação a.
Sacred Heart Canossian College Macau Parents & Teachers Association (Kindergarten)	24/8/2010	$ 22,400.00	Observação a.
Associação de Estudos de Matemática de Macau	18/3/2010	$ 4,500.00	Concessão do subsídio para as actividades do ano de 2010.
Associação de Estudos de Matemática de Macau	18/3/2010	$ 24,530.00	Concessão do subsídio para as actividades do ano de 2010.
Associação de Pais da Escola Hou Kong de Macau	24/8/2010	$ 17,900.00	Observação a.
Centro de Pre. de Ser. Gerais da Ass. Promotora do Desenvol. de Macau-Centro de Formação de Adultos	14/1/2010	$ 261,390.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Financiamento para a Educação Contínua — período de Janeiro a Junho de 2010.
	26/8/2010	$ 163,000.00	Concessão do subsídio para as obras de reparação do espaço público e das salas de aula.
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau	2/9/2010	$ 152,000.00	Concessão do subsídio para elaboração do currículo do segundo ano do ensino secundário geral da versão adoptada por Macau do projecto «Criação conjunta do caminho de crescimento».
Lou, Iok Cheng	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Lou, Kan Hoi	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Colégio Dom Bosco (Yuet Wah)	10/6/2010	$ 2,412,400.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino das ciências, educação artística, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 108,000.00	Observação b.
	15/10/2010	$ 4,400,000.00	Concessão do subsídio para as obras do edifício escolar.
	28/12/2010	$ 665,000.00	Observação c.
Colégio Dom Bosco (Yuet Wah)	10/6/2010	$ 153,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a formação da própria escola, actividades extracurriculares e aquisição de livros.
Escola Ling Nam	7/4/2010	$ 72,160.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,523,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	17/12/2010	$ 4,000.00	Observação f.
Escola Hou Kong (Secundário)	7/4/2010	$ 219,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 4,651,700.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, inovação curricular e do ensino, suspensão provisória das actividades lectivas para formação, promoção da leitura, aprendizagem das línguas, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 256,000.00	Observação b.
	7/10/2010	$ 193,200.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a formação da própria escola e actividades extracurriculares.
	28/12/2010	$ 913,100.00	Observação c.
Escola Hou Kong (Primário)	10/6/2010	$ 2,138,600.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, educação artística, suspensão provisória das actividades lectivas para formação, cooperação entre a família e a escola, promoção da leitura, aprendizagem das línguas, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino da tecnologia de informação, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	4/11/2010	$ 1,912,000.00	Concessão do subsídio para as obras de remodelação das instalações pedagógicas e do ambiente escolar.
	28/12/2010	$ 770,000.00	Observação c.
Escola Hou Kong (Pré-Primário)	10/6/2010	$ 836,000.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, educação artística, aprendizagem das línguas, ensino das ciências, promoção da leitura, actualização dos equipamentos informáticos, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Hou Kong (Pré-Primário)	28/12/2010	$ 350,000.00	Observação c.
Escola Talentos Anexa à Escola Hou Kong	28/10/2010	$ 19,200,000.00	Concessão do subsídio para as obras de remodelação do bloco A do edifício escolar.
	28/10/2010	$ 439,400.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a aprendizagem das línguas, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	1/11/2010	$ 1,299,700.00	Concessão do subsídio para aquisição dos equipamentos informáticos e didácticos.
Escola das Nações	7/4/2010	$ 157,440.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 1,068,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da leitura, ensino da tecnologia de informação, ensino das ciências, educação artística, inovação curricular e do ensino, ensino criativo, socialização das escolas, intercâmbio entre as escolas geminadas, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 4,000.00	Observação b.
	17/12/2010	$ 4,800.00	Observação f.
Che, Sio Peng	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Kong, Tak In	9/8/2010	$ 2,000.00	Observação b.
Escola Keang Peng (Secção Primária)	10/6/2010	$ 2,570,250.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
Escola Keang Peng (Secção Primária)	28/12/2010	$ 406,000.00	Observação c.
Escola Keang Peng (Secção Secundária)	7/4/2010	$ 1,121,760.00	Observação e.
	16/4/2010	$ 6,000,000.00	Concessão do subsídio para as obras de demolição e reconstrução do auditório.
	10/6/2010	$ 2,706,700.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção para o sucesso dos alunos na aprendizagem, ensino das ciências, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 270,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 896,000.00	Observação c.
Colégio Idosos Jinghai	10/9/2010	$ 122,000.00	Concessão do subsídio para as obras de remodelação e aquisição dos equipamentos didácticos.
Jinghai Lyceum	10/9/2010	$ 394,000.00	Concessão do subsídio para as obras de reparação e aquisição dos equipamentos informáticos.
Centro de Apoio a Surdos	26/8/2010	$ 77,000.00	Concessão do subsídio para as obras de reparação e aquisição dos computadores e equipamentos didácticos.
Ass. para Colab. e Desenv. da Relação entre a Escola os Pais e da Escola Luso-Chinesa da Taipa	15/7/2010	$ 6,400.00	Observação a.
Escola Fong Chong da Taipa	7/4/2010	$ 137,760.00	Observação e.
	10/6/2010	$ 2,931,050.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo as actividades sobre educação moral, promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, promoção para o sucesso dos alunos, na aprendizagem cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização
	10/6/2010		dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	17/12/2010	$ 3,800.00	Observação f.
	28/12/2010	$ 861,000.00	Observação c.
Escola Fong Chong da Taipa (Sucursal)	10/6/2010	$ 1,067,200.00	Concessão do subsídio para realização do Plano de Desenvolvimento das Escolas (ano lectivo de 2010/2011), incluindo a promoção da saúde escolar, ensino da tecnologia de informação, educação artística, cooperação entre a família e a escola, reparação de edifícios escolares e actualização dos equipamentos, formação da própria escola, actividades extracurriculares, aquisição de livros e contratação de pessoal especializado.
	9/8/2010	$ 66,000.00	Observação b.
	28/12/2010	$ 329,000.00	Observação c.

Observações:

a. Subsídio do plano de cooperação entre a família e a escola para o ano lectivo de 2010/2011
b. Concessão do subsídio ao pessoal docente e pessoal especializado para visita à Exposição Mundial de Shanghai 2010.
c. Subsídio para renovação dos computadores dos alunos do ano lectivo de 2010/2011
d. Subsídio para actualização da configuração dos computadores dos alunos do ano lectivo de 2010/2011
e. Subsídio «Exposição Mundial de Shanghai 2010 — Plano de Financiamento para Actividades de Experimentação dos Alunos»
f. Subsídio para pintura das linhas dos campos de basquetebol.

Fundo de Desenvolvimento Educativo, aos 17 de Fevereiro de 2011.

O Presidente do Conselho Administrativo, Sou Chio Fai, director dos Serviços de Educação e Juventude.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CARTOGRAFIA E CADASTRO

Anúncio

Faz-se público que se encontra afixada, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, sita na Estrada de D. Maria II, n.os 32-36, Edifício CEM, 6.º andar, a lista provisória do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal desta Direcção de Serviços, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 5, II Série, de 2 de Fevereiro de 2011, nos termos definidos na Lei n.º 14/2009 e no n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A lista provisória acima referida é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma.

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 17 de Fevereiro de 2011.

O Director dos Serviços, Chan Hon Peng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CORREIOS

Anúncio

Torna-se público que se encontra afixada e pode ser consultada na Direcção dos Serviços de Correios, sita no Largo do Senado, Edifício-Sede, 2.º andar, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico-adjunto postal principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Correios, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 4, II Série, de 26 de Janeiro de 2011, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção actual dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A referida lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Direcção dos Serviços de Correios, aos 14 de Fevereiro de 2011.

A Directora dos Serviços, Lau Wai Meng.

Número 8IISÉRIE

Quarta-feira, 23 de Fevereiro de 2011

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

Anúncio

Anúncio

Anúncio

Aviso

Lista

Lista

Concurso Público n.º 1/CCM/2011

«Arrendamento da cafetaria e das instalações de restauração do Centro Cultural de Macau»

Edital

Contribuição Predial Urbana

Reclamações

Lista

Lista

Lista

Despacho n.º 05/SS/2011

Concurso público para a prestação de serviços ligados ao acolhimento turístico nas excursões familiares de solidariedade para com Sichuan da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude no ano de 2011

Aviso

Despacho n.º 1/GAES/2011

Aviso

Lista

Anúncio

Anúncio

Número 8
II
SÉRIE