澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室

葡文版本

第395/2015號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第四十二條及第四十三條的規定,作出本批示。

核准郵政局二零一五財政年度第一補充預算,金額為$32,644,000.00(澳門幣叁仟貳佰陸拾肆萬肆仟元整),該預算為本批示的組成部份。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

———

郵政局二零一五財政年度第一補充預算

  單位:澳門幣
統一預算編號 帳目編號 收益項目 金額
12-00   銷售及服務收入 32,644,000.00
12-01   貨品銷售收入 32,644,000.00
  71 銷售 32,644,000.00
總收益 32,644,000.00

  單位:澳門幣
統一預算編號 帳目編號 費用項目 金額
23-00 銷售及提供服務成本 29,468,000.00
  61 銷售貨品及耗用材料成本 28,427,000.00
  62 外部供應及服務 1,041,000.00
24-00 財務費用及損失 520,000.00
24-10   其他財務費用 520,000.00
  68 財務支出及損耗 520,000.00
25-00 人事費用 1,352,000.00
25-01   工資及薪金 143,000.00
  64 人事費用 143,000.00
25-02   津貼、補償及其他額外報酬 879,000.00
  64 人事費用 879,000.00
25-10   其他人事費用 330,000.00
  64 人事費用 330,000.00
26-00 第三者供應之物品及提供之服務 1,254,000.00
26-01   水、電、燃料、郵遞及通訊費 450,000.00
  62 外部供應及服務 450,000.00
26-03   維修及保養 234,000.00
  62 外部供應及服務 234,000.00
26-10   雜項支出 570,000.00
  62 外部供應及服務 100,000.00
  65 其他經營成本 120,000.00
  69 非常支出及損耗 350,000.00
29-00 其他費用及損失 50,000.00
29-02   會費及捐贈 50,000.00
  65 其他經營成本 50,000.00
總費用 32,644,000.00

二零一五年八月十八日於澳門——郵政局行政委員會——劉惠明,梁祝艷,陳念慈,溫美蓮,鄭秋明,何佩華

葡文版本

第396/2015號行政長官批示

就與廣東南粵集團有限公司簽署執行「橫琴島澳門大學新校區——法學院/教育學院/設計學院/學生活動中心、文學藝術學院/商學院/社會科學學院、科研基地、書院宿舍一區/二區/三區、中央行政樓/文化交流中心、體育設施、教職員宿舍區、科技學院/生命科學/健康學院建造工程」的合作協議,已獲第400/2011號行政長官批示許可;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$4,352,874,547.71(澳門幣肆拾叁億伍仟貳佰捌拾柒萬肆仟伍佰肆拾柒元柒角壹分);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第400/2011號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2011年 $ 2,156,434,367.69
2012年 $ 1,978,358,162.11
2013年 $ 185,846,119.29
2015年 $ 853,810.56
2016年 $ 31,382,088.06

二、二零一一年至二零一三年的負擔由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內以下帳目的撥款支付:

經濟分類07.03.00.00.20、次項目3.021.158.22「法教設學院、活動中心——工程」,金額為$397,161.12(澳門幣叁拾玖萬柒仟壹佰陸拾壹元壹角貳分);

經濟分類07.03.00.00.20、次項目3.021.158.26「文商社學院——工程」,金額為$261,327.96(澳門幣貳拾陸萬壹仟叁佰貳拾柒元玖角陸分);

經濟分類07.03.00.00.20、次項目3.021.158.54「科技、生命科學及健康學院——工程」,金額為$195,321.48(澳門幣壹拾玖萬伍仟叁佰貳拾壹元肆角捌分)。

四、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

五、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第397/2015號行政長官批示

就與陳炳華建築顧問有限公司/博匯建築工程顧問有限公司/巴馬丹拿建築及工程師有限公司澳門分公司合作經營訂立提供「港珠澳大橋澳門口岸管理區——旅檢大樓及配套設施——編製計劃」服務的合同,已獲第266/2014號行政長官批示許可;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$71,000,000.00(澳門幣柒仟壹佰萬元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第266/2014號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2014年 $ 35,500,000.00
2015年 $ 28,400,000.00
2016年 $ 2,130,000.00
2017年 $ 4,970,000.00

二、二零一四年的負擔由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.02、次項目2.020.146.13的撥款支付。

四、二零一六年及二零一七年的負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

五、二零一五年及二零一六年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第398/2015號行政長官批示

就與陳鳴個人企業主訂立提供「青洲坊公共房屋第1及第2地段社會設施裝修工程——編製計劃」服務的合同,已獲第468/2014號行政長官批示許可;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$3,600,000.00(澳門幣叁佰陸拾萬元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第468/2014號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2015年 $ 1,440,000.00
2016年 $ 1,800,000.00
2017年 $ 180,000.00
2018年 $ 180,000.00

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.08、次項目5.020.158.01的撥款支付。

三、二零一六年至二零一八年的負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年至二零一七年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第399/2015號行政長官批示

鑑於判給日本電氣香港有限公司澳門分公司為澳門保安部隊事務局供應「熱感紙入境申報表」,而承擔該負擔的年度與支付該負擔的年度不同,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與日本電氣香港有限公司澳門分公司訂立為澳門保安部隊事務局供應「熱感紙入境申報表」的合同,金額為$1,975,200.00(澳門幣壹佰玖拾柒萬伍仟貳佰元整),並分段支付如下:

2016年 $ 888,840.00
2017年 $ 1,086,360.00

二、二零一六年及二零一七年的負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一六年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第400/2015號行政長官批示

就與硊~工程顧問有限公司訂立提供「新批發市場設計連建造工程——監察」服務的合同,已獲第51/2014號行政長官批示許可;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$12,330,000.00(澳門幣壹仟貳佰叁拾叁萬元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第51/2014號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2014年 $ 530,000.00
2015年 $ 6,920,000.00
2016年 $ 4,880,000.00

二、二零一四年的負擔由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.13、次項目8.071.004.02的撥款支付。

四、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

五、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第401/2015號行政長官批示

鑑於判給易研信息科技有限公司提供「時事熱點網絡平台服務」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與易研信息科技有限公司訂立提供「時事熱點網絡平台服務」的合同,金額為$3,405,000.00(澳門幣叁佰肆拾萬伍仟元整),並分段支付如下:

2015年 $ 851,250.00
2016年 $ 2,553,750.00

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第二十四章「新聞局」內經濟分類「02.03.08.00.99其他」帳目的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第402/2015號行政長官批示

鑑於判給達豐公關顧問股份有限公司提供「旅遊局在中國台灣市場的顧問服務」,而承擔該負擔的年度與支付該負擔的年度不同,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與達豐公關顧問股份有限公司訂立提供「旅遊局在中國台灣市場的顧問服務」的合同,金額為$1,731,840.00(澳門幣壹佰柒拾叁萬壹仟捌佰肆拾元整)。

二、上述負擔將由登錄於二零一六年旅遊基金本身預算的相應撥款支付。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第403/2015號行政長官批示

鑑於判給創基有限公司執行「血管造影減影系統供應連設計和裝修承包工程」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與創基有限公司訂立執行「血管造影減影系統供應連設計和裝修承包工程」的合同,金額為$30,771,521.00(澳門幣叁仟零柒拾柒萬壹仟伍佰貳拾壹元整),並分段支付如下:

2015年 $ 4,162,576.80
2016年 $ 26,608,944.20

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度衛生局本身預算內經濟分類「07.03.00.00.00樓宇」帳目的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度衛生局本身預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第404/2015號行政長官批示

鑑於判給澳門街坊會聯合總會提供「交通輔導服務(二零一六年一月一日至二零一六年十二月三十一日)」,而承擔該負擔的年度與支付該負擔的年度不同,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與澳門街坊會聯合總會訂立提供「交通輔導服務(二零一六年一月一日至二零一六年十二月三十一日)」的合同,金額為$3,712,560.00(澳門幣叁佰柒拾壹萬貳仟伍佰陸拾元整)。

二、上述負擔將由登錄於二零一六年財政年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第405/2015號行政長官批示

鑑於判給浪濤行提供「體育發展局轄下游泳池的救生員服務」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與浪濤行訂立提供「體育發展局轄下游泳池的救生員服務」的合同,金額為$39,394,875.00(澳門幣叁仟玖佰叁拾玖萬肆仟捌佰柒拾伍元整),並分段支付如下:

2015年 $ 4,103,632.75
2016年 $ 19,697,437.20
2017年 $ 15,593,805.05

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度體育發展基金本身預算內經濟分類「02.03.09.00.99其他」帳目的撥款支付。

三、二零一六年及二零一七年的負擔將由登錄於該等年度體育發展基金本身預算的相應撥款支付。

四、二零一五年及二零一六年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第406/2015號行政長官批示

就與香港學術及職業資歷評審局訂立提供「為本澳進行高等教育評鑑先導測試研究第一階段新辦課程評審先導測試」服務的合同,已獲第300/2014號行政長官批示許可;

然而,為使上述合同的名稱與其項目的具體執行有更好的配合,須修訂該合同的名稱為「為本澳進行高等教育評鑑先導測試研究第一階段課程認證先導測試」;

再者,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$2,660,083.20(澳門幣貳佰陸拾陸萬零捌拾叁元貳角);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、名稱為提供「為本澳進行高等教育評鑑先導測試研究第一階段新辦課程評審先導測試」服務的合同,其訂立已獲第300/2014號行政長官批示批准,現其名稱改為「為本澳進行高等教育評鑑先導測試研究第一階段課程認證先導測試」。

二、第300/2014號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2014年 $ 1,263,168.00
2015年 $ 631,584.00
2016年 $ 765,331.20

三、二零一四年的負擔由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第十三章「高等教育輔助辦公室」內經濟分類「02.03.08.00.01 研究、顧問及翻譯」帳目的撥款支付。

五、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

六、二零一五年財政年度在本批示第二款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第407/2015號行政長官批示

鑑於判給Consórcio CCSC — Incineração de Resíduos de Macau提供「澳門垃圾焚化中心——飛灰固化物打包」服務的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與Consórcio CCSC — Incineração de Resíduos de Macau訂立提供「澳門垃圾焚化中心——飛灰固化物打包」服務的合同,金額為$4,845,176.80(澳門幣肆佰捌拾肆萬伍仟壹佰柒拾陸元捌角),並分段支付如下:

2015年 $ 2,382,571.10
2016年 $ 2,462,605.70

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.12.00.00.07、次項目8.044.086.21的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第408/2015號行政長官批示

鑑於判給Delta Edições — Sociedade Unipessoal Lda.提供「出版《澳門》雜誌葡文印刷版及電子版之採編、版面設計、印製、發行、推廣、管理、設立流動裝置應用程式、管理、維護及相關服務」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與Delta Edições — Sociedade Unipessoal Lda.訂立提供「出版《澳門》雜誌葡文印刷版及電子版之採編、版面設計、印製、發行、推廣、管理、設立流動裝置應用程式、管理、維護及相關服務」的合同,金額為$2,333,730.00(澳門幣貳佰叁拾叁萬叁仟柒佰叁拾元整),並分段支付如下:

2015年 $ 388,955.00
2016年 $ 1,944,775.00

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第二十四章「新聞局」內經濟分類「02.03.07.00.02在澳門特別行政區之活動」帳目的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第409/2015號行政長官批示

鑑於判給Consulasia — Consultores de Engenharia e Gestão, Limitada提供「C280R——輕軌車廠設計檢視及調整」服務的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與Consulasia — Consultores de Engenharia e Gestão, Limitada訂立提供「C280R——輕軌車廠設計檢視及調整」服務的合同,金額為$34,900,000.00(澳門幣叁仟肆佰玖拾萬元整),並分段支付如下:

2015年 $ 13,960,000.00
2016年 $ 17,450,000.00
2019年 $ 3,490,000.00

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.11、次項目8.051.163.18的撥款支付。

三、二零一六年及二零一九年的負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至嗣後年度,直至本批示所載最後的一個財政年度為止,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第410/2015號行政長官批示

就與Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.訂立「購置澳門輕軌系統額外列車、設備、備用零件及維護服務」的合同,已獲第447/2013號行政長官批示許可;

然而,按調整後的工作進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$822,040,000.00(澳門幣捌億貳仟貳佰零肆萬元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第447/2013號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2013年 $ 205,510,000.00
2015年 $ 92,010,000.00
2016年 $ 6,546,283.00
2017年 $ 287,209,342.00
2018年 $ 24,582,191.00
2019年 $ 24,582,192.00
2020年 $ 22,700,004.00
2021年 $ 22,700,004.00
2022年 $ 22,700,004.00
2023年 $ 22,700,004.00
2024年 $ 22,700,004.00
2025年 $ 22,700,004.00
2026年 $ 22,700,004.00
2027年 $ 22,699,964.00

二、二零一三年的負擔由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.09.00.00.01、次項目8.051.173.03的撥款支付。

四、二零一六年至二零二七年的負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

五、二零一五年至二零二六年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第411/2015號行政長官批示

就與三友建築置業有限公司訂立執行「氹仔松樹尾社區中心建造承包工程」的合同,已獲第410/2013號行政長官批示許可;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$218,536,000.00(澳門幣貳億壹仟捌佰伍拾叁萬陸仟元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第410/2013號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2013年 $ 54,634,000.00
2014年 $ 78,000,000.00
2015年 $ 40,902,000.00
2016年 $ 45,000,000.00

二、二零一三年及二零一四年的負擔由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.17、次項目7.020.332.06的撥款支付。

四、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

五、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第412/2015號行政長官批示

鑑於判給上海建工集團(澳門)有限公司/友生建築工程有限公司合作經營執行「蘇亞利斯博士大馬路行人天橋建造工程」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與上海建工集團(澳門)有限公司/友生建築工程有限公司合作經營訂立執行「蘇亞利斯博士大馬路行人天橋建造工程」的合同,金額為$23,308,068.00(澳門幣貳仟叁佰叁拾萬捌仟零陸拾捌元整),並分段支付如下:

2015年 $ 5,000,000.00
2016年 $ 18,308,068.00

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.04.00.00.11、次項目8.051.244.05的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第413/2015號行政長官批示

就與南方建築置業有限公司訂立執行「澳門科技大學之體育館建造承包工程」的合同,已獲第214/2006號行政長官批示許可,而該批示其後經第145/2009、324/2010、188/2011、84/2012及75/2013號行政長官批示修改;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$142,774,860.20(澳門幣壹億肆仟貳佰柒拾柒萬肆仟捌佰陸拾元貳角);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第214/2006號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2006年 $ 68,000,000.00
2007年 $ 61,001,706.70
2009年 $ 11,084,880.70
2015年 $ 2,688,272.80

二、二零零六年、二零零七年及二零零九年的負擔由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.16、次項目7.020.209.01的撥款支付。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第414/2015號行政長官批示

就與中國路橋工程有限責任公司——建利工程有限公司合作經營訂立執行「石排灣公共房屋CN6b地段交通及民生設施建造工程」的合同,已獲第450/2013號行政長官批示許可;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$216,860,000.00(澳門幣貳億壹仟陸佰捌拾陸萬元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第450/2013號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2013年 $ 54,215,000.00
2014年 $ 38,421,415.72
2015年 $ 111,723,584.28
2016年 $ 12,500,000.00

二、二零一三年及二零一四年的負擔由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.15、次項目8.090.317.02的撥款支付。

四、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

五、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第415/2015號行政長官批示

就與乘風土木工程顧問有限公司訂立提供「石排灣公共房屋CN6b地段交通及民生設施——編製計劃」服務的合同,已獲第311/2011號行政長官批示許可,而該批示其後經第252/2013號行政長官批示修改;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$7,800,000.00(澳門幣柒佰捌拾萬元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第311/2011號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2011年 $ 2,424,000.00
2012年 $ 1,920,000.00
2013年 $ 2,688,000.00
2014年 $ 384,000.00
2015年 $ 288,000.00
2016年 $ 96,000.00

二、二零一一年至二零一四年的負擔由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

三、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.15、次項目8.090.317.01的撥款支付。

四、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

五、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第416/2015號行政長官批示

就與陳浩軍建築師訂立提供「氹仔東北馬路公共房屋社會設施裝修工程——編製計劃」服務的合同,已獲第450/2014號行政長官批示許可;

然而,按已完成工作的進度,須修改上述批示所定的分段支付,整體費用仍為原來的$1,570,000.00(澳門幣壹佰伍拾柒萬元整);

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、第450/2014號行政長官批示第一款所訂的開支分段支付方式修改如下:

2015年 $ 628,000.00
2016年 $ 785,000.00
2017年 $ 157,000.00

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.03.00.00.06、次項目5.020.156.01的撥款支付。

三、二零一六年及二零一七年的負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年及二零一六年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第417/2015號行政長官批示

鑑於判給琝Q建築工程有限公司執行「沙梨頭海邊大馬路污水泵站工程」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與琝Q建築工程有限公司訂立執行「沙梨頭海邊大馬路污水泵站工程」的合同,金額為$24,961,325.61(澳門幣貳仟肆佰玖拾陸萬壹仟叁佰貳拾伍元陸角壹分),並分段支付如下:

2015年 $ 6,240,331.40
2016年 $ 15,000,000.00
2017年 $ 3,720,994.21

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.06.00.00.03、次項目8.044.112.03的撥款支付。

三、二零一六年及二零一七年的負擔將由登錄於該等年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年及二零一六年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第418/2015號行政長官批示

鑑於判給珠江水利委員會珠江水利科學研究院提供「澳門內港擋潮閘可行性研究連探土服務」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與珠江水利委員會珠江水利科學研究院訂立提供「澳門內港擋潮閘可行性研究連探土服務」的合同,金額為$11,000,000.00(澳門幣壹仟壹佰萬元整),並分段支付如下:

2015年 $ 4,400,000.00
2016年 $ 6,600,000.00

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.06.00.00.31、次項目8.090.416.01的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第419/2015號行政長官批示

鑑於判給駿浩市場策劃服務有限公司提供「2016年旅遊局香港旅客詢問處的管理服務」,而承擔該負擔的年度與支付該負擔的年度不同,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與駿浩市場策劃服務有限公司訂立提供「2016年旅遊局香港旅客詢問處的管理服務」的合同,金額為$3,248,261.28(澳門幣叁佰貳拾肆萬捌仟貳佰陸拾壹元貳角捌分)。

二、上述負擔將由登錄於二零一六年旅遊基金本身預算的相應撥款支付。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第420/2015號行政長官批示

鑑於判給布法蘭土木工程有限公司提供「松山七十高位水池重建工程——監察」服務的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與布法蘭土木工程有限公司訂立提供「松山七十高位水池重建工程——監察」服務的合同,金額為$1,998,791.67(澳門幣壹佰玖拾玖萬捌仟柒佰玖拾壹元陸角柒分),並分段支付如下:

2015年 $ 155,750.00
2016年 $ 1,843,041.67

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.06.00.00.23、次項目8.043.007.02的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第421/2015號行政長官批示

鑑於判給長江建築有限公司執行「鄰近黑沙海灘停車場下水道工程」的執行期跨越一財政年度,因此必須保證其財政支付。

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規《公共財政管理制度》第二十條的規定,作出本批示。

一、許可與長江建築有限公司訂立執行「鄰近黑沙海灘停車場下水道工程」的合同,金額為$5,410,947.00(澳門幣伍佰肆拾壹萬零玖佰肆拾柒元整),並分段支付如下:

2015年 $ 1,082,189.40
2016年 $ 4,328,757.60

二、二零一五年的負擔由登錄於本年度澳門特別行政區財政預算第四十章「投資計劃」內經濟分類07.06.00.00.32、次項目8.044.134.02的撥款支付。

三、二零一六年的負擔將由登錄於該年度澳門特別行政區財政預算的相應撥款支付。

四、二零一五年財政年度在本批示第一款所訂金額下若計得結餘,可轉移至下一財政年度,但不得增加有關機關支付該項目的總撥款。

二零一五年十二月四日

行政長官 崔世安

葡文版本

第422/2015號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據經二月八日第5/99/M號法令修改的六月十七日第31/96/M號法令第四條的規定,作出本批示。

一、根據經二月八日第5/99/M號法令修改的六月十七日第31/96/M號法令的規定分配予公務員的澳門特別行政區房屋,其分類載於本批示附件並作為本批示組成部分的表I及表II。

二、本批示自公佈日起生效。

二零一五年十二月七日

行政長官 崔世安

———

附件

表I

(A組)

序號 大廈名稱 街道 座數
1 文德大廈 羅利老馬路4-6號 3E
2 怡景臺花園大廈 鵝眉街6-6A號 15BE(C15)
3 怡景臺花園大廈 鵝眉街6-6A號 15BF(D15)
4 怡景臺花園大廈 鵝眉街6-6A號 15BI(G15)
5 金鑾閣 高地烏街25B-27B號 2A
6 金鑾閣 高地烏街25B-27B號 2B
7 金鑾閣 高地烏街25B-27B號 2C
8 金鑾閣 高地烏街25B-27B號 2D
9 珍珠閣 摩囉園路12-14E號 2B
10 珍珠閣 摩囉園路12-14E號 2D
11 珍珠閣 摩囉園路12-14E號 3B
12 海富花園 鮑思高圓形地45-85號 5E
13 海富花園 鮑思高圓形地45-85號 21B
14 高地烏大廈 高地烏街53號 3F
15 高地烏大廈 高地烏街53號 5F
16 荷蘭花園大廈 荷蘭園大馬路113-113D號 14D
17 嘉華閣 美副將大馬路11M-11Q號 6I
18 嘉華閣 美副將大馬路11M-11Q號 7A
19 嘉華閣 美副將大馬路11M-11Q號 7K
20 嘉華閣 美副將大馬路11M-11Q號 8J
21 嘉華閣 美副將大馬路11M-11Q號 14A
22 銀輝大廈 水坑尾街151號 9G
23 慧華閣 區華利街7-7B號 8C(AF)
24 寶誠大廈 飛能便度街50-56號 11C

表II

(B組)

序號 大廈名稱 街道 座數
1 (無名稱大廈) 亞豐素雅布基圍9號 2A
2 母親會大廈 馬交石炮台馬路1號 5D
3 母親會大廈 馬交石炮台馬路1號 5N
4 母親會大廈 馬交石炮台馬路1號 5P
5 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 3D
6 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 3E
7 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 4B
8 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 4C
9 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 4D
10 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 4E
11 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 5B
12 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 5C
13 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 5D
14 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 5E
15 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 9C
16 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 9D
17 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 11C
18 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 11D
19 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 12B
20 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 12C
21 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 13C
22 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 13D
23 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 14C
24 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 15C
25 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 17C
26 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 17D
27 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 19C
28 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 21G
29 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 24C
30 伯樂花園第四座 柯維納總督馬路S/N 24D
31 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 3B
32 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 3C
33 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 3D
34 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 4C
35 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 4D
36 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 6B
37 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 6C
38 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 6D
39 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 7B
40 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 7C
41 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 8B
42 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 8C
43 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 8G
44 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 8H
45 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 9B
46 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 9C
47 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 13E
48 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 13G
49 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 22A
50 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 22G
51 伯樂花園第五座 柯維納總督馬路S/N 23H
52 祐昇樓 菜園街2-4號 1D
53 祐昇樓 菜園街2-4號 3D
54 祐威大廈 沙梨頭海邊街183-183F號 10I
55 祐威大廈 沙梨頭海邊街183-183F號 6N
56 華樂大廈 俾利喇街90-92A號 3E
57 華樂大廈 俾利喇街90-92A號 4D
58 華樂大廈 俾利喇街90-92A號 4F
59 華樂大廈 俾利喇街90-92A號 5D
60 華樂大廈 俾利喇街90-92A號 5F
61 華蘭臺 福安街14-30號 8A
62 華蘭臺 福安街14-30號 8B
63 華蘭臺 福安街14-30號 8C
64 華蘭臺 福安街14-30號 8D
65 華蘭臺 福安街14-30號 8E
66 華蘭臺 福安街14-30號 8F
67 華蘭臺 福安街14-30號 8G
68 華蘭臺 福安街14-30號 8H
69 華蘭臺 福安街14-30號 13C
70 華蘭臺 福安街14-30號 13F
71 華蘭臺 福安街14-30號 13G
72 華蘭臺 福安街14-30號 14B
73 華蘭臺 福安街14-30號 14C
74 華蘭臺 福安街14-30號 14F
75 華蘭臺 福安街14-30號 14G
76 華蘭臺 福安街14-30號 15B
77 華蘭臺 福安街14-30號 22B
78 華蘭臺 福安街14-30號 24F
79 華蘭臺 福安街14-30號 25D
80 華蘭臺 福安街14-30號 26C
81 華蘭臺 福安街14-30號 26D
82 華蘭臺 福安街14-30號 27D
83 華蘭臺 福安街14-30號 28C
84 華蘭臺 福安街14-30號 28D
85 華蘭臺 福安街14-30號 31D
86 錦興大廈第二座 黑沙環第一街42-46號 3D

葡文版本

第423/2015號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,作出本批示。

一、第83/2004號行政長官批示核准的《民政總署給予資助規章》第二條、第四條及第二十一條修改如下:

“第二條

受資助人

(一)......

(二)以教育、慈善或其他同類的社會利益及社群利益為宗旨的私人實體,不論其是否具備法律人格;

(三)......

第四條

可獲資助的活動

一、......

(一)具學術或康樂性質的活動;

(二)......

(三)......

二、......

第二十一條

民政總署主動給予的資助

民政總署主動給予資助的建議,由市民事務辦公室提出。”

二、本批示自二零一六年一月一日起生效。

二零一五年十二月九日

行政長官 崔世安

葡文版本

第424/2015號行政長官批示

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,並根據第28/2004號行政法規《公共地方總規章》第四條第二款的規定,作出本批示。

一、第432/2005號行政長官批示核准的補充規則第一條修改如下:

“第一條

適用於屬民政總署管理的樓宇及設施的補充規則

一、進入民政總署大樓內可讓公眾自由進出的地方或區域、綜合服務中心、活動中心、公民教育中心、環境資訊中心、環境教育中心、自然資訊站、展覽室、演講廳,又或使用該等樓宇或設施內的公共設備或物品者,應遵守下列的一般補充規則:

(一)......

(二)......

(三)......

(四)......

(五)......

(六)......

二、進入公民教育中心、環境資訊中心及環境教育中心,又或使用該等設施內的公共設備或物品者,應遵守下列的特別補充規則:

(一)......

(二)......

(三)......

(四)......

(五)......

(六)......

(七)......

三、(原第十款)”

二、本批示自二零一六年一月一日起生效。

二零一五年十二月九日

行政長官 崔世安

葡文版本

本法規已被第25/2018號行政法規廢止

第425/2015號行政長官批示

根據第17/2001號法律《設立民政總署》所通過的《民政總署章程》第四條第二款(四)項及第32/2001號行政法規《民政總署之組織及運作》第十二條(一)項的規定,《民政總署組織架構規章》及其修改已獲通過及確認;

基於上述組織架構規章的性質,宜於《澳門特別行政區公報》內予以公佈,因此,該組織架構規章及其修改分別經第2/2002號行政長官批示第117/2008號行政長官批示第211/2013號行政長官批示命令公佈;

考慮到有需要對上述組織架構規章作新修改,且有關修改已獲通過及確認;

行政長官行使《澳門特別行政區基本法》第五十條賦予的職權,作出本批示。

一、公佈經第2/2002號行政長官批示第117/2008號行政長官批示第211/2013號行政長官批示公佈的《民政總署組織架構規章》第八條、第十二條、第十三條、第十四條、第十五條、第十六條、第三十五條及第四十四條的修改如下:

“第八條

架構

(一)......

(1)......

(2)(廢止)

(3)......

(4)......

(5)......

(6)......

(7)......

(8)(廢止)

(9)(廢止)

(10)......

(11)......

(二)......

(1)......

(2)......

(3)......

(4)......

(5)......

第十二條

服務站

一、(廢止)

二、......

(一)......

(二)......

(三)......

(四)......

(五)......

(六)......

(七)......

(八)......

(九)......

(十)......

第十三條

文化康體部

(廢止)

第十四條

文化活動處

(廢止)

第十五條

文娛康體處

(廢止)

第十六條

文化設施處

(廢止)

第三十五條

工場及庫存處

(一)......

(二)(廢止)

(三)為輔助其他附屬單位或為實現(一)項所指目的,實施電力、電機、金屬品製作、木工等方面的工程及提供後勤支援;

(四)......

(五)......

(六)......

(七)......

(八)......

第四十四條

澳門文化中心及澳門藝術博物館

(廢止)”

二、以本批示附件形式公佈《民政總署組織架構規章》第五十七條所指的該署的新組織架構圖。

三、本批示自二零一六年一月一日起生效。

二零一五年十二月十一日

行政長官 崔世安

附件

民政總署組織架構圖

(《民政總署組織架構規章》第五十七條所指者)