^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 124/2002

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos do disposto nos artigos 17.º e 18.º do Decreto-Lei n.º 53/93/M, de 27 de Setembro, o Chefe do Executivo manda:

É aprovado o 1.º orçamento suplementar do Instituto de Formação Turística, relativo ao ano económico de 2002, no montante de 8 042 220,02 (oito milhões, quarenta e duas mil, duzentas e vinte patacas e dois avos), o qual faz parte integrante do presente despacho.

17 de Maio de 2002.

O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah.

———

1.º orçamento suplementar do Instituto de Formação Turística para o ano económico de 2002

Classificação
económica
Designação Montante
 

Receitas de capital

 
  Outras receitas de capital  
13-01-00-00 Saldos de contas de exercícios findos 8,042,220.02
 

Total

8,042,220.02
 

Outras despesas correntes

 
  Diversas  
05-04-00-02 Dotação provisional 8,042,220.02
 

Total

8,042,220.02

Instituto de Formação Turística, aos 7 de Fevereiro de 2002. - O Conselho Administrativo. - A Presidente, Vong Chuk Kwan. - Os Vogais, Ieong Pou Yee - Ian Mei Kun - Diamantina Rosário - Chan Mei Ha - Wong Mei Cheng.

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 125/2002

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos do disposto nos artigos 17.° e 18.º do Decreto-Lei n.º 53/93/M, de 27 de Setembro, o Chefe do Executivo manda:

É aprovado o 1.º orçamento suplementar do Instituto de Acção Social, relativo ao ano económico de 2002, no montante de 5 704 901,61 (cinco milhões, setecentas e quatro mil, novecentas e uma patacas e sessenta e um avos), o qual faz parte integrante do presente despacho.

17 de Maio de 2002.

O Chefe do Executivo, Ho Hau Wah.

———

1.º orçamento suplementar do Instituto de Acção Social para o ano económico de 2002

Unidade: MOP

Classificação económica Designação Montante
Cap.º Gr.º Art.º N.º Alí.
         

Receitas

 
          Receitas de capital  
13   00 00     Outras receitas de capital  
13 01 00     Saldo da gerência anterior $ 5,704,901.61
         

Total das receitas

$ 5,704,901.61
         

Despesas

 
          Despesas correntes  
05 00 00 00   Outras despesas correntes  
05 04 00 00   Diversas  
05 04 10 00   Dotação provisional para encargos $ 5,704,901.61
         

Total das despesas

$ 5,704,901.61

Instituto de Acção Social, aos 4 de Abril de 2002. - O Conselho Administrativo. - O Presidente, Ip Peng Kin. - Os Vogais, Zhang Hong Xi - Cheong Wai Fan - Ulisses Júlio Freire Marques.