REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DA SECRETÁRIA PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 51/2020

Usando a faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 14) do n.º 1 do artigo 4.º e dos n.os 1 e 4 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 4/2019 (Conselho para as Indústrias Culturais), a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É designado Chung Yuk Man como membro do Conselho para as Indústrias Culturais, em substituição de Ma Po Ming Maggie, até ao termo do respectivo mandato.

2. O presente despacho produz efeitos a partir do dia seguinte ao da sua publicação.

24 de Junho de 2020.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 52/2020

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), da alínea 2) do n.º 2 do artigo 2.º e dos artigos 4.º e 5.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), dos artigos 2.º, 7.º e 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia), da alínea 2) do n.º 2 do artigo 4.º, dos n.os 2 e 3 do artigo 25.º e do artigo 46.º do Regulamento Administrativo n.º 27/2019 (Estatutos do Instituto de Formação Turística de Macau), bem como do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 183/2019, a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É nomeada, em comissão de serviço, Loi Kim Ieng para exercer o cargo de vice-presidente do Instituto de Formação Turística de Macau, pelo período de dois anos, a partir de 1 de Julho de 2020.

2. Os encargos resultantes da presente nomeação são suportados pelo orçamento do Instituto de Formação Turística de Macau.

3. É publicada, em anexo, a nota relativa aos fundamentos da nomeação e ao currículo académico e profissional da nomeada.

24 de Junho de 2020.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO

Fundamentos da nomeação de Loi Kim Ieng para o cargo de vice-presidente do Instituto de Formação Turística de Macau:

— Vacatura do cargo;

— Loi Kim Ieng possui capacidade profissional e competência para o exercício do cargo de vice-presidente do Instituto de Formação Turística de Macau, como se demonstra pelo curriculum vitae.

Currículo académico:

— Diploma de bacharelato em Gestão Hoteleira, Instituto de Formação Turística;

— Diploma de licenciatura em Gestão de Empresas Turísticas, Instituto de Formação Turística;

— Diploma de Pós-Graduação em Princípios de Economia, Universidade de Londres, Reino Unido;

— Mestrado em Gestão Financeira, Universidade de Londres, Reino Unido;

— Diploma em Métodos de Investigação em Ciências Sociais, Instituto Inter-Universitário, Macau;

— Doutoramento em Filosofia do Turismo, James Cook University, Austrália.

Currículo profissional:

— De 2002 a 2005, monitora na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística com contrato individual de trabalho;

— De 2005 a 2006, assistente estagiária na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística com contrato individual de trabalho a termo certo;

— De 2006 a 2011, assistente na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística com contrato individual de trabalho;

— Desde 2011 até à presente data, professora adjunta do Instituto de Formação Turística com contrato individual de trabalho;

— De Setembro de 2015 a Agosto de 2017, coordenadora dos cursos de gestão hoteleira e de gestão e programação de eventos turísticos na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística, em regime de acumulação de funções;

— De Setembro de 2017 a Agosto de 2018, subdirectora, substituta, da Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística;

— Desde Setembro de 2018 até à presente data, coordenadora dos cursos de gestão hoteleira e de gestão e programação de eventos turísticos do Instituto de Formação Turística de Macau, em regime de acumulação de funções.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 53/2020

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 2) do n.º 2 do artigo 2.º, dos artigos 4.º e 5.º da Lei n.º 15/2009 (Disposições Fundamentais do Estatuto do Pessoal de Direcção e Chefia), dos artigos 2.º, 7.º e 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009 (Disposições complementares do estatuto do pessoal de direcção e chefia), do n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 20/2015 (Organização e funcionamento do Instituto Cultural) e do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 183/2019, a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É nomeada, em comissão de serviço, Cheong Lai San para exercer o cargo de vice-presidente do Instituto Cultural, pelo período de um ano, a partir de 1 de Julho de 2020.

2. Os encargos resultantes da presente nomeação são suportados pelo orçamento do Instituto Cultural.

3. É publicada, em anexo, a nota relativa aos fundamentos da nomeação e ao currículo académico e profissional da nomeada.

24 de Junho de 2020.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO

Fundamentos da nomeação de Cheong Lai San para o cargo de vice-presidente do Instituto Cultural:

— Vacatura do cargo;

— Cheong Lai San possui competência profissional e aptidão para o exercício do cargo de vice-presidente do Instituto Cultural, que se demonstra pelo curriculum vitae.

Currículo académico:

— Licenciada em Engenharia (Engenharia Informática) pela Universidade de Macau.

Currículo profissional:

— Em Agosto de 2002, ingressou na função pública;

— De Fevereiro de 2003 a Fevereiro de 2005, assistente de informática de 2.ª classe da Direcção dos Serviços de Identificação;

— De Fevereiro de 2005 a Junho de 2007, técnica de informática de 2.ª classe da Direcção dos Serviços de Identificação;

— De Junho de 2007 a Abril de 2008, técnica superior de informática de 2.ª classe da Direcção dos Serviços de Identificação;

— De Abril de 2008 a Dezembro de 2017, chefe da Divisão de Exploração e Produção da Direcção dos Serviços de Identificação;

— De Dezembro de 2017 a Fevereiro de 2018, chefe da Divisão de Produção e Administração de Arquivo da Direcção dos Serviços de Identificação;

— De Março de 2018 a Maio de 2020, chefe da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Identificação;

— De Maio de 2020 até à presente data, assessora do Gabinete do Secretário para a Administração e Justiça.

———

Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, aos 24 de Junho de 2020. — A Chefe do Gabinete, Ho Ioc San.