^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 59/2019

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto nos n.os 4 e 5 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 65/2001, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. São renovadas, pelo período de dois anos, as nomeações como membros do Conselho Consultivo de Cultura das seguintes individualidades:

1) Lui Yiu Tung Francis;

2) Lei I Leong;

3) Yao Jing Ming;

4) Maria Edith da Silva;

5) Lok Po;

6) José Luís de Sales Marques;

7) Ieong Hoi Keng;

8) Lao Nga Wong;

9) Siu Pei Tak.

2. São nomeadas, pelo período de dois anos, como membros do Conselho Consultivo de Cultura as seguintes individualidades:

1) Wong Cheng Pou Jaime;

2) Dai Baisheng;

3) Ieng Weng Fat;

4) Li Zisong;

5) Lin Guangzhi;

6) Kuok Keng Man;

7) Ieong Sao Leng;

8) Chiang Siu Ling Samantha;

9) Tam Kai Cho Alan.

3. O presente despacho produz efeitos a partir de 5 de Junho de 2019.

27 de Maio de 2019.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 64/2019

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos dos n.os 6, 7 e 9 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 239/2008, alterado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 215/2010, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É designada Leong Veng Hang, representante do Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, como membro da Comissão para os Assuntos de Reabilitação, em substituição de Ho Lai Chun da Luz, até 5 de Março de 2020 a 21 de Junho de 2021.*

* Consulte também: Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 24/2020

2. São designados como vogais da Comissão para os Assuntos de Reabilitação, pelo período de dois anos, os seguintes representantes de organizações ou instituições:

1) Cheng Fok Un (efectivo) e Ng Sio Kuan (suplente) da Associação de Apoio aos Deficientes de Macau;

2) Chau Wai I (efectivo) e Ip Kok Kit (suplente) da Associação de Reabilitação «Fu Hong» de Macau;

3) Lou Weng Hang (efectivo) e Wong Pou San (a partir de 21 de Janeiro de 2021 a 21 de Junho de 2021)* (suplente) da Associação de Surdos de Macau;

* Consulte também: Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 1/2021

4) Wong Kam Fong (efeitos a partir de 19 de Dezembro de 2019)* (efectivo) e Chiang Ka Lun (suplente) da Associação dos Familiares Encarregados dos Deficientes Mentais de Macau;

* Consulte também: Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 202/2019

5) Margarida Carqueja Leão Estorninho (efectivo) e Cheang Se Kin (suplente) da Associação dos Terapêutas Ocupacionais de Macau;

6) Chan Lai U (efectivo) e Hui Ho Chi (suplente) da Associação Geral das Mulheres de Macau;

7) Choi Ka Man (efectivo) e Sou Keng Ieong (suplente) da Associação Richmond Fellowship de Macau;

8) Ho Kin Lam (efectivo) e Lee Anna (suplente) da Cáritas de Macau;

9) Leong Un I (efectivo) e Leong Weng Tak (suplente) da Federação das Associações dos Operários de Macau;

10) Lao Chong Leong (efectivo) e Chen Ying Wu (suplente) do Hospital Kiang Wu;

11) Chan Weng In (efectivo) e Chan Sio Si (suplente) da Macau Physical Therapists Association;

12) Leong Ka Chon (efectivo) e João Correia Gageiro (suplente) da Santa Casa da Misericórdia de Macau;

13) Hoi Choi Han (efectivo) e Ho Wai San (suplente) da União Geral das Associações dos Moradores de Macau;

14) Lam Kim U (efectivo) e Ip Pui Fai (suplente) da Concórdia Associação de Bem-Estar e Educação de Macau;

15) Lei Ka Fai (efectivo) e Sin Wai Peng (suplente) da Association of Professional Medical Social Work of Macao.

3. São designadas como vogais da Comissão para os Assuntos de Reabilitação, pelo período de dois anos, as seguintes individualidades:

1) Vong Kuoc Ieng;

2) Lo Hoi Man Ada;

3) Kwong Ho Keung;

4) Hong Wai Mei;

5) Kam Lai Soi.

4. O presente despacho produz efeitos a partir do dia 22 de Junho de 2019.

28 de Maio de 2019.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis, Tam Chon Weng.

———

Gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, aos 30 de Maio de 2019. — O Chefe do Gabinete, Ip Peng Kin.