---

第 13 期

政府機關通告及公告

二零一三年三月二十七日，星期三

澳門特別行政區

      政府機關通告及公告

政 府 總 部 輔 助 部 門

公 告

為以編制外合同方式填補政府總部輔助部門高級技術員組別第一職階一等高級技術員及技術輔助人員組別第一職階一等技術輔導員各壹缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式舉行普通晉級開考，開考通告張貼於擺華巷五號政府總部輔助部門二樓人力資源暨檔案處，並於本輔助部門及行政公職局網頁公佈。報考應自本公告刊登《澳門特別行政區公報》之日緊接的工作日起計十天內作出。

二零一三年三月十四日於行政長官辦公室

辦公室主任 譚俊榮

———

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，為以編制外合同方式填補政府總部輔助部門技術輔助人員組別第一職階特級行政技術助理員壹缺，以審查文件及有限制方式舉行普通晉級開考之報考人臨時名單已張貼於擺華巷五號政府總部輔助部門二樓人力資源暨檔案處，並於本輔助部門網頁內（http://www.sasg.gov.mo/）公佈。上述開考的公告，刊登於二零一三年二月二十七日第九期《澳門特別行政區公報》第二組。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單視為確定名單。

二零一三年三月十八日於行政長官辦公室

辦公室代主任 郭華成

———

政府總部輔助部門以散位合同任用方式填補輕型車輛司機職程第一職階輕型車輛司機六缺，經二零一二年十月三十一日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定公佈，理論知識考試合格並獲准進入實踐知識考試的准考人名單已張貼於擺華巷五號二樓政府總部輔助部門人力資源暨檔案處，並上載到輔助部門網頁（www.sasg.gov.mo）。

二零一三年三月二十日於行政長官辦公室

辦公室主任 譚俊榮

---

審 計 署

名 單

審計署於二零一三年一月三十日第五期《澳門特別行政區公報》第二組的公告上公布的，有關通過審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補審計署人員編制內高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員一缺，其應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
劉偉明	92.81

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公布之日起計十個工作日內，就本名單提起上訴。

（經二零一三年三月二十日審計長批示確認）

二零一三年三月十九日於審計署

典試委員會：

主席：代副局長 唐碧菁

正選委員：首席顧問高級技術員 梁艷蘭

審計師 張志強

---

海 關

公 告

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》及第231/2011號行政長官批示的規定，現以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，以填補下列海關文職人員編制外合同之空缺：

高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺；

技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺；

行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員一缺。

上述開考通告已張貼於澳門媽閣上街嘉路一世船塢西南端海關總部大樓行政財政廳人力資源處，並於本部門及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一三年三月十八日於海關

副關長 賴敏華

———

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》、第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》及第231/2011號行政長官批示的規定，現以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，以填補海關文職人員編制內行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺。

上述開考通告已張貼於澳門媽閣上街嘉路一世船塢西南端海關總部大樓行政財政廳人力資源處，並於本部門及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一三年三月十八日於海關

副關長 賴敏華

---

檢 察 長 辦 公 室

名 單

檢察長辦公室為填補編制外合同人員行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺，經於二零一三年一月十六日第三期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的公告，現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：	分
余詠珊	78.19

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。

（經檢察長於二零一三年三月十五日批示確認）

二零一三年三月十四日於檢察長辦公室

典試委員會：

主席：檢察長辦公室人事財政廳廳長 李凱旋

正選委員：行政公職局指定人員 文麗菁（社會保障基金一 等技術員）

候補委員：檢察長辦公室人事財政廳職務主管 黎瑞蘭

---

澳 門 特 別 行 政 區 政 府 政 策 研 究 室

公 告

政策研究室為填補以下空缺，經二零一三年二月二十日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公布，准考人臨時名單已張貼在氹仔體育路185-195號五樓政策研究室內：

編制外合同人員：

高級技術人員組別：第一職階顧問高級技術員一缺；

第一職階一等高級技術員兩缺。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月十八日於澳門特別行政區政府政策研究室

主任 劉本立

---

行 政 公 職 局

公 告

為填補經由本局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員一缺，經二零一三年二月二十日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政公職局之行政及財政處以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月十二日於行政公職局

局長 朱偉幹

———

為填補經由本局以編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員一缺，經二零一三年二月二十七日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政公職局之行政及財政處以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月十五日於行政公職局

局長 朱偉幹

---

商 業 及 動 產 登 記 局

2013年02月之商業登記

———

二零一三年三月十五日於商業及動產登記局——登記官 譚佩雯

---

身 份 證 明 局

公 告

為填補經由身份證明局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員二缺，經於二零一三年三月六日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門南灣大馬路762-804號中華廣場二十字樓身份證明局之行政暨財政處內，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月二十一日於身份證明局

局長 黎英杰

---

民 政 總 署

名 單

根據九月一日第54/GM/97號批示關於撥給私人和私人機構財政資助的有關規定，民政總署現公佈二零一二年度第四季度的資助名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
九澳村民互助會	2012/6/12	$ 12,000.00	九澳村民互助會慶祝會慶。 九澳村三聖廟賀誕活動。 中秋節敬老聯歡會。
下環社區中心	2012/10/9	$ 2,000.00	全賴有你、共成長中心會慶。
下環區坊眾互助會	2012/4/17 2012/8/13 2012/9/27	$ 35,500.00	家家戶戶慶團圓。 金秋重陽親子郊遊樂。 下環坊會曲藝組學習班。 「下環盃」全澳街坊象棋單人賽。 除夕倒數GO! GO! GO!。
中華文化產業促進會	2012/9/27	$ 5,000.00	冬季氣球藝術展暨氣球競技邀請賽2012。
友樂曲藝會	2012/10/4	$ 3,000.00	友樂曲藝會成立四周年曲藝聯歡晚會。
太陽歌藝會	2012/10/4	$ 3,000.00	慶祝中華人民共和國63周年國慶暨本會成立兩周年文藝晚會。
牛房倉庫	2012/5/18	$ 563,500.00	Retroduction雙拼插畫展。 我喜歡你的寂靜的——郝元春混合媒體插畫展。 牛雜（第一期及第二期）。 牛房講場2012。 你是我的夢的實現——黃小鵬駐場藝術家計劃及工作坊。 在天堂之下——秦偉紀實攝影展。 香港John Batten策展人計劃——肖”Traits香港藝術家九人聯展。 《搞野》Chad Stirs It Up - Chad Keveny駐場藝術家計劃及工作坊。 2012兒童藝術樂園——動物也是人。 2012展覽徵集活動——自由行不行。 香港藝術家掬色個人藝術展——改善生存的十項建議。 MIPAF2012 - 澳門國際現場行為藝術節。 EXIM2012台灣實驗影像活動。 《無聊戲》——歐陽永鋒攝影展。 牛房劇季2012——游移的家鄉。
古風雅集（中國音樂藝術學會）	2012/4/13	$ 3,000.00	絃韻傾情——中樂演奏會。
民政總署人員文康福利會	2012/4/12	$ 82,619.00	2012年農曆年會員聯歡聚餐及麻雀比賽2012。 第十九屆獎學金比賽。 9月1日探訪澳門聖方濟各安老院。 “健康生活、和諧社區”系列活動。 探訪澳門愛護動物會（ANIMA）。
民眾建澳聯盟	2012/10/4	$ 12,000.00	大廈居民迎中秋、慶國慶文藝匯演。
汎澳青年商會	2012/6/20	$ 25,000.00	2012成人宣誓日系列活動。
居澳泰僑協會	2012/10/30	$ 10,000.00	2012泰國文化節。
弦樂笙歌粵劇曲藝會	2012/10/30	$ 3,000.00	弦樂傳情笙歌寄意老友記專場。
怡情樂苑曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	怡情樂韻會知音粵曲折子戲晚會。
拉撒路青少年中心	2012/4/12	$ 5,000.00	“為澳門鼓舞”社區服侍花車巡遊。
明明文化藝術交流協會	2012/5/18	$ 5,000.00	匯韻文藝綜合晚會。
板樟堂、營地街區坊眾互助會	2012/8/13 2012/9/27	$ 6,200.00	歡樂耆老遊。 夏日樂逍遙親子遊。 賀中秋敬老晚會。
金紫荊戲劇曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	紫荊花放慶回歸。
青松聯誼會	2012/2/24	$ 5,000.00	慶祝國慶，回歸13周年餐會。
星際曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	星際名伶名曲耀濠江曲藝折子戲欣賞晚會。
星緣滙聚音樂文娛協會	2012/6/12	$ 3,000.00	“萍水相逢會知音”懷舊金曲晚會。
星輝曲藝會	2012/6/12	$ 3,000.00	折子戲粵韻星輝夜。
飛揚演藝人協會	2012/2/24	$ 3,000.00	慶祝成立五周年暨戀愛澳門街聯歡晚會。
海島市居民群益會頤康中心	2012/2/3	$ 4,000.00	“耆英一族”細型運動會。 綠色生活共建和諧社區園遊會。
彩雲間樂苑	2012/10/31	$ 3,000.00	彩雲間曲藝慶回歸粵曲晚會。
梨園劇藝社	2012/8/10	$ 3,000.00	“梨園粵韻賀金秋”折子戲專場。
祥發曲藝苑	2012/4/12	$ 3,000.00	粵劇折子戲曲藝晚會。
祥樂樂苑	2012/5/16	$ 3,000.00	慶祝34周年會慶粵曲聯歡晚會。
勝利文娛康樂會	2012/6/12	$ 3,000.00	63週年國慶/13週年回歸粵曲折子戲演唱會。
喜洋洋曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	國泰民安喜洋洋粵曲慶回歸晚會。
喜悅曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	喜悅金曲會知音。
提柯曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	“絲竹粵韻樂頤年”慶回歸敬老曲藝折子戲專場。
朝陽曲藝會	2012/5/16	$ 3,000.00	迎國慶曲藝折子戲敬老晚會。
紫群軒曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	紫約群星會知音粵曲晚會。
華人藝術家協會	2012/11/20	$ 3,000.00	虹飛燕舞、琴情樂韻、欣慶盛國演唱晚會。
華廈曲藝苑	2012/4/13	$ 3,000.00	粵劇折子戲曲藝晚會。
街總家庭服務中心	2012/8/14 2012/10/11	$ 14,682.60	團團圓圓慶中秋。 環保時裝SHOW一SHOW。 親子繽紛競技日。 綠野仙蹤處處樂。 華夏文化知多少填充遊戲。 「最緊要正字」改錯字比賽。
街總望廈社區中心	2012/8/22 2012/9/28	$ 7,500.00	睦鄰友愛顯關懷推廣日。 綠化、環保、節能問題比賽。 公民健康衛生講座。
街總頤康中心	2012/4/17 2012/8/14 2012/9/27	$ 10,354.60	金秋迎月慶團圓。 全澳耆英才藝大匯演2012年“SHOW”出精彩人生。 剪出心意、齊賀國慶。 社區長者書法匯演匯展。
街總氹仔社區中心	2012/2/20 2012/8/21	$ 5,000.00	功夫熊貓。 新春團圓。
雲霓文化藝術傳播協會	2012/4/16	$ 3,000.00	鄭志偉簡單攝影展。
黑沙村民互助會	2012/1/31	$ 3,000.00	賀祝中華人民共和國成立63周年暨老人生日會。
愛心曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	愛心顯情真國際戲曲匯知音欣賞晚會。
新口岸社區中心	2012/8/13 2012/9/28	$ 11,500.00	撐環保，我有我STYLE之服裝DIY設計比賽。 好公民 好作風繪畫及填色比賽。 慶國慶迎中秋暨中心成立七週年聯歡會。 嘩鬼創意造型工作坊及比賽。 社區關注民生座談會。
新口岸區坊眾聯誼會	2012/8/13 2012/9/28	$ 21,500.00	粵韻慶回歸2012敬老聯歡宴。 澳門回顧半天遊。
新橋區坊眾互助會	2012/2/20 2012/8/13 2012/9/28	$ 77,000.00	第三季新橋花園維修及管理費。 第19屆全澳青少年卡拉OK大賽及對外交流賽。 新橋坊眾恭祝華光寶誕。 第四季新橋花園維修及管理費。
粵樂曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	粵樂慶回歸折子戲曲藝晚會。
粵韻戲曲學會	2012/5/18	$ 3,000.00	粵韻喜洋洋。
群英曲藝會	2012/6/12	$ 3,000.00	2012迎國慶曲藝折子戲晚會。
群聲曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	繁榮群聲敬老晚會2012。
葛多藝術會	2012/5/18	$ 3,000.00	學院派演出季。
榮旭國際美術協會	2012/4/13	$ 3,000.00	榮旭折子戲粵曲晚會。
熊貓體育會	2012/10/30	$ 3,000.00	慶回歸熊貓懷舊金曲夜粵語流行曲演唱晚會。
精創音樂文化協會	2012/4/13	$ 3,000.00	鋼琴演奏及音樂治療分享篇。
樂群曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	樂群戲曲會知音晚會。
緣聚坊曲藝會	2012/5/16	$ 3,000.00	《京、昆、粵》戲劇戲曲匯演欣賞晚會。
澳門65曲藝社	2012/10/31	$ 3,000.00	《粵韻會知音》曲藝晚會。
澳門三巴門坊眾互助會	2012/4/17 2012/8/13 2012/9/28	$ 12,000.00	中秋歡樂慶團圓。 聖誕歡聚樂融融。 「金秋樂三巴——世遺大使 世遺文化精華遊」活動。 健康社區講座。 參觀世遺半日遊。
澳門三水曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	2012 TONY兩週年懷舊金曲夜紀念合唱晚會。
澳門千色樂社	2012/6/12	$ 3,000.00	“千回唱不厭音色藝獻您”晚會。
澳門大眾曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	妙韻卿歌耀濠江2 曲藝晚會。
澳門山河戲劇曲藝會	2012/10/31	$ 3,000.00	歌樂昇平賀回歸折子戲曲藝晚會。
澳門工程師學會	2012/8/10	$ 30,000.00	第六屆粵港澳可持續發展研討會暨2012海峽兩岸四地固體廢物論壇。
澳門工會聯合總會	2012/8/14 2012/8/15 2012/9/28 2012/10/4	$ 43,000.00	我愛澳門海灘。 社區同歡中秋國慶園遊會。 中秋睦鄰慶團圓。 賀中秋郊遊樂。 哈囉喂——大聯盟。 睦鄰友好同樂日。 慶回歸親子護老工作坊。 愛我社區嘉年華2012。 慶祝澳門特別行政區成立十三周年——長者健康樂園。 2012年國際長者節活動——全澳長者舞蹈比賽。 2011-2012義工嘉許頒獎禮。
澳門工會聯合總會文化委員會	2012/2/21 2012/8/13 2012/9/28	$ 99,000.00	慶祝國慶63週年文藝晚會。 2012全澳公開攝影比賽展覽。 【支持本地音樂文化】校園互動推廣站。 兒童舞蹈培訓班。 粵劇曲藝培訓班。 2012聖誕文藝聯歡晚會。 “情牽兩地展彩虹”澳滬舞蹈文藝交流演出晚會。 慶回歸、頌昇平折子戲晚會。
澳門工會聯合總會台山社區中心	2012/8/15	$ 3,000.00	月滿花燈耀濠江。
澳門工會聯合總會青年中心	2012/2/21 2012/4/17	$ 12,000.00	「指名導勝」——導向達人比賽。 潛能盡顯——第十屆全能M.C.大賽系列活動。
澳門中老年藝術總會	2012/4/13	$ 3,000.00	慶祝澳門特別行政區政府成立13周年文藝聯歡會。
澳門中西文化創意產業促進會	2012/9/27	$ 5,000.00	2012國際（澳門）創意面具秀。
澳門中國畫會	2012/9/27	$ 10,000.00	兩岸三地首屆公益主題性書畫作品展。
澳門友聯曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	慶國慶清遠粵韻濠江情戲曲晚會。
澳門巴西之家協會	2012/8/10	$ 5,000.00	III Festival de Documentários Brasileiros.
澳門心臟基金	2012/8/10	$ 10,000.00	2012世界心臟日。
澳門文物大使協會	2012/2/2	$ 5,000.00	第五屆澳門文物大使培訓計劃。
澳門文卿曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	《祝國慶，迎中秋》曲藝折子戲晚會。
澳門斗門文娛曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	敬老聯歡晚會。
澳門日報讀者公益基金會	2012/11/16	$ 20,000.00	公益金百萬行2012。
澳門水墨藝術學會	2012/8/10	$ 3,000.00	“師法自然”湖南湘西寫生作品展。
澳門仙樂曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	仙樂粵韻賀昇平。
澳門仙韻曲藝會	2012/9/27	$ 3,000.00	仙韻曲藝賀昇平。
澳門平民曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	紅萍匯2012曲藝晚會。
澳門弘揚曲藝會	2012/10/30	$ 3,000.00	知音緣聚粵韻揚粵曲曲藝晚會。
澳門合尺六樂社	2012/6/12	$ 3,000.00	合尺六粵藝與您2012。
澳門余世杰曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	慶祝中華人民共和國成立六十三週年粵曲折子戲晚會。
澳門沙梨頭坊眾互助會	2012/8/13 2012/9/28	$ 7,000.00	迎中秋賀國慶曲藝聯歡晚會。 輕歌妙韻會知音曲藝晚會。
澳門沙龍影藝會	2012/10/30	$ 15,000.00	澳門第十八屆國際攝影展覽。
澳門佳韻曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	好友友好賀中秋曲藝晚會。
澳門和鳴戲劇曲藝協會	2012/8/22	$ 3,000.00	和鳴戲劇曲藝賀昇平。
澳門怡情雅敘粵劇社	2012/8/10	$ 3,000.00	怡情粵韻籌款粵劇專場。
澳門明愛	2012/8/14	$ 1,000.00	環保生態郊遊樂。
澳門果欄六街區坊眾互助會	2012/8/13 2012/9/27	$ 8,000.00	慶祝中華人民共和國成立六十三週年暨第三季會員生日會。 溫馨家庭樂融融“親子園遊同樂日”。 “慶祝澳門回歸祖國十三周年暨本會成立四十五周年“聯歡聚餐。
澳門的士司機互助會	2012/6/12	$ 3,000.00	懷舊金曲之綜合晚會。
澳門知音樂苑	2012/8/23	$ 3,000.00	笙歌粵韻會知音曲藝晚會。
澳門社會服務中心	2012/2/24	$ 5,000.00	澳門居民齊共創、美好社區樂優悠。
澳門花間蝶曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	花間蝶2012流行金曲齊歡唱。
澳門長者體育總會	2012/2/24	$ 18,000.00	2012年長者第十一屆24式太極拳、32式太極劍、蓮花太極扇、集體傳統自選太極拳械及競賽太極拳械團體聯歡賽。
			慶祝中華人民共和國成立63周年慶祝暨國際老人節長者文藝交流聯歡會。 2012年澳門柔力球分區聯歡賽。
澳門青年古箏藝術團	2012/4/13	$ 4,500.00	【塞外情思】澳門青年古箏藝術團音樂會。
澳門青年曲藝團	2012/10/31	$ 3,000.00	曲韻悠揚賀回歸。
澳門青洲坊眾福利慈善互助會	2012/8/14	$ 5,000.00	“慶祝國慶、喜迎中秋”遊藝晚會。
澳門保護遺棄動物協會	2012/2/2	$ 60,000.00	第一至四季運作經費。
澳門南灣西灣街區坊眾互助會	2012/8/13 2012/9/27	$ 5,500.00	環保義工培訓班。 親子競技樂融融。
澳門春蘭曲藝會	2012/6/12	$ 3,000.00	粵韻賀金秋折子戲專場。
澳門泉新曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	慶祝國慶六十三周年聯歡曲藝晚會。
澳門流行歌舞協會	2012/6/12	$ 3,000.00	2012 Summer Dance Showcase D-Day.
澳門盈豐曲藝會	2012/8/22	$ 3,000.00	盈豐折子戲曲藝欣賞晚會。
澳門科技大學學生會	2012/10/31	$ 5,000.00	第十一屆流行歌曲大獎賽決賽。
澳門美譽文化戲劇曲藝會	2012/10/31	$ 3,000.00	美麗傳說之粵調金曲慶回歸金曲晚會。
澳門音樂曲藝協會	2012/10/31	$ 3,000.00	曲協濃情妙韻獻知音。
澳門娛樂音樂協會	2012/8/23	$ 3,000.00	娛樂繽紛齊共賞演藝晚會。
澳門家龍戲劇曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	“悅韻笙歌”耀濠江。
澳門桃李藝術協會	2012/2/24	$ 3,000.00	慶祝中華人民共和國成立六十三週年、澳門回歸祖國十三週年暨澳門桃李藝術協會成立十五週年文藝晚會。
澳門海棠藝苑	2012/10/9	$ 3,000.00	海棠曲藝賀昇平。
澳門草堆六街區坊眾互助慈善會	2012/8/13 2012/9/27	$ 6,500.00	夏日樂逍遙。 賀中秋迎國慶文藝聯歡會。 2012街霸杯象棋比賽。
澳門馬場黑沙環祐漢新邨居民聯誼會	2012/8/15	$ 7,500.00	第六屆北區青少年歌唱比賽。 第十七屆北區青少年學生書法比賽。
澳門健康城市工程研究會	2012/6/12	$ 5,000.00	第五屆青少年音樂才華演奏會（2012年）。
澳門健舞會	2012/8/23	$ 6,000.00	跳出毒害——舞出色彩人生2012。
澳門國際版畫藝術研究中心	2012/9/27	$ 5,000.00	AP3印‧象2012/2112粵港澳藝術作品展。
澳門國際青年獎勵計劃協會	2012/6/5	$ 15,000.00	金章級野外鍛鍊課程及審核旅程。 銀章級野外鍛鍊課程及審核旅程。
澳門國際青年獎勵計劃協會	2012/6/5		銅章級野外鍛鍊課程及審核旅程。
澳門基督徒音樂協會	2012/9/28	$ 4,000.00	歡樂佳音平安夜2012（20周年紀念）。
澳門婦女聯合總會	2012/2/24	$ 5,000.00	敬老愛老同樂日遊藝大會。
澳門婦聯青年協會	2012/6/5	$ 8,000.00	傳承五四之光‧青春朝氣綻放——綜合晚會。
澳門情濃音樂協會	2012/8/10	$ 3,000.00	歌聲曼舞情濃賀回歸演唱會2012。
澳門理工學院長者書院同學會	2012/8/22	$ 5,000.00	慶祝國慶會慶“長者姿采活力才藝展風華”。
澳門理工學院校友會	2012/4/12	$ 5,000.00	理工與你攜手創明天。
澳門現代藝術團	2012/6/12	$ 5,000.00	“現代金曲十年情”演唱會。
澳門陸軍俱樂部	2012/2/3	$ 139,493.00	外牆燈飾電費。
澳門創意動力娛樂協會	2012/9/27	$ 3,000.00	澳港好友耀濠江金曲晚會。
澳門勝健曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	勝健粵韻曲藝（折子戲）會知音。
澳門提柯區坊眾互助會	2012/9/27	$ 2,500.00	金風送爽郊遊樂。
澳門無疆界義務者協會	2012/8/10	$ 3,000.00	懷舊金曲歌舞晚會。
澳門華星曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	華星曲韻情系知音賀回歸粵曲晚會。
澳門街坊會聯合總會	2011/12/23 2012/2/20 2012/2/24 2012/8/14 2012/8/21 2012/8/22 2012/8/23 2012/9/27 2012/9/28	$ 1,111,697.00	老友記迷你運動會。 活力無限長門人細運會。 慶中秋五彩燈籠設計工作坊。 慶祝中華人民共和國成立63周年粵劇專場。 第三至四季度經常性財政支出。 街總關注社區清潔外展隊之經常性支出及特定項目支出（七至九月份）。 2012澳門街坊節系列活動。 活動及培訓項目費用。 『眼look look』圖片找錯處遊戲。 澳門坊眾慶祝中華人民共和國成立63周年文藝晚會。 歌唱祖國卡啦ok比賽。 我愛社區清潔大行動。 『煮得開心食得健康』美食大賽。 “中區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “東望洋區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “沙梨頭區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “南區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “台山區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “青洲區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “黑沙環區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “祐漢區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “新口岸區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 “離島區大廈坊眾迎中秋賀國慶”聯歡晚會。 大廈民東澳睦鄰一天遊。 第三至四季基本行政運作之費用。 2012北區青年慶回歸活動——睦鄰友愛園遊會。 街坊總會青少年粵劇培訓班2012年度全年培訓計劃——粵劇化粧班。 『社區與我』關注隊。 慶回歸之『耆』妙樂悠悠。 街區青年慶祝中華人民共和國成立63周年系列活動。 2012年度街坊總會粵劇培訓班。 澳門坊眾慶祝澳門特別行政區成立十三周年文藝晚會。
澳門街坊會聯合總會青洲社區中心	2012/2/21 2012/8/13 2012/9/28	$ 16,500.00	關愛地球環保時裝設計比賽。 左鄰右里齊參與。 萬點燈光賽月明花燈設計比賽。 『Dance For Life』青少年流行舞大賽。 慶祝中心成立十七週年暨『和諧滿FUN』嘉年華。 慶祝澳門回歸十三周年暨『和諧與共融』聯歡會。
澳門街坊會聯合總會黑沙環社區服務中心	2012/2/21 2012/8/14 2012/9/28	$ 16,000.00	“睦鄰和諧‧你我共建”中心成立十一週年系列活動。 “花好月圓慶中秋”中秋燈謎會。 “社區無小事，睦鄰齊關注”系列活動。 “重陽GO高”重陽節登高活動。 “食物衛生知多少”系列活動。 “你我同行”2012居民關注小組。
澳門街坊總會青少年綜合服務中心	2012/8/14	$ 6,388.00	親子行親子心系列活動之澳門社會親子填充問答比賽。 親子行親子心系列活動之和諧家庭樂融融。
澳門街坊總會祐漢社區中心	2012/2/21 2012/8/15 2012/9/28	$ 17,000.00	社會時事齊關注（全年三次）。 社區教育之睦鄰友愛（全年十二次）。 歡度中秋‧喜迎國慶聯歡會。 愛國愛澳慶祝澳門回歸13週年有獎問答遊戲比賽。 微笑社區資源推廣日。
澳門街坊總會樂駿中心	2012/4/17 2012/8/15 2012/9/28	$ 13,500.00	和諧家庭動“腦”同樂日。 無煙社區，由我做起。 地球資源、節約珍惜。 睦鄰共聚——關、愛、人。 家庭成長樂滿“FUN”——“打開快樂之門”講座。 關愛社區，民生問題共同參與。
澳門視覺藝術協會	2012/8/10	$ 3,000.00	《澳門視覺藝術協會會員作品展》之“女女女也——古秀儀、戴碧筠、蔣素雯”。
澳門超凡舞蹈藝術學會	2012/5/18	$ 5,000.00	第五屆“超凡盃”標準舞及拉丁舞全澳公開大賽。
澳門敬老總會	2012/8/22	$ 5,000.00	弘揚中華道統文化推廣百孝篇暨四五孝親活動。
澳門新馬路坊眾互助會	2012/8/14 2012/10/4	$ 33,000.00	慶祝澳門特區成立十三周年文藝晚會。 2012世遺城巿定向比賽。
澳門新填海居民聯誼會	2012/8/13 2012/9/27	$ 3,000.00	「廢物變精品」環保手工藝創作比賽。 慶祝「國慶」專題講座暨會員慶祝生日會。
澳門業誠曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	業誠曲藝會成立二周年曲藝聯歡晚會。
澳門筷子基坊眾互助會	2012/8/13 2012/9/27	$ 18,000.00	“團圓聚首 共享中秋”遊藝晚會。 慶祝中華人民共和國成立六十三週年“唱出濠江情”。 “揮筆顯才華”硬筆書法比賽。 “齊來認識這都市”公民教育系列。
澳門粵劇團	2012/11/20	$ 3,000.00	長劇《南唐李后主》。
澳門路環居民聯誼會	2012/8/15 2012/9/28 2012/10/9	$ 31,500.00	迎中秋敬老聯歡會。 衛生講座。 路環同胞慶祝中華人民共和國成立63週年綜合活動 演出及聚餐。 慶祝澳門回歸13周年聯歡會。
澳門道教協會	2012/6/5	$ 7,000.00	2012道教文化節。
澳門頌新聲粵劇曲藝會	2012/11/20	$ 3,000.00	榮旭折子戲粵曲晚會。
澳門福隆區坊眾互助會	2012/8/23 2012/9/27	$ 11,500.00	齊來表關愛福隆迎中秋。 關懷長者表愛心，敬老愛老聯歡餐會及探訪長者會員。 慶祝澳門特區政府成立十三周年曲藝晚會。
澳門管樂協會	2012/5/16	$ 50,000.00	澳門管樂繽紛大匯演2012。 澳門青年管樂團專場音樂會（三場）。 青年重奏音樂會系列（三場）。 工作坊及推廣音樂會。 大師重奏系列音樂會。
澳門舞者工作室	2012/8/10	$ 3,000.00
澳門舞蹈協會	2012/9/28	$ 10,000.00	劃破時空舞向2013——兩岸四地舞蹈薈萃。
澳門銀聲曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	銀聲金曲夜。
澳門劍笙輝粵劇曲藝會	2012/8/23	$ 3,000.00	金秋燕舞劍笙輝。
澳門廣寧同鄉會	2012/6/12	$ 3,000.00	懷舊金曲演唱會。
澳門樂善行	2012/8/10	$ 10,000.00	2012年第七屆“澳門樂善盃”行山慈善長跑賽。
澳門鋼琴協會	2012/2/24	$ 2,500.00	澳門鋼琴新秀匯演2012。
澳門錦添花粵劇團	2012/11/20	$ 3,000.00	2012粵韻今宵匯濠江新年演唱會。
澳門錦綉粵曲會	2012/8/10	$ 3,000.00	弦歌致意曲藝折子戲欣賞晚會。
澳門龍騰粵劇團	2012/9/28	$ 3,000.00	粵藝璀璨八和新暉（放大鏡下看粵劇）。
澳門戲曲文化藝術協會	2012/8/10	$ 3,000.00	湛江粵韻濠江情文藝晚會。
澳門聲樂協會	2012/5/16	$ 6,000.00	女高音與男低音的對話——聲樂音樂會。 歌劇專場系列2012。
澳門聲藝曲藝會	2012/10/11	$ 3,000.00	《粵韻悠揚慶金秋》粵曲晚會。
澳門藝友樂社	2012/10/30	$ 3,000.00	慶回歸粵劇曲藝聯歡演唱會。
澳門爐石塘坊眾互助會	2012/9/27	$ 7,000.00	“愛心孝心齊盡獻”敬老聯歡晚會。
澳門魔術總會	2012/6/12 2012/9/27	$ 10,000.00	2012世界魔術群星匯演。 兒童節大型舞台魔術專場表演。
澳門艷陽天粵劇曲藝會	2012/5/18	$ 3,000.00	艷陽天名曲妙韻獻知音曲藝晚會。
錦祥曲藝社	2012/8/10	$ 3,000.00	折子戲曲藝敬老會知音。
濠江粵劇院	2012/10/31	$ 3,000.00	知音會濠江曲藝晚會。
濠誠曲藝社	2012/8/10	$ 3,000.00	濠誠粵韻賀金秋曲藝敬老晚會。
離島居民慈善會	2012/9/27	$ 12,000.00	慶祝本會成立19週年第十三屆職員就職暨千歲宴敬老 同樂宴會。
離島婦女互助會	2012/10/5	$ 20,000.00	人月兩團圓活動。 慶祝中華人民共和國成立63周年暨婦女會成立20周年。 慶祝特區成立13周年。 聖誕聯歡活動。
瀟灑文化演藝協會	2012/8/10	$ 3,000.00	慶祝中華人民共和國成立六十三周年之瀟灑走一回。
藝韻戲劇曲藝會	2012/10/31	$ 3,000.00	悠悠藝韻賀昇平粵劇折子戲專場。
韻鳴曲藝會	2012/8/10	$ 3,000.00	羊城粵劇澳門行12。
嚶鳴合唱團	2012/8/10	$ 8,000.00	聖母與聖嬰——嚶鳴合唱團十五周年感恩音樂會。
氹仔小虎俱樂部	2012/10/4	$ 10,000.00	會慶。
氹仔坊眾聯誼會	2012/8/13 2012/9/27	$ 28,000.00	慶祝中華人民共和國成立六十三周年遊藝晚會。 （第三十六屆）2012年度敬老同樂日。 敬老千歲宴。
吳,禮芳	2012/5/16	$ 5,000.00	吳禮芳書畫展。
李,鳳瑩	2012/8/23	$ 5,000.00	時間輪——城巿記憶系列。

二零一三年三月二十日於民政總署

管理委員會主席 譚偉文

———

本署透過二零一二年十二月十九日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登招考公告，以審查文件方式進行限制性普通晉級開考，為填補民政總署以編制外合同任用的技術員職程第一職階特級技術員壹缺，現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
翁,金燕	85.25

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，上述准考人可於本名單公佈日起計十個工作天內提出上訴。

（ 經二零一三年三月八日管理委員會會議確認）

二零一三年二月二十二日於民政總署

典試委員會：

主席：人力資源處處長 張達明

正選委員：澳門藝術博物館顧問高級技術員 區嘉誼

社會工作局特級技術員 葉炳聰

———

本署透過二零一二年十二月十九日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登招考公告，以審查文件方式進行限制性普通晉級開考，為填補民政總署以編制外合同任用的行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員壹缺，現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
黃,錫松	85.75

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，上述准考人可於本名單公佈日起計十個工作天內提出上訴。

（ 經二零一三年三月八日管理委員會會議確認）

二零一三年二月二十二日於民政總署

典試委員會：

主席：人力資源處處長 張達明

正選委員：財務資訊部二等技術員 馮佰堃

勞工事務局一等高級技術員 梁家裕

公 告

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，並按照二零一三年三月十三日管理委員會會議所作之決議，現以審查文件方式進行限制性普通晉級開考，為填補民政總署以編制外合同人員任用的行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員壹缺。

上述之開考通告張貼於本署位於澳門東方斜巷十四號東方中心M字樓行政輔助部的佈告欄及於本署之內聯網、外聯網及行政公職局網頁內公佈，有關投考人之申請應自本公告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計的十天內遞交。

二零一三年三月十四日於民政總署

管理委員會主席 譚偉文

---

財 政 局

名 單

按照刊登於二零一一年四月二十日第十六期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，有關以考核方式進行普通入職開考，以填補財政局人員編制技術員人員組別之第一職階二等技術員（一般範疇）九缺，現公佈最後評核名單如下：

合格投考人：		最後評分	備註
1.º	羅佩蓮	7.09
2.º	余倩文	6.93
3.º	何綺薇	6.91
4.º	容潔瑩	6.79
5.º	梁丹妮	6.67
6.º	林嘉麗	6.59
7.º	楊嘉輝	6.54
8.º	布紹德	6.49	6.4947 a）
9.º	司徒偉東	6.49	6.4860
10.º	何嘉慧	6.48
11.º	甘智茵	6.47
12.º	Deolinda Maria Sou	6.45
13.º	馮琼娟	6.44
14.º	黃學林	6.43	6.4333 a）
15.º	勞震宇	6.43	6.4303
16.º	黎淑清	6.42
17.º	陸兆宗	6.41
18.º	徐家保	6.39
19.º	梁婷軒	6.38	6.3843 a）
20.º	趙漢英	6.38	6.3783
21.º	譚金燕	6.37
22.º	林海濱	6.36
23.º	徐一燕	6.35
24.º	胡秀嫻	6.33
25.º	何岸	6.31
26.º	黎雪瑩	6.28
27.º	吳淇泱	6.26
28.º	劉路嘉	6.22	6.2243 a）
29.º	李始安	6.22	6.2163 a）
30.º	林秋明	6.22	6.2150
31.º	阮志瑛	6.21
32.º	游毅華	6.20	6.2017 a）
33.º	黎漢輝	6.20	6.1950
34.º	龔煥昌	6.19	6.1923 a）
35.º	陸世華	6.19	6.1907 a）
36.º	歐家儀	6.19	6.1900
37.º	司徒夏云	6.18
38.º	梁玉媚	6.17	6.1733 a）
39.º	謝凱琪	6.17	6.1707 a）
40.º	鄭嘉豪	6.17	6.1700
41.º	黃關玲	6.16
42.º	鄭藝婷	6.15
43.º	馮慧君，508xxx4（7）	6.14
44.º	鄒有良	6.12	6.1207 a）
45.º	李達康	6.12	6.1183
46.º	譚碧儒	6.09
47.º	梁勤富	6.08
48.º	黃羅佩	6.07	6.0700 a）
49.º	盧慧詩	6.07	6.0663 a）
50.º	梁凱怡	6.07	6.0650
51.º	胡慧婷	6.06	6.0620 a）
52.º	陳惠芬	6.06	6.0617 a）
53.º	萬嘉敏	6.06	6.0613
54.º	梁天明	6.04	6.0437 a）
55.º	廖喜迎	6.04	6.0390 a）
56.º	李德藍	6.04	6.0367
57.º	李毅	6.03	6.0313 a）
58.º	陳煒康	6.03	6.0303 a）
59.º	陳志恆	6.03	6.0273
60.º	容潔晶	6.02
61.º	陸瑞儀	5.99	5.9933 a）
62.º	黎國權	5.99	5.9910 a）
63.º	吳志明	5.99	5.9897
64.º	鍾達敏	5.97	5.9740 a）
65.º	劉婉薇	5.97	5.9660
66.º	歐迪倫	5.95	5.9490 a）
67.º	陸兆昌	5.95	5.9483
68.º	杜詩媚	5.94
69.º	柯超航	5.93	5.9347 a）
70.º	黃芷琪	5.93	5.9283
71.º	譚藹君	5.92	5.9240 a）
72.º	劉理超	5.92	5.9203
73.º	吳培洪	5.89	5.8937 a）
74.º	陳玫瑰	5.89	5.8880
75.º	林嘉豪	5.88
76.º	梁綺雯	5.87
77.º	梁海峰	5.83
78.º	蕭浩妍	5.81	5.8133 a）
79.º	鄭逸漢	5.81	5.8050
80.º	林俊傑	5.79
81.º	陳嘉蓮	5.78	b）
82.º	林淑儀，512xxx9（1）	5.78
83.º	羅兆基	5.78	5.7773
84.º	林志超	5.75
85.º	譚守恆	5.72	b）
86.º	楊嘉敏	5.72
87.º	陳玉兒	5.71	5.7133 a）
88.º	岑耀堅	5.71	5.7080
89.º	梁敏瑩	5.70
90.º	江靜欣	5.68
91.º	謝靜雯	5.64
92.º	王聖雯	5.58
93.º	蔡清報	5.51
94.º	陳瀚深	5.15

備註：

a）總評分成績較高；

b）公職年資較長。

被淘汰之投考人：

a）根據第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十五條第三款之規定：

——按照刊登於二零一一年四月二十日第十六期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，筆試成績低於五分而被淘汰之投考人：一千一百四十名

b）根據上述通則之第六十二條第九款之規定：

——因缺席知識考試而被淘汰之投考人：一千六百三十名

——因缺席專業面試而被淘汰之投考人：九名

被淘汰之投考人名單已張貼於南灣大馬路575、579及585號財政局大樓閣樓，以供查閱（或可瀏覽本局網頁：www.dsf.gov.mo）。

根據第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第六十八條之規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內就本名單提起上訴。

（經二零一三年三月十九日經濟財政司司長批示確認）

二零一三年三月十二日於財政局

典試委員會：

主席：副局長 鍾聖心

委員：廳長 何佩華

處長 張祖強

公 告

為填補以下財政局以編制外合同任用的人員空缺，經二零一三年二月二十七日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單已張貼在南灣大馬路575、579及585號財政局大樓十四樓財政局之行政暨財政處以供查閱：

技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員兩缺；

行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一三年三月二十二日於財政局

局長 江麗莉

司 庫 活 動 組

二零一二年十二月份澳門特別行政區總收支一覽表

備註：庫房本身收入中的澳門幣$1,937,569.38為從支付中扣減之退回款額。

二零一三年三月二十二日於財政局

制訂：施利華

覆核：司庫活動組組長 高樂士

簽署：局長 江麗莉

---

勞 工 事 務 局

公 告

勞工事務局根據八月三日第14/2009號法律《公務人員職程制度》及八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，現以審查文件方式，為勞工事務局以編制外合同任用的人員進行技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員三缺的限制性晉級普通開考。

上述開考通告張貼於澳門馬揸度博士大馬路221-279號先進廣場大廈二樓本局行政財政處以及本局網頁及行政公職局網頁以供查閱。

凡具備第14/2009號法律第十四條第一款（二）項所規定條件的勞工事務局以編制外合同任用的人員均可報考，報考期限為十日，由本公告公布於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計。

二零一三年三月十五日於勞工事務局

局長 黃志雄

---

博 彩 監 察 協 調 局

名 單

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階顧問高級技術員三缺，經於二零一三年一月三十日第五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：		分
1.º	黃立文	81.13	a）
2.º	薛國倫	81.13	a）
3.º	麥敬賢	80.69

a）得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定訂出排名的優先次序。

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

（經二零一三年三月十九日經濟財政司司長的批示確認）

二零一三年三月十三日於博彩監察協調局

典試委員會：

主席：廳長 鄭錦利

正選委員：顧問高級技術員 李慧文

候補委員：經濟局顧問高級技術員 吳麗燕

———

博彩監察協調局為填補人員編制第一職階顧問督察兩缺，經於二零一三年一月三十日第五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：		分
1.º	鄺家偉	71.13
2.º	Manuel António da Silva	68.50

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

（經二零一三年三月十九日經濟財政司司長的批示確認）

二零一三年三月十四日於博彩監察協調局

典試委員會：

主席：顧問高級技術員 李潔珊

正選委員：行政公職局二等翻譯員 陳馬龍

候補委員：科長 余敬方

———

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階特級督察一缺，經於二零一三年一月三十日第五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：	分
Alexandre Lei	81.25

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

（經二零一三年三月十九日經濟財政司司長的批示確認）

二零一三年三月十四日於博彩監察協調局

典試委員會：

主席：顧問高級技術員 李潔珊

正選委員：一等高級技術員 伍安璐

運輸基建辦公室二等高級技術員 雷穎茹

———

博彩監察協調局為填補編制外合同人員第一職階一等技術員一缺，經於二零一三年一月三十日第五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以文件審閱、有限制的方式進行普通晉升開考的招考公告。現公佈應考人評核成績如下：

合格應考人：	分
蘇樺茵	79.06

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內提起訴願。

（經二零一三年三月十九日經濟財政司司長的批示確認）

二零一三年三月十五日於博彩監察協調局

典試委員會：

主席：廳長 陳玉雪

正選委員：一等高級技術員 伍安璐

澳門監獄一等技術員 阮志瑛

———

博彩監察協調局根據第26/2012號行政法規第九條第二款的規定，茲公佈獲許可的博彩機製造商名單。

博彩機製造商：

博彩機代理商：

二零一三年三月十九日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍

---

金 融 情 報 辦 公 室

名 單

金融情報辦公室為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年一月十六日第三期《澳門特別行政區政府公報》第二組內。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
Vong Sin Har	71.5

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經二零一三年三月十三日經濟財政司司長的批示確認）

二零一三年三月六日於金融情報辦公室

典試委員會：

代主席：金融情報辦公室首席顧問高級技術員 王瑤琨

正選委員：民政總署一等技術員 卓敏華

候補委員：金融情報辦公室首席高級技術員 馮亦魯

---

澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

公 告

為填補澳門保安部隊事務局文職人員編制外合同行政技術助理員職程第一職階二等行政技術助理員（電腦排版範疇）一缺，經於二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo。

二零一三年三月四日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：副警務總長 李璧瑩

委員：警長 羅錫培

首席特級資訊助理技術員 黃有明

———

為填補澳門保安部隊事務局文職人員散位合同技術工人職程第一職階技術工人（印刷範疇）兩缺，經於二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo。

二零一三年三月四日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：副警務總長 李璧瑩

委員：警長 羅錫培

特級行政技術助理員 Julieta Wong Wei Hsien

———

為填補澳門保安部隊事務局文職人員散位合同技術工人職程第一職階技術工人（鐵器範疇）一缺，經於二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo。

二零一三年三月四日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：副警務總長 李璧瑩

委員：警長 羅錫培

技術工人 何永釗

———

為填補澳門保安部隊事務局文職人員散位合同技術工人職程第一職階技術工人（燒焊範疇）一缺，經於二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo。

二零一三年三月四日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：副警務總長 李璧瑩

委員：警長 羅錫培

技術工人 梁偉華

———

為填補澳門保安部隊事務局文職人員散位合同技術工人職程第一職階技術工人（泥水範疇）一缺，經於二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo。

根據第23/2011號行政法規第十八條第五款規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月四日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：副警務總長 李璧瑩

委員：警長 羅錫培

技術工人 翁漢儀

———

為填補澳門保安部隊事務局文職人員散位合同技術工人職程第一職階技術工人（噴油範疇）一缺，經於二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo。

根據第23/2011號行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月四日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：副警務總長 李璧瑩

委員：警長 羅錫培

副警長 譚明達

———

為填補澳門保安部隊事務局文職人員散位合同技術工人職程第一職階技術工人（油漆範疇）一缺，經於二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登通過考核方式進行普通對外入職開考的開考通告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。該名單亦已上載於本局網頁http://www.fsm.gov.mo。

二零一三年三月五日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：警司 梁志生

委員：警長 羅錫培

技術工人 盧耀光

———

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員第一職階首席技術輔導員兩缺，經於二零一三年二月二十日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼於澳門保安部隊事務局大堂，以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月十四日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局二等技術員 呂嘉雯

委員：澳門保安部隊事務局二等技術員 黃煜銳

財政局特級技術輔導員 李淑雯

第8/2013/DSFSM號公開招標

根據保安司司長於二零一三年三月十八日作出的批示，澳門保安部隊事務局為取得「冬/夏季馬褲」進行公開招標。

有意投標人可於辦公時間內到位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，查閱有關《招標方案》及《承投規則》，如欲索取上述文件之影印本，需繳付影印費用。

標書必須於二零一三年五月七日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。投標人除須遞交《招標方案》及《承投規則》中所指定之文件外，尚須遞交已繳付臨時擔保$26,000.00（澳門幣貳萬陸仟元整）之證明文件，而該擔保須以現金、抬頭人為「澳門保安部隊事務局」的本票或銀行擔保之方式遞交，倘以現金或本票方式，則應遞交至澳門保安部隊事務局行政管理廳出納；倘以銀行擔保遞交，該擔保不得附條件或受終止性期限約束。

開標日期為二零一三年五月八日上午十時，在位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局內舉行。根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定，投標人或其合法代表應出席開標儀式，以便對招標時所遞交之文件有可能出現之疑問予以澄清。

自本公告公佈之日起至公開招標截標之日期時限為止，投標人應前往澳門兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，以確切瞭解是否尚有附加之說明文件。

二零一三年三月二十日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監

第9/2013/DSFSM號公開招標

根據保安司司長於二零一三年三月十九日作出的批示，澳門保安部隊事務局為取得「客車及客貨車」進行公開招標。

有意投標人可於辦公時間內到位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，查閱有關《招標方案》及《承投規則》，如欲索取上述文件之影印本，需繳付影印費用。

標書必須於二零一三年四月二十六日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。投標人除須遞交《招標方案》及《承投規則》中所指定之文件外，尚須遞交已繳付臨時擔保$218,000.00（澳門幣貳拾壹萬捌仟元整）之證明文件，而該擔保須以現金、抬頭人為「澳門保安部隊事務局」的本票或銀行擔保之方式遞交，倘以現金或本票方式，則應遞交至澳門保安部隊事務局行政管理廳出納；倘以銀行擔保遞交，該擔保不得附條件或受終止性期限約束。

開標日期為二零一三年四月二十九日上午十時，在位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局內舉行。根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定，投標人或其合法代表應出席開標儀式，以便對招標時所遞交之文件有可能出現之疑問予以澄清。

自本公告公佈之日起至公開招標截標之日期時限為止，投標人應前往澳門兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，以確切瞭解是否尚有附加之說明文件。

二零一三年三月二十日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監

第10/2013/DSFSM號公開招標

根據保安司司長於二零一三年三月十九日作出的批示，澳門保安部隊事務局為取得「重型客車」進行公開招標。

有意投標人可於辦公時間內到位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，查閱有關《招標方案》及《承投規則》，如欲索取上述文件之影印本，需繳付影印費用。

標書必須於二零一三年五月六日下午五時前遞交到澳門保安部隊事務局總辦事處。投標人除須遞交《招標方案》及《承投規則》中所指定之文件外，尚須遞交已繳付臨時擔保$105,000.00（澳門幣壹拾萬零伍仟元整）之證明文件，而該擔保須以現金、抬頭人為「澳門保安部隊事務局」的本票或銀行擔保之方式遞交，倘以現金或本票方式，則應遞交至澳門保安部隊事務局行政管理廳出納；倘以銀行擔保遞交，該擔保不得附條件或受終止性期限約束。

開標日期為二零一三年五月七日上午十時，在位於澳門兵營斜巷之澳門保安部隊事務局內舉行。根據七月六日第63/85/M號法令第二十七條的規定，投標人或其合法代表應出席開標儀式，以便對招標時所遞交之文件有可能出現之疑問予以澄清。

自本公告公佈之日起至公開招標截標之日期時限為止，投標人應前往澳門兵營斜巷澳門保安部隊事務局行政管理廳採購科，以確切瞭解是否尚有附加之說明文件。

二零一三年三月二十日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監

---

治 安 警 察 局

名 單

根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》（EMFSM）第一百六十三條第四款d）項之規定，刊登有關二零一三年二月二十日第八期第二組《澳門特別行政區公報》所公布關於開設治安警察局普通職程、無線電職程、機械職程及音樂職程之副警長晉升課程錄取考試，經治安警察局局長於二零一三年二月二十日批示確認的最後評核名單如下：

1. 合格者：

普通職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名	備註
首席警員	301921	潘敬鐮	8.7	1
"	172951	高錦明	8.6	2
"	139961	黃國華	8.6	3	z
"	125910	李志清	8.4	4
"	201921	林志華	8.2	5
"	256951	劉彥良	8.2	6
"	166900	謝惠珍	8.1	7
"	260921	何偉強	8.1	8
"	104951	謝建東	8.1	9
"	106951	林堅達	8.1	10
"	199961	廖鏡祺	8.1	11
"	217941	黎業基	8.0	12
"	225930	曾雁玲	8.0	13
"	244910	趙恆	8.0	14
"	277971	吳志強	8.0	15
"	186961	鄭壽強	8.0	16
"	218941	陳兆海	8.0	17
"	162891	霍志綿	8.0	18
"	113941	李國雄	8.0	19
"	211941	蔡志華	8.0	20
"	175931	王少鵬	8.0	21
"	107910	黃雪紅	7.9	22
"	128961	區耀基	7.9	23
"	273951	林燦洲	7.9	24
"	253971	鄭建邦	7.9	25
"	330920	梁冬花	7.9	26
"	202941	黃東岳	7.9	27
"	210911	葉和勝	7.9	28
"	109951	陳柏偉	7.9	29
"	116941	樓小龍	7.8	30
"	123961	林桂桐	7.8	31
"	250930	Da Conceicao Vera Fatima	7.8	32
"	288921	陳可立	7.8	33
"	251971	岑浩偉	7.8	34
"	260910	林劍燈	7.8	35
"	161940	霍金鳳	7.8	36
"	247930	吳紫玲	7.8	37
"	209961	林木通	7.8	38
"	255921	梁錦明	7.8	39
"	287951	林文偉	7.8	40
"	181931	譚炳強	7.8	41
"	351920	李金蓮	7.8	42
"	324920	王秀嫻	7.7	43
"	256831	湛耀明	7.7	44
"	113951	周國柱	7.7	45
"	259971	吳基偉	7.7	46
"	237910	黃影蘭	7.7	47
"	120961	劉維生	7.7	48
"	294971	甘敏兒	7.7	49
"	165951	許郁榮	7.7	50
"	146931	吳明兒	7.7	51
"	115931	許程達	7.6	52
"	284921	甄慶歡	7.6	53
"	187911	趙善發	7.6	54
"	367921	溫建敏	7.6	55
"	163900	田麗琼	7.6	56
"	240960	梁東芳	7.6	57
"	257971	劉善斌	7.6	58
"	240971	曹世龍	7.6	59
"	280951	李劍忠	7.5	60
"	178951	郭偉建	7.5	61
"	166940	梁美珍	7.4	62
"	235930	黃美真	7.4	63
"	118970	楊淑儀	7.4	64
"	209930	林惠儀	7.4	65
"	118921	鄭超偉	7.4	66
"	131910	戴月清	7.3	67
"	143871	郭北南	7.3	68
"	120910	鄭寶玉	7.3	69
"	289931	鄺偉明	7.1	70
"	262951	葉敬伯	7.0	71
"	286921	余文景	7.0	72
"	131921	劉伯驍	6.1	73

無線電職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名
首席警員	284967	彭志明	8.1	1

機械職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名
首席警員	138925	鄭錦輝	7.6	1
"	373925	吳炳坤	7.5	2
"	400925	何晚成	7.4	3

音樂職程

職級	編號	姓名	最後分數	排名
首席警員	137913	梁慧東	9.4	1

備註：z）根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百六十五條第四款之規定，為代表仍進行在職意外程序。

2. 不合格者：

普通職程

職級	編號	姓名	被淘汰項目
首席警員	152840	李蘭笑	g）
"	213941	賴永衡	a）
"	261951	吳志強	d）
"	220941	區達洪	a）
"	202911	賴灝峰	a）
"	101981	李潤材	d）
"	269951	黃志培	c）
"	124961	曹鎮華	c）
"	213951	馬志強	g）
"	211911	鄭漢文	a）
"	289921	黃榮川	a）
"	405921	黃秀銘	g）
"	164940	陳家蓮	b）
"	145951	梁紹傑	i）
"	167931	吳社清	i）
"	132931	何展飛	i）

無線電職程

職級	編號	姓名	被淘汰項目
首席警員	156977	周偉良	a）
"	230927	周杰華	i）

被淘汰項目：

a）跨牆

b）跳高

c）跳遠

d）引體上升

e）仰臥起坐（腹部測試）

f）掌上壓

g）80公尺

h）“谷巴”測試

i）放棄

根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第一百七十二條之規定，投考人可自本名單公布之日起計五日內向保安司司長提起上訴。

二零一三年三月二十日於治安警察局

典試委員會：

主席：副警務總長 李璧瑩

委員：警司 冼錦平

副警司 陳洪

---

司 法 警 察 局

公 告

根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規定，現以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補司法警察局編制外合同人員技術員職程的第一職階一等技術員（物證鑑定範疇）兩缺。

上述開考通告張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓四樓，並上載於司法警察局網站及行政公職局網站內，投考報名表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一三年三月二十日於司法警察局

局長 黃少澤

———

為填補司法警察局編制內文案職程的第一職階首席文案一缺，經於二零一三年二月二十七日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登公告，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，公佈投考人臨時名單，並已張貼於本局B座大樓四樓及上載於本局網站內，以供查閱。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一三年三月二十一日於司法警察局

局長 黃少澤

———

為填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別的第一職階二等刑事偵查員九十缺，經二零一二年七月十一日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登之通告，以考核方式進行普通對外入職開考，取錄合格者就讀培訓課程和進行實習。現根據第23/2011號行政法規第二十七條第二款的規定公佈，知識筆試合格並獲准進入體格檢查（醫生檢查第一部分）之准考人名單已張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓一樓，並可透過設置於本局A、C兩座大樓地下及路氹分局地下的“資訊亭”查閱，或可瀏覽本局網站：www.pj.gov.mo。

二零一三年三月二十二日於司法警察局

局長 黃少澤

———

為填補司法警察局以散位合同方式招聘技術工人職程第四職階技術工人（飯堂管理員範疇）四缺，經於二零一二年十二月五日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登之通告，以審查文件及輔以專業面試方式進行普通對外入職開考。現根據第23/2011號行政法規第十九條第二款的規定公佈，投考人確定名單已張貼於龍嵩街司法警察局B座大樓一樓，並可透過設置於本局A、C兩座大樓地下及路氹分局地下的“資訊亭”查閱，或可瀏覽本局網站www.pj.gov.mo。

專業面試將於二零一三年四月十六日在澳門南灣大馬路517號南通商業大廈十三樓司法警察學校內舉行，准考人須於專業面試前三十分鐘到達上述地點。

二零一三年三月二十二日於司法警察局

局長 黃少澤

---

澳 門 監 獄

名 單

為填補澳門監獄編制內技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員一缺，經二零一三年一月二十三日第四期第二組《澳門特別行政區公報》刊登以審查文件方式進行普通限制性晉級開考的公告。現公佈投考人最後成績名單如下：

合格投考人：	分
蔡佩卿	78.56

按照第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提起上訴。

（經保安司司長於二零一三年三月十八日的批示認可）

二零一三年三月十三日於澳門監獄

典試委員會：

主席：澳門監獄組織及資訊處處長 曾文威

正選委員：澳門監獄二等高級技術員 司徒慧珠

候補委員：財政局二等技術員 陳愷婷

公 告

澳門監獄以編制外合同填補第一職階一級護士（衛生護理服務範疇）三缺，經於二零一二年三月十四日第十一期第二組《澳門特別行政區公報》內刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定公佈，知識考試成績名單及專業面試通告於本公告公佈之日起張貼於澳門南灣大馬路中華廣場8樓A座澳門監獄服務諮詢中心或可瀏覽本監獄網址www.epm.gov.mo。

根據第23/2011號行政法規第二十八條第一款及第二款的規定，被除名及被淘汰的投考人可自上述名單公佈之日起計十個工作日內，就被除名一事向許可開考的實體提起上訴。

二零一三年三月十一日於澳門監獄

典試委員會主席 黃志偉

通 告

為填補澳門監獄人員編制內技術員職程第一職階二等技術員（資訊範疇）三缺，經於二零一二年九月二十六日第三十九期第二組《澳門特別行政區公報》內刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告。

根據保安司司長於二零一三年三月十八日作出的批示，批准更改相關典試委員會之組成如下：

主席：組織及資訊處處長 曾文威

正選委員：首席高級技術員 吳寳雄（資訊小組職務主管）

一等高級技術員 黃宏偉

候補委員：一等高級技術員 范秀衛

首席高級技術員 李節球

二零一三年三月二十日於澳門監獄

獄長 李錦昌

---

衛 生 局

名 單

為填補衛生局人員編制醫生職程醫院職務範疇（神經科）第一職階主治醫生一缺，經二零一二年九月五日第三十六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通內部入職開考通告，現公佈最後成績名單如下：

合格投考人：	分
梁惠怡	7.47

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可實體提起上訴。

（經二零一三年三月十一日社會文化司司長的批示確認）

二零一三年三月二十一日於衛生局

典試委員會：

主席：內科顧問醫生 吳浩醫生

正選委員：精神科主任醫生 何志榮醫生

香港醫學專科學院代表 吳炳榮醫生

———

為填補經由衛生局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階顧問高級技術員一缺，經二零一二年十一月二十一日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考的公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格投考人：	分
Rodrigues Ferreira de Almeida, Fernando	83.25

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一三年三月十一日社會文化司司長的批示認可）

二零一三年三月二十一日於衛生局

典試委員會：

主席：衛生局處長 梁玉妹

正選委員：衛生局首席顧問高級技術員 張德發

勞工事務局顧問高級技術員 葉慕蘭

公 告

為填補經由本局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階顧問高級技術員三缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補經由本局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階首席高級技術員兩缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補衛生局以編制外合同任用的技術員職程第一職階特級技術員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補衛生局以編制外合同任用的技術員職程第一職階首席技術員兩缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補經由衛生局以編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補衛生局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員四缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補衛生局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補衛生局人員編制行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補衛生局行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員九缺，其中人員編制一缺及以編制外合同任用八缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

———

為填補經由本局以編制外合同任用的行政技術助理員職程第一職階首席行政技術助理員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一三年三月二十二日於衛生局

局長 李展潤

三十日告示

茲公佈，Maria Margarida Caldas Rodrigues申領其亡夫José Manuel Coelho Rodrigues（曾為衛生局第三職階主任醫生）之死亡津貼、喪葬津貼及其他有權利收取的款項，如有人士認為具有權利領取上述津貼及款項，應自本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局提出申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

二零一三年三月二十日於衛生局

局長 李展潤

---

教 育 暨 青 年 局

公 告

教育暨青年局為填補編制外合同人員以下空缺，經於二零一二年十月三十一日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告，現根據第23/2011號行政法規第二十七條第二款的規定，專業面試及試教的相關資料已張貼在約翰四世大馬路7-9號一樓（亦可瀏覽本局網頁：http://www.dsej.gov.mo）以供查閱：

第一職階中學教育一級教師職程：

學科領域：中文──三缺（職位編號：DS01）

學科領域：英文──兩缺（職位編號：DS02）

學科領域：數學──一缺（職位編號：DS03）

學科領域：訓育輔導/德育──一缺（職位編號：DS04）

學科領域：中文──一缺（職位編號：DS05）

特殊教育範疇──兩缺（職位編號：DS06）

第一職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學）職程：

小學教育範疇──兩缺（職位編號：DP01）

英文範疇──一缺（職位編號：DP02）

中文範疇──兩缺（職位編號：DP03）

英文範疇──一缺（職位編號：DP04）

第一職階幼兒教育及小學教育一級教師（幼兒）職程：

英文範疇──一缺（職位編號：DI01）

中文範疇──一缺（職位編號：DI02）

二零一三年三月十九日於教育暨青年局

代局長 郭小麗（副局長）

---

文 化 局

三十日告示

謹此公佈，現有葉國輝申領其已故配偶金珮珊（曾為本局第二職階二等技術輔導員）之死亡津貼、喪葬津貼及其他有權利收取之金錢補償，如有人士認為具權利領取該等津貼及補償，應自本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局申請應有之權益。如上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

二零一三年三月二十一日於文化局

局長 吳衛鳴

---

旅 遊 局

名 單

為旅遊局以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員兩缺進行普通晉級開考，開考公告經於二零一三年一月九日第二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	梁敏儀	80.63
2.º	Franciso Jorge Matos Conceição	79.31

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公布之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一三年三月十一日社會文化司司長的批示確認）

二零一三年三月二十五日於旅遊局

典試委員會：

主席：首席高級技術員 熊蓓玲

正選委員：特級技術員 Américo Gonçalves Ricardo das Neves

二等技術員（教育暨青年局） 梁美茵

公 告

為旅遊局以編制外合同任用的技術員職程第一職階首席技術員兩缺，經於二零一三年二月二十七日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在澳門宋玉生廣場335-341號獲多利大廈12樓旅遊局告示板及本局網頁（http://industry.macautourism.gov.mo）以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一三年三月十八日於旅遊局

代局長 Manuel Gonçalves Pires Júnior（白文浩）

---

社 會 工 作 局

公 告

氹仔母親會托兒所新址裝修承攬工程

公開招標

1. 招標實體：社會工作局。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：氹仔埃武拉街311號太子花城地下及一樓。

4. 承攬工程目的：在施工地點進行裝修工程。

5. 最長施工期：120天。

6. 標書的有效期：標書的有效期為90天，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以系列價金承攬。

8. 臨時擔保：澳門幣貳拾萬元正（$200,000.00），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供（以社會工作局會計暨出納科發出之憑單為準）。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部份支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：澳門西墳馬路六號社會工作局總部，人力資源科。

截止日期及時間：二零一三年四月二十四日（星期三）中午十二時正。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點：澳門區華利街10-24號新寶大廈二樓。

社會工作局會議室。

日期及時間：二零一三年四月二十五日（星期四）上午十時正。

根據十一月八日第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 倘因颱風或不可抗力之原因引致澳門特別行政區的公共部門停止辦公，則原定的交標截止日期、公開開標日期及時間將相應地順延至緊接的第一個工作日。

15. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、日期和時間、以及價格：

地點：澳門西墳馬路六號社會工作局總部，人力資源科。

日期：自本公告公佈日起至公開招標截標日期及時間止。

時間：辦公時間內。

於社會工作局人力資源科可取得公開招標案卷副本，每份費用為澳門幣伍佰元正（$500.00）。

16. 評標標準及其所佔之比重：

——合理造價：60%；

——合理工期：15%；

——施工計劃：10%；

a）與工期之統一性；

b）相互之間的連貫性及關鍵要徑；

——同類型之施工經驗及質量：10%；

——如最近五年內，競投公司或競投者本人沒有被法院或行政機關裁定曾聘用非法勞工、過職或過界勞工的記錄：5%。

17. 附加的說明文件：由二零一三年四月十日至截標日止，投標者應前往澳門西墳馬路六號社會工作局總部，人力資源科，了解是否有附加之說明文件。

二零一三年三月二十日於社會工作局

代局長 黃艷梅

---

體 育 發 展 局

通 告

按照社會文化司司長於二零一三年三月六日的批示，以及根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，體育發展局現通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補人員編制技術員職程第一職階二等技術員（體育運動範疇）兩缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1. 澳門特別行政區永久性居民；

2.2. 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3. 具備體育範疇高等課程學歷。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1. 投考人須填寫第23/2011號行政法規第十一條所指的報名表（格式一表格可於印務局購買或於該局及體育發展局網頁內下載），並須連同下款所指的文件，於指定期限及辦公時間（中午不休息）內，以親臨方式遞交到體育發展局總部；

3.2. 應遞交的文件：

a）有效身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件副本；

c）經投考人簽署的履歷；

d）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾擔任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

上述a）及b）項所指的文件，可根據《公證法典》規定由公證員鑑證，或根據第5/98/M號法令第二十七條的規定由體育發展局工作人員鑑證，如屬後者，在遞交上述文件副本時必須同時出示正本以資核實，否則作欠缺遞交文件論。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有3.2中的a）、b）及d）項所指的文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

須具專業技能及從高等課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的工作。

研究、改編或採用技術方法和程序制訂研究工作、構思及發展計劃、發出意見書，參與部門和跨部門性質的工作小組會議，並需考慮就有關政策制訂措施及對其體育運動專業範疇的管理作出較高的決定，主要職務包括：

4.1. 協助統籌及開展精英運動員培訓計劃、大型體育活動/大眾體育活動；

4.2. 協助優化大型體育活動及大眾體育活動的籌組工作；

4.3. 就精英運動員培訓計劃、大型體育活動及大眾體育活動等的技術、物質和財政支援事宜，製作建議書及報告；

4.4. 搜集精英運動員培訓計劃的相關資料，以協助製作報告及資料庫；

4.5. 輔助聯繫其他政府部門或機構，以協調體育發展局所籌辦、組織或資助的各類型比賽、會議、訓練、大型體育活動及大眾體育活動等，並確保有關活動之順利進行。

5. 薪俸、其他工作條件及福利

5.1. 第一職階二等技術員的薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第五級別所載的350點。

5.2. 其他工作條件及福利遵照公職法律制度的一般標準。

6. 甄選方式

6.1. 甄選採用以下評分方法及比例計算：

a）知識考試——50%；

b）專業面試——30%；

c）履歷分析——20%。

6.2. 上款a）項的甄選方法屬淘汰性質。

知識考試以筆試形式進行，時間為三小時。知識考試成績以0至100分計算，低於50分者即被淘汰且不得進入下一項甄選。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

最後成績以0分至100分表示。最後成績是在各種甄選方法中得分的簡單算術平均數或加權算術平均數。在淘汰試或最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7. 考試範圍

考試範圍包括以下內容：

7.1.《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

7.2. 十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》；

7.3. 第14/2009號法律——公務人員職程制度；

7.4. 經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

7.5. 第1/2006號行政法規——體育發展局的組織及運作；

7.6. 第67/93/M號法令——規範澳門體育活動；

7.7. 第23/SAAEJ/94號批示——向體育協會組織提供財政輔助之規章；

7.8. 第9/SAAEJ/98號批示及相關修改——高度競爭體育獎勵規章；

7.9. 第37/2000號社會文化司司長批示及相關修改——殘疾人士體育獎勵規章；

7.10. 經第2/2011號行政法規修改的二月七日第11/94/M號法令——體育發展基金的架構及運作；

7.11. 經第12/2004號行政法規及第4/2009號行政法規修改的第30/2001號行政法規——規範體育委員會的組成、職權及運作；

7.12. 第19/2002號行政法規及相關修改——體育發展局轄下的體育設施和設備的一般使用規定；

7.13. 撰寫建議書及報告書。

在知識考試時，投考人可參閱上述法例，但不得使用其他參考書籍或資料。

知識考試的日期、時間及地點將於公佈准考人確定名單時公佈。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並上載到體育發展局網頁（http://www.sport.gov.mo）。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：社團體育及培訓輔助處處長 麥炳耀

正選委員：行政財政處處長 林國洪

首席高級技術員 Bernardino Pereira Lo

候補委員：大眾體育及特別計劃處處長 何華

特級技術員 徐如珊

———

按照社會文化司司長於二零一三年三月六日的批示，以及根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，體育發展局現通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補人員編制技術員職程第一職階二等技術員（機電工程範疇）一缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1. 澳門特別行政區永久性居民；

2.2. 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3. 具備機電工程範疇高等課程學歷。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1. 投考人須填寫第23/2011號行政法規第十一條所指的報名表（格式一表格可於印務局購買或於該局及體育發展局網頁內下載），並須連同下款所指的文件，於指定期限及辦公時間（中午不休息）內，以親臨方式遞交到體育發展局總部；

3.2. 應遞交的文件：

a）有效身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件副本；

c）經投考人簽署的履歷；

d）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾擔任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

上述a）及b）項所指的文件，可根據《公證法典》規定由公證員鑑證，或根據第5/98/M號法令第二十七條的規定由體育發展局工作人員鑑證，如屬後者，在遞交上述文件副本時必須同時出示正本以資核實，否則作欠缺遞交文件論。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有3.2中的a）、b）及d）項所指的文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

須具專業技能及從高等課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的工作。

研究、改編或採用技術方法和程序制訂研究工作、構思及發展計劃、發出意見書，參與部門和跨部門性質的工作小組會議，並需考慮就有關政策制訂措施及對其機電工程專業範疇的管理作出較高的決定，主要職務包括：

4.1. 提供關於體育設施機電系統維修保養的專業意見；

4.2. 協調處理及解決體育設施機電系統維修保養問題；

4.3. 協助監管機電工程的施工質量和進度；

4.4. 協助監察及協調體育設施各類機電系統的外判服務；

4.5. 協助管理體育設施的機電設備；

4.6. 協調大型體育活動舉行期間機電設備及系統的安排及調配；

4.7. 協助編撰機電工程範疇的承攬卷宗；

4.8. 提供關於體育設施機電系統的改良及改善建議。

5. 薪俸、其他工作條件及福利

5.1. 第一職階二等技術員的薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第五級別所載的350點；

5.2. 若因工作需要而提供輪值工作者，可按《澳門公共行政工作人員通則》獲發放相應之輪值津貼。

5.3. 其他工作條件及福利遵照公職法律制度的一般標準。

6. 甄選方式

6.1. 甄選採用以下評分方法及比例計算：

a）知識考試——50%；

b）專業面試——30%；

c）履歷分析——20%。

6.2. 上款a）項的甄選方法屬淘汰性質。

知識考試以筆試形式進行，時間為三小時。知識考試成績以0至100分計算，低於50分者即被淘汰且不得進入下一項甄選。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

最後成績以0分至100分表示。最後成績是在各種甄選方法中得分的簡單算術平均數或加權算術平均數。在淘汰試或最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7. 考試範圍

考試範圍包括以下內容：

7.1. 《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

7.2. 第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》；

7.3. 第14/2009號法律——公務人員職程制度；

7.4. 經十二月二十八日第62/98/M號法令修改、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

7.5. 第1/2006號行政法規——體育發展局的組織及運作；

7.6. 經第2/2011號行政法規修改的二月七日第11/94/M號法令——體育發展基金的架構及運作；

7.7. 經第12/2004號行政法規及第4/2009號行政法規修改的第30/2001號行政法規——規範體育委員會的組成、職權及運作；

7.8. 第19/2002號行政法規及相關修改——體育發展局轄下的體育設施和設備的一般使用規定；

7.9. 經第30/89/M號法令及第6/2006號行政法規修訂的十二月十五日第122/84/M號法令——有關工程、取得財貨及勞務之開支制度；

7.10. 第63/85/M號法令——規定購置物品及取得服務之程序；

7.11. 第74/99/M號法令——公共工程承攬合同之法律制度；

7.12. 機電工程的基本知識；

7.13. 機電設備的設計、管理、工作原理及相關知識；

7.14. 撰寫機電範疇的報告或建議書。

在知識考試時，投考人可參閱上述法例，但不得使用其他參考書籍或資料。

知識考試的日期、時間及地點將於公佈准考人確定名單時公佈。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並上載到體育發展局網頁（http://www.sport.gov.mo）。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：體育設備管理處處長 萬展鵬

正選委員：行政財政處處長 林國洪

一等技術員 袁天恩

候補委員：一等高級技術員 Helder Lam Brito da Rosa

一等高級技術員 趙敏儀

———

按照社會文化司司長於二零一三年三月六日的批示，以及根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，體育發展局現通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘技術員職程第一職階二等技術員（體育設施管理範疇）四缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1. 澳門特別行政區永久性居民；

2.2. 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3. 具備設施管理或行政管理高等課程學歷。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1. 投考人須填寫第23/2011號行政法規第十一條所指的報名表（格式一表格可於印務局購買或於該局及體育發展局網頁內下載），並須連同下款所指的文件，於指定期限及辦公時間 （中午不休息）內，以親臨方式遞交到體育發展局總部；

3.2. 應遞交的文件：

a）有效身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件副本；

c）經投考人簽署的履歷；

d）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾擔任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

上述a）及b）項所指的文件，可根據《公證法典》規定由公證員鑑證，或根據第5/98/M號法令第二十七條的規定由體育發展局工作人員鑑證，如屬後者，在遞交上述文件副本時必須同時出示正本以資核實，否則作欠缺遞交文件論。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有3.2中的a）、b）及d）項所指的文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

須具專業技能及從高等課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的工作。

研究、改編或採用技術方法和程序制訂研究工作、構思及發展計劃、發出意見書，參與部門和跨部門性質的工作小組會議，並需考慮就有關政策制訂措施及對其體育設施管理專業範疇的管理作出較高的決定，主要職務包括：

4.1. 負責體育設施的行政、管理及協調租場工作；

4.2. 負責場地規劃及協調場地日常活動設置；

4.3. 製作相關報告書並向上級作定期匯報及提供改良與改善的建議方案；

4.4. 協調及監察場地的外判服務之相關工作；

4.5. 監督及跟進場館各系統的保養、維修及管理；

4.6. 協調及跟進大型活動的保安、後勤支援及物料的安排；

4.7. 與各使用者進行溝通並協調相關用場。

5. 薪俸、其他工作條件及福利

5.1. 第一職階二等技術員的薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第五級別所載的350點。

5.2. 以編制外合同聘用，之前需經六個月散位合同的試用期；

5.3. 若因工作需要而提供輪值工作者，可按《澳門公共行政工作人員通則》獲發放相應之輪值津貼。

5.4. 其他工作條件及福利遵照公職法律制度的一般標準。

6. 甄選方式

6.1. 甄選採用以下評分方法及比例計算：

a）知識考試——50%；

b）專業面試——30%；

c）履歷分析——20%。

6.2. 上款a）項的甄選方法屬淘汰性質。

知識考試以筆試形式進行，時間為三小時。知識考試成績以0至100分計算，低於50分者即被淘汰且不得進入下一項甄選。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

最後成績以0分至100分表示。最後成績是在各種甄選方法中得分的簡單算術平均數或加權算術平均數。在淘汰試或最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7. 考試範圍

考試範圍包括以下內容：

7.1. 《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

7.2. 十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》；

7.3. 第14/2009號法律——公務人員職程制度；

7.4. 經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

7.5. 第1/2006號行政法規——體育發展局的組織及運作；

7.6. 第2/2011號法律——年資獎金、房屋津貼及家庭津貼制度；

7.7. 經第4/2009號行政法規及第12/2004號行政法規修改的第30/2001號行政法規——體育委員會的組成、職權及運作；

7.8. 第19/2002號行政法規及相關修改——體育發展局轄下的體育設施和設備的一般使用規定；

7.9. 經第30/89/M號法令及第6/2006號行政法規修訂的十二月十五日第122/84/M號法令——有關工程、取得財貨及勞務之開支制度；

7.10. 第63/85/M號法令——規定購置物品及取得服務之程序；

7.11. 第74/99/M號法令——公共工程承攬合同之法律制度；

7.12. 撰寫報告或建議書。

在知識考試時，投考人可參閱上述法例，但不得使用其他參考書籍或資料。

知識考試的日期、時間及地點將於公佈准考人確定名單時公佈。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並上載到體育發展局網頁（http://www.sport.gov.mo）。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：體育設備管理處處長 萬展鵬

正選委員：行政財政處處長 林國洪

一等高級技術員 趙敏儀

候補委員：一等高級技術員 Helder Lam Brito da Rosa

一等技術員 袁天恩

———

按照社會文化司司長二零一三年三月六日的批示，以及根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，體育發展局現通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘技術員職程第一職階二等技術員（土木工程範疇）兩缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公布於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1. 澳門特別行政區永久性居民；

2.2. 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3. 具備土木工程範疇高等專科課程學歷。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1. 投考人須填寫第23/2011號行政法規第十一條所指的報名表（格式一表格可於印務局購買或於該局及體育發展局網頁內下載），並須連同下款所指的文件，於指定期限及辦公時間（中午不休息）內，以親臨方式遞交到體育發展局總部；

3.2. 應遞交的文件：

a）有效身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件副本；

c）經投考人簽署的履歷；

d）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾擔任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資，擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

上述a）及b）項所指的文件，可根據《公證法典》規定由公證員鑑證，或根據第5/98/M號法令第二十七條的規定由體育發展局工作人員鑑證，如屬後者，在遞交上述文件副本時必須同時出示正本以資核實，否則作欠缺遞交文件論。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有3.2中的a）、b）及d）項所指的文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

須具專業技能及從高等課程獲得專業知識，以便對既定計劃中技術性的方法及程序能獨立並盡責擔任研究及應用的工作。

研究、改編或採用技術方法和程序制訂研究工作、構思及發展計劃、發出意見書，參與部門和跨部門性質的工作小組會議，並需考慮就有關政策制訂措施及對其土木工程專業範疇的管理作出較高的決定，主要職務包括：

4.1. 負責跟進有關體育設施在土木工程範疇的維修和保養工作；

4.2. 監管外判公司的土木工程施工質量和進度，並提交相關報告；

4.3. 定期監察體育設施的結構和狀況，評估及提交報告和改善建議；

4.4. 負責編撰及跟進土木工程範疇的承攬卷宗及招標程序等文件；

4.5. 負責研究體育設施的長遠規劃。

5. 薪俸、其他工作條件及福利

5.1. 第一職階二等技術員的薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第五級別內所載的350點；

5.2. 若因工作需要而提供輪值工作者，可按《澳門公共行政工作人員通則》獲發放相應之輪值津貼。

5.3. 其他工作條件及福利遵照公職法律制度的一般標準。

6. 甄選方式

6.1. 甄選採用以下評分方法及比例計算：

a）知識考試—50%；

b）專業面試—30%；

c）履歷分析—20%。

6.2. 上款a）項的甄選方法屬淘汰性質。

知識考試以筆試形式進行，時間為三小時。知識考試成績以0至100分計算，低於50分者即被淘汰且不得進入下一項甄選。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

最後成績以0分至100分表示。最後成績是在各種甄選方法中得分的簡單算術平均數或加權算術平均數。在淘汰試或最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7. 考試範圍

考試範圍包括以下內容：

7.1. 《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

7.2. 十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》；

7.3. 第14/2009號法律——公務人員職程制度；

7.4. 經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

7.5. 第1/2006號行政法規——體育發展局的組織及運作；

7.6. 第2/2011號法律——年資獎金、房屋津貼及家庭津貼制度；

7.7. 經第4/2009號行政法規及12/2004號行政法規修改的第30/2001號行政法規——體育委員會的組成、職權及運作；

7.8. 第19/2002號行政法規及相關修改——體育發展局轄下的體育設施和設備的一般使用規定；

7.9. 經第30/89/M號法令及第6/2006號行政法規修訂的十二月十五日第122/84/M號法令——有關工程、取得財貨及勞務之開支制度；

7.10. 第63/85/M號法令——規定購置物品及取得服務之程序；

7.11. 第74/99/M號法令——公共工程承攬合同之法律制度；

7.12. 土木工程的基本知識；

7.13. 撰寫土木工程範疇的報告或建議書。

在知識考試時，投考人可參閱上述法例，但不得使用其他參考書籍或資料。

知識考試的日期、時間及地點將於公佈准考人確定名單時公佈。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並上載到體育發展局網頁（http://www.sport.gov.mo）。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：體育設備管理處處長 萬展鵬

正選委員：行政財政處處長 林國洪

特級技術員 林永昌

候補委員：一等高級技術員 趙敏儀

二等技術員 林池添

———

按照社會文化司司長於二零一三年三月六日的批示，以及根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，體育發展局現通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補人員編制行政技術助理員職程第一職階二等行政技術助理員（行政文員範疇）十三缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1. 澳門特別行政區永久性居民；

2.2. 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3. 具備初中畢業學歷。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1. 投考人須填寫第23/2011號行政法規第十一條所指的報名表（格式一表格可於印務局購買或於該局及體育發展局網頁內下載），並須連同下款所指的文件，於指定期限及辦公時間（中午不休息）內，以親臨方式遞交到體育發展局總部；

3.2. 應遞交的文件：

a）有效身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件副本；

c）經投考人簽署的履歷；

d）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾擔任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

上述a）及b）項所指的文件，可根據《公證法典》規定由公證員鑑證，或根據第5/98/M號法令第二十七條的規定由體育發展局工作人員鑑證，如屬後者，在遞交上述文件副本時必須同時出示正本以資核實，否則作欠缺遞交文件論。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有3.2中的a）、b）及d）項所指的文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

二等行政技術助理員須具有初中畢業學歷，透過以設立或配合的方法及程序，以擔任既定指令中的技術應用的執行性職務，或須執行具有一個或多個行政領域，尤其會計、人事管理、總務及財產管理、檔案及行政事務等具有一定複雜程度的執行性職務。

從事處理一切涉及行政活動的工作，可包括一個或多個職務範疇，確保負責提供財產和服務的機關的運作：在人事管理方面，處理一切文書工作，並為人員委任的程序、免職申請、死亡津貼的批給、公務員醫療福利受益人衛生護理證的發出、家庭津貼的申請、房屋津貼的批給、年資獎金的發放、公務員勤謹的核實、服務時間的計算、年資表的編制、工作評核的發出、年假表的編制、缺勤的控制及記錄、無薪假及特別假的批核、讓公務員會見醫學委員會及退休等的步驟展開一切必要的行政程序；在會計方面，處理預算案的計算工作，管制經常性開支，按照收入表、購置及人員開支，諸如薪酬、補助及扣除等，進行徵收的程序；在文書管理方面，處理所有函件的收發及遞送程序；在檔案方面，進行組織及文件分類，管理存檔物料的保存工作，以及對大量文件進行內部管制；在財務管理方面，進行財產分類，並執行有關供應的工作，並對消費物料作出控制及管理；在文書/打字的程序方面，製發各式格樣的文件，打字，並作適當的精美印製；在接待公眾方面，接待使用者並滿足他們的需要，倘該等需要涉及其工作範疇時，向他們提供資料，又或倘問題解決方法超出其職權範疇時，指引他們前往有關部門。

5. 薪俸、其他工作條件及福利

5.1. 第一職階二等行政技術助理員的薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第三級別所載的195點。

5.2. 其他工作條件及福利遵照公職法律制度的一般標準。

6. 甄選方式

6.1. 甄選採用以下評分方法及比例計算：

a）知識考試——50%；

b）專業面試——30%；

c）履歷分析——20%。

6.2. 上款a）項的甄選方法屬淘汰性質。

知識考試以筆試形式進行，時間為三小時。知識考試成績以0至100分計算，低於50分者即被淘汰且不得進入下一項甄選。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

最後成績以0分至100分表示。最後成績是在各種甄選方法中得分的簡單算術平均數或加權算術平均數。在淘汰試或最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7. 考試範圍

考試範圍包括以下內容：

7.1.《中華人民共和國澳門特別行政區基本法》；

7.2. 十月十一日第57/99/M號法令核准的《行政程序法典》；

7.3. 第14/2009號法律——公務人員職程制度；

7.4. 經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》；

7.5. 第23/2011號行政法規——公務人員的招聘、甄選及晉級培訓；

7.6. 第8/2004號法律——公共行政工作人員工作表現評核原則；

7.7. 第31/2004號行政法規——公共行政工作人員的工作表現評核一般制度；

7.8. 第2/2011號法律——年資獎金、房屋津貼及家庭津貼制度；

7.9. 第1/2006號行政法規——體育發展局的組織及運作；

7.10. 第19/2002號行政法規及相關修改——體育發展局轄下的體育設施和設備的一般使用規定；

7.11. 第67/93/M號法令——規範澳門體育活動；

7.12. 第23/SAAEJ/94號批示——向體育協會組織提供財政輔助之規章；

7.13. 第37/2000號社會文化司司長批示及相關修改——殘疾人士體育獎勵規章；

7.14. 第9/SAAEJ/98號批示及相關修改——高度競爭體育獎勵規章；

7.15. 經第30/89/M號法令及第6/2006號行政法規修改的十二月十五日第122/84/M號法令——有關工程、取得財產及勞務之開支制度；

7.16. 第74/99/M號法令——公共工程承攬合同之法律制度；

7.17. 經第426/2009號行政長管批示重新公佈的第6/2006號行政法規——公共財政管理制度；

7.18. 行政活動相關常識；

7.19. 公眾接待的基本知識。

在知識考試時，投考人可參閱上述法例，但不得使用其他參考書籍或資料。

知識考試的日期、時間及地點將於公佈准考人確定名單時公佈。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並上載到體育發展局網頁（http://www.sport.gov.mo）。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：行政財政處處長 林國洪

正選委員：特級技術員 徐如珊

一等技術員 歐偉棠

候補委員：一等高級技術員 譚偉國

首席技術員 何國斌

———

按照社會文化司司長於二零一三年三月六日的批示，以及根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，體育發展局現通過考核方式進行普通對外入職開考，以散位合同方式招聘技術工人職程第一職階技術工人（電工範疇）十八缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1. 澳門特別行政區永久性居民；

2.2. 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3. 具有小學畢業學歷及電工範疇專業資格*或最少三年或以上相關的工作經驗**的人士；

註：* 專業資格應與擔任的職務相稱，並須透過完成修讀總學時不少於30小時之相關培訓課程取得或由公共部門發出的職業技能證明文件取得。

** 工作經驗須以取得該經驗所任職的僱主實體發出的文件或投考人以名譽承諾作出的聲明證明。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1. 投考人須填寫第23/2011號行政法規第十一條所指的報名表（格式一表格可於印務局購買或於該局及體育發展局網頁內下載），並須連同下款所指的文件，於指定期限及辦公時間（中午不休息）內，以親臨方式遞交到體育發展局總部；

3.2. 應遞交的文件：

a）有效身份證明文件副本；

b）本通告要求的學歷證明文件副本；

c）本通告要求的專業資格或工作經驗的證明文件副本；

d）經投考人簽署的履歷；

e）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾擔任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

上述a）及b）項所指的文件，可根據《公證法典》規定由公證員鑑證，或根據第5/98/M號法令第二十七條的規定由體育發展局工作人員鑑證，如屬後者，在遞交上述文件副本時必須同時出示正本以資核實，否則作欠缺遞交文件論。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有3.2中的a）、b）、c）及e）項所指的文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

須具備專業資格或相關工作經驗，以便擔任既定一般指示中具一定複雜程度的人手或機械操作的生產活動方面或維修及保養方面的執行性職務。

安裝、保存和維修電路和電氣設備：理解各種圖則、圖表和其它技術規格；安裝電動、發聲、發熱、冷凍、發光或動力的機器、器材和設備；決定位置和安裝電氣配件，尤其是安裝配電板、斷路器和分流器、電錶、開關和插座；安排和固定導電體；適當地彎曲和固定金屬、塑膠或其他物料的通道和管道，以安放電線或電纜；接駁或使駁口絕緣以便得到所要求的電路；找出和確定裝置或運作的障礙，並在有需要時使用檢查和量度器；使用適合的工具，緊接、焊接、以任何方式維修或替換機組、部件或損壞的電線和作有關的安裝；當工作流程需要，可從事簡單的泥水或木工工作；可以專門從事汽車電氣或電動系統故障等方面的工作；遵守所處理設施方面的法律規定。

5. 薪俸、其他工作條件及福利

5.1. 第一職階技術工人的薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第二級別所載的150點。

5.2. 若因工作需要而提供輪值工作者，可按《澳門公共行政工作人員通則》獲發放相應之輪值津貼。

5.3. 其他工作條件及福利遵照公職法律制度的一般標準。

6. 甄選方式

6.1. 甄選採用以下評分方法及比例計算：

a）知識考試——50%；

b）專業面試——30%；

c）履歷分析——20%。

6.2. 上款a）項的甄選方法屬淘汰性質。

知識考試以筆試形式進行，時間為三小時。知識考試成績以0至100分計算，低於50分者即被淘汰且不得進入下一項甄選。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

最後成績以0分至100分表示。最後成績是在各種甄選方法中得分的簡單算術平均數或加權算術平均數。在淘汰試或最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7. 考試範圍

7.1. 電工安裝及維修的基礎知識。

知識考試的日期、時間及地點將於公佈准考人確定名單時公佈。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並上載到體育發展局網頁（http://www.sport.gov.mo）。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：行政財政處處長 林國洪

正選委員：特級技術員 林永昌

一等技術員 袁天恩

候補委員：二等技術員 林池添

一等技術輔導員 黃詩華

———

按照社會文化司司長於二零一三年三月六日的批示，以及根據第14/2009號法律和第23/2011號行政法規的規定，體育發展局現通過考核方式進行普通對外入職開考，以散位合同方式招聘技術工人職程第一職階技術工人（木工範疇）九缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公佈於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

2.1. 澳門特別行政區永久性居民；

2.2. 根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職的一般要件；

2.3. 具有小學畢業學歷及木工範疇專業資格*或最少三年或以上相關的工作經驗**的人士；

註：*專業資格應與擔任的職務相稱，並須透過完成修讀總學時不少於30小時之相關培訓課程取得或由公共部門發出的職業技能證明文件取得。

**工作經驗須以取得該經驗所任職的僱主實體發出的文件或投考人以名譽承諾作出的聲明證明。

3. 報名方式、地點及報名時應備妥的資料及文件

3.1. 投考人須填寫第23/2011號行政法規第十一條所指的報名表（格式一表格可於印務局購買或於該局及體育發展局網頁內下載），並須連同下款所指的文件，於指定期限及辦公時間（中午不休息）內，以親臨方式遞交到體育發展局總部；

3.2. 應遞交的文件：

a）有效身份證明文件副本；

b）本通告要求的學歷證明文件副本；

c）本通告要求的專業資格或工作經驗的證明文件副本；

d）經投考人簽署的履歷；

e）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾擔任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

上述a）及b）項所指的文件，可根據《公證法典》規定由公證員鑑證，或根據第5/98/M號法令第二十七條的規定由體育發展局工作人員鑑證，如屬後者，在遞交上述文件副本時必須同時出示正本以資核實，否則作欠缺遞交文件論。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有3.2中的a）、b）、c）及e）項所指的文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

須具備專業資格或相關工作經驗，以便擔任既定一般指示中具一定複雜程度的人手或機械操作的生產活動方面或維修及保養方面的執行性職務。

以人力、機械工具或機器執行安裝、加工、維修和鞏固木結構或其它木材或類似物料製品：根據模型、圖則或其它技術規格去工作；考慮到更好地利用所用的物料而把其切鋸和加工；劃下進行工作所需的線和點；採用適當工具來鑽孔、打榫、撐架和造形；試行安裝部件以便驗證其準確性和作必要的更改；把各部件黏合、連接、用螺絲釘鎖緊和修正，以更把表面刮削、磨平和用砂紙打磨，當被要求時，用漆或其它適合物料處理表面；保管其所負責的工具。

5. 薪俸、其他工件條件及福利

5.1. 第一職階技術工人的薪俸點為第14/2009號法律附件一之表二第二級別所載的150點。

5.2. 若因工作需要而提供輪值工作者，可按《澳門公共行政工作人員通則》獲發放相應之輪值津貼。

5.3. 其他工作條件及福利遵照公職法律制度的一般標準。

6. 甄選方式

6.1. 甄選採用以下評分方法及比例計算：

a）知識考試——50%；

b）專業面試——30%；

c）履歷分析——20%。

6.2. 上款a）項的甄選方法屬淘汰性質。

知識考試以筆試形式進行，時間為三小時。知識考試成績以0至100分計算，低於50分者即被淘汰且不得進入下一項甄選。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及專業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

最後成績以0分至100分表示。最後成績是在各種甄選方法中得分的簡單算術平均數或加權算術平均數。在淘汰試或最後成績中得分低於50分的投考人，均作被淘汰論。

7. 考試範圍

7.1. 木工的基礎知識。

知識考試的日期、時間及地點將於公佈准考人確定名單時公佈。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門羅理基博士大馬路綜藝館第一座四字樓體育發展局行政財政處，並上載到體育發展局網頁（http://www.sport.gov.mo）。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律《個人資料保護法》的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：行政財政處處長 林國洪

正選委員：特級技術員 林永昌

一等技術員 袁天恩

候補委員：二等技術員 林池添

一等技術輔導員 黃詩華

二零一三年三月二十一日於體育發展局

局長 黃有力

---

高 等 教 育 輔 助 辦 公 室

公 告

為填補高等教育輔助辦公室編制外合同人員技術員職程第一職階首席技術員（人力資源範疇）一缺，經於二零一三年三月六日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性的普通晉級開考的公告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單張貼在羅理基博士大馬路614A-640號龍成大廈7樓高等教育輔助辦公室內，並上載到本辦網頁（http://www.gaes.gov.mo）以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單即視作確定名單。

二零一三年三月二十日於高等教育輔助辦公室

主任 蘇朝暉

---

澳 門 大 學

公 告

為橫琴島澳門大學新校區住宿式書院學生食堂供應膳食服務連廚房裝修及設備安裝

（公開招標編號：PT/001/2013）

根據行政長官於二零一三年三月十五日作出之批示，為橫琴島澳門大學新校區住宿式書院學生食堂供應膳食服務連廚房裝修及設備安裝進行公開招標，提供服務的期間為二零一三年九月一日起至二零一六年六月三十日為止。

澳門大學為是次公開招標的招標實體，有意競投者可從二零一三年三月二十七日起，於辦公日上午九時至下午一時及下午二時三十分至五時三十分往澳門大學行政樓二樓A201室採購處，取得《招標方案》和《承投規則》，每份為澳門幣壹佰元正（$100.00）。

為了解競投標的服務之詳情，各競投者可最多派出三名人員出席有關講解會。講解會將安排於二零一三年四月三日上午十時正在澳門大學何賢會議中心HG01室舉行。

截止遞交投標書日期為二零一三年四月三十日下午五時三十分。競投者或其代表，請將有關標書及文件遞交至本大學採購處，並須繳交臨時保證金澳門幣叁拾萬元正（$300,000.00），臨時保證金得透過現金或抬頭為「澳門大學」之本票、銀行擔保或保險擔保繳付。

開標日期為二零一三年五月二日上午十時正，在澳門大學中葡樓一樓L105室舉行。

二零一三年三月二十日於澳門大學

副校長 黎日隆（行使澳門大學校長授予的權力）

---

旅 遊 學 院

公 告

按照刊登於二零一二年十一月二十一日第四十七期第二組《澳門特別行政區公報》的通告，有關本學院通過考核方式進行普通對外入職開考，以個人勞動合同聘請的技術員組別第二職階二等技術員（酒店管理範疇）一缺，茲通知以下事宜：

（一）知識考試合格並獲准進入專業面試的准考人名單已張貼於望廈山旅遊學院校本部協力樓行政暨財政輔助部告示板（或可瀏覽本學院網頁：www.ift.edu.mo）。

（二）專業面試的地點、日期及時間於上述名單內公布。

二零一三年三月二十一日於旅遊學院

副院長 甄美娟

---

社 會 保 障 基 金

名 單

社會保障基金為填補人員編制技術輔助人員組別之第一職階首席特級技術輔導員兩缺，經於二零一三年一月十六日第三期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以有限制及審查文件方式進行的普通晉級開考的公告，現公佈應考人成績如下：

合格應考人：		分
1.º	李玉明	91.56*
2.º	關群仙	91.56*

*得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定訂出排名的優先次序。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一三年三月二十一日行政管理委員會會議確認）

二零一三年三月十五日於社會保障基金

典試委員會：

主席：顧問高級技術員 郭英

正選委員：首席技術員 關冠群

行政公職局首席特級技術輔導員 梁玉儀

---

澳 門 格 蘭 披 治 大 賽 車 委 員 會

公 告

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及限制性為澳門格蘭披治大賽車委員會編制外合同工作人員進行普通晉級開考：

一、高級技術員職程第一職階一等高級技術員五缺；

二、技術員職程第一職階一等技術員三缺；

三、技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員三缺；及

四、行政技術助理員職程第一職階一等行政技術助理員一缺。

自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接的第一個工作日起計十日內均可報考。

上述開考公告已張貼在澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治大賽車大樓1樓告示板、本委員會及行政公職局網頁 。

二零一三年三月二十日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員 安棟樑

通 告

按照社會文化司司長二零一三年三月十八日之批示，以及根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定，澳門格蘭披治大賽車委員會通過考核方式進行普通對外入職開考，以散位合同方式招聘重型車輛司機職程第一職階重型車輛司機一缺。

1. 開考類別、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考報名表應自本通告公布於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計二十天內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公布之日起計。

2. 報考條件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

a）澳門特別行政區永久性居民；

b）具現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件；

c）具備小學畢業學歷；

d）持有重型汽車駕駛執照，且具有三年駕駛重型汽車的工作經驗。

3. 報名方式和地點

3.1 報考者須填寫第250/2011號行政長官批示核准的《投考報名表》，在辦公時間內親身遞交到澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會接待處。

3.2 應遞交的文件：

a）有效的身份證明文件副本（須出示正本作核對）；

b）本通告所要求的學歷證明文件影印本（須出示正本作核對）；

c）有效駕駛執照影印本（須出示正本作核對）；

d）三年駕駛重型汽車工作經驗的證明文件，工作經驗須以取得該經驗的僱主實體發出的文件，或投考人以名譽承諾作出的聲明證明；

e）經投考人簽署之履歷；

f）與公共部門有聯繫的投考人應同時遞交由所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核；

g）與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有a）、b）及f）項所指的文件，可豁免遞交，但須於報考時明確聲明。

4. 職務內容

在顧及旅程的安全和舒適下，穿着制服駕駛重型車輛載運乘客；駕駛載客量至二十五座位之重型客車，以運送因公務外出的人員到獲預先通知的目的地；注意街道情況、調節速度、以及顧及車輛的馬力和性能、車輛和行人的穿梭情況、交通和警察的訊號以作有必要的各項操作；遵守道路法典的規定；協助乘客上落車以及裝卸行李或所運載的其他貨物；確保汽車的良好運作和日常保養，即洗刷、清潔及檢查燃料、潤滑油和水；有需要時更換輪胎；定期把車送往檢查和到車房作所需的維修；把車停泊在所屬停車場，辦公時看管停泊的車輛；當有突發事件時，應留在工作崗位，當工作時發生意外，在有需要時協助警察協調工作；協助文件遞送工作，並將之送到目的地和遞交予收件人，以及在一般工作上予以合作，但明顯屬其他範疇的專門工作或其沒具備所需資格以執行的職務外。

5. 薪俸、工作條件及福利

第一職階重型車輛司機之薪俸點為第14/2009號法律附件一表二十內所載的170點；並享有公職一般制度規定的工作條件和福利。

6. 甄選方法：

6.1 甄選以下列的方法進行，而每項甄選方法之評分比例如下：

a）知識考試：50%。

b）專業面試：30%。

c）履歷分析：20%。

6.2 上款a）項及b）項所述之甄選方法為淘汰制。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識水平。以筆試形式進行，考試時間為三小時。知識考試取得的成績以0分至100分表示，得分低於50分，將被淘汰且不能進入接續的階段。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業要求，專業面試的成績以0分至100分表示，得分低於50分，將被淘汰。

履歷分析旨在透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，來審核其擔任特定職務的能力。

除6.1 c）項外，投考人若缺席或放棄任一考核，亦被淘汰。

最後評核結果依所應用之甄選方法的評分比例，以0分至100分表示。在淘汰試或最後成績中得分低於50分者，均被淘汰。

7. 考試範圍

考試範圍包括以下內容：

7.1 時事常識；

7.2 駕駛重型車輛知識。

知識考試（筆試）時，投考人不得使用計算機或任何其他電子器材及不得查閱參考書籍或資料。

知識考試的地點、日期及時間將於公布確定名單時通知。

8. 張貼名單的地點

臨時名單、確定名單及成績名單將會張貼於澳門友誼大馬路207號澳門格蘭披治賽車大樓一樓澳門格蘭披治大賽車委員會接待處，並上載到澳門格蘭披治大賽車委員會網頁。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本委員會是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：技術助理 梁美彩

正選委員：首席高級技術員 高美鳳

首席技術輔導員 黃殿琳

候補委員：一等技術輔導員 Cláudia Maria Ferreira Gomes

一等技術輔導員 梁啟發

二零一三年三月二十一日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員 安棟樑

---

土 地 工 務 運 輸 局

公 告

茲公佈，經二零一三年二月六日第六期《澳門特別行政區公報》第二組刊登之通告，本局以考核方式進行普通對外入職開考，招聘技術員職程第一職階二等技術員（公共關係範疇）一缺，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，准考人臨時名單正張貼於馬交石炮台馬路33號本局13樓行政暨財政廳，並上載到本局網頁（www.dssopt.gov.mo）。

同時根據上述行政法規第十八條第四款之規定，有條件限制之准考人應自本名單公佈之日起計十個工作日內補交文件，否則將被淘汰。

二零一三年三月二十一日於土地工務運輸局

局長 賈利安

“外港客運碼頭空間重整工程”公開招標競投

1. 招標實體：土地工務運輸局。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：外港客運碼頭。

4. 承攬工程目的：重整碼頭空間，改善對外接待旅客的能力。

5. 最長施工期：360 天（三百六十天）。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以系列價金承攬。

8. 臨時擔保：$1,740,000.00（澳門幣壹佰柒拾肆萬元整），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十三號地下，土地工務運輸局接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零一三年四月二十四日（星期三）中午十二時正。

倘上述截標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則交標之截止日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局五樓會議室。

日期及時間：二零一三年四月二十五日（星期四）上午九時三十分。

倘截標日期根據上述第12點被順延、又或上述開標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則開標日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局十七樓公共建築廳。

時間：辦公時間內（由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時）。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格：$1,600.00（澳門幣壹仟陸佰元整）。

15. 評標標準及其所佔之比重：

——合理造價60%；

——工作計劃10%；

——施工經驗及質量18%；

——廉潔誠信 12%。

16. 附加的說明文件：由二零一三年四月八日至截標日止，投標者可前往馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局十七樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

二零一三年三月二十一日於土地工務運輸局

局長 賈利安

“法務局青少年普法中心裝修工程”公開招標競投

1. 招標實體：土地工務運輸局。

2. 招標方式：公開招標。

3. 施工地點：澳門青洲社會房屋青松樓三樓。

4. 承攬工程目的：室內裝修工作。

5. 最長施工期：100天（一百天）。

6. 標書的有效期：標書的有效期為九十日，由公開開標日起計，可按招標方案規定延期。

7. 承攬類型：以系列價金承攬。

8. 臨時擔保：$86,000.00（澳門幣捌萬陸仟元整），以現金存款、法定銀行擔保或保險擔保之方式提供。

9. 確定擔保：判予工程總金額的5%（為擔保合同之履行，須從承攬人收到之每次部分支付中扣除5%，作為已提供之確定擔保之追加）。

10. 底價：不設底價。

11. 參加條件：在土地工務運輸局有施工註冊的實體，以及在開標日期前已遞交註冊申請的實體，而後者的接納將視乎其註冊申請的批准。

12. 交標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十三號地下，土地工務運輸局接待暨一般文書處理科。

截止日期及時間：二零一三年四月二十二日（星期一）中午十二時正。

倘上述截標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則交標之截止日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

13. 公開開標地點、日期及時間：

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局五樓會議室。

日期及時間：二零一三年四月二十三日（星期二）上午九時三十分。

倘截標日期根據上述第12點被順延、又或上述開標時間因颱風或不可抗力之原因導致本局停止辦公，則開標日期及時間順延至緊接之首個工作日的相同時間。

根據第74/99/M號法令第八十條所預見的效力，及對所提交之標書文件可能出現的疑問作出澄清，競投者或其代表應出席開標。

14. 查閱案卷及取得案卷副本之地點、時間及價格：

地點：馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局十七樓公共建築廳。

時間：辦公時間內（由九時至十二時四十五分及十四時三十分至十七時）。

於本局會計科可取得公開招標案卷副本，每份價格：$200.00（澳門幣貳佰元整）。

15. 評標標準及其所佔之比重：

——合理造價60%；

——工作計劃10%；

——施工經驗及質量18%；

——廉潔誠信 12%。

16. 附加的說明文件：由二零一三年四月八日至截標日止，投標者可前往馬交石炮台馬路三十三號，土地工務運輸局十七樓公共建築廳，以了解有否附加之說明文件。

二零一三年三月二十一日於土地工務運輸局

局長 賈利安

---

港 務 局

公 告

為填補經由港務局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階首席高級技術員兩缺，經二零一三年二月二十日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於港務局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一三年三月二十日於港務局

局長 黃穗文

———

為填補經由港務局以個人勞動合同任用的行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員一缺，經二零一三年二月二十日第八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單正張貼在萬里長城港務局大樓行政及財政廳/行政處/人事科內，並於港務局網頁內公佈。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一三年三月二十日於港務局

局長 黃穗文

---

郵 政 局

公 告

茲通知根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定，現通過以審查文件及有限制的方式，為郵政局工作人員進行普通晉級開考，以填補本局以下空缺：

一. 散位合同人員

第一職階顧問高級技術員一缺；

二. 編制外合同人員

第一職階首席翻譯員兩缺。

上述開考之通告已張貼於澳門議事亭前地郵政總部大樓二樓，並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈。報考應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個工作日起計十天內作出。

二零一三年三月二十日於郵政局

局長 劉惠明

---

建 設 發 展 辦 公 室

公 告

為填補下列建設發展辦公室以編制外合同方式任用的人員空缺，經於二零一三年三月六日第十期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於羅理基博士大馬路南光大廈十樓本辦公室收件處告示板以供查閱：

第一職階首席高級技術員一缺；

第一職階一等技術員一缺。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一三年三月二十二日於建設發展辦公室

主任 陳漢傑

---

環 境 保 護 局

公 告

茲通知根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定，現通過審查文件及限制性的方式，為環境保護局以編制外合同任用的人員進行下列普通晉級開考：

1. 高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺；

2. 技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員兩缺；

3. 技術稽查職程第一職階一等技術稽查一缺。

上述開考之通告已張貼於澳門宋玉生廣場393至437號皇朝廣場十樓環境保護局內，並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一三年三月二十日於環境保護局

局長 張紹基

———

茲通知根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定，現通過審查文件及限制性的方式，以填補環境保護局人員編制第一職階首席特級技術輔導員一缺的普通晉級開考。

上述開考之通告已張貼於澳門宋玉生廣場393至437號皇朝廣場十樓環境保護局內，並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈。投考報名表應自本公告刊登於《澳門特別行政區公報》之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一三年三月二十日於環境保護局

局長 張紹基

---

運 輸 基 建 辦 公 室

名 單

為履行九月一日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，運輸基建辦公室現公佈二零一二年第四季度的資助名單：

二零一三年三月十九日於運輸基建辦公室

辦公室主任 李鎮東

---

交 通 事 務 局

公 告

交通事務局為填補以下空缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定，現通過審查文件及有限制方式，為交通事務局以編制外合同任用的人員進行下列限制性普通晉級開考：

一、高級技術員人員組別之第一職階一等高級技術員一缺；

二、技術員人員組別之第一職階一等技術員一缺；

三、技術輔助人員組別之第一職階一等技術輔導員（資訊範疇）一缺；

四、技術輔助人員組別之第一職階一等車輛查驗員八缺。

上述開考的通告現張貼於澳門馬交石炮台馬路33號六樓交通事務局行政及財政處告示板，以及本局網頁及行政公職局網頁以供查閱。

凡具備第14/2009號法律第十四條第一款（二）項所規定條件的交通事務局以編制外合同任用的人員均可報考，報考期限為十日，由本公告公布於《澳門特別行政區公報》之日緊接的第一個工作日起計。

二零一三年三月十九日於交通事務局

局長 汪雲

———

交通事務局通過以審查文件及有限制方式，為交通事務局以編制外合同任用的人員進行下列限制性普通晉級開考的公告已於二零一三年二月二十七日第九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款規定，准考人臨時名單已張貼於澳門馬交石炮台馬路33號六樓交通事務局行政及財政處告示板，以及本局網頁以供查閱：

一、技術輔助人員組別之第一職階首席技術輔導員一缺；

二、技術輔助人員組別之第一職階一等技術輔導員兩缺；

三、技術輔助人員組別之第一職階一等行政技術助理員三缺。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單被視為確定名單。

二零一三年三月十九日於交通事務局

局長 汪雲

---

澳 門 金 融 管 理 局

通 告

澳門特別行政區財政儲備二零一二年度報告書及帳目

目 錄

1. 財政儲備介紹

2. 投資策略及管理

2.1 債券市場投資

2.2 外匯市場投資

2.3 貨幣市場投資

3. 年度帳目

3.1 資產負債表分析

3.2 營運結餘分析

附錄：二零一二年十二月三十一日財政儲備的資產負債分析表

1. 財政儲備介紹

澳門特別行政區財政儲備是根據於2012年1月1日生效的第8/2011號法律成立，該法律第九條授權澳門金融管理局負責財政儲備的投資及管理。特區政府冀透過設立財政儲備投資組合，妥善管理澳門特別行政區的財政盈餘，以達到發揮政府財政盈餘的最大效益及防範未來的財政風險。

財政儲備的資金源自澳門特別行政區儲備基金結餘及歷年財政年度預算結餘。按照相關法律條款，澳金管局將截至2011年12月31日澳門特區儲備基金結餘與歷年財政年度預算結餘整合後約988.6億澳門幣轉入財政儲備作啟動資本，其餘542億澳門幣則轉入外匯儲備。

財政儲備由基本儲備及超額儲備兩部分組成。基本儲備是指為澳門特別行政區公共財政支付能力提供最後保障的財政儲備，金額相當於經立法會審核並通過的最近一份財政預算所載的中央部門開支撥款的1.5倍。而超額儲備則主要用於配合政府公共財政政策施行，保障公共財政支付能力，尤其可為澳門年度財政預算赤字及有利於社會和經濟發展的資金需求提供財政支持，其金額為滿足基本儲備後的財政儲備結餘。

於財政儲備成立之初，根據法例分配至基本儲備及超額儲備的資產總額分別為988億澳門幣及0.6億澳門幣，財政儲備組成結構上其“基本儲備”部份近佔全數，可作緩衝市場投資風險之用的“超額儲備”規模非常有限。為嚴格執行《財政儲備法律制度》，保證“基本儲備”每月皆能足額維持於政府預算所載一年開支撥款的1.5倍，於財政儲備投入運作首年，澳金管局在投資管理上採用了謹慎總體策略，著力監控資產組合回報的短期波動，以確保儲備資金的安全性及流動性。

綜觀其他國家或地區官方儲備近年沿用的各種管理模式，有關公開資料顯示，以追求較高投資回報為目標的外地儲備基金，其年度回報表現均較為波動。事實上，一旦將高風險投資工具納入資產組合內，收益的波動性會顯著增加，然而卻不一定能保證在短期內可提升回報。如較具規模的挪威退休基金及香港外匯基金，於2002至2011年間，其年度投資回報分別在-23.3%至25.6%及-5.6%至11.8%的區間大幅波動並曾錄得本金虧損。由此可見，儲備投資若要爭取較高的長期收益，客觀上首先需具備承受較大短期回報波動的能力。

2. 投資策略及管理

特區財政儲備成立初期，由於“超額儲備”在比例上不到總規模的0.1%，財政儲備於金融市場上所能承受的風險水平實際上極低，故在首階段資產配置方面，儲備組合只含穩定性較高的債券市場與貨幣市場產品，其中債券份額佔比只有約45%，而餘下55%主要為銀行同業存款。此外，組合中的外匯配置策略亦以審慎為基本原則。

2.1 債券市場投資

於債券組合構建過程中，財政儲備集中持有高信貸評級的資本市場票據，以有效控制金融投資的信貸風險；同時，亦透過置入中、短期債券規限組合的存續期風險，冀從多方位協同管理財政儲備首數月於資本市場投資的潛在波動性。

鑑於財政儲備不再受限於如特區外匯儲備需以維護金融與貨幣穩定為基調的政策目標，可涉足由非完全自由兌換貨幣定價的投資產品。澳金管局利用此靈活性，循序漸進地推動儲備資產多元化，藉以爭取提升中、長期投資回報。隨著澳金管局於首季末與國家人民銀行簽署《中國（內地）銀行間市場債券投資代理協議》而獲批予一百億元人民幣額度直接投資於國內銀行間債券市場，財政儲備適時拓展了人民幣資產配置平台，並隨即有序引入各種內地人民幣債券產品。另一方面，受惠於離岸人民幣市場的持續擴容，財政儲備投資海外人民幣債券的幅度亦顯著提高。著眼於相對吸引的整體債息率以及穩健的宏觀經濟政策為資本市場帶來的利好因素，財政儲備不斷同步累積內地與離岸人民幣債券資產，並分散投資於中央政府、政策性銀行及國有商業銀行等發行的優質債券，而獲批的一百億元內地人民幣債券投資額度已於年末近全數動用。與此同時，外幣資產配置亦為財政儲備債券組合投資重要一環。年內美、歐主要經濟體相繼推加量化寬鬆貨幣政策，環球金融市場資金流動性充裕，外圍經濟數據有所改善，但傳統指標性美國和德國債息率卻處於歷史性低位。綜合各項相關市場要素，財政儲備採取了加大信貸產品持有量的策略優化投資收益基礎，尤其通過增持亞洲官方與金融機構的外幣債券以強化儲備投資組合的“亞太圈”比重。在整體投資風險受控於合理範圍的情況下，財政儲備於年內逐步提升資本市場的資產配置，冀爭取較佳投資回報。截至2012年年末，債券組合的佔比已逾財政儲備總規模的68%。

2.2 外匯市場投資

在外匯風險管理方面，為避免匯價波動造成外匯虧損，財政儲備外匯組合初期大部份為美元和港元，其他外幣持倉量只維持最低水平，因此在資產轉移時外幣債券投資出現的資金缺口需透過貨幣掉期而獲得。為配合持續擴大的離岸人民幣債券投資和爭取人民幣升值和高息的可觀回報，本局加快了人民幣投資步伐，增加了離岸人民幣在貨幣組合的比重。而在岸人民幣的持倉量亦達至中央政府批核的內地銀行間債券的一百億額度上限。在美元和港元板塊上，港元於第二季末前在貨幣組合的比重明顯較大。然而，自美國第三季宣佈第三輪量化寬鬆政策後，大量熱錢流入亞洲市場，港元多次被推高至7.75香港金管局的強方兌換保證水平。本局趁此機會增加了美元的頭寸，使美元和港元在組合的比重達至均衡外，並可賺取較高的利息收入和美元反彈時的升值利潤。

2.3 貨幣市場投資

貨幣市場的投資以銀行同業存款為主，存放於澳門、香港及海外各地的金融機構。在低息環境下，為爭取較佳的投資回報，財政儲備資金管理一方面保持充裕的流動性，以應付資本市場投資的資金需求，另一方面將未需動用的資金投放於較長期的銀行同業存款以鎖定較高和穩定的回報。在信貸風險管理上，本局適時跟進評級機構最新評級報告，按相關規定調整主權國和金融機構的信用限額，並優先選擇較高信用評級的銀行作長期的存款。截至年底，貨幣市場資產佔財政儲備總額的31%，其中人民幣存款約佔總存款的10%；貨幣組合方面，由於人民幣投資不斷上升，美元和港元在財政儲備的總佔比回落至76%。

3. 年度帳目

3.1 資產負債表分析

截至2012年12月31日，財政儲備的財政狀況概述於表1。

財政儲備的資產主要由銀行同業存款及海外債券所組成，至年底分別佔總資產31.1%及68.4%。以定期為主之銀行存款較期初減少了34.1%，而海外債券則增加了53.5%。海外債券主要分為可供出售債券及持到期滿之債券，可供出售債券以公平值列帳，年底錄得492.1億澳門幣。持到期滿之債券則以攤銷成本值列帳，至年底亦錄得193.3億澳門幣。

至於負債方面，僅暫記未到期外匯交易及掉期合約之公平值。

財政儲備的初期資本是上述根據第8/2011號法律所轉入之988.6億澳門幣。按照該法律的第四條第二款及第五條第二款之規定，於2012年底基本儲備之金額為988億澳門幣，而超額儲備為5,826.2萬澳門幣。

由2012年2月13日資金轉入財政儲備起計，截至2012年12月31日，累計盈餘錄得1,380,854,257.90澳門幣，全數將撥予財政儲備“712-累積盈餘”帳目。

3.2 營運結餘分析

財政儲備投資組合自成立至今，其債券投資顯著增加了人民幣資產的比重，由初始佔比少於1%，逐月調高至年末之25%，對推動儲備資產多元化進程起著積極作用。回顧2012年人民幣債券市場發展情況，收放有度的中央政府貨幣政策與漸見紓緩的內地通脹壓力共同營造出良性宏觀環境，令財政儲備持有的人民幣債券組合得以在價格大致平穩的基礎上實現了較優債息回報。而國際債券市場方面，美、歐等主要工業國皆竭力維持極低的官方指標利率，區域間資金流動性寬鬆，致使環球債券市場中信貸產品對傳統基準政府債券的息差大幅收窄，財政儲備投資亦因此直接受益於所持高評級信貸組合的債券孳息率下降、價格上升而錄得的重估收益。自2012年2月13日開始營運至12月31日期間，財政儲備投資組合中源於債券市場資產配置的收入約為9.5億澳門幣，其相應的年度化回報率為1.92%，而市場指標性的美國1-3年國債指數同期回報率則為0.46%。

年內，亦因環球主要中央銀行繼續維持貨幣寬鬆政策，貨幣市場利率長期停留在極低水平。香港銀行三個月港元同業拆息僅在0.38%至0.40%區間窄幅波動，而倫敦銀行三個月美元同業拆息全年波幅則為0.31%至0.58%。截至2012年12月31日，財政儲備錄得2.1億澳門幣存款利息收入，年度化回報率為0.57%。而外匯重估損益方面，亦錄得2.2億澳門幣的盈利。

總括而言，於2012年年末，未經審計財政儲備總額為1,002.4億澳門幣，較財政儲備成立時升逾13.8億元，整體年度化回報率為1.6%，與同期量度國際購買力變化的美國1.7%及歐元區2.5%的通脹率相近；亦明顯較穩健和低風險投資產品，如倫敦、香港銀行同業貨幣市場放款及發達國家短中期國債的不足0.5%回報率為高。財政儲備已因應上述基本儲備法定要求的限制，達致預期的投資目標。

澳門金融管理局

澳門財政儲備

資產負債分析表

（於八月十九日第8/2011號法律核准之澳門財政儲備制度第十二條）

於二零一二年十二月三十一日