²Ä 16 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      ¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

®ü Ãö

¤½ §i

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{±N¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³±ø¥ó­­¨î¶i¦æ®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»³¡ªù¤å¾¤H­û½s¨î¤º¥H¤UªÅ¯Êªº§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù®üÃö¤j¼Ó¦æ¬F°]¬FÆU¤H¤O¸ê·½³B¡C¦³Ãö¶}¦Ò¤§¤½§i¤w¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤éªº²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡G

²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡F
²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¬°¥H¤U½s¨î¥~¾¯Å¶i¦æ®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¨Ã±N§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¿Dªù®üÃö¤j¼Ó¦æ¬F°]¬FÆU¤H¤O¸ê·½³B¡C¦³Ãö¶}¦Ò¤§¤½§i¤w¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤éªº²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½§G¡G

²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ

³q §i

²Ä01/2011/DAF/SA¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù®üÃö«Å§G¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡X¡X¡§¨®½ø¡¨¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³Ãö©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h¦s©ñ©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤§¡§¿ì¨Æ³B¡¨¤º¡A¦³·NªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¤W§}°Ñ¾\¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§°Æ¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡A©Î©ó¥»®üÃöºô­¶¡]www.customs.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C©Û¼Ðµ{§Ç©ó¤W§}¶i¦æ¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¤­®É¤T¤Q¤À«e»¼¥æ¦Ü¤W­z¤§®üÃö¿ì¨Æ³B¡C

©Ó§ë°Ó¸¹°£¶·»¼¥æ©Û¼Ð­p¹º¤Î©Ó§ë³W«h©Ò­n¨D¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô³ü¸U³°¥a¤¸¾ã¡]$16,000.00¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó«OÃÒª÷¬O¥H¦s´Ú¤è¦¡©Î»È¦æ¾á«O¤è¦¡Ãº¥I¤©¿Dªù®üÃö¡A­Õ¥H¦s´Ú¤è¦¡Ãº¥æ¡AÀ³¥æ¤©¿Dªù®üÃö¦æ¬F°]¬FÆU¥q®w¡C

¶}¼Ð»ö¦¡±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À©ó¶ý»Õ¤Wµó¡A¹Å¸ô¤@¥@²î¶õ¦è«nºÝ¡A®üÃö¤j¼Ó¤ºÁ|¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó®üÃö

°ÆÃöªø ¿à±ÓµØ


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

¦W ³æ

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤Q¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²ÕªºÀò¿ý¨ú´NŪ¬°®Ê¤ÉÀ˹î°|§U²z®Ñ°O­û¦Ó³]ªº°ö°V½Òµ{¾Ç­û¦W³æ¡A²{®Ú¾Ú²Ä30/2004¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤T¤Q¥|±ø¤§³W©w¡A¤½§G³Ì«áµû®Ö¦W³æ¡G

¦X®æ¾Ç­û¡G ³Ì«áµû®Ö
¤À
1.º ½²§gµØ 16.46
2.º ³¢©ú¼w 15.92
3.º ®}µúÅï 15.72
4.º ¶¾¶h©÷ 15.68
5.º ¾HÆAÁ÷ 15.38
6.º ¶¾­b©ú 15.37
7.º ¬I§J´Ë 15.28
8.º ªL¹ÅÄR 15.26
9.º ªL»ñ©ú 15.22
10.º ¶À¾å·£ 15.13
11.º Áé¼z¤å 15.00
12.º °ª¿oµX 14.95
13.º §ùºÑµY 14.80
14.º ¶¾²Q­s 14.66
15.º ¶À¥ÉÄõ 14.50
16.º ±i¼íÅw  13.40

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡A¾Ç­û¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¡A´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¤W­z³Ì«áµû®Ö¦W³æ¸g¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤éÀ˹îªø§å¥Ü»{¥i¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÀ˹î©x ­J¾å

¥¿¿ï©e­û¡GÀ˹î©x ÃÓºö§g

ÅU°Ý ¾G©¯±¶


ªk °È §½

¦W ³æ

¸g¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤E¤é²Ä¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¦Ò®Ö¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¿ý¨ú¤@¦Wµn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û¤JŪ­º®u§U²z­û°ö°V½Òµ{¡A¥H¶ñ¸Éµn°O¤Î¤½ÃÒ¾÷Ãö¤H­û½s¨î¤§µn°O§½¤Î¤½ÃÒ¸p¤H­û²Õ§O­º®u§U²z­û¾¯Å¤@­ÓªÅ¯Ê¡CÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦W³æ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
Elisa Maria Gomes 93.59

«ö·Ó²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½¥¬¤§¤é°_­pºâ¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¶DÄ@¡C

°ö°V½Òµ{±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¶}©l¡A¤K¤ë¥÷°±½Ò¡A¦aÂI¤w¥Zµn¦b ¡§¶}¦Ò³q§i¡¨¤º¡C

¡]¸g¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤»¤é©óªk°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G§½ªø ±i¥Ã¬K

¥¿¿ï©e­û¡G¬d®Öº[¥Ó¶DÆUÆUªø ªL´¼Às

¦æ¬Fº[°]¬FºÞ²zÆUÆUªø §õ³Ó¨½

¤½ §i

¬°¶ñ¸Éªk°È§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]»y¨¥½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡A²{®Ú¾Ú¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¡A¬°ªk°È§½¤§¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¦³Ãö¶}¦Ò³q§i¥¿±i¶K¦b¤ô§|§Àµó162¸¹¤½¦@¦æ¬F¤j¼Ó¤Q¤E¼Óªk°È§½¤º¡A¦Ó»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§´Á­­¬°¤Q¤é¡A¦Û¥»¤½§i¤½¥¬¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n«áªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­pºâ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óªk°È§½

§½ªø ±i¥Ã¬K


°Ó ·~ ¤Î °Ê ²£ µn °O §½

2011¦~03¤ë¤§°Ó·~µn°O

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó°Ó·~¤Î°Ê²£µn°O§½¡X¡Xµn°O©x ÃӨض²


¥Á ¬F Á` ¸p

¦W ³æ

®Ú¾Ú¤E¤ë¤@¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥ÜÃö©ó¼·µ¹¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¦³Ãö³W©w¡A¥Á¬FÁ`¸p²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~«×²Ä¤@©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å­ã¤é´Á

¼·µ¹¤§ª÷ÃB

¥Øªº
¤UÀôªÀ°Ï¤¤¤ß 2011/1/27 $ 1,500.00 ·s¬K·x·N®a®a¶Ç¡C
µóÁ`À[±d¤¤¤ß 2011/1/28 $ 3,000.00 ¡§¥P¡¨ªáÄvÆA³ßªï¬K¡C
¡§¸g¨åª÷¦±¡¨ ¼y·s¦~¡C
µóÁ`氹¥JªÀ°Ï¤¤¤ß 2011/1/27 $ 5,000.00 ¤â»s´§¬K¡C
·s¬K¹Î¹Î¶ê¶ê¡C
¿Dªù¤u·|Áp¦XÁ`·| 2011/1/26 $ 9,000.00 ¬K¸`·q¦Ñ¦P¼Ö¤é¡C
2011/1/27 $ 7,000.00 ´H¥V©ñ·x·³±ß±´³X
°eªêªïª÷¨ß·q¦Ñ¬¡°Ê¡C
¿Dªù¬õÀ]¤å¤Æ¨ó·| 2011/1/28 $ 3,000.00 ¬õÀ]Ãhª÷¦±©]¡C
¿Dªù­iÁø¼Ö­b 2011/1/28 $ 3,000.00 ­iÁø¼ÖÃýºÖº¡«°ºî¦X±ß·|¡C
¿Dªù®z´¼¤H¤h®aªø¨ó¶i·| 2011/1/28 $ 5,000.00 ¿Ë¤l¦P¼Ö¤é¡C
¿Dªù±JÃú­C¿q¸tÀ¦¨ó·| 2011/1/28 $ 5,000.00 Sinulog 2011.
¿Dªùµó§{·|Áp¦XÁ`·| 2011/1/28 $ 42,500.00 ¦@³ÐªÀ°Ï·sÀô¹Ò2011¡C
¤ô¥Pªá¹F¤H¡C
¿Dªùµó§{·|Áp¦XÁ`·|¶Â¨FÀôªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß 2011/2/11 $ 2,000.00 ¡§ªï¬K±µºÖ¡¨´§¬K³Ð§@¤ñÁÉ¡C
¿Dªù·s¶ñ®ü©~¥ÁÁp½Ë·| 2011/1/28 $ 1,000.00 ªøªÌ´§¬K®Ñªk¤ñÁÉ¡C
¿Dªù·sÃý¸f¼@¦±ÃÀ¬ã²ßªÀ 2011/1/28 $ 2,996.00 Åw´ç¤¸®d¸f¦±ºt°Û·|¡C
¿Dªù»ÈÁn¦±ÃÀ·| 2011/1/28 $ 3,000.00 ¦nºq¦n¤Í·|ª¾­µ¡C
¿DªùÀA¦|À¸¼@¦±ÃÀ·| 2011/1/27 $ 3,000.00 ²Æºq¼ÖÃý¦±ÃÀ±ß·|¡C
¿DªùÄR¼v¦±ÃÀ·| 2011/1/27 $ 3,000.00 ÄR¼vªï¬K¼yÂצ~¸f¦±ºt°Û·|¡C
Â÷®q°ü¤k¤¬§U·| 2011/1/27 $ 5,000.00 ±´³X³æ¿Ë®a®x¡C
±´³X³h§x®a®x¡C
¤¸¾]¨Î¸`»ôÅw«×¡C
氹¥J¤pªê­Ñ¼Ö³¡ 2011/1/28 $ 10,000.00 ¦Ñ¤H·s¬K§ª«¬£§Q¥«¡C
Associação para Promoção e Divulgação da Música da «Música da Vida» 2011/1/27 $ 3,000.00 ¡§ªL½÷¡E¦±¾K¤µ®d¡¨©ÔÁï­µ¼Ö·|¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å

¤½ §i

¡§¬°¥Á¬FÁ`¸pÁʸm¤Q¤G¥x«Ê³¬¦¡«È³f¨â¥Î»´«¬¨T¨®¡]VAN¡^¡¨

²Ä001/IACM/2011¸¹¤½¶}©Û¼Ð

«ö¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¥»¸pºÞ²z©e­û·|¤§¨Mij¡A²{¬°¡§¥Á¬FÁ`¸pÁʸm¤Q¤G¥x«Ê³¬¦¡«È³f¨â¥Î»´«¬¨T¨®¡]VAN¡^¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌ¡A¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¯Á¨ú¦³Ãö©Û¼Ð³¹µ{¤Î©Ó§ë³W«h¡C

ºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¥¿¡CÄv§ë¤H©Î¨ä¥Nªí½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó°e¥æ¥»¸p¤j¼Ó¦a¤U¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô¶L¸U®Ã¥a¤¸¥¿¡]$28,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº¤ä²¼©Î»È¦æ¾á«O®Ñ¡A©Î¨ü¯q¤H¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨ªº«OÀI¾á«O¤è¦¡¡A©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¦a¤U¥»¸p°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q®É¡A©ó¥»¸p°ö°V¤¤¤ß¡]«nÆW¤j°¨¸ô804¸¹¤¤µØ¼s³õ¤»¦r¼Ó¡^Á|¦æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|¥D®u ÃÓ°¶¤å


ªk °È ¤½ ®w

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãöµoµ¹­Ó¤H©M¨p¥ß¾÷ºcªº°]¬F¸ê§U¡Aªk°È¤½®w²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×ªº¸ê§U¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¾÷ºc §å¥Ü¤é´Á ¸ê§Uª÷ÃB ¥Øªº
¿Dªù©ú·R 31.12.2010 $139,927.50 ¸ê§U¿Dªùµ½¾É±JªÙ2011¦~²Ä1©u«×ªº¤é±`¹B§@¶O¥Î¡C
¹p»ï¹D¥D±Ð¬ö©À¾Ç®Õ¡X¡X¦¨¤H±Ð¨|³¡ 30.12.2010 $90,000.00 ¸ê§U2011¦~²Ä1©u«×¤§¬¡°Ê¶O¥Î¡C
10.08.2010 $15,000.00 ¸ê§UªÀ·|­«ªðÆU¸ò¶i¤§5¦W«C¤Ö¦~­Ó®×³øŪ¾·~°ö°V½Òµ{¡C
ÀÚ¦¿ªk«ß¾ÇªÀ 07.03.2011 $28,000.00 ¸ê§U¥Xª©¡m¿Dªù²Õ´³¹µ{¤Î¦³Ãö¾Ë¨î¤å¥ó¡nªº¸g¶O¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤K¤é©óªk°È¤½®w

¥D®u ±i¥Ã¬K


¸g ÀÙ §½

¤½ §i

¯÷³qª¾¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î·þ¹î¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å·þ¹î¤@¯Ê¡C

¤Z²Å¦X²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ©Ò³W©wªº±ø¥óªº¸gÀÙ§½¤H­û½s¨î¤§¤½°È­û¡A¦Û¥»¤½§i¥Zµn¦b¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§ºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º§¡¥i³ø¦Ò¡C

¤W­z¤§¶}¦Ò³q§i¥i¨Ñ¬d¾\¤Î±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹¡]°ê»Ú»È¦æ¤j·H¡^¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­

¡X¡X¡X

¸gÀÙ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¡]ªk«ß½dÃ¥¡^²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é²Ä¤E´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§G¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b«nÆWù«O³Õ¤hµó¤@¦Ü¤T¸¹¡]°ê»Ú»È¦æ¤j·H¡^¤»¼Ó¸gÀÙ§½¦æ¬Fº[°]¬F³B¤j°ó¡]©Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶www.economia.gov.mo¤§¡§©Û¸u¡¨Äæ¥Ø¡^¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¸gÀÙ§½

¨å¸Õ©e­û·|¥D®u Ĭ²K¥­

³q §i

°Ó¼Ðªº«OÅ@

³]­p¤Î·s«¬ªº«OÅ@

±ÂÅvªºµo©ú±M§Qªº©µ¦ù

µo©ú±M§Qªº«OÅ@

¹ê¥Î±M§Qªº«OÅ@

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é©ó¸gÀÙ§½

§½ªø Ĭ²K¥­


°] ¬F §½

¦W ³æ

®Ú¾Ú¡m®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¨î©w¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×©ó®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U®Ö¼Æ®v²M³æ¡G

µù¥U½s¸¹ ©m¦W ¾·~¦í©Ò ³Æµù
149 ±Z§Ó¶¯ ¿Dªù«nÆW¤j°¨¸ô429¸¹«nÆW°Ó·~¤¤¤ß11¼Ó1103«Ç ©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¤¤¤îµù¥U¡C

®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|¥D®u¡G®e¥ú«G

§å¾\¡G§½ªø ¦¿ÄR²ú

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¡m®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¨î©w¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×©ó®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U·|­p®v²M³æ¡G

µù¥U½s¸¹ ©m¦W ¾·~¦í©Ò ³Æµù

081

ºÂ°ê´I Avenida da Praia Grande n.º 15, Edf. Kam Fai, 14.º andar, Moradia «E», Macau ©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é«ì´_µù¥U¬°·|­p®v¡C

®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|¥D®u¡G®e¥ú«G

§å¾\¡G§½ªø ¦¿ÄR²ú

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¥B¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

³¯¬ü»ö

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡]­Ô¸É¡^¡G³Bªø ±i¯ª±j

©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ³¯¨ô©ú

©e­û¡]­Ô¸É¡^¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¼B¹Åµá

¡X¡X¡X

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î§Þ³N»²¾É­û¾µ{¡B¸ê°T½dÃ¥¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤@¯Ê¡A¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¥B¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

³Á«l±j

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø °¨ÀA¥Í

©e­û¡G³Bªø ¿½¿P¬Â

³Bªø ±i¤l°·

³q §i

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¤@¯ë½dÃ¥¡^¤E¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»¶}¦ÒÄÝ´¶³q©Ê©M¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«áºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¦b¦³ÃöªÅ¯Ê³Q¶ñ¸É«á²×¤î¡C

2. ³ø¦Ò±ø¥ó

¦b»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§­­´Á¤º¡A¤ZÄÝ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¥B²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò«ü¾á¥ô¤½Â¾ªº¤@¯ë­n¥ó¤Î¨ã¦³°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾úªº¤H¤h¡A§¡¥i³ø¦Ò¡C

3. ³ø¦Ò¤è¦¡

³ø¦Ò¤H¥²¶·¶ñ¼g²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø©Ò«üªº±M¥Îªí®æ¡]¦L°È§½±M¦L¡^¡A¨ÃÄâ¦P¤U¦C¤å¥ó©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì«nÆW¤j°¨¸ô575¸¹¡A579¸¹¤Î585¸¹¤Q¥|¦r¼Ó°]¬F§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³ø¦W¡G

3.1 »P¤½Â¾µLÁpô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F¤Î

c¡^¼i¾ú¡C

3.2 »P¤½Â¾¦³Ápô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

c¡^¼i¾ú¡F¤Î

d¡^¥Ñ¥ô¾¾÷Ãöµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ°O¿ý¡A¨ä¤ºÀ³¸ü©ú´¿¾á¥ôªºÂ¾°È¡B²{®É©ÒÄݾµ{©M¾¯Å¡B»P¤½Â¾Ápôªº©Ê½è¡B¦b²{¾¯Å©M¦b¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î¦³Ãöªº¤u§@ªí²{µû®Öµ¥¡C

³ø¦Ò¤H¦pÄÝ°]¬F§½ªº¤H­û¡A«hÁŧK»¼¥æa¡^¡Bb¡^¤Îd¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¡F¦p¤å¥ó¤w¦sÀÉ©ó¦³Ãöªº­Ó¤HÀɮפº¡A¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È©Ê½è

¤Gµ¥§Þ³N­û¶·¨ã±M·~§Þ¯à¤Î±q°ªµ¥½Òµ{Àò±o±M·~ª¾ÃÑ¡A¥H«K¹ï¬J©w­p¹º¤¤§Þ³N©Êªº¤è¦¡¤Îµ{§Ç¯à¿W¥ß¨ÃºÉ³d¾á¥ô¬ã¨s¤ÎÀ³¥ÎªºÂ¾°È¡C

5. Á~­Ä

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûÁ~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@¤§ªí¤G²Ä¤­¯Å§O¤º©Ò¸üªº350ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï±N¥H¤£¶W¹L¤T¤p®Éµ§¸Õªºª¾ÃѦҸնi¦æ¡A¨Ã»²¥H±M·~­±¸Õ©M¼i¾ú¤ÀªR¡Aµû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡G

a¡^ª¾ÃѦҸաX¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ50%¡F

²Ä¤G¶¥¬q¡G

b¡^±M·~­±¸Õ¡X¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ40%¡F¤Î
c¡^¼i¾ú¤ÀªR¡X¡X¦ûÁ`¦¨ÁZ10%¡C

¤Zµ§¸Õ¦¨ÁZ§C©ó¤­¤ÀªÌ¡A±N³Q²^¨O¥B¤£±o¶i¤J²Ä¤G¶¥¬q¡F¦Ò¸Õ±Ä¥Î¤Q¤À¨î¡C

7. ¦Ò¸Õ½d³ò

¦Ò¸Õ½d³ò±N¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

7.1 ªk«ßª¾ÃÑ¡G

I. ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

II. ¸g¤Q¤ë¤Q¤@¤é²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F

III.¡m¿Dªù¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡n¡G

a¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡X¡X¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡F

b¡^²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡X¡X»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡F

c¡^²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº¸É¥R³W©w¡F

d¡^¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F

e¡^²Ä8/2004¸¹ªk«ß¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö­ì«h¡F

f¡^²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­ûªº¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡F

g¡^²Ä235/2004¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡X¡Xµû®Ö¿Ô¸ß©e­û·|ªº³]¥ß¡B²Õ¦¨¤Î¹B§@ªº³W«h¡F

h¡^²Ä11/2007¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½°È¤H­û¤u§@ªí²{ªº¼ú½à¨î«×¡F

i¡^²Ä8/2006¸¹ªk«ß¡X¡X¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡F

j¡^²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×§ë©ñ¨Ñ´Ú³W³¹¡F

IV. °]¬F§½¤§ªk³W¡G

a¡^¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O¡X¡X°]¬F§½²Õ´ªk¡F

7.2 ±M·~ª¾ÃÑ¡G

½s¼g«Øij®Ñ¡B³ø§i®Ñµ¥¤å¥ó©Î¼¶¤å¡F

7.3 ªÀ·|±`ÃÑ¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^®É¡A¥i°Ñ¾\¤W­zªk³W¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Ò¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò³W½d¡C

9. ¨å¸Õ©e­û·|ªº²Õ¦¨

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø Áé¸t¤ß

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ¦ó¨ØµØ

³Bªø ±i¯ª±j

­Ô¸É©e­û¡GÆUªø ¦ó¿P±ö

³Bªø Fátima Dias da Silva

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú

¡X¡X¡X

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»¶}¦ÒÄÝ´¶³q©Ê©M¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½§G«áºò±µªº²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¦b¦³ÃöªÅ¯Ê³Q¶ñ¸É«á²×¤î¡C

2. ³ø¦Ò±ø¥ó

¦b»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§­­´Á¤º¡A¤ZÄÝ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¥B²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò«ü¾á¥ô¤½Â¾ªº¤@¯ë­n¥ó¤Î¨ã¦³¸ê°T½dÃ¥°ªµ¥½Òµ{¾Ç¾úªº¤H¤h¡A§¡¥i³ø¦Ò¡C

3. ³ø¦Ò¤è¦¡

³ø¦Ò¤H¥²¶·¶ñ¼g²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø©Ò«üªº±M¥Îªí®æ¡]¦L°È§½±M¦L¡^¡A¨ÃÄâ¦P¤U¦C¤å¥ó©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì«nÆW¤j°¨¸ô575¸¹¡A579¸¹¤Î585¸¹¤Q¥|¦r¼Ó°]¬F§½¦æ¬Fº[°]¬F³B³ø¦W¡G

3.1 »P¤½Â¾µLÁpô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥» ¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F¤Î

c¡^¼i¾ú¡C

3.2 »P¤½Â¾¦³Ápô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Äªº¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

b¡^¥»³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F

c¡^¼i¾ú¡F¤Î

d¡^¥Ñ¥ô¾¾÷Ãöµo¥Xªº­Ó¤H¸ê®Æ°O¿ý¡A¨ä¤ºÀ³¸ü©ú´¿¾á¥ôªºÂ¾°È¡B²{®É©ÒÄݾµ{©M¾¯Å¡B»P¤½Â¾Ápôªº©Ê½è¡B¦b²{¾¯Å©M¦b¤½Â¾ªº¦~¸ê¡A¥H¤Î¦³Ãöªº¤u§@ªí²{µû®Öµ¥¡C

³ø¦Ò¤H¦pÄÝ°]¬F§½ªº¤H­û¡A«hÁŧK»¼¥æa¡^¡Bb¡^¤Îd¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¡F¦p¤å¥ó¤w¦sÀÉ©ó¦³Ãöªº­Ó¤HÀɮפº¡A¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

4. ¾°È©Ê½è

¤Gµ¥§Þ³N­û¶·¨ã±M·~§Þ¯à¤Î±q°ªµ¥½Òµ{Àò±o±M·~ª¾ÃÑ¡A¥H«K¹ï¬J©w­p¹º¤¤§Þ³N©Êªº¤è¦¡¤Îµ{§Ç¯à¿W¥ß¨ÃºÉ³d¾á¥ô¬ã¨s¤ÎÀ³¥ÎªºÂ¾°È¡C

5. Á~­Ä

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûÁ~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@¤§ªí¤G²Ä¤­¯Å§O¤º©Ò¸üªº350ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï±N¥H¤£¶W¹L¤T¤p®Éµ§¸Õªºª¾ÃѦҸնi¦æ¡A¨Ã»²¥H±M·~­±¸Õ©M¼i¾ú¤ÀªR¡C

¨C¤@¶¥¬q§¡¬°²^¨O¨î¡A³Ì°ª¤À¼Æ¬°10¤À¡A­ã¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó5¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡Gª¾Ãѵ§¸Õ¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ50%
²Ä¤G¶¥¬q¡G±M·~­±¸Õ¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ40%
²Ä¤T¶¥¬q¡G¼i¾ú¤ÀªR¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ10%

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú§ë¦Ò¤H¤§Â¾¦ì¤§¤u§@©Ê½è©M­n¨D¦Ó­q©wµû¦ô¤º®e¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬°¬ã¨s§ë¦Ò¤H¹ï¾á¥ô¾°È¤§·Ç³Æ¡A¤×¨ä¦Ò¼{¨ä¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¤Î¹L©¹´¿¥ô¸ê°T¨t²Î¶}µo¾°È¬ÛÃöªº¤u§@¸gÅç¡C

7. ¦Ò¸Õ½d³ò

¦Ò¸Õ½d³ò±N¥]¬A¥H¤U¤º®e¡G

7.1 ªk«ßª¾ÃÑ¡G

I.¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F
II.¡m¿Dªù¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡n¡G

a¡^²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡X¡X¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡F

b¡^¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¡B¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F

III. °]¬F§½¤§ªk³W¡G

a¡^¤C¤ë¤­¤é²Ä30/99/M¸¹ªk¥O¡X¡X°]¬F§½²Õ´ªk¡F

7.2 ±M·~ª¾ÃÑ¡G

¡X¡X¸ê°T¨t²Î¤ÀªR¡F
¡X¡Xµ{¦¡¶}µo¡F
¡X¡X¼Æ¾Ú®w³]­p¡F
¡X¡XIBM AS/400µ{¦¡¶}µo¡F
¡X¡XSQL½sµ{¡F
¡X¡XJavaµ{¦¡¶}µo¡F
¡X¡XXMLÀ³¥Î¡F
¡X¡XJ2EEÀ³¥Î¡F
¡X¡XUMLÀ³¥Î¡F
¡X¡XClient/Server¤ÎWeb¸ê°T¨t²Î¤§¶}µo¡F
¡X¡X½s¼g«Øij®Ñ¡B³ø§i®Ñµ¥¤å¥ó©Î¼¶¤å¡C

§ë¦Ò¤H¦bª¾ÃѦҸա]µ§¸Õ¡^®É¡A¥i°Ñ¾\¤W­zªk³W¡C

ª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ¾A¥Îªk¨Ò

¥»¶}¦Ò¥Ñ²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò³W½d¡C

9. ¨å¸Õ©e­û·|ªº²Õ¦¨

¨å¸Õ©e­û·|¥Ñ¤U¦C¦¨­û²Õ¦¨¡G

¥D®u¡G°Æ§½ªø Áé¸t¤ß

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø °¨ÀA¥Í

³Bªø ±i¤l°·

­Ô¸É©e­û¡G³Bªø ¿½¿P¬Â

³Bªø ±i¯ª±j

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó°]¬F§½

§½ªø ¦¿ÄR²ú


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

¤½ §i

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¬°¶ñ¸É¤å¾¤H­û½s¨î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é²Ä¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¶}¦Ò¤½§i¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A§ë¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¤w±i¶K©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤»¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ¼ïÄ_¬Â

©e­û¡G­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ÃC¿o

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û ·¨»ñ³¹

¡X¡X¡X

«ö·Ó²Ä13/2002¸¹¡§³W½d¿Dªù«O¦w³¡¶¤«O¦w¾Ç­û°ö°V½Òµ{ªº¿ý¨ú¤Î­×Ū¨î«×¡¨¤§¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡A¦³Ãö¿Dªù«O¦w³¡¶¤²Ä¤Q¤­©¡«O¦w¾Ç­û°ö°V½Òµ{§ë¦Ò¤H³Ì«á±Æ¦W¦W³æ¡AÅé®æÀˬdÁ`µ²ªG¤Î±M·~´ú¸Õµ²ªG©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é±i¶K¦b¦ì©ó§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤j°ó¡A¥H¨Ñ°Ñ¾\¡C§ë¦Ò¤H¥ç¥i©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤ºô­¶¡]www.fsm.gov.mo¡^¬d¾\¨ä­Ó¤Hµû®Öµ²ªG¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ

³q §i

²Ä5/2011/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¡§¬°Ãö¹hÃäÀˤj¼Ó´£¨Ñ²M¼äªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¬d¾\¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§¼v¦L¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡C

¬°¨Ï¦U§ë¼Ð¤H¯à¤F¸Ñ¦³Ãö²M¼äªA°È¤§­n¨D¡A¥»§½±N¦w±Æ¹ê¦aµø¹î¡C¦U§ë¼Ð¤H¥²¶·©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À«e³qª¾¥»§½¦æ¬FºÞ²zÆU¡]¹q¸Ü¡G87997358¡B¶Ç¯u¡G87997340¡^¥X®u¹ê¦aµø¹îªº¥Nªí¡]¤£¦h©ó¨â¦W¡^ªº©m¦W¡A¥H«K§@¥X¦w±Æ¡C

¡X¡X¹ê¦aµø¹î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¥|¤é¤W¤È¤Q®É¤T¤Q¤À

¡X¡X¶°¦X¦aÂI¡GÃö¹hÃäÀˤj¼ÓÂ÷¹Ò¤j°óªù¤f

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡C§ë¼Ð¤H°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¤¤©Ò«ü©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É¾á«O$71,000.00¡]¿Dªù¹ô¬m¸U³ü¥a¤¸¾ã¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó¾á«O¶·¥H²{ª÷¡B©ïÀY¤H¬°¡u¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡vªº¥»²¼©Î»È¦æ¾á«O¤§¤è¦¡»¼¥æ¡A­Õ¥H²{ª÷©Î¥»²¼¤è¦¡¡A«hÀ³»¼¥æ¦Ü¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç¡F­Õ¥H»È¦æ¾á«O»¼¥æ¡A¸Ó¾á«O¤£À³³]¦³¥ô¦ó³d¥ô­­¨î±ø´Ú©Î¦³®Ä´Á¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A¦b¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K¹ï©Û¼Ð®É©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¦³¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

¦Û¥»³q§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}Äv§ëºI¼Ð¤§¤é´Á®É­­¬°¤î¡A§ë¼Ð¤HÀ³«e©¹¿Dªù§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¥H½T¤ÁÁA¸Ñ¬O§_©|¦³ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ

²Ä6/2011/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§µL½u¹q³q°T³]³Æ¡¨¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¬d¾\¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§¼v¦L¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡C§ë¼Ð¤H°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¤¤©Ò«ü©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É¾á«O$50,000.00¡]¿Dªù¹ô¥î¸U¤¸¾ã¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó¾á«O¶·¥H²{ª÷¡B©ïÀY¤H¬°¡u¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡vªº¥»²¼©Î»È¦æ¾á«O¤§¤è¦¡»¼¥æ¡A­Õ¥H²{ª÷©Î¥»²¼¤è¦¡¡A«hÀ³»¼¥æ¦Ü¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç¡F­Õ¥H»È¦æ¾á«O»¼¥æ¡A¸Ó¾á«O¤£À³³]¦³¥ô¦ó³d¥ô­­¨î±ø´Ú©Î¦³®Ä´Á¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A¦b¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K¹ï©Û¼Ð®É©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¦³¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

¦Û¥»³q§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}Äv§ëºI¼Ð¤§¤é´Á®É­­¬°¤î¡A§ë¼Ð¤HÀ³«e©¹¿Dªù§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¥H½T¤ÁÁA¸Ñ¬O§_©|¦³ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ

²Ä7/2011/DSFSM¸¹¤½¶}Äv§ë

¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡A®Ú¾Ú«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§«È³f¨®³sª¯Å¢¡¨¶i¦æ¤½¶}Äv§ë¡C

¦³·N§ë¼Ð¤H¥i©ó¿ì¤½®É¶¡¤º¨ì¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¬d¾\¦³Ãö¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¡A¦p±ý¯Á¨ú¤W­z¤å¥ó¤§¼v¦L¥»¡A»Ýú¥I¼v¦L¶O¥Î¡C

¼Ð®Ñ¥²¶·©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¤­®É«e»¼¥æ¨ì¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½Á`¿ì¨Æ³B¡C§ë¼Ð¤H°£¶·»¼¥æ¡m©Û¼Ð­p¹º¡n¤Î¡m©Ó§ë³W«h¡n¤¤©Ò«ü©w¤§¤å¥ó¥~¡A©|¶·»¼¥æ¤wú¥IÁ{®É¾á«O$18,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U®Ã¥a¤¸¾ã¡^¤§ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¦Ó¸Ó¾á«O¶·¥H²{ª÷¡B©ïÀY¤H¬°¡u¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¡vªº¥»²¼©Î»È¦æ¾á«O¤§¤è¦¡»¼¥æ¡A­Õ¥H²{ª÷©Î¥»²¼¤è¦¡¡A«hÀ³»¼¥æ¦Ü¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU¥X¯Ç¡F­Õ¥H»È¦æ¾á«O»¼¥æ¡A¸Ó¾á«O¤£À³³]¦³¥ô¦ó³d¥ô­­¨î±ø´Ú©Î¦³®Ä´Á¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¤Q®É¥¿¡A¦b¦ì©ó¿Dªù§LÀç±×«Ñ¤§¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¤ºÁ|¦æ¡C®Ú¾Ú¤C¤ë¤»¤é²Ä63/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤C±øªº³W©w¡A§ë¼Ð¤H©Î¨ä¦Xªk¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð»ö¦¡¡A¥H«K¹ï©Û¼Ð®É©Ò»¼¥æ¤§¤å¥ó¦³¥i¯à¥X²{¤§ºÃ°Ý¤©¥H¼á²M¡C

¦Û¥»³q§i¤½§G¤§¤é°_¦Ü¤½¶}Äv§ëºI¼Ð¤§¤é´Á®É­­¬°¤î¡A§ë¼Ð¤HÀ³«e©¹¿Dªù§LÀç±×«Ñ¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½¦æ¬FºÞ²zÆU±ÄÁʬì¡A¥H½T¤ÁÁA¸Ñ¬O§_©|¦³ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ

¤T¤Q¤é§i¥Ü

«ö¥»§½«e¯S¯Å§Þ³N­û½s¸¹953521¡AÁé©|ªvªº°t°¸¤ý¬ü¬Âªº­n¨D¡A»â¨ú¸Ó¤w¬G¤H­ûªº¦º¤`¬z¶K¡B³à¸®¬z¶K¡B°²´Á¬z¶K¡B¸t½Ï¬z¶K¤Î¨ä¥Lª÷¿ú¸ÉÀv¡A²{³qª¾©Ò¦³¦Û»{¬°¦³Åv¦¬¨ú¤W­z¬z¶K¤Î¸ÉÀvªº¤H¤h¡A¦Û¥»§i¥Ü¤½§G¤é°_­p¤T¤Q¤Ñ¤º¡A¦V¥»§½§@¥X¥Ó½Ð¡A­Õ­Y¦b¦¹´Á­­¤º¥¼±µÀò¥ô¦ó²§Ä³¡A¤W­z¥Ó½Ð¤Hªº­n¨D±N³Q±µ¯Ç¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤@¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

¤½ §i

«ö·Ó¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é²Ä¥|¤Q¥|´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§³q§i¡A¥»§½¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]¹q°T½dÃ¥¡^¤T¯Ê¡A¥H¤Î«ö·Ó¨å¸Õ©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤K¤éªº¨M©w¡A²{¤½§G·sªº½T©w¦W³æ¡A¦³Ãö¦W³æ¤w±i¶K©óÀs·Cµó¥»§½B®y¤j¼Ó¥|¼Ó¡A¨Ã¥i³z¹L³]¸m©óÀs·Cµó¥»§½A¡BC¨â®y¦a¤U¥H¤Î¸ôœ®¤À§½¦a¤Uªº¡§¸ê°T«F¡¨¬d¾\¡]¤Î¥iÂsÄý¥»§½ºô­¶¡Gwww.pj.gov.mo¡^¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ©P°¶¥ú


¿D ªù ºÊ º»

¤½ §i

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¿DªùºÊº»¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥»ºÊº»¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]ªk«ß½dÃ¥¡^¤@¯Ê¡C

¤W­z¶}¦Ò³q§i¤w±i¶K©ó¿Dªù¸ôÀô¦ËÆW°¨¸ô¸t¤èÀÙ¦Uµó¿DªùºÊº»¦æ¬F¼Ó¦a¤U§i¥ÜªO¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Ûºò±µ¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤§¤é¤§²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤Q¤é¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


½Ã ¥Í §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤§§å¥Ü¡A²{¤½§G¥H¶}¦Ò¤è¦¡¶ñ¸É½Ã¥Í§½¤H­û½s¨îÅ@²z¾µ{²Ä¤@¾¶¥Å@¤hªø¤Q¤K¯Ê¡C

¥»¦¸¤@¯ë®Ê¤É¶}¦Ò¥H¼f¬d¤å¥ó¡B±M·~­±¸Õ¤Î¤½¶}°Q½×¼i¾ú¤è¦¡¶i¦æ¡C³ø¦ÒªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C¬°¶ñ¸É²{¾¦ì¤Î±N¦b¦³®Ä´Á¤º¥X²{ªºªÅ¯Ê¡A¥»¶}¦Òªº¦³®Ä´Á¦Ûµû®Ö¦¨ÁZ¤½§G¤§¤é°_­p¤@¦~¤º¦³®Ä¡C

¦³Ãö¦Ò¸Õ¤§¶}¦Ò³q§i²{¤w±i¶K©ó½Ã¥Í§½¦æ¬F¤j¼Ó¤@¼Ó¥»§½¤H¨Æ³B¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤K¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


®È ¹C §½

¦W ³æ

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¯S§O¾µ{¶ÇĶ¤Î½Ķ½dÃ¥²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é²Ä¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬¥H¤å¥ó¼f¬d¡A¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò³q§i¡C²{¤½¥¬°ß¤@À³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
¾G¤Ö¬Ã 8.59

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´N¥»¦W³æ´£°_¤W¶D¡C

¡]¸g¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤@¤éªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªøªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤Q¤é©ó®È¹C§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G±À¼sÆUÆUªø Á¼yÓ}

©e­û¡GÅU°Ý½Ķ Lun Kuong Lei

ÅU°Ý½Ķ ®e¥É¦B

¤½ §i

®È¹C§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î§Þ³N»²§U¤H­û²Õ§O¤@¯ë¾µ{²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¤½Ãö·þ¾É­û¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Òªº³q§i¡A²{®Ú¾Ú¸Ó¶}¦Ò³q§i²Ä¤»´Úªº³W©w¡A¤½§Gª¾ÃѦҸդήæ¨ÃÀò­ã¶i¤J±M·~­±¸Õªº­ã¦Ò¤H¦W³æ©M­±¸Õ¤é´Á¡B®É¶¡¤Î¦aÂI¡A¦W³æ¤w±i¶K¦b¿Dªù§º¥É¥Í¼s³õ335-341¸¹Àò¦h§Q¤j·H12¼Ó®È¹C§½§i¥ÜªO¡A¤W­z¸ê®Æ¥ç¥i³z¹L®È¹C§½ºô­¶http://macautourism.gov.mo/industry¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


Åé ¨| µo ®i §½

¤½ §i

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¬°Åé¨|µo®i§½ÁÒ¤U¸ô氹°Ï³õÀ]¨Ñ¹q¨t²Î¶i¦æ«O¾iºûÅ@ªA°È¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¼ÓÅé¨|µo®i§½¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O

¡X¡X¡X

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¬°Åé¨|µo®i§½ÁÒ¤U氹¥J°Ï³õÀ]¨Ñ¹q¨t²Î¶i¦æ«O¾iºûÅ@ªA°È¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¼ÓÅé¨|µo®i§½¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O

¡X¡X¡X

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¬°Åé¨|µo®i§½ÁÒ¤U¿Dªù°Ï³õÀ]¨Ñ¹q¨t²Î¶i¦æ«O¾iºûÅ@ªA°È¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¼ÓÅé¨|µo®i§½¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O

¡X¡X¡X

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¬°Åé¨|µo®i§½ÁÒ¤U¿Dªù°Ï³õÀ]ªÅ½Õ¨t²Î¶i¦æ«O¾iºûÅ@ªA°È¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¼ÓÅé¨|µo®i§½¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O

¡X¡X¡X

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¬°Åé¨|µo®i§½ÁÒ¤U氹¥J°Ï³õÀ]ªÅ½Õ¨t²Î¶i¦æ«O¾iºûÅ@ªA°È¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¼ÓÅé¨|µo®i§½¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O

¡X¡X¡X

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¬°Åé¨|µo®i§½ÁÒ¤U¸ô氹°Ï³õÀ]ªÅ½Õ¨t²Î¶i¦æ«O¾iºûÅ@ªA°È¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©óù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô¿DªùºîÃÀÀ]²Ä¤@®y¥|¼ÓÅé¨|µo®i§½¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


¿D ªù ¤j ¾Ç

³q §i

¿Dªù¤j¾Ç±Ð°È©e­û·|®Ú¾Ú²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤T¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é·|ij§@¥X¥H¤Uij¨M¡G

¤@¡B ®Ö­ã¿Dªù¤j¾Ç¹w¬ì¤¤¤ßªººM¾P¡A¨Ã©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¥Í®Ä¡C

¤G¡B ¿Dªù¤j¾Ç¹w¬ì½Òµ{ÃҮѪº³Ì«á¹{µo¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤C¤ë¤»¤é¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

®Õªø »¯°¶

¡X¡X¡X

¿Dªù¤j¾Ç±Ð°È©e­û·|®Ú¾Ú²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤T¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é·|ij§@¥X¥H¤Uij¨M¡G

¤@¡B®Ö­ã¡y¾Ç¦ì«áÃҮѽҵ{¡z¤¤¤å¦WºÙ©ö¦W¬°¡y¾Ç¤h«áÃҮѽҵ{¡z¡A¸²¤å¤Î­^¤å¦WºÙºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤G¡B®Ö­ã¡y¾Ç¦ì«á¤å¾Ì½Òµ{¡z¤¤¤å¦WºÙ©ö¦W¬°¡y¾Ç¤h«á¤å¾Ì½Òµ{¡z¡A¸²¤å¤Î­^¤å¦WºÙºû«ù¤£ÅÜ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

®Õªø »¯°¶

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¸g²Ä14/2006¸¹¦æ¬F©R¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤j¾Ç³¹µ{¡n²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤Q¤K¶µªº³W©w¡A¿Dªù¤j¾Ç®Õ¸³·|©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¨Mij³q¹L¿Dªù¤j¾Ç±Ð°È©e­û·|ªº«Øij¡A¦b¿Dªù¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¾Ç°|³]¥ß´Ú«ÈªA°È·~ºÞ²z¾Ç¤h«á¤å¾Ì½Òµ{¡A¥H¤Î³q¹L¦³Ãö½Òµ{ªº¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ©M¾Ç²ß­p¹º¡A¸Ó¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ©M¾Ç²ß­p¹º¸ü©óªþ¥ó¤@¤Îªþ¥ó¤G¡A¨Ã¬°¥»¨Mijªº²Õ¦¨³¡¤À¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é©ó¿Dªù¤j¾Ç

®Õ¸³·|¥D®u Á§Ӱ¶

ªþ¥ó¤@

´Ú«ÈªA°È·~ºÞ²z¾Ç¤h«á¤å¾Ì½Òµ{¾Ç³N»P±Ð¾Ç½s±Æ

¤@¡B¥D­×±M·~¡G´Ú«ÈªA°È·~ºÞ²z

¤G¡B½Òµ{¥¿±`´Á­­¡G¤@¾Ç¦~

¤T¡B§¹¦¨½Òµ{©Ò»Ýªº¾Ç¤ÀÁ`¼Æ¡G³Ì¤Ö¤G¤Q¤C¾Ç¤À¤Î©Ò¦³¬ì¥Ø¦¨ÁZ¦X®æ¡C

¥|¡B±Â½Ò»y¨¥¡G­^¤å

ªþ¥ó¤G

´Ú«ÈªA°È·~ºÞ²z¾Ç¤h«á¤å¾Ì½Òµ{

¾Ç²ß­p¹º

¬ì¥Ø ºØÃþ ¨C¶g¾Ç®É ¾Ç¤À
´Ú«ÈªA°È·~·í¥N¬ã°Q ¥²­× 6 3
´Ú«ÈªA°È·~ªA°È½è¶qºÞ²z " 6 3
¤H¤O¸ê·½ºÞ²z " 6 3
¥«³õÀç¾PºÞ²z " 6 3
µ¦²¤ºÞ²z " 6 3
ºÞ²z°]°È¾Ç " 12 3
À³¥Î°Ó·~¬ã²ß " -- 3

¾Ç¥Í¶·±q¤U¦C¬ì¥Ø¤¤¿ï­×¨âªù¬ì¥Ø¡G

®È¹CºÞ²z ¿ï­× 6 3
·|®i·~ºÞ²z¾Ç " 12 3
¬¡°Ê¶µ¥ØºÞ²z " 12 3
³Õ±mºÞ²z " 6 3
¹s°âªA°ÈºÞ²z " 6 3
©Ð°ÈºÞ²z " 6 3
¡@ ¡@ Á`¾Ç¤À 27

®È ¹C ¾Ç °|

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¤H¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A®È¹C¾Ç°|²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×¨ü¸ê§U¹êÅ骺¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¦W³æ §å¥Ü¤é´Á ¸ê§Uª÷ÃB ¥Øªº
¶À¤lÁo 09/09/2010 $ 68.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
¾Gº©±¡ 20/01/2011 $ 3,136.50 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
³\©÷¤å 29/04/2010
10/02/2011
$1,470.50 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
§õ¨Ø¬À 06/01/2011 $ 1,600.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
§d¬ý㸠06/01/2011 $ 1,600.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
±ç¤å¶W 21/10/2010 $ 153.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
Ĭ´ºÂ× 21/10/2010 $ 629.00 °Ñ¥[®È¹C¾Ç°|¤§¹ê²ß¥Í­p¹º¡C
®}µÏ¼ü 08/10/2010 $ 10,000.00 «Â¥§´µ¤H¸ô氹ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¶À´º¶i 08/10/2010 $ 10,000.00 «Â¥§´µ¤H¸ô氹ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¶À°û´@ 08/10/2010 $ 10,000.00 «Â¥§´µ¤H¸ô氹ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
³Á°û§° 08/10/2010 $ 10,000.00 «Â¥§´µ¤H¸ô氹ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¹ù¹Å¯ô 08/10/2010 $ 10,000.00 «Â¥§´µ¤H¸ô氹ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¼Ú¶§¨Ø»ö 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
§õ¯E¶§ 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¶ÀÄR¼ü 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
§õ¼z±Ó 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
½²°ê¾s 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
­âªéªY 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
³¯¹ÅªY 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¹Q±Ó³Ç 08/10/2010 $ 6,000.00 ±i¥ß¸s¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
µ{©ú©ú 08/10/2010 $ 10,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
³¢¿o¸Ö 08/10/2010 $ 10,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
ù¤p­Å 08/10/2010 $ 10,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
§ùñZ´@ 08/10/2010 $ 10,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
³¯¥¿¯] 08/10/2010 $ 10,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
³¯ÄRÄR 08/10/2010 $ 10,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¸­ªY 08/10/2010 $ 10,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
±i´º®Ñ 08/10/2010 $ 20,000.00 «O§Q¹F¶°¹Î¼ú¾Çª÷°òª÷¨ü¯q¤H¡C
¡@ Á`ÃB $ 196,657.00 ¡@

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


Åé ¨| µo ®i °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¥ß¾÷ºcªº°]¬F¸ê§Uªº¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡AÅé¨|µo®i°òª÷²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×ªº¸ê§Uªí¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å­ã¤é´Á

¼·µ¹¤§ª÷ÃB

¥Øªº
¿Dªù°ü¤kÁp¦XÁ`·| 11/03/2011 $499,700.00 2011¿Dªù°ü¤kÅé¨|¹Å¦~µØ¡C
¿Dªù¦X®ð¹DÁ`·| 24/02/2011 $1,760.00 ¯²³õ¶O¡C
24/02/2011 $1,920.00
¿Dªù®g½b¨ó·| 02/03/2011 $10,825.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
29/03/2011 $5,040.00 ¯²³õ¶O¡C
¿Dªù¥Ð®|Á`·| 24/02/2011 $229,350.00 ¨B¨B°ª°¥®È¹C¶ðªø¶]ÁÉ¡C
11/03/2011 $99,425.00 ¯²³õ¶O¡C
11/03/2011 $13,700.00 2010¤¤°ê¾G¶}°ê»Ú°¨©ÔªQ¡C
23/03/2011 $243,675.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¤¤°ê¿DªùÀs¦àÁ`·| 24/02/2011 $7,200.00 ¯²³õ¶O¡C
02/03/2011 $228,640.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
µ½©ú·| 23/03/2011 $200,000.00 2011¦~¡§¶§¥ú¤Ö¦~¡¨¬¡°Ê¡C
¿Dªù®à²yÁ`·| 02/03/2011 $26,325.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù®±À»Á`·| 02/03/2011 $17,125.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù®õ®±Á`·| 02/03/2011 $16,100.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù¾ôµP¨ó·| 02/03/2011 $7,050.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù¿W¤ì¦àÁ`·| 02/03/2011 $43,347.50 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù³æ¨®Á`·| 23/02/2011 $27,675.00 ¯²³õ¶O¡C
24/02/2011 $34,000.00 ¸ê§UÁʶR°V½m¾¹§÷¡C
24/02/2011 $109,000.00 ²Ä31©¡¨È¬w³æ¨®ÀA¼ÐÁɤβÄ18©¡¨È¬w«C¦~³æ¨®ÀA¼ÐÁÉ¡C
¿DªùÅé¨|º[¹B°Ê¬ì¾Ç¾Ç·| 02/03/2011 $2,660.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù°·¬üÁ`·| 02/03/2011 $31,400.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùŤ¤HÅé¨|·| 02/03/2011 $69,450.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
16/03/2011 $15,000.00 2011¥þ¿D´Ý»Ù¤H¤h¹B°Ê¤é¡C
¿Dªù¼CÀ»Á`·| 24/02/2011 $111,000.00 ¨È¬w«C¤Ö¦~¼CÀ»ÀA¼ÐÁÉ¡C
02/03/2011 $76,400.00 ¯²³õ¶O¡C
11/03/2011 $240,000.00 ¸u½Ð±Ð½m¡C
29/03/2011 $51,000.00 ¥@¬É«C¤Ö¦~¼CÀ»ÀA¼ÐÁÉ¡C
¿Dªù¨¬²yÁ`·| 24/02/2011 $96,000.00 2012¦~¨È¬w¨¬Áp¬D¾Ô¬×¡X¡X¥~³òÁÉ¡]ªþ¥[ÁÉ¡^¡C
23/03/2011 $552,705.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùÅé¾ÞÁ`·| 23/02/2011 $1,200.00 ¸ê§U¬õ¤Q¦r·|¾n³õ«æ±ÏªA°È¡C
24/02/2011 $3,600.00 ¯²³õ¶O¡C
02/03/2011 $20,000.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùÁ|­«¨ó·| 24/02/2011 $5,400.00 ¯²³õ¶O¡C
02/03/2011 $111,775.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùÁ|­«¨ó·| 16/03/2011 $16,000.00 ¨È¬wÁ|­«Áp·|¿ïÁ|·|ij¡C
16/03/2011 $1,473,000.00 ¹B°Ê­û°V½m¬z¶K¤Î©¹°ê¤º¶°°V¶O¥Î¡C
¿Dªù¬X¹D¨ó·| 24/02/2011 $13,680.00 ¯²³õ¶O¡C
11/03/2011 $640.00
02/03/2011 $4,600.00 2011­»´ä°ê»Ú¬X¹DÀA¼ÐÁÉ¡C
02/03/2011 $61,775.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $344,000.00 ¸u½Ð±Ð½m¡C
16/03/2011 $10,000.00 ¬X¹D¡§§Î¡¨°ê»Úµô§P¦Ò¸Õ¤Î¬ã°Q·|¡C
29/03/2011 $124,000.00 2011¦~¨È¬w¬X¹DÀA¼ÐÁÉ¡C
·s¾ô°Ï§{²³¤¬§U·| 02/03/2011 $96,000.00 ¤½¦@Åé¨|³]¬Iºôµ¸¡G°t¸m»²¾É­û¡C
¤¤°ê¿Dªù´åªaÁ`·| 11/03/2011 $186,600.00 ¸õ¤ô¥Nªí¶¤­u¤¤¤s¤Î¼s¦{¶°°V¡]1¤ë¦Ü6¤ë¡^¡C
¿Dªù³·®jÁ`·| 02/03/2011 $35,879.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
29/03/2011 $19,500.00 ³·®j¦±´Ò²yµô§P¯Zº[¹B°Ê­û°ö°V½Òµ{¡C
¿Dªù¥â¥ã²yÁ`·| 24/02/2011 $123,270.00 ¯²³õ¶O¡C
02/03/2011 $46,000.00 ÁܽХâ¥ã²y³­½m­û¨Ó¿D¡C
16/03/2011 $5,824.80 ¿Dªù«C¤Ö¦~¥â¥ã²y¾Ç®Õ¡C
¿Dªù¾À²yÁ`·| 11/03/2011 $43,260.00 ¯²³õ¶O¡C
16/03/2011 $11,610.00
16/03/2011 $25,350.00
¿Dªù¶`®±¹DÁ`·| 02/03/2011 $5,520.00 ¸ê§U¶`®±¹DÁ`·|¥@¬ÉÁp·ùµù¥U¶O¡C
02/03/2011 $94,813.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
23/03/2011 $3,120.00 ¯²³õ¶O¡C
23/03/2011 $393,000.00 2011¦~¶°°V¶O¡C
¿Dªùºô²yÁ`·| 23/02/2011 $17,000.00 °ê»Úºô²yÁp·|«C¤Ö¦~¤¤°ê¨t¦CÁÉ¡C
24/02/2011 $33,285.00 ¯²³õ¶O¡C
29/03/2011 $37,735.00
02/03/2011 $108,670.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $8,000.00 °ê»Úºô²yÁp·|«C¤Ö¦~¤¤°ê¨t¦CÁÉ¡X¡X²`¦`¡C
¤¤°ê¿Dªù®gÀ»Á`·| 23/02/2011 $74,179.00 ĵ¹î©ã¹Bºj±ñªá¬õ§ó¶O¥Î¡C
24/02/2011 $43,298.00
29/03/2011 $47,681.00
24/02/2011 $34,000.00 2011¦~¿Dªù¤W®ü®gÀ»ÀA¼ÐÁÉ¡C
02/03/2011 $68,425.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $30,880.00 ³õ¯²¶O¡C
16/03/2011 $34,655.00
11/03/2011 $182,000.00 ISSF World Cup Changwon 2011。
Competição Mundial de Tiro ISSF ¡X Changwon 2011.
11/03/2011 $1,000,000.00 ¸ê§U 2011¦~®gÀ»¶°°V¶¤¶O¥Î¡C
¿DªùÅK¤H¤T¹BÁ`·| 11/03/2011 $11,700.00 2011 ITU®õ°ê¨È¬w¤T¶µÅK¤H¨µ°jÁÉ¡C
16/03/2011 $89,970.00 ³õ¯²¶O¡C
¿DªùÅK¤H¤T¹BÁ`·| 23/03/2011 $95,450.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
23/03/2011 $81,800.00 2010¦~²Ä¤G´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù­·¦|²îÁ`·| 02/03/2011 $27,075.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¤¤°ê¿Dªù¤ì²yÁ`·| 24/02/2011 $5,075.00 ¯²³õ¶O¡C
02/03/2011 $9,535.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù¶H´ÑÁ`·| 02/03/2011 $47,741.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù¨¬··±dÅé¹B°Ê¨ó·| 24/02/2011 $22,000.00 2011¦~«×¬¡°Ê­p¹º¡C
¿Dªù¤ô¹q¤u·| 24/02/2011 $50,000.00 2011¦~«×¸ê§U¡C
¿Dªù¤½°È±M·~¤H­û¨ó·| 02/03/2011 $50,000.00 2011¦~«×¸ê§U¡C
¿Dªù¤½Â¾¤H­û¨ó·| 02/03/2011 $50,000.00 2011¦~«×¸ê§U¡C
¤½°ÈµØ­û¾¤u·| 02/03/2011 $50,000.00 2011¦~«×¸ê§U¡C
¤¤°ê¿Dªù¨T¨®Á`·| 02/03/2011 $24,000.00 °¨¨Ó¦è¨ÈÁ|¦æªº2011 FIA Conference Week¡C
11/03/2011 $536,000.00 ¸ê§U2010¦~¦h¶µ°ê»Ú¤p«¬Áɨ®¤ñÁÉ¡C
¤¤°ê¿Dªù¤â²yÁ`·| 23/02/2011 $19,050.00 ¯²³õ¶O ¡C
24/02/2011 $12,600.00
24/02/2011 $23,290.00
24/02/2011 $5,040.00
24/02/2011 $1,310.00
11/03/2011 $25,780.00
29/03/2011 $14,515.00
02/03/2011 $105,350.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¤¤°ê¿DªùÄx²yÁ`·| 23/02/2011 $7,000.00 ²Ä¥|©¡¸f´ä¿D«C¤Ö¦~Äx²y¥æ¬y¬¡°Ê¡C
23/02/2011 $476,625.00 ¯²³õ¶O¡C
23/02/2011 $8,000.00 ²Ä43©¡´ä¿D°ð»ÚÄx²yÁÉ¡C
¤¤°ê¿Dªù«OÄÖ²yÁ`·| 24/02/2011 $64,670.00 ¯²³õ¶O¡C
29/03/2011 $7,800.00
29/03/2011 $68,690.00
02/03/2011 $82,975.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
23/03/2011 $432,000.00 ¸u½Ð±Ð½m¤Î§U±Ð¶O¥Î¡C
29/03/2011 $24,000.00 2010¨È¬w«OÄÖ²y¨µ°jÁÉ-Á`¨MÁɤÎ2011¬ì«Â¯S°ê»Ú¤½¶}ÁÉ¡C
¿DªùÅé¨|»RÁÐÁ`·| 23/02/2011 $21,600.00 ¯²³õ¶O¡C
11/03/2011 $25,300.00
29/03/2011 $35,700.00
11/03/2011 $101,575.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $6,000.00 ­p¤À­û°ö°V¯Z¡C
11/03/2011 $58,000.00 ²Ä13©¡ªF¨Ê°ê»ÚÅé¨|»RÁФ½¶}Áɺ[IDSF¤jº¡³e¡C
¿Dªù¦B¤W¹B°ÊÁ`·| 24/02/2011 $131,040.00 ¯²³õ¶O¡C
24/02/2011 $1,725.00
29/03/2011 $34,560.00
24/02/2011 $18,000.00 ÁʶR¸Ë³Æ¡C
24/02/2011 $84,000.00 ¸u½Ð±Ð½m¡C
24/02/2011 $47,000.00 ¦B²y¥Nªí¶¤©¹²`¦`¶°°V¡C
¿Dªù¦B¤W¹B°ÊÁ`·| 23/03/2011 $50,325.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªùªù²yÁ`·| 24/02/2011 $5,000.00 ¡§·s¬KªM¡¨ªù²yÁÉ¡C
24/02/2011 $3,725.00 ¯²³õ¶O¡C
02/03/2011 $77,000.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù°ªº¸¤Ò²yÁ`·| 11/03/2011 $20,319.50 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¤¤°ê¿DªùÁɸ¥Á`·| 23/03/2011 $26,475.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
29/03/2011 $19,000.00 2011­»´ä¤½¶}«Ç¤ºÁɸ¥ÀA¼ÐÁÉ¡C
¤¤°ê¿Dªù±Æ²yÁ`·| 24/02/2011 $14,850.00 ¯²³õ¶O¡C
24/02/2011 $46,215.00
24/02/2011 $15,750.00
29/03/2011 $26,730.00
23/03/2011 $115,025.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùªZ³NÁ`·| 24/02/2011 $3,800.00 ²Ä¤E©¡¸f®Û´ä¿D¥x·à¤ýª§ÅQÁɺ[¤¤°ê¥Á¶¡¯S¦âÀsªíºtÁÉ¡C
24/02/2011 $31,000.00 2011¨È¬w»RÀs¤½¶}Áɺ[¨È¬w«C¦~»RÀsÀA¼ÐÁÉ¡C
02/03/2011 $23,700.00 ¸u½Ð±Ð½m¡C
16/03/2011 $36,800.00
11/03/2011 $277,300.00 ¯²³õ¶O¡C
11/03/2011 $567,500.00 2010¦~©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $321,550.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùªZ³NÁ`·| 16/03/2011 $1,260,000.00 ¸u½Ð±Ð½m¤Î§U±Ð¶O¥Î¡C
¿Dªù¤u·|Áp¦XÁ`·| 02/03/2011 $120,000.00 ¤½¦@Åé¨|³]¬Iºôµ¸¡G°t¸m»²¾É­û¡C
¿DªùÃòyÁ`·| 02/03/2011 $20,725.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¤¤°ê¿Dªù©ÞªeÁ`·| 02/03/2011 $4,000.00 2011¦~°ê»Ú©Þªe¬ã°Q·|¡C
29/03/2011 $11,000.00 2011¦~°ê»Ú©Þªeµô§P¤Î±Ð½m°ö°V¯Z¡C
¿Dªù­·ºå·| 02/03/2011 $2,675.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùÆV²y·| 23/03/2011 $5,325.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¤¤°ê¿DªùÅé¨|º[¶øªL¤Ç§J©e­û·| 11/03/2011 $3,725.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¤¤°ê¿Dªù´Ý¯e¤H¶ø©e·|º[¶Ë´Ý¤H¤h¤å®Tº[Åé¨|Á`·| 02/03/2011 $70,175.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $60,045.00 ³õ¯²¶O¡C
16/03/2011 $15,000.00 2011¥þ¿D´Ý»Ù¤H¤h¹B°Ê¤é¡C
29/03/2011 $10,000.00 ¶Ë´ÝÁ`·|¥Nªí¶¤³Æ¾Ô2011¨È©Ô¤Ò¼Ö¹B°Ê·|¡C
¿Dªù¤uÁpÅé¨|©e­û·| 11/03/2011 $120,845.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù¦Ð¤ò²yÁ`·| 24/02/2011 $12,000.00 ¨È¬w¦ÐÁp¦æ¬F·|ij¡C
11/03/2011 $366,067.00 ¯²³õ¶O ¡C
23/03/2011 $113,995.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùªÅ¤â¹DÁp·ù 24/02/2011 $2,720.00 ¯²³õ¶O¡C
¿DªùªÅ¤â¹DÁp·ù 24/02/2011 $6,400.00 ¯²³õ¶O¡C
24/02/2011 $1,920.00
02/03/2011 $4,160.00
11/03/2011 $4,440.00
11/03/2011 $65,575.00
11/03/2011 $2,080.00
16/03/2011 $1,440.00
16/03/2011 $7,160.00
23/03/2011 $3,800.00
29/03/2011 $5,960.00
02/03/2011 $81,982.50 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $667,000.00 ²Ä¤@©¡ªF¨ÈªÅ¤â¹DÀA¼ÐÁÉ¡C
16/03/2011 $571,520.00 ¸u½Ð±Ð½m¤Î¾n³õÂå¥Í¡C
¤¤°ê¿Dªù³¨³½Åé¨|Á`·| 02/03/2011 $6,875.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù°ê»Ú¶H´ÑÁ`·| 24/02/2011 $97,750.00 °ê»Ú¶H´Ñ­Ý¾±Ð½m¬z¶K¤Î°V½m¤u¨ã¡C
02/03/2011 $94,965.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù°ê»Ú«C¦~¼úÀy­p¹º¨ó·| 11/03/2011 $44,000.00 2011¦~«×¸ê§U¡C
¿DªùIPSCÁ`·| 23/03/2011 $24,575.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿Dªù¯S®í¶ø¹B·| 24/02/2011 $5,700.00 ²Ä 35 ©¡­»´ä¯S®í¶ø¹B·|°ð»ÚÁÉ¡C
24/02/2011 $4,420.00 ¯²³õ¶O¡C
16/03/2011 $15,000.00 2011¥þ¿D´Ý»Ù¤H¤h¹B°Ê¤é¡C
23/03/2011 $94,787.50 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
¿DªùÅé¨|°OªÌ¨ó·| 11/03/2011 $16,900.00 °ê»ÚÅé¨|°OªÌÁp·ù·|­û¤j·|¡C
¿Dªù¯S°Ï¼C¹D³s·ù 02/03/2011 $15,135.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
29/03/2011 $10,900.00 ²Ä11©¡­»´ä¨È¬w¤½¶}¼C¹DÀA¼ÐÁÉ¡C
24/02/2011 $2,100.00 FIK ¨È¬w¦a°Ï¼C¹Dµô§P¯Z¡C
¿DªùªøªÌÅé¨|Á`·| 02/03/2011 $92,725.00 2011¦~²Ä¤@´Á©T©w¸ê§U¡C
11/03/2011 $174,000.00 ¯²³õ¶O¡C
¿Dªù¤å®T³ø 02/03/2011 $10,900.00 °OªÌ¥Ó½Ð¸ê§U±Ä³X²Ä¤Q¤»©¡¨È¬w¹B°Ê·|¡C
¿Dªù¼s¼½¹qµøªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 24/02/2011 $60,000.00 2011¨È¬w¥V©u¹B°Ê·|ÃÙ§U¡C
ªL¹ØµØ 24/01/2011 $2,000.00 2010¡y¿DªùÅé¨|¬¡°Ê¡z±MÃDÄá¼v¤ñÁɹ{¼úº[§@«~®iÄý¡C
±i®¶ÂE 24/01/2011 $3,000.00
³¢¼CµØ 24/01/2011 $14,000.00
³Á¼y°í 24/01/2011 $1,000.00
¶À¯º¬Õ 24/01/2011 $2,000.00
¸­®iµØ 24/01/2011 $1,000.00
¾H«T¦¨ 24/01/2011 $9,000.00
¾H±Ò­Û 24/01/2011 $1,000.00
ù§Ó»¨ 24/01/2011 $1,000.00
¡@ Á`ÃB $17,268,769.80 ¡@

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¶À¦³¤O


¤å ¤Æ °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤E¤ë¤@¤é²Ä54/GM/97¸¹¡A¦³Ãö¹ï¨p¤H¤Î¨p¥ß¹êÅé´£¨Ñ°]¬F¸ê§Uªº§å¥Ü¡A¤å¤Æ°òª÷²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×Àò¬z¶K¦W³æ¡C

¨ü¸ê§U¾÷ºc ®Ö­ã§å¥Ü µ¹¤©ª÷ÃB ¥Øªº
I¡^ªÀ¹Î¤Î²Õ´
¿Dªù¹q¼v¨ó·| 21.01.2011 $ 100,000.00 ¸ê§U¿Dªù¹q¼v¡§ÁÙ¦³¤@¬P´Á¡¨©ó¥_¨ÊÁ|¦æ±À¤¶¬Ý¤ù·|³¡¤À¸g¶O ¡C
¿Dªù»RªÌ¤u§@«Ç 07.02.2011 $ 5,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¿Dªù»RªÌ¤u§@«Ç2011 show case¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù¼C²Æ½÷¸f¼@¦±ÃÀ·| 25.02.2011 $ 3,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¤]ªZ¤]¤å¼C²Æ½÷¦±ÃÀ±ß·|¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
·s¾ô°Ï§{²³¤¬§U·| 25.02.2011 $ 40,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¨¯¥f¦~¿Dªù¼q¦t¸`¼y¤å¤Æ«Å¶Ç±À¼s¬¡°Ê¤é¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù¤j¾Ç¾Ç¥Í·| 25.02.2011 $ 15,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¿Dªù¤j¾Ç¥|®ÕÀ¸¼@Ápºt¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿DªùñK¤@¯º¦±ÃÀªÀ 25.02.2011 $ 8,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¦±ÃÀ¬ã²ß¯Zªì¯Z²Ä¤@´Á¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¼ÖÃýª@¥­¦±ÃÀ°a 25.02.2011 $ 10,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¸f¼@§é¤lÀ¸¦±ÃÀ±ß·|¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªùªø­i­µ¼Ö·| 25.02.2011 $ 146,600.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§ÀsÄ˪êÅDªï·s¬K¤j«¬¥Á±Ú­µ¼Ö·|¡¨¡B¡§ªø­i»RÁаö°V¯Z¡¨©M¡§¼u¼·¼Ö¦X«µ¤j®v¯Z¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù·sÁn»R°Ê¤å®T¨ó·| 25.02.2011 $ 7,800.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§·sÁn¼ÖÃý­¸»R°Ê¤Hº[¼y¯¬¤T©P¦~·|¼yÃhª÷¦±ºq»R©]¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù¿ûµ^®a¨ó·| 25.02.2011 $ 11,300.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§³¯¶®©g¿ûµ^¿W«µ·|¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù¸f¤è¨¥¾Ç·| 25.02.2011 $ 5,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§»y¨¥¨FÀs¤u§@§{¡¨³¡¥÷¸g¶O¡C
¿Dªùµó§{·|Áp¦XÁ`·| 25.02.2011 $ 454,200.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¶P·s¬K·q¦Ñ¸f¼@ÁpÅw·|¡¨¡B¡§¿Dªùµó§{Á`·|«C¤Ö¦~¸f¼@°ö°V¯Z2011¦~«×¥þ¦~°ö°V­p¹º¡¨©M¡§¿Dªùµó§{Á`·|¸f¼@°ö°V¤¤¤ß2011¦~«×¥þ¦~°ö°V­p¹º¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù°ü¤kÁp¦XÁ`·| 25.02.2011 $ 69,700.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§»RÁйΡ¨©M¡§ºqµú¹Î¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
ÃÀÃýÀ¸¼@¦±ÃÀ·| 25.02.2011 $ 3,300.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§ÃÀÃý¶P·s¦~¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù·R¼Ö¨ó·| 25.02.2011 $ 12,800.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¹Ú¤Û­}¤h¥§¢w¿Dªù·R¼Ö¨ó·|¤Q¤G¶g¦~·|¼y­µ¼Ö·|¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù¹D¼Ö¹Î 25.02.2011 $ 56,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¹D±Ð­µ¼Ö¬ã²ß¯Z¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
À¸¼@¹A²ø 25.02.2011 $ 42,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§Theatresports«lÃz¼@³õ¤j¤ñ«÷2011¤u§@§{¤Î±À¼sªíºt¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù·­Áp¾Ç·| 25.02.2011 $ 6,500.00 ¸ê§U¿Dªù·­Áp¬É­u²`¦`°Ñ¥[¤@¦~¤@«×ªº¡§¤¤µØ·­Áp®Ñµe®a¨ó·|ªï¬K®iºt¤ñÁÉ¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù»RÁШó·| 25.02.2011 $ 35,600.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§±m¶³­¸´ç¤Ü¤­¦~¢w²Ä¤K©¡¿D¯]Åw»R±MÃD¤åÃÀ±ß·|¡¨©M¡§»RÃý­·µØ±MÃDÄá¼v¤ñÁɺ[§@«~®iÄý¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
Clube Fringe de Macau 25.02.2011 $ 9,700.00 ¿DªùÁ|¿ì¡§²Ä4©¡ªøªÌ¬G¨ÆÁ¿ºt»²¾É¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù³¶¥J¶éºÖ¼w¯¨¤g¦a¼q­È²z·| 25.02.2011 $ 50,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¸f¼@¶P¤g¦a½Ïº[·q¦Ñ®b¦±ÃÀªíºt¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù¤åª«¤j¨Ï¨ó·| 25.02.2011 $ 250,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§²Ä¥|©¡¤åª«¤j¨Ï°ö°V½Òµ{¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
º©µe¤Ñ¦a¤u§@«Ç 04.03.2011 $ 16,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§°Êº©©ñ¤jÚ»¡]3¡^¡¨°Êµeµu¤ù©ñ¬M·|³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªùµó»R¤å¤Æ¨ó·| 04.03.2011 $ 23,500.00 ¸ê§U¥X®u¥x¥_Dance@Liveµó»R¤ñÁɧ@¬°ªíºt¹Å»«®È±J¶O³¡¤À¸g¶O¡C
¿DªùªáÃÀ³]­p®v¾Ç·| 11.03.2011 $ 67,370.00 ¸ê§U°Ñ»P¡u2010»O¥_°ê»Úªá¥c³ÕÄý·|¡v³¡¥÷¸g¶O¡C
±C¥J«ÎÃÀ³NªÅ¶¡ 11.03.2011 $ 128,430.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§¤ñ§Q®É·í¥N¬ö¿ý¤ù¡]¿Dªù¡^¼v®i¡¨³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù¼vµø¶Ç¼½¨ó¶i·| 17.03.2011 $ 330,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§²Ä8©¡¤¤°ê¤º¦aÀu¨q¼v¤ù®i¡¨Äw³Æ­p¹º³¡¤À¸g¶O¡C
¿Dªù®Ñªk®a¨ó·| 18.03.2011 $ 25,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡§³s®a¥Í¿Dªù±qÃÀ¤T¤Q¦~¦^ÅU®i¡¨¨t¦C¬¡°Ê³¡¤À¸g¶O¡C
II¡^®a®x¤Î­Ó¤H
±iºöµX 07.02.2011 $ 14,900.00 ¸ê§U­×Ū­»´äºtÃÀ¾Ç°|ªíºtÃÀ³N²`³y¤å¾Ì½Òµ{²{¥N»R¨t²Ä¤G¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O ¡C
¶À寳¯] 07.02.2011 $ 29,800.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê»RÁоǰ|ªÝÁ¢»R¨t¡]ªÝÁ¢»Rªí±Ð¦X¤@¡^±M·~½Òµ{²Ä¤@¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
³¯´¼«C 11.02.2011 $ 38,900.00 ¸ê§U­×Ū­»´äºtÃÀ¾Ç°|ªíºtÃÀ³N²`³y¤å¾Ì½Òµ{¥D­×²{¥N»R²Ä¤@¾Ç¦~³¡¤À¸g¶O¡C
§E¤l³Ç 25.02.2011 $ 40,000.00 ¸ê§U°²¿Dªù¤å¤Æ¤¤¤ßÁ|¿ì¡§¶}½c§@·~¡¨(Open Box 2011) ¡§¼é»P¥j¡¨¸Ü¼@ºt¥X³¡¤À¸g¶O¡C
±ç¦w¬ü 11.03.2011 $ 26,700.00 ¸ê§U­×Ū­»´äºtÃÀ¾Ç°|¡X¡Xªk°ê¸¹ºt«µ¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¤G¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
§d©þ¦t 11.03.2011 $ 29,300.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|ªþ¤¤¡X¡X°ª¤¤¤G¦~¯Å-¤p´£µ^±M·~½Òµ{³¡¤À¸g¶O¡C
§EÀAºa 11.03.2011 $ 23,500.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|¤p´£µ^¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¤T¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
Ĭ¤å´­ 11.03.2011 $ 23,900.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|¡X¡X¥jºåºt«µ¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¤G¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
³\µaµa 11.03.2011 $ 32,800.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê»RÁоǰ|»RÁнs¾É¡]²{¥N»R½s¾É¤è¦V¡^±M·~½Òµ{³¡¤À¸g¶O¡C
®}åù´@ 11.03.2011 $ 14,900.00 ¸ê§U­×Ū­»´äºtÃÀ¾Ç°|ªÝÁ¢»RºtÃÀ¤å¾Ì½Òµ{³¡¤À¸g¶O¡C
ª÷¾åÀM 11.03.2011 $ 32,000.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê»RÁоǰ|ªÝÁ¢»R¨t¡]ªÝÁ¢»Rªí±Ð¦X¤@¡^±M·~½Òµ{²Ä¤@¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
±ç¬À¬À 11.03.2011 $ 62,700.00 ¸ê§U­×Ūºû¤]¯ÇPrayner Konservatorium Fuer Musik und Dramatishe Kunstªø²Ãºt«µºÓ¤h¾Ç¦ì½Òµ{³¡¤À¸g¶O¡C
¶À»Aµ· 18.03.2011 $ 24,500.00 ¸ê§U­×Ū­»´äºtÃÀ¾Ç°|ªíºtÃÀ³N²`³y¤å¾Ì½Òµ{-¥D­×²{¥N»R²Ä¤@¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
²ö¸s²ø 18.03.2011 $ 14,500.00 ¸ê§U­×Ū°ê¥ß»O¥_ÃÀ³N¤j¾ÇÀ¸¼@¾Ç¨t¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¤T¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
±ç¨ô´D 18.03.2011 $ 30,700.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|½Ýµ^ºt«µ¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¤@¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
¹ù¿oÁo 18.03.2011 $ 14,400.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê¤¤¥¡­µ¼Ö¾Ç°|¤p´£µ^¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¥|¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
±i°·©É 18.03.2011 $ 22,500.00 ¸ê§U­×Ū¥xÆW°ê¥ß»O¥_ÃÀ³N¤j¾ÇÀ¸¼@¾Ç¨t¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¤@¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
§õ¥ì²ú 18.03.2011 $ 26,600.00 ¸ê§U­×Ū¥_¨Ê»RÁоǰ|ªÝÁ¢»R¨t¡]ªÝÁ¢»Rªí±Ð¦X¤@¡^±M·~½Òµ{²Ä¤@¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C
³¯«T³Ç 25.03.2011 $ 24,000.00 ¸ê§U°Ñ¥[¥xÆW¾Á¤B¬K¤Ñ§o³Ûºt¥X¤§®È±J¶O³¡¤À¸g¶O¡C
¦ó´­´¸ 25.03.2011 $ 222,500.00 ¸ê§U­×Ū¬ü°ê¯üÄR¨È­µ¼Ö¾Ç°|¤¤´£µ^¾Ç¤h¾Ç¦ì½Òµ{²Ä¤G¾Ç¦~¾Ç¶O³¡¤À¸g¶O¡C

Á`­p:

$ 2,680,900.00

¡@

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¤å¤Æ°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u §d½Ã»ï


®È ¹C °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹Ãö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¥ß¾÷ºc¤§°]¬F¸ê§Uªº§å¥Ü¡A®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|²{¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~²Ä¤@©u«×¤§°]¬F¸ê§Uªí¡G

§å­ã¤é´Á §å­ã¤é´Á ¼·µ¹¤§ª÷ÃB
¡]¿Dªù¤¸¡^
¥Øªº
¿DªùÀA¦|À¸¼@¦±ÃÀ·| 27/10/2010 3,000.00 ¸ê§U¡u²Æºq¼ÖÃý¦±ÃÀ±ß·|¡v¡C
¿Dªù»ÈÁn¦±ÃÀ·| 27/10/2010 3,000.00 ¸ê§U¡u¦nºq¦n¤Í·|ª¾­µ¸f¦±±ß·|¡v¡C
¿Dªù±JÃú­C¿q¸tÀ¦¨ó·| 03/01/2011 10,000.00 ¸ê§U¡uSINULOG in Macau 2011¡v¡C
¿Dªù¹C¸¥·| 12/01/2011 20,000.00 ¸ê§U¡u2011¦~¶P·³¬×¦|²î¤jÁÉ¡v¡C
¿DªùÂ÷®q¤u°Ó·~Áp¦X·| 10/11/2010 e
17/01/2011
60,000.00 ¸ê§U¡u¨¯¥f¦~¿ô·à¶P·s·³¤j¨µ¹C¡v¬¡°Ê¡C
¿Dªù¼Ö»ï¦±ÃÀ·| 12/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡uª÷¨ßÀÚ«°¶P¤¸®d¡v¡C
¿Dªù·sÃý¸f¼@¦±ÃÀ¬ã²ßªÀ 26/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡uÅw´ç¤¸®d¸f¦±ºt°Û·|¡v¡C
¿Dªù¼C²Æ½÷¸f¼@¦±ÃÀ·| 12/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¤]ªZ¤]¤å¼C²Æ½÷¸f¼@¦±ÃÀ±ß·|¡v¡C
¿Dªù´£¬_°Ï§{²³¤¬§U·| 12/01/2011 5,000.00 ¸ê§U¡u¸U®aÅw¼Ö¶P¤¸®d2011¡v¬¡°Ê¡C
¿DªùºtÃÀ¤å¤Æ·~¨ó·| 10/11/2010 50,000.00 ¸ê§U¡u«Â¥§´µ¤H§eÄm¡X¡X2010¦~¿Dªù°ê»Ú±m¿O¤å¤Æ®i¡v¡C
¨F±ùÀY§{²³¤¬§U·| 03/01/2011 20,000.00 ¸ê§U¡u¸U®aÅw¼Ö¶P¤g¦aÄ_½Ï¡v¬¡°Ê¡C
¿Dªù³¶¥J¶éºÖ¼w¯¨¤g¦a¼q­È²z·| 03/01/2011 10,000.00 ¸ê§U¡u¸f¼@¶P¤g¦a½Ïº[·q¦Ñ®b¦±ÃÀªíºt¡v¡C
¿Dªù¼sµØ¦±ÃÀ·| 12/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡uª÷¨ß¶P·s¬K·q¦Ñ¸f¦±±ß·|¡v¡C
¿Dªù±R·s¤å¤Æ¨ó·| 09/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¥Xª©®Ñ¥Z¡u¿Dªù«°°ÏÁa¾î¹C¡X¡X¦Ñ°Ï±´³Ó¡v¡C
Associação de Ópera Chinesa Seng I de Macau 12/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¿Dªù³Ó·N¦±ÃÀ·|¼y¯¬¦¨¥ß17©P¦~¸f¦±±ß·|¡v¡C
¿DªùÀ¸¦±¤å¤ÆÃÀ³N¨ó·| 09/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¤¤¤s¬P½÷Ä£ÀÚ¦¿¡v¡C
¼ÖÃýª@¥­¦±ÃÀ°a 12/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¸f¼@§é¤lÀ¸¦±ÃÀ±ß·|¡v¡C
·s¾ô°Ï§{²³¤¬§U·| 24/02/2011 110,750.00 ¸ê§U¡u¨¯¥f¦~¿Dªù¼q¦t¸`¼y¤å¤Æ«Å¶Ç±À¼s­p¹º¡v¬¡°Ê¡C
¿Dªù±M·~¾É¹C¨ó·| 24/02/2011 100,000.00 ¸ê§U¡u2011¦~«×·|°È¶O¥Î¡v¡C
Associação de Ópera Chinesa 65 de Macau 09/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¶®·N§®Ãý·|ª¾­µ¸f¦±±ß·|¡v¡C
¿Dªù¦X¤Ø¤»¼ÖªÀ 12/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¦X¤Ø¤»¸f¦±ªY½à±ß·|2011¡v¡C
¸f¼Ö¦±ÃÀ·| 26/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¸fÃýª¾­µ¦P¼Ö¤é¡v¡C
氹¥J§{²³Áp½Ë·| 24/02/2011 10,000.00 ¸ê§U¡u¥_«ÒÄ_½Ï¡v¡C
¿Dªù¬õ§D·|±ùªá¦±ÃÀ·| 17/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¬õ§D·|±ùªá·|ª¾­µ¡v¡C
¨F±ùÀY§{²³¤¬§U·| 24/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u²Æºq©É±¡À¸¼@¦±ÃÀªY½à±ß·|¡v¡C
Associação de Música e Ópera Chinesa Leng Nam de Macau 24/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u«n°ê¬õ¨§µo·sªK¸f¼@ªíºt¡v¡C
¿DªùµúªÛ¦±ÃÀªÀ 24/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡uµúªÛ¸fÃý·|ª¾­µ¦±ÃÀ±ß·|¡v¡C
Associação dos Birmaneses de Origem Chinesa Residentes em Macau 17/02/2011 150,000.00 ¸ê§U¡u²Ä16©¡¿Dªù½qµØ¼â¤ô¸`¡v¡C
¿Dªù­µ¼Ö¦±ÃÀ¹Î 24/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¸f´ä¿D¥|¬wªM¸f¦±¤jÁÉ«a¨È©u­x¦A¶×ÀÚ¦¿¡v¡C
¿Dªù¶ý»Õ¤ô³°ºtÀ¸·| 02/03/2011 10,000.00 ¸ê§U¡uºtÀ¸¶P½Ï¡v¡C
¿Dªù½¬ªá¦±ÃÀ·| 24/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u½¬ªá¦±ÃÀ·|ª¾­µ¡v¡C
¨ó©M¦±ÃÀ·| 09/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¨ó©M¼ÖÃýÀ¸¦±ºt°Û·|¡v¡C
ª÷½¬ªáÀ¸¼@¦±ÃÀ·| 02/03/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u´¶¤Ñ¦P¼ÖÄ£ÀÚ¦¿¡v¡C
¿Dªù¦Ê§Q¦±ÃÀ·| 12/01/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u¦Ê§Q²Æºq¼ÖÃý¤Q¸üÄmÀÚ±¡¡v¡C
½¬¤§³£¼@ªÀ 24/02/2011 3,000.00 ¸ê§U¡u½¬¤§³£ªF¤«¶ê¤§¥É¨ßªï¬KºÖº¡ªù¡v¡C
¿Dªù²z¤u¾Ç°| 09/02/2011 15,000.00 ¸ê§U¡u²Ä¤T©¡¥þ¿D¸ê°T¬ì§Þ¤jÁÉ¡X¡XALICE¤Tºû½sµ{¤ñÁÉ¡v¬¡°Ê¡C
Á`ÃB 639,750.00 ¡@

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é©ó®È¹C°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¦w´É¼Ù¡]§½ªø¡^


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

¤½ §i

¡§¥æ³q¨Æ°È§½¿Dªù¤u·~¤¤¤ß¤E¼ÓD®y¤ÎE®y¸Ë­×¤uµ{¡¨¤½¶}©Û¼ÐÄv§ë

1. ©Û¼Ð¹êÅé¡G¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¡C

2. ©Û¼Ð¤è¦¡¡G¤½¶}©Û¼Ð¡C

3. ¬I¤u¦aÂI¡G¿Dªù¼}©Ô¤h¤j°¨¸ô185-187¸¹¿Dªù¤u·~¤¤¤ß¤E¼ÓD®y¤ÎE®y¡C

4. ©ÓÅó¤uµ{¥Øªº¡G§@¬°¥æ³q¨Æ°È§½¤å¥óÀx¦s¥Î¡C

5. ³Ìªø¬I¤u´Á¡G120¤Ñ¡]¤@¦Ê¤G¤Q¤Ñ¡^¡C

6. ¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¡G¼Ð®Ñªº¦³®Ä´Á¬°¤E¤Q¤é¡A¥Ñ¤½¶}¶}¼Ð¤é°_­p¡A¥i«ö©Û¼Ð¤è®×³W©w©µ´Á¡C

7. ©ÓÅóÃþ«¬¡G¥H¨t¦C»ùª÷©ÓÅó¡C

8. Á{®É¾á«O¡G$80,000.00¡]¿Dªù¹ô®Ã¸U¤¸¾ã¡^¡A¥H²{ª÷¦s´Ú¡Bªk©w»È¦æ¾á«O©Î«OÀI¾á«O¤§¤è¦¡´£¨Ñ¡C

9. ½T©w¾á«O¡G§P¤©¤uµ{Á`ª÷ÃBªº5%¡]¬°¾á«O¦X¦P¤§¼i¦æ¡A¶·±q©ÓÅó¤H¦¬¨ì¤§¨C¦¸³¡¤À¤ä¥I¤¤¦©°£5%¡A§@¬°¤w´£¨Ñ¤§½T©w¾á«O¤§°l¥[¡^¡C

10. ©³»ù¡G¤£³]©³»ù¡C

11. °Ñ¥[±ø¥ó¡G¦b¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦³¬I¤uµù¥Uªº¹êÅé¡A¥H¤Î¦b¶}¼Ð¤é´Á«e¤w»¼¥æµù¥U¥Ó½Ðªº¹êÅé¡A¦Ó«áªÌªº±µ¯Ç±Nµø¥G¨äµù¥U¥Ó½Ðªº§å­ã¡C

12. ¥æ¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G °¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¦a¤U±µ«Ýº[¤@¯ë¤å®Ñ³B²z¬ì¡C

ºI¤î¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¡]¬P´Á¥|¡^¤¤¤È¤Q¤G®É¥¿¡C

13. ¤½¶}¶}¼Ð¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡¡G

¦aÂI¡G °¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¥|¼Ó·|ij«Ç¡C

¤é´Á¤Î®É¶¡¡G¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤T¤é¡]¬P´Á¤­¡^¤W¤È¤E®É¤T¤Q¤À¡C

®Ú¾Ú²Ä74/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤K¤Q±ø©Ò¹w¨£ªº®Ä¤O¡A¤Î¹ï©Ò´£¥æ¤§¼Ð®Ñ¤å¥ó¥i¯à¥X²{ªººÃ°Ý§@¥X¼á²M¡AÄv§ëªÌ©Î¨ä¥NªíÀ³¥X®u¶}¼Ð¡C

14. ¬d¾\®×¨÷¤Î¨ú±o®×¨÷°Æ¥»¤§¦aÂI¡B®É¶¡¤Î»ù®æ¡G

¦aÂI¡G°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡C

®É¶¡¡G¿ì¤½®É¶¡¤º¡]¥Ñ¤E®É¦Ü¤Q¤G®É¥|¤Q¤­¤À¤Î¤Q¥|®É¤T¤Q¤À¦Ü¤Q¤C®É¡^¡C

©ó¥»§½·|­p¬ì¥i¨ú±o¤½¶}©Û¼Ð®×¨÷°Æ¥»¡A¨C¥÷»ù®æ¡G$80.00¡]¿Dªù¹ô®Ã¬B¤¸¾ã¡^¡C

15. µû¼Ð¼Ð·Ç¤Î¨ä©Ò¦û¤§¤ñ­«¡G

¡X¡X¦X²z³y»ù60%¡F
¡X¡X¤u§@­p¹º10%¡F
¡X¡X¬I¤u¸gÅç¤Î½è¶q18%¡F
¡X¡X·G¼ä¸Û«H12%¡C

16. ªþ¥[ªº»¡©ú¤å¥ó¡G¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¦ÜºI¼Ð¤é¤î¡A§ë¼ÐªÌ¥i«e©¹°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¡A¥H¤F¸Ñ¦³§_ªþ¥[¤§»¡©ú¤å¥ó¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w

¡X¡X¡X

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤»¤é²Ä¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¸gÀÙ§½°ê»Ú»È¦æ¤j·H¤Ü¤T¼Ó¸Ë­×¤uµ{¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä¤G±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©ó¿Dªù°¨¥æ¥Û¬¶¥x°¨¸ô¤T¤Q¤G¦Ü¤T¤Q¤»¸¹¹q¤O¤½¥q¤j¼Ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½¤T¦r¼Ó¤½¦@«Ø¿vÆU¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

§½ªø ¸ë§Q¦w


´ä °È §½

¤½ §i

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A²{§â¶ñ¸É¥»§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤T¯Ê¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¤è¦¡¶i¦æ­­¨î©Ê´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K©ó¶ý»Õ±×©Y´ä°È§½¡]¤ô®v¼t¡^¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¡C¨ä¶}¦Ò¤½§i¤w¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é²Ä¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡C

«ö·Ó¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤T¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

¤½ §i

¬°¶ñ¸É¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¤­¯Ê¡A®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥»§½¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¡A¨Ã±N¶}¦Ò³q§i±i¶K©ó 氹¥J¤j¼æ¤s¤Ñ¤å¥x±×¸ô¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤§§i¥ÜªO¤W¥H¨Ñ¬d¾\¡C³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»¤½§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤K¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv

¡X¡X¡X

¥»§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¦³Ãö¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Ò¤§¤½§i¡A²{®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A±i¶K¨ä­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ©ó 氹¥J¤j¼æ¤s¤Ñ¤å¥x±×¸ô¦a²yª«²zº[®ð¶H§½¤§§i¥ÜªO¤W¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú¤§³W©w¡A¸Ó¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

¥N§½ªø ËΫO¥Í


«Ø ³] µo ®i ¿ì ¤½ «Ç

¤½ §i

¯÷¯S¤½§i¡A¦³Ãö¤½§G©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õªº¡u¥Û±ÆÆW¤½¦@©Ð«ÎCN5a¦a¬q«Ø³y¤uµ{¡v¤½¶}©Û¼Ð¡A©Û¼Ð¹êÅé¤w«ö·Ó©Û¼Ð¤è®×²Ä2.2±øªº³W©w§@¥X¸Ñµª¡A¤Î¦]À³»Ý­n¡A§@¥X¸É¥R»¡©ú¡A¨Ã±N¨äµ¥ªþ©ó©Û¼Ð®×¨÷¤º¡C

¤W­zªº¸Ñµª¤Î¸É¥R»¡©ú±o³z¹L©ó¿ì¤½®É¶¡¤º«e©¹¦ì©ó¿Dªùù²z°ò³Õ¤h¤j°¨¸ô«n¥ú¤j·H¤Q¼Ó¡A«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç¬d¾\¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é©ó«Ø³]µo®i¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ³¯º~³Ç


Àô ¹Ò «O Å@ §½

³q §i

²Ä005/2011¸¹§å¥Ü

¥»¤H®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤­±ø²Ä¡]¤»¡^¶µ¡B²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤T±øªº³W©w¡A¨Ã¦æ¨Ï²Ä61/2009¸¹¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤G´Ú½á¤©ªºÂ¾Åv¡A§@¥X¨M©w¦p¤U¡G

¤@¡B±Â¤©°Æ§½ªø­³®ü´­±q¨ÆÃö©óºÊºÞÀô«O°ò«ØºÞ²z¤¤¤ß¤Î²Õ´¸ê°T³B¦Ó§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^ñ¸p¦³Ãö¤é±`ºÞ²z¤u§@¤§³q§i¤Î¤½§i¡A§å¾\ñ¸p¤é±`¨Æ°Èµ{§Ç©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡A¦ý¦³Ãö¬°§Pµ¹¤§¤½¶}Äv§ë³q§i¡B¤½§i¤Î¤å¥ó¤§Ã±¸p¡A«h¶·­n¦³¬°¦¹¦Ó±Â¤©¤§¯S§OÅv­­¡F

¡]¤G¡^»{¥i¤u§@ªí²{µû®Ö¡A¥DºÞ¤H­û°£¥~¡F

¡]¤T¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¨É¨ü¦~°²¤Î¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¥DºÞ¤H­û°£¥~¡C

¤G¡B±Â¤©°Æ§½ªø¶À½¯ßÒ±q¨ÆÃö©óºÊºÞÀô¹Ò³W¹ºµû¦ôÆU¤ÎÀô¹Ò«Å¶Ç±Ð¨|¦X§@ÆU¦Ó§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^ñ¸p¦³Ãö¤é±`ºÞ²z¤u§@¤§³q§i¤Î¤½§i¡A§å¾\ñ¸p¤é±`¨Æ°Èµ{§Ç©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡A¦ý¦³Ãö¬°§Pµ¹¤§¤½¶}Äv§ë³q§i¡B¤½§i¤Î¤å¥ó¤§Ã±¸p¡A«h¶·­n¦³¬°¦¹¦Ó±Â¤©¤§¯S§OÅv­­¡F

¡]¤G¡^»{¥i¤u§@ªí²{µû®Ö¡A¥DºÞ¤H­û°£¥~¡F

¡]¤T¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¨É¨ü¦~°²¤Î¯Ê¶Ô¸ÑÄÀ¡A¥DºÞ¤H­û°£¥~¡C

¤T¡B±Â¤©Àô¹Ò¦Ã¬V±±¨îÆUÆUªø¸­ÂXªL¦b¸ÓÆU½dÃ¥¤U§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¨C¤Ñ¤W¤È©Î¤U¤È¥²¶·¤u§@ªº®É¶¡¤ºÁ{®ÉÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡F

¡]¤G¡^§å¾\¸ÓÆU©Ò»Ýª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¥Ñ¤W¯Å§å¥Ü¤§³qª¾¤½¨ç¡A¥H¤Î¥Ñ¸ÓÆU­t³dªº®×¨÷¶i¦æµ{§Ç¤Î°õ¦æ¦³Ãö¨M©w©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡C

¥|¡B±Â¤©Àô¹Ò³W¹ºµû¦ôÆUÆUªø¶¾µú¦é¦b¸ÓÆU½dÃ¥¤U§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¨C¤Ñ¤W¤È©Î¤U¤È¥²¶·¤u§@ªº®É¶¡¤ºÁ{®ÉÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡F

¡]¤G¡^§å¾\¸ÓÆU©Ò»Ýª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¥Ñ¸ÓÆU­t³dªº®×¨÷¶i¦æµ{§Ç¤Î°õ¦æ¦³Ãö¨M©w©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡C

¤­¡B±Â¤©Àô¹Ò«Å¶Ç±Ð¨|¦X§@ÆUÆUªø·¨°·«ä¦b¸ÓÆU½dÃ¥¤U§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¨C¤Ñ¤W¤È©Î¤U¤È¥²¶·¤u§@ªº®É¶¡¤ºÁ{®ÉÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡F

¡]¤G¡^§å¾\¸ÓÆU©Ò»Ýª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¥Ñ¸ÓÆU­t³dªº®×¨÷¶i¦æµ{§Ç¤Î°õ¦æ¦³Ãö¨M©w©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡C

¤»¡B±Â¤©Àô«O°ò«ØºÞ²z¤¤¤ß¥D¥ô³¯°ê¯E¦b¸Ó¤¤¤ß½dÃ¥¤U§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¨C¤Ñ¤W¤È©Î¤U¤È¥²¶·¤u§@ªº®É¶¡¤ºÁ{®ÉÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡F

¡]¤G¡^§å¾\¸Ó¤¤¤ß©Ò»Ýª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¥Ñ¸Ó¤¤¤ß­t³dªº®×¨÷¶i¦æµ{§Ç¤Î°õ¦æ¦³Ãö¨M©w©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡C

¤C¡B±Â¤©¦æ¬F°]²£³B³Bªø§õ¤Ö®e¦b¸Ó³B½dÃ¥¤U§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¨C¤Ñ¤W¤È©Î¤U¤È¥²¶·¤u§@ªº®É¶¡¤ºÁ{®ÉÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡F

¡]¤G¡^§å¾\Àô¹Ò«OÅ@§½©Ò¦³ªþÄݳæ¦ì©Ò»Ýª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¥Ñ¸Ó³B­t³dªº®×¨÷¶i¦æµ{§Ç¤Î°õ¦æ¦³Ãö¨M©w©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡F

¡]¥|¡^ñ¸p¤H­û³ø¨ì¾Ì³æ¡F

¡]¤­¡^ñ¸p¤Î½T»{Àô¹Ò«OÅ@§½¤H­ûªº½Ã¥ÍÅ@²zÃÒ¡F

¡]¤»¡^½T©w»P°]²£¤ÎªA°Èªº¨ú±oµ{§Ç¦³Ãöªº²¼¾Ú¬O§_²Å¦X¤ä¥I±ø¥ó¡F

¡]¤C¡^§å¾\¥ÑÀô¹Ò«OÅ@§½©Ò§@¥X¤§¶}¤ä¥B¦b¤½¦@·|­pªº³W½d©Ê³W©w½dÃ¥¤UÀ³¥Ñ±ÂÅv¹êÅé§å¾\ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡C

¤K¡B±Â¤©²Õ´¸ê°T³B³Bªø¶¾¤å¦w¦b¸Ó³B½dÃ¥¤U§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦³Ãö¤H­û¦b¨C¤Ñ¤W¤È©Î¤U¤È¥²¶·¤u§@ªº®É¶¡¤ºÁ{®ÉÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¡F

¡]¤G¡^§å¾\¸Ó³B©Ò»Ýª«®Æ¤§¥Ó½Ð¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¥Ñ¸Ó³B­t³dªº®×¨÷¶i¦æµ{§Ç¤Î°õ¦æ¦³Ãö¨M©w©Ò»Ý¤§¤å¥ó¡C

¤E¡BÂà±Â¤©°Æ§½ªø­³®ü´­±q¨ÆÃö©óºÊºÞÀô«O°ò«ØºÞ²z¤¤¤ß¤Î²Õ´¸ê°T³B¦Ó§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

¡]¤G¡^§å­ã¤½°È­û©ÎªA°È¤H­û°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ|¿ì¡A¤£¯A¤Î¶O¥Î¤Î­t¾áªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¤W­zªþÄݳæ¦ìµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦U¤½¦@¤Î¨p¤H¹êÅ餧¥ô¦ó§Î¦¡ªº®Ñ­±³qª¾¡C

¤Q¡BÂà±Â¤©°Æ§½ªø¶À½¯ßÒ±q¨ÆÃö©óºÊºÞÀô¹Ò³W¹ºµû¦ôÆU¤ÎÀô¹Ò«Å¶Ç±Ð¨|¦X§@ÆU¦Ó§@¥X¤U¦C¦æ¬°ªºÅv­­¡G

¡]¤@¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

¡]¤G¡^§å­ã¤½°È­û©ÎªA°È¤H­û°Ñ¥[¦b¿Dªù¯S§O¦æ¬F°ÏÁ|¿ì¡A¤£¯A¤Î¶O¥Î¤Î­t¾áªº·|ij¡B¬ã°Q·|¡B®y½Í·|¡BÁ¿®y¤Î¨ä¥L¦PÃþ¬¡°Ê¡F

¡]¤T¡^ñ¸p¤W­zªþÄݳæ¦ìµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¦U¤½¦@¤Î¨p¤H¹êÅ餧¥ô¦ó§Î¦¡ªº®Ñ­±³qª¾¡C

¤Q¤@¡B§å¥Ü¦³Ãöñ¸p¤½¤å¤§±ÂÅv¤ÎÂà±ÂÅv¡A¤£¥]¬Aµo©¹¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¡B¦U¥qªø¿ì¤½«Ç¡B¥ßªk·|¡B²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡BÀ˹îªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p¡B¼f­p¸p¡Bĵ¹îÁ`§½¡B®üÃö¤Î¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥H¥~¦U¾÷Ãö¤Î¹êÅ骺«H¥ó¡C

¤Q¤G¡B¥»±Â¤©©ÎÂà±Â¤©ªºÅv­­¤£¼vÅT¦¬¦^¡BºÊºÞ¤Î¼o¤î¤§Åv¤O¡C

¤Q¤T¡B ¹ï¦æ¨Ï¥»§å¥ÜªºÂà±Â¤©Åv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A±o´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

¤Q¥|¡B ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A°Æ§½ªø­³®ü·¨¦b¥»±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©ªºÂ¾Åv½d³ò¤º©Ò§@ªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¤Q¤­¡B ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A°Æ§½ªø¶À½¯ßÒ¦b¥»±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©ªºÂ¾Åv½d³ò¤º©Ò§@ªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

¤Q¤»¡B ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤@¤é°_¡A¥Ñ¤W­zÆUªø¡B¤¤¤ß¥D¥ô¤Î³Bªø¦b¥»±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@ªº¦æ¬°¡A§¡¤©¥H°l»{¡C

¤Q¤C¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G²Ý¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]Âà±ÂÅv¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤»¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é©óÀô¹Ò«OÅ@§½

§½ªø ±i²Ð°ò

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader