^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 111/2010

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos dos artigos 3.º e 7.º, ambos do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, e dos n.os 1, 2 e 5 da Ordem Executiva n.º 121/2009, o Secretário para a Economia e Finanças manda:

São subdelegados na coordenadora do Gabinete de Apoio ao Secretariado Permanente do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa, Rita Botelho dos Santos ou no seu substituto legal, todos os poderes necessários para representar a Região Administrativa Especial de Macau, como outorgante, no contrato de prestação de serviços de Organização do Plano e Gestão de 3.ª Conferência Ministerial do Fórum para a Cooperação Económica e Comercial entre a China e os Países de Língua Portuguesa (Macau), a celebrar com a «Associação de Convenções e Exposições de Macau», «Associação de Comércio e Exposições de Macau» e «Associação das Companhias e Serviços de Publicidade de Macau».

25 de Outubro de 2010.

O Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 113/2010

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da competência delegada pela Ordem Executiva n.º 121/2009, do artigo 5.º da Lei n.º 15/2009, bem como do artigo 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, o Secretário para a Economia e Finanças manda:

1. É nomeada, em comissão de serviço, pelo período de dois anos, directora da Direcção dos Serviços de Finanças, Vitória Alice Maria da Conceição, com efeitos a partir de 15 de Novembro de 2010.

2. É publicada, em anexo, a nota relativa aos fundamentos da respectiva nomeação e ao currículo académico e profissional da nomeada.

29 de Outubro de 2010.

O Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen.

———

ANEXO

Fundamentos da nomeação de Vitória Alice Maria da Conceição para o cargo de director da Direcção dos Serviços de Finanças:

— Vacatura do cargo;
— Possuir competência profissional e aptidão para o exercício do cargo por parte de Vitória Alice Maria da Conceição, que se demonstra pelo curriculum vitae.

Currículo académico:

1992 Licenciada em Gestão de Empresas (Universidade de Macau).

Currículo profissional:

10/2009 até à Directora da Direcção dos Serviços de Finanças, substituta;
presente data  
2007 — 2009 Subdirectora da Direcção dos Serviços de Finanças;
1998 — 2007 Chefe do Departamento de Contabilidade Pública da Direcção dos Serviços de Finanças;
1997 — 1998 Chefe do Sector de Operações de Tesouraria da Direcção dos Serviços de Finanças;
1996 — 1997 Adjunta da Direcção dos Serviços de Finanças;
1993 — 1996 Técnica superior da Direcção dos Serviços de Finanças.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 114/2010

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da competência delegada pela Ordem Executiva n.º 121/2009, do artigo 5.º da Lei n.º 15/2009, bem como do artigo 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, o Secretário para a Economia e Finanças manda:

1. É nomeada, em comissão de serviço, pelo período de um ano, subdirectora da Direcção dos Serviços de Finanças, Chong Seng Sam, com efeitos a partir de 15 de Novembro de 2010.

2. É publicada, em anexo, a nota relativa aos fundamentos da respectiva nomeação e ao currículo académico e profissional da nomeada.

29 de Outubro de 2010.

O Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen.

———

ANEXO

Fundamentos da nomeação de Chong Seng Sam para o cargo de subdirector da Direcção dos Serviços de Finanças:

— Vacatura do cargo;
— Possuir competência profissional e aptidão para o exercício do cargo por parte de Chong Seng Sam, que se demonstra pelo curriculum vitae.

Currículo académico:

2002 Mestre em Gestão de Empresas (Universidade de Sunderland, Inglaterra);
1986 Licenciada (com distinção) em Matemática Aplicada à Gestão (Universidade de Middlesex, Inglaterra).

Currículo profissional:

01/2002 até à Chefe do Departamento de Estudos e Planeamento Financeiro da Direcção dos Serviços de Finanças;
presente data  
1999 — 2001 Chefe do Departamento de Estudos e Planeamento Financeiro, substituta, da Direcção dos Serviços de Finanças;
1998 — 1999 Chefe do Sector de Operações de Tesouraria do Departamento de Contabilidade Pública da Direcção dos Serviços de Finanças;
1994 — 1998 Adjunta da Direcção dos Serviços de Finanças;
1989 — 1994 Técnica superior da Direcção dos Serviços de Finanças;
1987 — 1989 Técnica da Direcção dos Serviços de Finanças.

———

Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, aos 3 de Novembro de 2010. — A Chefe do Gabinete, Lok Kit Sim.