Número 16
II
SÉRIE

Quarta-feira, 21 de Abril de 2004

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Avisos e anúncios oficiais

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Anúncio

Torna-se público que se encontram afixadas, na Divisão de Recursos Humanos e Arquivo dos Serviços de Apoio da Sede do Governo, sita na Travessa do Paiva, n.º 5, 2.º andar, as listas provisórias dos concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal dos mesmos Serviços de Apoio, cujos anúncios dos avisos de abertura foram publicados no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 24 de Março de 2004, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Um lugar de técnico superior de informática principal, 1.º escalão; e
Um lugar de técnico de informática principal, 1.º escalão.

As referidas listas são consideradas definitivas, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado Estatuto.

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 15 de Abril de 2004.

O Chefe do Gabinete, Ho Veng On.


COMISSARIADO DA AUDITORIA

Lista

Classificativa dos candidatos admitidos ao concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de uma vaga de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal de interpretação e tradução do quadro de pessoal do Serviço do Comissariado da Auditoria, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 14 de Janeiro de 2004:

Candidatos aprovados: valores

1.º Lung Man Yin aliás Cecília Lung 6,20
2.º Leong Tak Pong 6,11
3.º Xeque Abdul Gafur Mamblecar 5,95
4.º Lam Sou Wa 5,82
5.º Mou Rozan, Heng Fong 5,65
6.º Chan Chi Peng 5,47
7.º Iec Ka Chon 5,27

Candidatos excluídos, nos termos do n.º 3 do artigo 65.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), em vigor, e n.º 6 do aviso de abertura do concurso: quatro (4).

Candidatos excluídos, nos termos do n.º 9 do artigo 62.º do ETAPM, em vigor:

Por ter faltado à prova escrita: um (1);

Por ter faltado à prova oral: um (1).

Nos termos do artigo 68.° do ETAPM, em vigor, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Comissária da Auditoria, de 13 de Abril de 2004).

Comissariado da Auditoria, aos 12 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: Cheang Koc Leong, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Américo Xavier de Sousa, técnico superior de 2.ª classe; e

Casimiro de Jesus Pinto, intérprete-tradutor principal.


FUNDAÇÃO MACAU

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Fundação Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 1.º trimestre do ano de 2004:

(MOP)

# (Subsídio concedido pela ex-F.C.D.M.)

Fundação Macau, aos 12 de Abril de 2004.

O Presidente do C.A., Vitor Ng.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA

Listas

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico especialista, 1.º escalão, da carreira de técnico do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 5, II Série, de 4 de Fevereiro de 2004:

Candidato aprovado: valores

Ung Mei Kuan 8,72

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 8 de Abril de 2004).

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 26 de Março de 2004.

O Júri:

Presidente: Joana Maria Noronha.

Vogais: Lam Ngan Leng; e

Iao Pou Kun.

———

Classificativa do candidato admitido ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de assistente de relações públicas especialista, 1.º escalão, da carreira de assistente de relações públicas do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 5, II Série, de 4 de Fevereiro de 2004:

Candidato aprovado: valores

Chon Lai Peng 8,78

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 8 de Abril de 2004).

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 26 de Março de 2004.

O Júri:

Presidente: Joana Maria Noronha.

Vogais: Lam Ngan Leng; e

Iao Pou Kun.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ASSUNTOS DE JUSTIÇA

COFRE DOS ASSUNTOS DE JUSTIÇA

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem o Cofre dos Assuntos de Justiça publicar a lista dos apoios concedidos no 1.º trimestre de 2004:

Entidade
beneficiária
Data de autorização Montante atribuído Finalidade
Centro de Formação Profissional D. Luis Versiglia 06.01.2004  $ 4,000.00 Subsídio para pagamento das propinas do curso de  formação profissional dos 2 jovens acompanhados pelo Instituto de Menores.
Centro de Formação Profissional D. Luis Versiglia 06.02.2004 $ 22,000.00 Subsídio para pagamento das propinas do curso de formação profissional dos 11 jovens acompanhados pelo Departamento de Reinserção Social.
Centro de Formação Profissional D. Luis Versiglia 29.01.2004 $ 30,000.00 Subsídio para suporte das despesas referentes às actividades realizadas no 1.º trimestre do ano 2004.
Cáritas de Macau 30.12.2003 $ 58,815.50  Apoio financeiro ao Lar de Acolhimento para pagamento das despesas correntes do 1.º trimestre do ano 2004.

Cofre dos Assuntos de Justiça, aos 14 de Abril de 2004.

O Presidente do Conselho Administrativo, Cheong Weng Chon.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE IDENTIFICAÇÃO

Anúncio

Faz-se público que, de harmonia com o despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 8 de Abril de 2004, e nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na sua redacção actual dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, se encontram abertos os concursos comuns, de acesso, documentais, condicionados, para o preenchimento dos lugares nas categorias abaixo indicadas do grupo de pessoal do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Identificação, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 31/94/M, de 20 de Junho, na sua redacção actual dada pelo Decreto-Lei n.º 39/98/M, de 7 de Setembro:

Cinco lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional; e
Três lugares de adjunto-técnico principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional.

Os avisos de abertura dos referidos concursos encontram-se afixados na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Identificação, sita na Avenida da Praia Grande, n.os 762-804, Edifício China Plaza, 1.º andar, e o prazo para a apresentação de candidaturas é de vinte dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial.

Direcção dos Serviços de Identificação, aos 13 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, Lai Ieng Kit.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Lista

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior principal, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 3, II Série, de 21 de Janeiro de 2004:

Candidato aprovado: valores

Chan Weng Tat 8,66

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 2 de Abril de 2004).

Direcção dos Serviços de Economia, aos 8 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: Fong Ion Leong.

Vogais efectivos: Lo Pui Kei; e

Chan Weng I.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Lista

Provisória dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de sete lugares de técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 12, II Série, de 24 de Março de 2004:

Candidatos admitidos:

Chu Iek Chong;
Cristina Luísa Joaquim Neto Valente;
Fong Sio Peng;
Lam Sao Man;
Lo Chi Fai;
Regina Gageiro Madeira; e
Sio Su Heong.

A presente lista é considerada definitiva, nos termos do n.º 5 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 5 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: João Júlio Janela Baptista da Silva, coordenador do Núcleo de Apoio Jurídico.

Vogais: Hoi In Va, chefe de departamento; e

Amélia Maria Minhava Afonso, chefe auxiliar da Repartição das Execuções Fiscais.

———

Sector de Operações de Tesouraria

Resumo do movimento do Cofre Geral da RAEM, no mês de Dezembro de 2003

Obs: A receita própria da Fazenda engloba MOP 9 697 323,70, respeitantes às reposições abatidas nos pagamentos.

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 12 de Abril de 2004.

Elaborado por Carlos J. J. R.Silva.

Verificado.

A Chefe de S.O.T., Isabel Jacques.

Visto.

O Director dos Serviços, Carlos Fernando de Abreu Ávila.

Avisos

Despacho n.º 008/DIR/2004

Considerando o disposto na alínea b) do n.º 1 do artigo 5.º e nos n.os 1, 2 e 4 do artigo 6.º, todos do Decreto-Lei n.º 30/99/M, de 5 de Julho;

Considerando a necessidade de simplificar os procedimentos e formalidades administrativas desta Direcção dos Serviços;

Considerando que a referida simplificação passa pela delegação de algumas das competências que me foram atribuídas pelo artigo 4.º do supra-referido diploma;

Determino:

1. O Departamento de Contabilidade Pública (DCP), o Departamento de Sistemas de Informação (DSI), o Departamento de Estudos e Planeamento Financeiro (DEPF), a Divisão de Inspecção de Finanças Públicas (DIFP) integrada no Departamento de Auditoria, Inspecção e Justiça Tributária (DAIJ), a Divisão de Concessões (DC) e a Divisão de Administração e Conservação de Edifícios (DACE) integradas no Departamento de Gestão Patrimonial (DGP), a Divisão de Notariado (NOT) e o Núcleo de Apoio Jurídico (NAJ), exercem a sua actividade na minha dependência directa.

2. Delego na subdirectora, licenciada Chong Yi Man, as minhas competências próprias no que se refere à direcção, coordenação e fiscalização das seguintes subunidades orgânicas da Direcção dos Serviços de Finanças:

1) Departamento de Gestão Patrimonial (DGP), com excepção da Divisão de Concessões (DC) e da Divisão de Administração e Conservação de Edifícios (DACE), de acordo com o número anterior do presente despacho;

2) Divisão Administrativa e Financeira (DAF).

3. Delego na subdirectora, licenciada Lau Ioc Ip, as minhas competências próprias no que se refere à direcção, coordenação e fiscalização das seguintes subunidades orgânicas da Direcção dos Serviços de Finanças:

1) Departamento de Auditoria, Inspecção e Justiça Tributária (DAIJ), com excepção da Divisão de Inspecção de Finanças Públicas (DIFP), de acordo com o n.º 1 do presente despacho;

2) Repartição de Finanças de Macau (RFM).

4. São delegadas nas subdirectoras, chefes de Departamento ou equiparados, chefe da Divisão de Inspecção de Finanças Públicas (DIFP), chefe da Divisão Administrativa e Financeira (DAF), chefe da Divisão de Notariado (NOT), chefe da Divisão de Concessões (DC), chefe da Divisão de Administração e Conservação de Edifícios (DACE) e coordenador do Núcleo de Apoio Jurídico (NAJ) as competências para:

1) Assinar ofícios comunicando despachos superiores, bem como comunicações de mero expediente, necessárias à tramitação dos processos;

2) Visar as requisições de material destinadas ao funcionamento das unidades que tutelam directamente;

3) Autorizar pedidos de gozo de férias.

5. Na ausência ou impedimentos dos titulares dos cargos, as delegações previstas no presente despacho são exercidas por quem os substitua.

6. A delegação de assinatura não abrange o expediente que deva ser endereçado:

1) Aos Gabinetes do Chefe do Executivo e Secretários;

2) À Assembleia Legislativa;

3) Aos Gabinetes do Procurador e do Presidente do Tribunal de Última Instância;

4) Ao Comissariado contra a Corrupção;

5) Ao Comissariado de Auditoria;

6) Aos Serviços de Polícia Unitários;

7) Aos Serviços de Alfândega;

8) À Delegação da Região Administrativa Especial de Macau em Pequim;

9) À Delegação Económica e Comercial de Macau-China, em Portugal;

10) Às Delegações Económicas e Comerciais de Macau junto da União Europeia e da Organização Mundial do Comércio;

11) A Serviços ou Organismos Públicos situados no exterior da Região Administrativa Especial de Macau.

7. Dos actos praticados no exercício das delegações constantes do presente despacho cabe recurso hierárquico necessário.

8. As presentes delegações são feitas sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

9. O presente despacho revoga o Despacho n.º 26/DIR/2001, de 19 de Julho, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 1 de Agosto de 2001.

(Homologado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 6 de Abril de 2004).

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, Carlos F. A. Ávila.

Despacho n.º 009/DIR/2004

Considerando o disposto na alínea b) do n.º 1 do artigo 5.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M, de 5 de Julho;

Usando da faculdade que me é conferida pelo n.º 2 do Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 78/2000, de 28 de Junho, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 27, II Série, de 5 de Julho de 2000;

Determino:

1. São subdelegadas na subdirectora dos Serviços de Finanças, licenciada Chong Yi Man, as seguintes competências:

1) Assinar os diplomas de provimento;

2) Conceder licença especial e licença de curta duração, nos termos da legislação em vigor, e decidir sobre a acumulação de férias por motivos pessoais ou por conveniência de serviço;

3) Autorizar a recondução e converter em definitivas as nomeações provisórias e as comissões de serviço de carácter probatório, verificados os pressupostos legais;

4) Autorizar a transição de escalão nas carreiras de pessoal;

5) Conceder a exoneração e rescisão de contratos, nos termos legais;

6) Outorgar, em representação da Região Administrativa Especial de Macau, em todos os contratos além do quadro e de assalariamento relativos a pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças;

7) Assinar os diplomas de contagem e de liquidação do tempo de serviço prestado pelo pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças;

8) Autorizar a apresentação de trabalhadores do mesmo Serviço e seus familiares às Juntas Médicas, que funcionam no âmbito dos Serviços de Saúde;

9) Autorizar a restituição de documentos que não sejam pertinentes à garantia de compromissos ou execução de contratos com a Região Administrativa Especial de Macau e que decorram das competências das subunidades orgânicas sob sua coordenação;

10) Autorizar o seguro de pessoal, material e equipamento, imóveis e viaturas;

11) Autorizar a realização de despesas com obras e aquisição de bens inscritas nos capítulos 9 e 12 da tabela de despesas do Orçamento da Região, relativo à Direcção dos Serviços de Finanças, até ao montante de 200 000,00 patacas, sendo este valor reduzido a metade quando esteja dispensada a realização de consulta, bem como a aquisição de serviços inserida nos mesmos capítulos, até ao montante de 100 000,00 patacas;

12) Autorizar, para além das despesas referidas na alínea anterior, as despesas decorrentes de encargos fixos, como sejam o arrendamento de instalações e aluguer de bens móveis, pagamento de electricidade e água, serviços de limpeza, despesas de condomínio ou outras da mesma natureza, independentemente do respectivo valor;

13) Autorizar a recuperação do vencimento de exercício perdido por motivo de doença;

14) Autorizar a restituição de cauções e a substituição por garantia bancária dos depósitos ou da prestação de caução em dinheiro, quando prevista em legislação aplicável e que decorram das competências das subunidades orgânicas sob sua coordenação;

15) Autorizar a dotação do contingente anual de combustível das viaturas e motociclos da Administração, bem como abates à carga e ulterior venda em hasta pública ou por negociação particular;

16) Autorizar a destruição de bens duradouros considerados inservíveis;

17) Homologar os autos de adjudicação dos concursos realizados na Direcção dos Serviços de Finanças;

18) Aceitar, para a Região Administrativa Especial de Macau, as doações de parcelas de terrenos, feitas por particulares, conforme previsto no n.º 6 do Despacho n.º 255/85, de 6 de Dezembro, publicado no Boletim Oficial de Macau n.º 50, I Série, de 14 de Dezembro;

19) Autorizar a passagem de certidões de documentos arquivados na Direcção dos Serviços de Finanças, com exclusão dos excepcionados por lei, e que decorram das competências das subunidades orgânicas sob sua coordenação.

2. As competências subdelegadas pelo presente despacho são susceptíveis de subdelegação, nos termos do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M, de 5 de Julho.

3. A presente subdelegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

4. São ratificados todos os actos praticados pela licenciada Chong Yi Man, no âmbito das competências ora subdelegadas, entre o dia 19 de Abril de 2004, e a data da publicação do presente despacho no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

5. O presente despacho revoga:

1) O Despacho n.º 42/DIR/2000, de 1 de Agosto, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 32, II Série, de 9 de Agosto de 2000;

2) O Despacho n.º 001/SDIR/2001, de 19 de Julho, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 1 de Agosto de 2001;

3) O Despacho n.º 001/DGP/2001, de 19 de Julho, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 1 de Agosto de 2001.

(Homologado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 6 de Abril de 2004).

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, Carlos F. A. Ávila.

Despacho n.º 010/DIR/2004

Considerando o disposto na alínea b) do n.º 1 do artigo 5.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M, de 5 de Julho;

Determino:

1. São delegadas na subdirectora dos Serviços de Finanças, licenciada Lau Ioc Ip, as minhas competências próprias referidas no n.º 1 do artigo 2.º da Lei n.º 12/2003.

2. Delego, ainda, na subdirectora dos Serviços de Finanças, licenciada Lau Ioc Ip, as seguintes competências:

1) Autorizar as avaliações de prédios urbanos propostas pelo chefe da Repartição de Finanças de Macau, ao abrigo do n.º 1 do artigo 29.º do Regulamento da Contribuição Predial Urbana, aprovada pela Lei n.º 19/78/M, de 12 de Agosto, bem como autorizar as avaliações extraordinárias requeridas pelos contribuintes, nos termos do artigo 34.º do mesmo Regulamento;

2) Autorizar os contribuintes a optarem pelo regime alternativo à retenção na fonte, nos termos do artigo 33.º do Regulamento do Imposto Profissional, aprovado pela Lei n.º 2/78/M, de 25 de Fevereiro;

3) Apreciar e decidir dos pedidos de isenções estipuladas nos artigos 5.º e 6.º do Regulamento do Imposto sobre Veículos Motorizados, aprovado pela Lei n.º 5/2002;

4) Autorizar as restituições das quantias anuladas referentes a contribuições e impostos, previstas no n.º 2 do artigo 13.º e no n.º 1 do artigo 14.º, ambos do Decreto-Lei n.º 16/85/M, de 2 de Março;

5) Apreciar e decidir os pedidos de isenção a que se referem as alíneas a) e b) do artigo 9.º da Tabela Geral do Imposto do Selo, anexa ao Regulamento do Imposto do Selo, aprovado pela Lei n.º 17/88/M, de 27 de Junho.

3. As competências delegadas pelo presente despacho são susceptíveis de subdelegação, nos termos do artigo 6.º do Decreto-Lei n.º 30/99/M, de 5 de Julho.

4. A presente subdelegação de competências é feita sem prejuízo dos poderes de avocação e superintendência.

5. São ratificados todos os actos praticados pela licenciada Lau Ioc Ip, no âmbito das competências ora subdelegadas, entre o dia 19 de Abril de 2004, e a data da publicação do presente despacho no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

6. O presente despacho revoga o Despacho n.º 27/DIR/2001, de 19 de Julho, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 31, II Série, de 1 de Agosto de 2001, e o Despacho n.º 30/DIR/2003, de 6 de Outubro, publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 42, II Série, de 15 de Outubro de 2003.

(Homologado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 6 de Abril de 2004).

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 13 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, Carlos F. A. Ávila.


REPARTIÇÃO DE FINANÇAS DE MACAU

Editais

Foros

Iong Kong Leong, chefe da Repartição de Finanças de Macau.

Faço saber aos contribuintes desta Repartição que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau para a cobrança voluntária dos foros de concessões de terrenos por aforamento relativos ao ano de 2004.

Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 17.º da Lei n.º 13/2003, não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $ 100,00 (cem patacas), durante o ano 2004.

E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Repartição de Finanças de Macau, 1 de Abril de 2004.

O Chefe da Repartição de Finanças de Macau, Iong Kong Leong.

Visto.

O Director dos Serviços de Finanças, Carlos Fernando de Abreu Ávila.

Rendas

Iong Kong Leong, chefe da Repartição de Finanças de Macau.

Faço saber aos contribuintes desta Repartição que, durante o mês de Maio do corrente ano, estará aberto o cofre da Recebedoria da Repartição de Finanças de Macau para a cobrança voluntária das rendas de concessões de terrenos por arrendamento relativas ao ano de 2004.

Mais faço saber que, de harmonia com o artigo 17.º da Lei n.º 13/2003, não se procederá à cobrança dos foros e rendas, cujo montante anual seja inferior a $ 100,00 (cem patacas), durante o ano de 2004.

E, para constar, se passou este e outros de igual teor, que vão ser afixados nos lugares públicos de costume e publicados nos jornais chineses e portugueses, sendo reproduzido no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau.

Repartição de Finanças de Macau, 1 de Abril de 2004.

O Chefe da Repartição de Finanças de Macau, Iong Kong Leong.

Visto.

O Director dos Serviços de Finanças, Carlos Fernando de Abreu Ávila.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ESTATÍSTICA E CENSOS

Anúncio

Faz-se público que se acha aberto o concurso comum, de aces-so, documental, condicionado, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão, da carreira de regime especial, na área de interpretação e tradução, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Censos.

Podem candidatar-se os intérpretes-tradutores principais do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Estatística e Cen-sos, que reúnam as condições estipuladas no n.º 1 do artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, aos 13 de Abril de 2004.

A Directora dos Serviços, substituta, Kong Pek Fong, subdirectora, substituta.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TRABALHO E EMPREGO

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 1 de Setembro, referente aos apoios financeiros concedidos às instituições particulares, vem a Direcção dos Serviços de Trabalho e Emprego publicar a listagem dos apoios concedidos no 1.º trimestre do ano 2004:

Entidades beneficiárias Finalidades Despacho de autorização Montantes atribuídos
澳門本地工人權益會 Custear despesas de funcionamento. 12/01/2004 $ 7,000.00
澳門職工聯盟 Custear despesas de funcionamento. 12/01/2004 $ 15,260.00
澳門民生協進會 Custear despesas de funcionamento e realização de actividades. 12/01/2004及11/02/2004 $ 26,200.00

Direcção dos Serviços de Trabalho e Emprego, aos 12 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, Shuen Ka Hung.


DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Anúncios

Do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de cinco vagas de adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal civil da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 51, II Série, de 17 de Dezembro de 2003.

Nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, vigente, a lista provisória dos candidatos encontra-se afixada no átrio da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, a fim de ser consultada.

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 12 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: Vong Pui I, chefe de divisão.

Vogais efectivos: Chiang Ka In, adjunto-técnico principal; e

Chao Weng Ian, assistente de relações públicas de 2.ª classe.

———

Nos termos do n.º 6 do artigo 23.º do Regulamento Administrativo n.º 13/2002 que regulamenta o regime de admissão e frequência do Curso de Formação de Instruendos das Forças de Segurança de Macau, as listas de ordenação final dos candidatos ao 2.º CFI das FSM, encontram-se afixadas no átrio desta Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, sita na Calçada dos Quartéis, a fim de serem consultadas, podendo também os candidatos consultar o seu próprio resultado no «website» da DSFSM (www.fsm.gov.mo).

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 14 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, substituto, Chan Peng Sam, superintendente.


CORPO DE POLÍCIA DE SEGURANÇA PÚBLICA

Aviso

De rectificação da lista de classificação final do concurso de admissão ao curso de promoção a subchefe da carreira ordinária ou de linha masculina e feminina do Corpo de Polícia da Segurança Pública, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 14, II Série, de 7 de Abril de 2004:

1. Candidatos aprovados:

Feminino

Número Nome Classificação Número de ordem
127 840 Chan Iok Kuan 8,6 1
204 930 Ho Vai Leng 8,3 2

Corpo de Polícia de Segurança Pública, aos 8 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: Leong Seac Man, subintendente.

Vogais: Chan Sok Ian, comissária; e

Iong Si Pui, subcomissário.


POLÍCIA JUDICIÁRIA

Lista

De classificação final dos alunos aprovados no curso de formação, com vista ao preenchimento de dezoito lugares de auxiliar de investigação criminal, 1.º escalão, do grupo de pessoal de auxiliar de investigação criminal do quadro da Polícia Judiciária, cujo aviso de abertura do concurso foi publicado no Boletim Oficial n.º 3, II Série, de 15 de Janeiro de 2003:

A) Alunos aprovados: valores

1.º Tam Man Kin 83,73
2.º Vong Hoi Leng 80,55
3.º Ho In Kong 80,30
4.º Lam Kin Kei 79,93
5.º Chu Keng San 79,87
6.º Ho Loi Loi 79,70
7.º Leong Sou Ha 79,42
8.º Cheong Veng I 78,99
9.º Ieong Sek Lam aliás Ieong Kin Lam 78,77
10.º Chan Wai Tim 78,63
11.º Leung Chi Chung 78,04
12.º Lei Sio Ieng 77,75
13.º Vong Kuok Wa 77,65
14.º Mak Kim Chun 77,48
15.º Ung Kuok Fai 76,82
16.º Lei Pak Iam 74,46
17.º Mak Ka Meng 73,67
18.º Chan Weng Hou 71,03

Observações:

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, os concorrentes podem interpor recurso desta lista, no prazo de dez dias úteis, a contar da data da sua publicação no Boletim Oficial.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 7 de Abril de 2004).

Polícia Judiciária, aos 5 de Abril de 2004.

O Júri do concurso:

Presidente: João Maria da Silva Manhão, subdirector.

Vogais efectivos: Cheong Ioc Ieng, subdirectora; e

João Augusto da Rosa, chefe de departamento.

Aviso

Faz-se público que, de harmonia com o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 14 de Abril de 2004, se acha aberto o concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, nos termos do disposto no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, conjugado com o disposto no Decreto-Lei n.º 26/99/M, de 28 de Junho, e no Regulamento Administrativo n.º 27/2003, de 25 de Agosto, para a admissão dos candidatos considerados aptos, com destino à frequência do Curso de Formação e respectivo estágio, com vista ao preenchimento de sessenta lugares de investigador de 2.ª classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal de investigação criminal da Polícia Judiciária:

I. Tipo de concurso, prazo de candidatura e de validade

1. Trata-se de concurso comum, de ingresso, geral, de prestação de provas, destinado a indivíduos do sexo masculino e feminino, vinculados ou não à função pública que, até ao termo do prazo de apresentação de candidaturas, reúnam os requisitos exigidos no ponto II do presente aviso.

2. O prazo para a apresentação de candidaturas é de vinte dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente aviso no Boletim Oficial.

3. O prazo de validade das classificações obtidas esgota-se com o preenchimento dos respectivos lugares postos a concurso.

II. Condições de candidatura

Podem candidatar-se ao concurso os indivíduos que satisfaçam as condições do ponto 1. ou ponto 2.

1. Podem candidatar-se a este concurso os indivíduos que, até ao termo do prazo de apresentação de candidaturas, reúnam, cumulativamente, os seguintes requisitos legais:

a) Ser residente permanente da RAEM;

b) Ter capacidade profissional;

c) Ter aptidão física e mental;

d) Estar habilitado com o 11.º ano de escolaridade;

e) Ser possuidor da carta de condução de veículos ligeiros, válida e emitida pelo Governo da RAEM; e

f) Ter idade não inferior a 21 anos nem superior a 30, até à data do termo do prazo de candidatura.

2. Podem ainda candidatar-se a este concurso o pessoal integrado nas carreiras de pessoal auxiliar de investigação criminal, de adjunto-técnico de criminalística e de perito de criminalística da Polícia Judiciária.

III. Forma de admissão

A admissão ao concurso faz-se mediante o preenchimento de impresso próprio (exclusivo da Imprensa Oficial), a que se alude o artigo 52.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, devendo o mesmo ser entregue na Divisão de Recursos Humanos, Acolhimento e Relações Públicas da Polícia Judiciária, sita no 2.º andar da Ala Nova da Polícia Judiciária, na Rua Central, acompanhado dos seguintes documentos:

1. Candidatos vinculados à função pública:

a) Original e fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente de Macau;

b) Nota curricular;

c) Original e fotocópia do certificado ou documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso;

d) Registo biográfico, emitido pelo respectivo Serviço, donde constem, designadamente, os cargos anteriores exercidos, a carreira e categoria que detêm, a natureza do vínculo, a antiguidade na categoria e na função pública e as classificações de serviço, relevantes para a apresentação a concurso; e

e) Original e fotocópia da carta de condução de veículos ligeiros.

Sendo os candidatos pertencentes ao pessoal da Polícia Judiciária, ficam dispensados da apresentação dos documentos referidos nas alíneas a) e d).

2. Candidatos não vinculados à função pública:

a) Original e fotocópia do Bilhete de Identidade de Residente de Macau;

b) Nota curricular;

c) Original e fotocópia do certificado ou documento comprovativo das habilitações académicas exigidas no presente aviso; e

d) Original e fotocópia da carta de condução de veículos ligeiros.

IV. Conteúdo funcional

Ao investigador de 2.ª classe compete, designadamente:

a) Executar, a partir de orientações e instruções superiores, tarefas de prevenção e de investigação criminal;

b) Elaborar informações, relatórios, mapas, gráficos ou quadros;

c) Recolher e proceder ao tratamento da informação criminal;

d) Praticar actos processuais em inquéritos criminais; e

e) Utilizar o armamento, o equipamento, as viaturas automóveis e os demais meios técnicos colocados à sua disposição e zelar pela respectiva segurança e conservação.

V. Vencimento

1. O investigador de 2.ª classe, 1.º escalão, vence pelo índice 260 da tabela de vencimentos em vigor, anexa ao Decreto-Lei n.º 86/89/M, de 21 de Dezembro.

2. De acordo com o mapa anexo ao Decreto-Lei n.º 26/99/M, de 28 de Junho, o investigador estagiário vence pelo índice 220 da referida tabela. Tratando-se de funcionários, mantém-se o vencimento de origem se este for superior àquele índice, ao abrigo do disposto no Decreto-Lei n.º 86/89/M.

3. Nos termos do Regulamento Administrativo n.º 27/2003, de 25 de Agosto, aos candidatos admitidos ao curso de formação, que não aufiram qualquer remuneração, é atribuído um subsídio mensal de formação de valor equivalente ao índice 170 da mesma tabela.

VI. Método de selecção

1. Nos termos do Regulamento Administrativo n.º 27/2003, de 25 de Agosto, os métodos de selecção a utilizar no concurso de admissão ao curso de formação são os seguintes, sendo cada uma das fases, de per si, eliminatória:

— Prova de conhecimentos;
— Exame médico;
— Exame psicológico;
— Entrevista profissional.

2. A prova de conhecimentos é composta de uma prova escrita e visa avaliar a educação cívica e os conhecimentos gerais dos candidatos ao nível das habilitações académicas exigidas para ingresso na carreira. A prova escrita tem a duração máxima de três horas.

3. O exame médico visa avaliar as condições físicas dos candidatos, tendo em vista a função a desempenhar. Este exame constará de duas partes: inspecção médica e provas de aptidão física, cada uma delas com carácter eliminatório.

Os parâmetros de apreciação do estado sanitário são definidos por parecer médico. Os pormenores sobre inspecção médica e provas de aptidão física podem ser consultados na Divisão de Recursos Humanos, Acolhimento e Relações Públicas durante as horas de expediente ou através do «website» desta Polícia: www.pj.gov.mo.

4. O exame psicológico visa avaliar, mediante o recurso a técnicas psicológicas, as capacidades e características da personalidade dos candidatos, tendo em vista determinar a sua adequação às exigências do exercício de funções na Polícia Judiciária.

5. A entrevista profissional visa determinar e avaliar elementos relacionados com o perfil moral e cívico e com a qualificação e a experiência profissional dos candidatos, necessários ao exercício de funções na Polícia Judiciária.

6. A admissão ao curso de formação dependerá da aprovação em todas as fases do concurso, sendo os candidatos admitidos por ordem de graduação resultante da média das classificações obtidas.

Consideram-se excluídos os candidatos que, nas fases eliminatórias ou na classificação final, obtenham classificação inferior a 50 pontos ou não apto no exame médico, quer na inspecção médica, quer nas provas de aptidão física.

7. O curso de formação terá a duração mínima de quatro meses.

O Curso de Formação segue as disposições constantes do respectivo Regulamento. Os formandos aprovados no Curso de Formação serão admitidos ao estágio.

8. O estágio, de carácter eliminatório, terá a duração de um ano e segue as disposições constantes do Regulamento de Estágio para Investigador estagiário.

O Regulamento do 10.º Curso de Formação para Investigador estagiário e o Regulamento de Estágio acima referido podem ser consultados na Divisão de Recursos Humanos, Acolhimento e Relações Públicas durante as horas de expediente ou através do «website» desta Polícia.

VII. Composição do júri

O júri do concurso tem a seguinte composição:

Presidente: Cheong Ioc Ieng, subdirectora.

Vogais efectivos: João Augusto da Rosa, chefe de departamento; e

Chau Wai Kuong, chefe de divisão.

Vogais suplentes: Fernando Plácido Carion, chefe de divisão; e

Kwok Chi Chung, chefe de divisão.

Polícia Judiciária, aos 15 de Abril de 2004.

A Directora, substituta, Cheong Ioc Ieng.


SERVIÇOS DE SAÚDE

Listas

De classificação final do concurso comum, de acesso, para o preenchimento de uma vaga de técnico superior assessor, grau 4, 1.º escalão, área de administração pública, da carreira de técnico superior do quadro dos Serviços de Saúde, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial n.º 2, II Série, de 14 de Janeiro de 2004:

Candidato aprovado: valores

So Kin Ling 7,872

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Abril de 2004).

Serviços de Saúde, aos 26 de Fevereiro de 2004.

O Júri:

Presidente: Ana Maria Caria Lucas.

Primeiro-vogal efectivo: Carlos Maria Blasques da Rosa Leal.

Segundo-vogal efectivo: Cheang Sao Man.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental e condicionado, para o preenchimento de três vagas de adjunto-técnico principal, grau 3, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro dos Serviços de Saúde, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 2, II Série, de 14 de Janeiro de 2004:

Candidatos aprovados: valores

1.º Tou Sio I 8,93
2.º Cheang Iok Chan 8,64
3.º Cheong Sio I 8,58

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 4 de Abril de 2004).

Serviços de Saúde, aos 30 de Março de 2004.

O Júri:

Presidente: Wu Kuai Chan, adjunto-técnico especialista.

Vogais efectivos: Luís M. C. Trabuco, adjunto-técnico especialista; e

Margarida Mei Kin Woo, adjunto-técnico principal.

———

Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, condicionado e documental, para o preenchimento de uma vaga de técnico principal, grau 3, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 6, II Série, de 11 de Fevereiro de 2004:

Candidato aprovado: valores

Leong Iok Peng 6,98

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Abril de 2004).

Serviços de Saúde, aos 7 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: Chiang Iok Kuan, técnica superior de 1.ª classe.

Primeira-vogal efectiva: Lei Iu Pui aliás Glória Lei, técnica superior de 2.ª classe.

Segundo-vogal efectivo: Ng Seng Cheong, chefe da Divisão de Contabilidade.

———

Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, condicionado e documental, para o preenchimento de duas vagas de oficial administrativo principal, grau 4, 1.º escalão, do grupo de pessoal administrativo do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por aviso publicado no Boletim Oficial n.º 2, II Série, de 14 de Janeiro de 2004:

Candidatos aprovados: valores

1.º Lei Chan Lun 8,6
2.º António Mendes Pedro 7,5

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Abril de 2004).

Serviços de Saúde, aos 7 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: Mak Wai Chiu, chefe da Divisão de Pessoal.

Primeiro-vogal efectivo: Armando Augusto da Rosa, adjunto-técnico de 1.ª classe.

Segunda-vogal efectiva: Teresa Fong Rodrigues Alves, oficial administrativo principal.

———

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vêm os Serviços de Saúde publicar a listagem dos apoios concedidos no 1.º trimestre de 2004:

Entidade beneficiária Data de autorização Montante atribuído Finalidade
Associação de Beneficência Tung Sin Tong 09/02/2004 $ 1,250,000.01 Apoio financeiro às unidades de saúde dependentes da associação, relativo ao 1.º trimestre.
Clínica dos Operários Idem $ 570,000.00 Apoio financeiro relativo ao 1.º trimestre.
Clínica da Medicina Chinesa da Associação dos Moradores de Macau Idem $ 60,000.00 Apoio financeiro relativo ao 1.º trimestre.
Macau Health Bulletin Press Saúde de Macau Idem $ 12,000.00 Apoio financeiro para a edição da revista «Saúde de Macau», relativo ao 1.º trimestre.
Cáritas de Macau Idem $ 62,100.00 Subsídio a um médico que presta assistência médica nos asilos dependentes da Cáritas de Macau, relativo ao 1.º trimestre.
Santa Casa da Misericórdia de Macau Idem $ 90,000.00 Subsídio a um médico que presta assistência médica no Lar de Nossa Senhora da Misericórdia, relativo ao 1.º trimestre.
Oversea Chinese Association Macau Idem $ 48,000.00 Apoio financeiro à clínica afecta à associação, relativo ao 1.º trimestre.
Associação de Prevenção e Controlo da Sida Idem $ 75,000.00 Apoio financeiro relativo ao 1.º trimestre.
Associação de Médicos de Macau 24/02/2004 $ 30,000.00 Apoio financeiro para a realização das actividades do ano 2004.
Meng Li Rong 24/02/2004 $ 30,000.00 Apoio financeiro para a realização do estudo sobre o tema de «O Diagnóstico do Cancro do Ovário na fase inicial e a Terapêutica de Gene».
Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau 24/02/2004 $ 30,000.00 Apoio financeiro para a edição da «Revista de Enfermagem de Macau».
Special Olympics Macau 24/02/2004 $ 2,000.00 Apoio financeiro para a actividade de vender bandeiras com vista à angariação de fundos.
Cáritas de Macau 05/03/2004 $ 3,300.00 Apoio financeiro para a realização da actividade de campanha de saúde dos Serviços de Apoio à Família.
Hospital Kiang Wu 10/03/2004 $ 151,460.00 Subsídio protocolar para prestação de análises específicas nos mês de Janeiro de 2004.
Hospital Kiang Wu 15/03/2004 $ 520,500.00 Apoio financeiro dos mês de Janeiro de 2004, relativo ao Centro Hong Ling.

Serviços de Saúde, aos 12 de Abril de 2004.

Pel’O Conselho Administrativo, Koi Kuok Ieng, presidente.

Avisos

Nos termos do artigo 58.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, em vigor, faz-se público que se encontra afixada, na Divisão de Pessoal dos Serviços de Saúde, sita no 1.º andar do Edifício da Administração destes Serviços, a lista definitiva do concurso para o preenchimento de uma vaga de técnico de diagnóstico e terapêutica principal, grau 3, 1.º escalão, área laboratorial, técnico de farmácia, da carreira de técnico de diagnóstico e terapêutica do quadro destes Serviços, cujo aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial n.º 6, II Série, de 11 de Fevereiro de 2004.

Serviços de Saúde, aos 7 de Abril de 2004.

O Júri:

Presidente: Ung Sam In.

Primeira-vogal: Ieong In Man aliás Beatrice Young.

Segundo-vogal: Sun Sok Peng do RAIMS do Rosário.

———

Por despacho do signatário, de 5 de Abril de 2004, é nomeado o júri para a realização do exame de equivalência de formação total em pediatria, do dr. Lio Cheong Wa (Decreto-Lei n.º 8/99/M), com a seguinte composição:

Júri — Membros efectivos:

Presidente: Dra. Wong Fong Ian, chefe de serviço hospitalar de pediatria.

Vogais efectivos: Prof. Low L C K; e

Dra. Ieong Kin Mui, chefe de serviço hospitalar de pediatria.

Vogais suplentes: Dr. Lui Kin Man, chefe de serviço hospitalar de pediatria; e

Dra. Lee Pui I, chefe de serviço hospitalar de pediatria.

Data: 3, 4 e 5 de Maio de 2004.

Local: sala do 4.º piso do Edifício da Administração dos Serviços de Saúde.

Serviços de Saúde, aos 7 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, Koi Kuok Ieng.

———

Por despacho do signatário, de 5 de Abril de 2004, é nomeado o júri para a realização do exame de avaliação final de graduação em saúde pública, dos drs. Kong Pan aliás Kong Sio Lon, e O Heng Kin aliás Kuah Kheng Kian (Decreto-Lei n.º 8/99/M), com a seguinte composição:

Júri — Membros efectivos:

Presidente: Dr. Tong Ka Io, assistente de saúde pública.

Vogais efectivos: Dr. Lam Chong, assistente de saúde pública; e

Dr. Tang Chi Ho, assistente de sáude pública.

Vogais suplentes: Dra. Chan Tan Mui, assistente de saúde pública; e

Dra. Li Siu Tin, assistente de saúde pública.

Dias: 3, 4 e 5 de Maio de 2004.

Local: sala de reuniões do C.D.C.

Serviços de Saúde, aos 7 de Abril de 2004.

O Director dos Serviços, Koi Kuok Ieng.


DIRECÇÃO DO SERVIÇOS DE TURISMO

Fundo de Turismo

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos as particulares e instituições particulares, vem o Conselho Administrativo do Fundo de Turismo publicar a listagem dos apoios concedidos no 1.º trimestre de 2004:

Beneficiários de
apoios financeiros
Finalidade Despacho de autorização Montante atribuído (MOP)
Clube Náutico de Macau Realização do evento «Chinese New Year Yacht Race 2004». 12/1/2004 15,000.00
Associação de Comércio e Exposições de Macau  Realização das actividades do ano 2004. 2/2/2004 50,000.00
Associação de Moradores da Taipa Realização da «Festa dos Pescadores de Bei-Di». 8/3/2004 10,000.00
Associação de Beneficiência «Quatro Pagodes» de Coloane Realização da actividade de «Peça de teatro do Deus de Tam Kong». 8/3/2004 10,000.00
Associação de Ópera Chinesa dos Moradores Marítimos e Terrestres da Barra de Macau Realização da «Festa dos Pescadores de A-Ma». 8/3/2004 10,000.00
Associação dos Quezonianos de Macau Realização da actividade de «2nd year San Isidro Pahiyas and Mayflower Festival in Macau». 8/3/2004 5,000.00

Direcção dos Serviços de Turismo, aos 15 de Abril de 2004.

A Presidente do Conselho Administrativo do Fundo de Turismo, Maria Helena de Senna Fernandes, directora dos Serviços, substituta.


INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Lista

Classificativa do único candidato ao concurso comum, documental, de acesso, condicionado, para o preenchimento de uma vaga de técnico principal, 1.º escalão, da carreira de técnico do quadro de pessoal do Instituto de Acção Social, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 6, II Série, de 11 de Fevereiro de 2004:

Candidato aprovado: valores

Lei Kam Pui 7,84

Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a redacção que lhe foi dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação.

(Homologada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 6 de Abril de 2004).

Instituto de Acção Social, aos 25 de Março de 2004.

O Júri:

Presidente: Isabel Maria Ho, chefe de departamento.

Vogais efectivos: Cheang Sin Wai, técnico superior; e

Leong Iok Fan, técnico superior.


CAPITANIA DOS PORTOS

Anúncios

Torna-se público que se encontra afixada, no Departamento de Administração e Gestão/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal da Capitania dos Portos, sita na Rampa da Barra (Quartel dos Mouros), a lista provisória do concurso comum, de acesso, com prestação de provas, condicionado, para o preenchimento de três lugares de mestre de manobra, 1.º escalão, da carreira de marítimo do quadro de pessoal desta Capitania, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13, II Série, de 31 de Março de 2004, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Capitania dos Portos, aos 13 de Abril de 2004.

A Directora, Wong Soi Man.

———

Torna-se público que se encontra afixada, no Departamento de Administração e Gestão/Divisão Administrativa/Secção de Pessoal da Capitania dos Portos, sita na Rampa da Barra (Quartel dos Mouros), a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de dois lugares de técnico auxiliar principal, 1.º escalão, do grupo de pessoal técnico-profissional do quadro de pessoal desta Capitania, cujo anúncio de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 13 , II Série, de 31 de Março de 2004, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau (ETAPM), aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro.

A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal.

Capitania dos Portos, aos 13 de Abril de 2004.

A Directora, Wong Soi Man.


CONSELHO DO AMBIENTE

Lista

Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros a particulares e a entidades particulares, vem o Conselho do Ambiente publicar a lista dos apoios concedidos no 1.º trimestre do ano de 2004:

Entidades beneficiárias Despacho de autorização Montantes atribuídos Finalidades
Cáritas de Macau 06/02/2004 $1,000.00 Inscrição para um jantar de caridade.
Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores da Praia Grande e Avenida da República 13/02/2004 $7,900.00 Ajuda de promoção da candidatura ao Prémio «Campeões da Terra».
Macau Special Olympics 19/02/2004 $3,000.00 Venda de bandeirinhas para angariar fundos.
Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau 19/03/2004 $3,000.00 Venda de bandeirinhas para angariar fundos.

Conselho do Ambiente, aos 13 de Abril de 2004.

A Presidente da Comissão Executiva, substituta, Vong Man Hung.


    

Versão PDF optimizada para Adobe Reader 7.0 ou superior.
Get Adobe Reader