---

第 31 期

第二組

澳門特別行政區公報由第一組及第二組組成

二零零三年七月三十日，星期三

澳門特別行政區公報

目 錄

澳 門 特 別 行 政 區

行政長官辦公室：

• 第181/2003號行政長官批示，將若干權力授予新聞局局長，作為簽署有關提供網上剪報服務合同的簽署人
• 第20/2003號行政長官公告，命令公佈一九四七年七月十一日在日內瓦簽訂的國際勞工組織第81號有關《工商業勞動監察公約》的中文譯本
• 第21/2003號行政長官公告，命令公佈一九四八年七月九日在舊金山簽訂的國際勞工組織第88號有關《職業介紹設施公約》的中文譯本
• 第22/2003號行政長官公告，命令公佈一九四九年七月一日在日內瓦簽訂的國際勞工組織第98號有關《組織權利和集體談判權利原則的實施公約》的中文譯本

經濟財政司司長辦公室：

• 第58/2003號經濟財政司司長批示，關於調整運輸工務司司長辦公室常設基金行政委員會的成員
• 第59/2003號經濟財政司司長批示，關於調整大型建設協調辦公室常設基金行政委員會的成員

保安司司長辦公室：

• 第48/2003號保安司司長批示，關於招考由澳門保安部隊高等學校舉辦的第八屆消防局的消防官培訓課程
• 第49/2003號保安司司長批示，指定負責協調及執行第八屆消防官培訓課程的錄取考試的甄選委員會的組成

社會文化司司長辦公室：

• 第66/2003號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予辦公室主任，以便與葡萄牙澳門科學文化中心、科英布拉大學、中華人民共和國澳門特別行政區文化局及澳門大學簽訂有關澳門虛擬博物館計劃的合作議定書
• 第67/2003號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予體育發展局代局長，作為簽訂關於編製“澳門運動場擴建及改善計劃”的圖則以及在該承攬工程進行期間提供技術支援服務合同的附加合同的簽署人
• 第68/2003號社會文化司司長批示，將若干權力轉授予體育發展局代局長，作為簽訂體育發展局轄下六個游泳池提供救生服務合同的簽署人

運輸工務司司長辦公室：

• 第61/2003號運輸工務司司長批示，將若干權力轉授予土地工務運輸局局長，作為簽訂澳門理工學院的多功能體育館和新大樓及何東學校的多功能體育館和新大樓資訊系統的供應及保養合同的簽署人
• 第62/2003號運輸工務司司長批示，將若干權力轉授予土地工務運輸局局長，作為簽訂“改建政府總部輔助部門大樓”工程合同的簽署人
• 第63/2003號運輸工務司司長批示，將若干權力轉授予建設發展辦公室主任，作為簽訂“關閘新邊檢大樓－邊檢大樓建造工程”的施工補充合同的簽署人

---

批 示 摘 錄

---

政府機關通告及公告

---

初級法院佈告：

• 公告一則，關於一家製衣廠股份有限公司處於破產狀態

檢察長辦公室佈告：

• 為填補主任翻譯兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 為填補首席翻譯四缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

行政暨公職局佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私立機構名單
• 公告一則，關於張貼為填補一等文員四缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

財政局佈告：

• 第1/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的攝影物品
• 第2/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的食物
• 第3/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的瓶裝飲用水
• 第4/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的日常清潔用品
• 第5/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的辦公室用品
• 第6/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的燃料
• 第7/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的建築材料
• 第8/2003號公開招標，關於為供應澳門特別行政區公共部門二零零四年度所需的運輸材料

統計暨普查局佈告：

• 公告一則，關於為填補首席高級技術員三缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升的開考

澳門金融管理局佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單
• 通告一則，關於“人壽保險客戶保障聲明書”的修訂

司法警察局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補顧問高級技術員一缺及首席行政文員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的通告

衛生局佈告：

• 通告一則，關於張貼為填補特級技術輔導員兩缺的開考的准考人臨時名單
• 通告一則，關於向全科衛生護理範疇內衛生單位提供清潔服務的公開招標
• 通告一則，關於“向與澳門特別行政區衛生局簽定藥物供應協議的藥房供應藥物及其它藥用產品”的通告有所更改

旅遊局佈告：

• 為填補一等翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表
• 為填補主任翻譯一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補首席技術員五缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補一等督察三缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補特級技術輔導員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單
• 為填補首席行政文員一缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

澳門大學佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單

文化基金佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立實體名單

港務局佈告：

• 二零零三年第二季度獲財政資助的私人及私立機構名單
• 公告一則，關於張貼為填補一等助理技術員兩缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

政府船塢佈告：

• 為填補首席行政文員兩缺 ，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的應考人成績表

地球物理暨氣象局佈告：

• 公告一則，關於張貼為填補二等氣象技術員五缺，以文件審閱及有限制方式進行普通晉升開考的准考人臨時名單

---

公證署公告及其他公告

---

• “華僑大學澳門校友會”章程——（修改）
• “澳門清潔設備服務商會”章程
• “澳門國際商貿交流促進會”章程
• “澳門時裝協會”章程
• TV Viagens (Macau), S.A.R.L. ——股東大會會議第二次召集書
• 渣打銀行澳門分行——試算表於二零零三年六月三十日
• 澳門華人銀行股份有限公司——試算表於二零零三年六月三十日
• 花旗銀行——試算表於二零零三年六月三十日