REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DA SECRETÁRIA PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 59/2021

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 14.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior), conjugado com a alínea 1) do n.º 1 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 (Organização, competências e funcionamento dos serviços e entidades públicos), republicado pelo Regulamento Administrativo n.º 2/2021, a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Enfermagem do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 84/2018.

2. São aprovados a nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. A nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos aplicam-se aos estudantes que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2021/2022, devendo os restantes estudantes concluir o curso de acordo com o plano de estudos aprovado pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 84/2018.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Ciências de Enfermagem

1. Área científica: Ciências de Enfermagem.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 146 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Enfermagem

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Fundamentos de Enfermagem I	Obrigatória	60	4
Fundamentos de Enfermagem II	»	60	4
Anatomia e Fisiologia	»	60	4
Microbiologia	»	45	3
Patofisiologia	»	45	3
Farmacologia	»	45	3
Fundamento da Avaliação de Saúde	»	30	2
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Estágio Clínico (Fundamentos de Enfermagem)	»	4 semanas	4

2.º Ano
Enfermagem de Médico-Cirúrgica I	Obrigatória	90	6
Enfermagem de Médico-Cirúrgica II	»	75	5
Dietética Clínica	»	30	2
Ética e Aspectos Legais da Enfermagem	»	30	2
Enfermagem Pediátrica	Obrigatória	45	3
Enfermagem Ginecológica e Obstétrica	»	45	3
Psicologia Aplicada	»	45	3
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3
Estágio Clínico (Enfermagem de Médico-Cirúrgica I)	»	4 semanas	4
Estágio Clínico (Enfermagem Pediátrica)	»	3 semanas	3
Estágio Clínico (Enfermagem Ginecológica e Obstétrica)	»	3 semanas	3

*Os estudantes devem escolher uma das seguintes unidades curriculares/disciplinas para obter 2 unidades de crédito:*
Desporto Universitário	Optativa	30	2
Introdução à Informática	»	30	2
Introdução à Psicologia	»	30	2
Português	»	30	2
Introdução à Sociologia	»	30	2

3.º Ano
Enfermagem de Saúde Mental	Obrigatória	45	3
Enfermagem de Saúde Geriátrica	»	45	3
Enfermagem de Doenças Graves e de Emergência	»	45	3
Estatística de Saúde	»	45	3
Saúde Pública e Medicina Preventiva	»	30	2
Educação e Promoção de Saúde	»	30	2
Investigação de Enfermagem	»	45	3
Inglês Médico I	»	30	2
Inglês Médico II	»	30	2
Estágio Clínico (Enfermagem de Médico-Cirúrgica II)	»	6 semanas	6
Estágio Clínico (Enfermagem de Saúde Mental)	Obrigatória	3 semanas	3
Estágio Clínico (Enfermagem de Saúde Geriátrica)	»	3 semanas	3

*Os estudantes devem escolher uma das seguintes unidades curriculares/disciplinas para obter 2 unidades de crédito:*
Educação sobre a Vida e a Morte	Optativa	30	2
Português Médico	»	30	2
Noções e Prática de Enfermagem	»	30	2
Teorias de Política da Saúde	»	30	2
Desenvolvimento da Prática Clínica	»	30	2

4.º Ano
Enfermagem de Saúde Comunitária	Obrigatória	45	3
Enfermagem em Medicina Chinesa	»	45	3
Gestão de Enfermagem	»	45	3
Avaliação de Saúde Integral	»	45	3
Desenvolvimento Profissional de Enfermagem	»	30	2
Projecto	»	30	2
Estágio Clínico (Enfermagem de Saúde Comunitária)	»	4 semanas	4
Estágio Clínico (Enfermagem Integral)	»	12 semanas	12

Nota: Cada semana, no estágio clínico, corresponde a 40 horas de ensino presencial (1 unidade de crédito).

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 60/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Técnicas Bio-Médicas, variante em Técnicas de Análises do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 122/2011.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Ciências de Técnicas Bio-Médicas, variante em Técnicas de Análises

1. Área científica: Ciências.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 163 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Técnicas Bio-Médicas, variante em Técnicas de Análises

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Técnicas Experimentais de Análises Fundamentais I	Obrigatória	60	4
Técnicas Experimentais de Análises Fundamentais II	»	60	4
Introdução à Tecnologia Biomédica	»	15	1
Biologia Básica	»	45	3
Química Básica	»	45	3
Biologia Celular	»	45	3
Anatomia e Fisiologia	»	60	4
Química Orgânica	»	45	3
Bioquímica	»	60	4
Microbiologia	»	60	4
Imunologia	»	45	3
Patofisiologia	»	60	4
Introdução à Informática	»	30	2
Aplicação Avançada de Informática	»	30	2
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Desporto Universitário	»	30	2
Constituição e Lei Básica	»	30	2

2.º Ano
Química Clínica	Obrigatória	90	6
Microbiologia Clínica e Análises Microbiológicas	»	90	6
Virologia e Análise Virológica	»	30	2
Química Analítica	»	45	3
Técnicas de Microscopia Clínica	»	45	3
Hematologia Clínica e Análise Hematológica	»	90	6
Imunologia Clínica	»	60	4
Parasitologia e Análise Parasitológica	»	30	2
Língua Chinesa de Nível Universitário I	»	30	2
Língua Chinesa de Nível Universitário II	»	30	2
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3
Uma unidade curricular/disciplina do quadro II	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina do quadro III	»	30	2

3.º Ano
Histopatologia	Obrigatória	75	5
Técnicas de Biologia Molecular	»	90	6
Análises da Área de Saúde Pública (Análise Química)	»	45	3
Bioestatística	»	45	3
Análises da Área de Saúde Pública (Análise Microbiológica)	»	60	4
Imuno-Hematologia (Banco de Sangue)	»	30	2
Gestão Laboratorial	»	45	3
Diagnóstico Molecular	»	60	4
Metodologia de Investigação	»	60	4
Educação em Saúde e Promoção da Saúde	»	45	3
Inglês V	»	30	2
Inglês VI	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina do quadro III	»	30	2

4.º Ano
Inglês VII	Obrigatória	30	2
Inglês VIII	»	30	2
Projecto I	»	30	2
Projecto II	»	60	4
Estágio I	»	500	5
Estágio II	»	500	5

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
História e Cultura de Macau	Optativa	30	2
Património Cultural e Natural do Mundo	»	30	2
Apreciação e Análise de Música e de Cinema	»	30	2
Introdução à Sociologia	»	30	2
Introdução à Filosofia	»	30	2
Introdução à Cultura Chinesa	»	30	2

Quadro III

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Psicologia	Optativa	30	2
Nutrição Clínica	»	30	2
Segurança Alimentar	»	30	2
Saúde Pública e Medicina Preventiva	»	30	2

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 61/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Técnicas Bio-Médicas, variante em Técnicas Farmacêuticas do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 121/2011.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Ciências de Técnicas Bio-Médicas, variante em Técnicas Farmacêuticas

1. Área científica: Ciências.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 163 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Técnicas Bio-Médicas, variante em Técnicas Farmacêuticas

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Métodos e Técnicas de Distribuição de Fármacos I	Obrigatória	60	4
Métodos e Técnicas de Distribuição de Fármacos II	»	60	4
Introdução à Farmácia	»	15	1
Biologia Básica	»	45	3
Química Básica	»	45	3
Biologia Celular	»	45	3
Anatomia e Fisiologia	»	60	4
Química Orgânica	»	45	3
Bioquímica	»	60	4
Microbiologia	»	60	4
Imunologia	»	45	3
Patofisiologia	»	60	4
Introdução à Informática	»	30	2
Aplicação Avançada de Informática	»	30	2
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Desporto Universitário	»	30	2
Constituição e Lei Básica	»	30	2

2.º Ano
Química Farmacêutica	Obrigatória	60	4
Farmacologia I	»	90	6
Farmacologia II	»	90	6
Farmácia	»	60	4
Química Analítica	»	45	3
Exercício da Profissão Farmacêutica I	»	45	3
Análise Farmacêutica	»	60	4
Farmacognosia	»	60	4
Língua Chinesa de Nível Universitário I	»	30	2
Língua Chinesa de Nível Universitário II	»	30	2
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3
Uma unidade curricular/disciplina do quadro II	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina do quadro III	»	30	2

3.º Ano
Exercício da Profissão Farmacêutica II	Obrigatória	60	4
Exercício da Profissão Farmacêutica III	»	45	3
Farmácia Clínica I	»	60	4
Farmácia Clínica II	»	60	4
Aspectos Legais da Farmácia	»	45	3
Biofarmacêutica	»	30	2
Bioestatística	»	45	3
Farmacocinética	»	30	2
Farmacologia Chinesa	»	45	3
Metodologia de Investigação	»	60	4
Educação em Saúde e Promoção da Saúde	»	45	3
Inglês V	»	30	2
Inglês VI	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina do quadro III	»	30	2

4.º Ano
Inglês VII	Obrigatória	30	2
Inglês VIII	»	30	2
Projecto I	»	30	2
Projecto II	»	60	4
Estágio I	»	500	5
Estágio II	»	500	5

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
História e Cultura de Macau	Optativa	30	2
Património Cultural e Natural do Mundo	»	30	2
Apreciação e Análise de Música e de Cinema	»	30	2
Introdução à Sociologia	»	30	2
Introdução à Filosofia	»	30	2
Introdução à Cultura Chinesa	»	30	2

Quadro III

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Psicologia	Optativa	30	2
Nutrição Clínica	»	30	2
Segurança Alimentar	»	30	2
Saúde Pública e Medicina Preventiva	»	30	2

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 62/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Terapia da Fala e da Linguagem do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 108/2016.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Ciências de Terapia da Fala e da Linguagem

1. Área científica: Saúde e Assistência Social.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 138 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Ciências de Terapia da Fala e da Linguagem

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Linguística	Obrigatória	45	3
Psicologia Geral	»	45	3
Introdução às Ciências da Fala e da Audição	»	45	3
Psicologia do Desen-volvimento	»	30	2
Introdução às Perturbações da Fala e da Linguagem	»	45	3
Fonética	»	30	2
Anatomia da Fala e da Linguagem	»	45	3
Inglês Médico I	»	45	3
Inglês Médico II	»	45	3
Comunicação em Mandarim	»	45	3
Comunicação em Inglês	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Biologia Básica	»	45	3
Introdução às Tecnologias de Informação	»	30	2
Introdução à Sociologia	»	30	2

2.º Ano
Desenvolvimento da Linguagem	Obrigatória	45	3
Audiologia Clínica e Perturbações	»	45	3
Ciências da Fala	»	45	3
Técnicas do Aconselhamento em Perturbações da Comunicação	»	30	2
Perturbações Fonológicas	»	60	4
Estatística	»	30	2
Perturbações da Linguagem na Infância	»	45	3
Perturbações da Fluência da Fala	»	30	2
Fonética Acústica	»	30	2
Estágio Básico em Perturbações da Linguagem	»	30	2
Técnicas de Modificação de Comportamento e Respectivas Aplicações	»	30	2
Educação Especial	»	30	2
Estudo de Casos sobre Perturbações da Comunicação na Infância	»	30	2
Chinês Universitário	»	30	2
História e Cultura de Macau	»	30	2

3.º Ano
Perturbações da Deglutição	Obrigatória	45	3
Perturbações Motoras da Fala	»	30	2
Diagnóstico de Perturbações da Fala e da Linguagem	»	45	3
Estágio em Perturbações da Fala e da Audição	»	30	2
Teoria Geral de Metodologias de Terapia da Fala	»	30	2
Sistemas de Comunicação Aumentativa	»	45	3
Profissão e Ética em Terapia da Fala	»	15	1
Estágio em Perturbações da Linguagem	»	45	3
Afasia em Adultos	»	45	3
Reabilitação Auditiva	»	45	3
Perturbações da Voz	»	45	3
Estudo de Casos	»	30	2
Fissura Labiopalatal e Respectivas Perturbações	»	30	2
Tópicos Especiais em Autismo	»	30	2
Medicina de Reabilitação	»	30	2

4.º Ano
Estágio Clínico em Perturbações da Linguagem	Obrigatória	500	12
Estudos Temáticos sobre Perturbações da Fala e da Linguagem	»	135	9
Políticas de Assistência Social	»	45	3
Saúde Pública e Medicina Preventiva	»	30	2

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 63/2021

1. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Ensino de Educação Física do Instituto Politécnico de Macau, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

2. A organização científico-pedagógica e o plano de estudos referidos no número anterior aplicam-se aos estudantes que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2021/2022, devendo os restantes estudantes concluir o curso de acordo com o plano de estudos aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 317/2009.

3. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Ensino de Educação Física

1. Área científica: Educação Física.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa/Portuguesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 145 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do

curso de licenciatura em Ensino de Educação Física

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Teorias de Educação	Obrigatória	45	3
Anatomia do Desporto	»	60	4
Fisiologia do Desporto	»	60	4
História da Educação Física e Desporto	»	30	2
Design e Prática de Jogos Desportivos	»	30	2
Atletismo	»	90	6
Natação	»	60	4
Andebol	»	60	4
Basquetebol	»	60	4
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Inglês I/Mandarim I/Português I (Opção alternativa) *	»	90	6

2.º Ano
Ciências da Formação Desportiva	Obrigatória	60	4
Biomecânica do Desporto	»	60	4
Teoria e Prática do Desporto de Recreação	»	60	4
Psicologia da Educação	»	30	2
Psicologia da Educação Física	»	30	2
Traumatologia e Primeiros-Socorros	»	30	2
Medicina do Desporto	»	30	2
Futebol	»	60	4
Voleibol	»	60	4
Ginástica Aeróbica	»	45	3
Ginástica Escolar	»	45	3
Educação Física Tradicional/Dança (Opção alternativa)	»	15	1
Inglês II/Mandarim II/Português II (Opção alternativa) *	»	90	6

3.º Ano
Educação Física Escolar	Obrigatória	60	4
Sociologia da Educação Física	»	45	3
Estatística na Educação Física	»	45	3
Técnicas Desportivas	»	45	3
Bioquímica do Desporto	»	30	2
Medida e Avaliação em Educação Física	»	30	2
Desporto para Deficientes	»	30	2
Desporto Especializado	»	120	8
Desportos de Raquete I	»	45	3
Desportos de Raquete II	»	45	3
Marketing Desportivo/Apostas Desportivas (Opção alternativa)	»	15	1
Inglês III/Mandarim III/Português III (Opção alternativa) *	»	90	6

4.º Ano
Administração do Desporto	Obrigatória	45	3
Inglês Especializado em Educação Física	»	45	3
Aplicação de Software Estatístico	»	30	2
Metodologia da Investigação Científica em Educação Física	»	30	2
Estágio	»	180	6
Desportos de Combate/Prática da Formação Desportiva (Opção alternativa)	»	15	1
Trabalho Final	»	90	6

* Os estudantes devem escolher a mesma língua nos 1.º, 2.º e 3.º anos.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 64/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Inglês do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 144/2010.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Inglês

1. Área científica: Ciências Humanas e Sociais.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 154 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Inglês

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Inglês I	Obrigatória	90	6
Inglês II	»	90	6
Conversação em Inglês I	»	60	4
Conversação em Inglês II	»	60	4
Chinês Moderno I	»	45	3
Chinês Moderno II	»	45	3
Introdução aos Estudos de Tradução	»	30	2
Introdução à Informática	Obrigatória	30	2
Aplicação Avançada de Informática	»	30	2
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Três unidades curriculares/disciplinas do grupo 1 do quadro II	»	90	6

2.º Ano
Inglês III	Obrigatória	60	4
Inglês IV	»	60	4
Tradução Inglês-Chinês	»	60	4
Tradução Chinês-Inglês	»	60	4
Redacção em Chinês	»	45	3
Redacção de Documentos em Chinês	»	45	3
Linguística Aplicada I	»	30	2
Linguística Aplicada II	»	30	2
Introdução aos Estudos Literários	»	30	2
Introdução à Interpretação	»	30	2
Redacção de Documentos em Inglês	»	30	2
Duas unidades curriculares/disciplinas do grupo 1 do quadro II	»	60	4
Duas unidades curriculares/disciplinas do grupo 2 do quadro II	»	60	4

3.º Ano
Inglês Avançado I	Obrigatória	60	4
Inglês Avançado II	»	60	4
Interpretação Consecutiva Inglês-Chinês	»	60	4
Interpretação Consecutiva Chinês-Inglês	»	60	4
Literatura Chinesa Contemporânea e Moderna I	»	45	3
Literatura Chinesa Contemporânea e Moderna II	»	45	3
Tradução Comercial I	»	30	2
Tradução Comercial II	»	30	2
Teoria da Tradução	»	30	2
Introdução à Literatura Inglesa	»	30	2
Introdução à Literatura dos Estados Unidos da América	»	30	2
Duas unidades curriculares/disciplinas do grupo 1 do quadro II	»	60	4
Duas unidades curriculares/disciplinas do grupo 2 do quadro II	»	60	4

4.º Ano
Crítica em Tradução	Obrigatória	45	3
Tradução para Meios de Comunicação Social	»	45	3
Tradução Literária I	»	30	2
Tradução Literária II	»	30	2
Interpretação Simultânea	»	60	4
Técnicas de Comunicação em Chinês I	»	45	3
Técnicas de Comunicação em Chinês II	»	45	3
Metodologia de Investigação e Elaboração de Dissertação	»	30	2
Projecto Final	»	60	4
Duas unidades curriculares/disciplinas do grupo 1 do quadro II	»	60	4
Duas unidades curriculares/disciplinas do grupo 2 do quadro II	»	60	4

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Grupo 1
Mandarim I ¹	Optativa	30	2
Mandarim II ^1,5	»	30	2
História e Cultura de Macau ¹	»	30	2
Fonética Inglesa ¹	Optativa	30	2
Gramática Inglesa ¹	»	30	2
Português I ²	»	30	2
Português II ^2,5	»	30	2
Francês I ²	»	30	2
Francês II ^2,5	»	30	2
Português III ^3,5	»	30	2
Português IV ^3,5	»	30	2
Francês III ^3,5	»	30	2
Francês IV ^3,5	»	30	2
Literatura Clássica Chinesa I ⁴	»	30	2
Literatura Clássica Chinesa II ^4,5	»	30	2
Tradução de Documentos Governamentais ⁴	»	30	2
Estilística e Tradução ⁴	»	30	2

Grupo 2
Técnicas de Eloquência e de Debate em Inglês ²	Optativa	30	2
Comunicação Intercultural ²	»	30	2
Sociedade e Cultura Inglesas ²	»	30	2
Sociedade e Cultura dos Estados Unidos da América ²	»	30	2
História da Língua Inglesa ³	»	30	2
Tradução Especializada em Turismo e Jogo ³	»	30	2
Introdução à Cultura Chinesa ³	»	30	2
Introdução à Cultura Europeia ³	»	30	2
Tradução Jurídica ⁴	»	30	2
Temas Avançados de Tradução ⁴	»	30	2
Tradução e Culturas Comparadas ⁴	»	30	2

Notas:

1. Unidades curriculares/disciplinas optativas do 1.º Ano.

2. Unidades curriculares/disciplinas optativas do 2.º Ano.

3. Unidades curriculares/disciplinas optativas do 3.º Ano.

4. Unidades curriculares/disciplinas optativas do 4.º Ano.

5. Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/ /disciplinas de acordo com os níveis das respectivas unidades curriculares/disciplinas.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 65/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/Português-Chinês do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 138/2010.

2. São aprovados a nova organização científico-pedagógica e o novo plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I a III ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/Português-Chinês

1. Área científica: Ciências Humanas e Sociais.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Portuguesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 166 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/Português-Chinês para estudantes do sistema de ensino chinês e estudantes do sistema de ensino inglês

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Português I	Obrigatória	120	8
Português II	»	120	8
Conversação em Português I	»	75	5
Conversação em Português II	»	75	5
Gramática da Língua Portuguesa I	»	30	2
Gramática da Língua Portuguesa II	»	30	2
Chinês Moderno I	»	45	3
Chinês Moderno II	»	45	3
Introdução à Informática	»	30	2
Introdução aos Países Lusófonos	»	30	2
Constituição e Lei Básica	»	30	2

Os estudantes devem escolher uma das seguintes unidades curriculares/disciplinas optativas:
Mandarim I	Optativa	30	2
Mandarim II*	»	30	2
Introdução à Cultura Europeia	»	30	2
Desporto Universitário	»	30	2

2.º Ano
Português III	Obrigatória	90	6
Português IV	»	90	6
Conversação em Português III	»	60	4
Conversação em Português IV	»	60	4
Leitura Extensiva em Português I	»	45	3
Leitura Extensiva em Português II	»	45	3
Gramática da Língua Portuguesa III	»	30	2
Gramática da Língua Portuguesa IV	»	30	2
Redacção em Chinês	»	45	3
Redacção de Documentos em Chinês	»	45	3
Introdução à Cultura Chinesa	»	30	2
História e Cultura de Macau	»	30	2

Os estudantes devem escolher duas das seguintes unidades curriculares/disciplinas optativas:
Inglês I/Francês I (Opção alternativa)	Optativa	30	2
Inglês II/Francês II (Opção alternativa) *	»	30	2
Noções de Administração Pública	»	30	2
Noções de Economia	»	30	2
Literatura Clássica Chinesa I	»	30	2
Literatura Clássica Chinesa II*	»	30	2

3.º Ano
Português V	Obrigatória	45	3
Português VI	»	45	3
Teoria e Práticas de Tradução I	»	60	4
Teoria e Práticas de Tradução II	»	60	4
Literatura Portuguesa I	»	45	3
Literatura Portuguesa II	»	45	3
História de Portugal I	»	45	3
História de Portugal II	»	45	3
Redacção em Português	»	30	2
Redacção de Documentos em Português	»	30	2
Literatura Chinesa Moderna e Contemporânea I	»	45	3
Literatura Chinesa Moderna e Contemporânea II	»	45	3
*Os estudantes devem escolher duas das seguintes unidades curriculares/disciplinas optativas:*
Noções de Direito	Optativa	30	2
Noções sobre Ciências Sociais	»	30	2
Noções Didácticas sobre Língua Portuguesa como Língua Estrangeira I	»	30	2
Noções Didácticas sobre Língua Portuguesa como Língua Estrangeira II*	»	30	2
Inglês III/Francês III (Opção alternativa) *	»	30	2
Inglês IV/Francês IV (Opção alternativa) *	»	30	2

4.º Ano
Práticas de Tradução Português-Chinês	Obrigatória	75	5
Práticas de Tradução Chinês-Português	»	75	5
Interpretação Consecutiva	»	75	5
Introdução à Interpretação Simultânea	»	75	5
Técnicas de Comunicação em Português I	»	30	2
Técnicas de Comunicação em Português II	»	30	2
Literaturas dos Países Lusófonos	»	30	2
História e Cultura dos Países Lusófonos	»	30	2
Técnicas de Comunicação em Chinês I	»	30	2
Técnicas de Comunicação em Chinês II	»	30	2
Teoria e Crítica em Tradução	»	30	2
Trabalho Final	»	60	4

* Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/disciplinas de acordo com os níveis das respectivas unidades curriculares/disciplinas.

ANEXO III

Plano de estudos do curso de licenciatura em Tradução e Interpretação Chinês-Português/

/Português-Chinês para estudantes do sistema de ensino português

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Chinês Elementar	Obrigatória	90	6
Chinês Intermédio	»	90	6
Conversação em Chinês Elementar	»	60	4
Conversação em Chinês Intermédio	»	60	4
Leitura em Chinês I	»	45	3
Leitura em Chinês II	»	45	3
Leitura Intensiva em Português I	»	75	5
Leitura Intensiva em Português II	»	75	5
Gramática da Língua Portuguesa I	»	30	2
Gramática da Língua Portuguesa II	»	30	2
Introdução à Informática	»	30	2
História Concisa da China	»	30	2
Constituição e Lei Básica	»	30	2

2.º Ano
Chinês Avançado I	Obrigatória	90	6
Chinês Avançado II	»	90	6
Conversação em Chinês Avançado I	»	30	2
Conversação em Chinês Avançado II	»	30	2
Redacção em Chinês I	»	45	3
Redacção em Chinês II	»	45	3
Leitura em Chinês III	»	30	2
Leitura em Chinês IV	»	30	2
Leitura Intensiva em Português III	»	60	4
Leitura Intensiva em Português IV	»	60	4
Redacção em Português I	»	45	3
Redacção em Português II	»	45	3
Introdução à Cultura Chinesa	»	30	2
História e Cultura de Macau	»	30	2

3.º Ano
Literatura Chinesa Moderna e Contemporânea I	Obrigatória	45	3
Literatura Chinesa Moderna e Contemporânea II	»	45	3
Redacção de Documentos em Chinês I	»	30	2
Redacção de Documentos em Chinês II	»	30	2
Redacção de Documentos em Português I	»	45	3
Redacção de Documentos em Português II	»	45	3
Teoria e Prática de Tradução I	»	75	5
Teoria e Prática de Tradução II	»	75	5
Literatura Portuguesa I	»	45	3
Literatura Portuguesa II	»	45	3
Noções de Direito	»	30	2
Inglês I	»	30	2
Inglês II	»	30	2

4.º Ano
Práticas de Tradução Português-Chinês	Obrigatória	75	5
Práticas de Tradução Chinês-Português	»	75	5
Interpretação Consecutiva	»	75	5
Introdução à Interpretação Simultânea	»	75	5
Técnicas de Comunicação em Português I	»	30	2
Técnicas de Comunicação em Português II	»	30	2
Literaturas dos Países Lusófonos	»	30	2
História e Cultura dos Países Lusófonos	»	30	2
Técnicas de Comunicação em Chinês I	»	30	2
Técnicas de Comunicação em Chinês II	»	30	2
Teoria e Crítica em Tradução	»	30	2
Trabalho Final	»	60	4

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 66/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Ensino da Língua Chinesa como Língua Estrangeira do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 37/2016.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Ensino da Língua Chinesa como Língua Estrangeira

1. Área científica: Ciências Sociais e Humanas.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Portuguesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 150 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Ensino da Língua Chinesa como Língua Estrangeira

(Destinado a falantes não-nativos de Chinês)

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Chinês Básico I	Obrigatória	90	6
Chinês Básico II	»	90	6
Audição e Expressão Oral em Chinês Básico I	»	60	4
Audição e Expressão Oral em Chinês Básico II	»	60	4
Leitura em Chinês I	»	45	3
Leitura em Chinês II	»	45	3
Técnicas de Expressão Escrita em Chinês I	»	30	2
Técnicas de Expressão Escrita em Chinês II	»	30	2
História Chinesa I	»	45	3
História Chinesa II	»	45	3
Português I/Inglês I (Opção alternativa)	»	45	3
Português II/Inglês II (Opção alternativa)	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2

2.º Ano
Chinês Intermédio I	Obrigatória	90	6
Chinês Intermédio II	»	90	6
Audição e Expressão Oral em Chinês Intermédio I	»	60	4
Audição e Expressão Oral em Chinês Intermédio II	»	60	4
Leitura em Chinês III	»	45	3
Leitura em Chinês IV	»	45	3
Redacção em Chinês I	»	30	2
Redacção em Chinês II	»	30	2
Noções de Culturas Chinesas I	»	45	3
Noções de Culturas Chinesas II	»	45	3
Português III/Inglês III (Opção alternativa)	»	45	3
Português IV/Inglês IV (Opção alternativa)	»	45	3

3.º Ano
Chinês Avançado I	Obrigatória	90	6
Chinês Avançado II	»	90	6
Audição e Expressão Oral em Chinês Avançado I	»	45	3
Audição e Expressão Oral em Chinês Avançado II	»	45	3
Gramática da Língua Chinesa I	»	30	2
Gramática da Língua Chinesa II	»	30	2
Literatura Chinesa I	»	45	3
Literatura Chinesa II	»	45	3
Expressão Escrita Aplicada em Chinês I	»	30	2
Expressão Escrita Aplicada em Chinês II	»	30	2

Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/disciplinas seguintes para obter, pelo menos, 2 unidades de crédito:
Redacção em Português I/Redacção em Inglês I (Opção alternativa) *	Optativa	30	2
Redacção em Português II/Redacção em Inglês II (Opção alternativa) *	»	30	2
Tradução Português-Chinês/Tradução Inglês-Chinês (Opção alternativa)	»	30	2
Tradução Chinês-Português/Tradução Chinês-Inglês (Opção alternativa)	»	30	2
Correcção de Pronúncia do Chinês	»	30	2
Cantonês I*	»	30	2
Cantonês II*	»	30	2
Expressão Artística Chinesa	»	30	2

4.º Ano
Comunicação em Chinês I	Obrigatória	45	3
Comunicação em Chinês II	»	45	3
Língua Chinesa Clássica	»	45	3
Leituras Seleccionadas de Artigos Clássicos Chineses	»	45	3
Introdução à China Contemporânea	»	45	3
História e Cultura de Macau	»	45	3
Estágio — Serviços Linguísticos	»	60	2
Dissertação	»	45	6

Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/disciplinas seguintes para obter, pelo menos, 4 unidades de crédito:
Noções de Administração Pública	Optativa	30	2
Investigação na Área de Linguística	»	30	2
Seminários sobre Temas de Línguas e Culturas	»	30	2
História do Intercâmbio Cultural entre a China e o Mundo Ocidental	»	30	2
Teoria e Prática do Teste de Proficiência da Língua Chinesa (HSK)	»	30	2

* Os estudantes devem frequentar as unidades curriculares/disciplinas de acordo com os níveis das respectivas unidades curriculares/disciplinas.

ANEXO III

Plano de estudos do curso de licenciatura em Ensino da Língua Chinesa como Língua Estrangeira

(Destinado a falantes nativos de Chinês)

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Chinês Moderno I	Obrigatória	45	3
Chinês Moderno II	»	45	3
Literatura Chinesa Moderna	»	45	3
Literatura Chinesa Contemporânea	»	45	3
História Geral da China	»	45	3
Noções de Educação	»	45	3
Cantonês I/Teoria e Práticas do Teste de Proficiência em Mandarim I (Opção alternativa)	»	45	3
Cantonês II/Teoria e Práticas do Teste de Proficiência em Mandarim II (Opção alternativa)	»	45	3
Português Básico I	»	60	4
Português Básico II	»	60	4
Inglês Avançado I	»	45	3
Inglês Avançado II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2

Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/disciplinas seguintes para obter, pelo menos, 2 unidades de crédito:
História e Cultura de Macau	Optativa	30	2
Geografia Humana da China	»	30	2
Noções de Administração Pública	»	30	2
Aplicação Avançada de Informática	»	30	2
Gramática da Língua Portuguesa I*	»	30	2
Gramática da Língua Portuguesa II*	»	30	2
Audição e Expressão Oral em Inglês Avançado	»	30	2
Gramática da Língua Inglesa	»	30	2
Desporto Universitário	»	30	2

2.º Ano
Noções de Linguística	Obrigatória	45	3
Psicologia da Educação	»	30	2
Literatura Clássica Chinesa I	»	45	3
Literatura Clássica Chinesa II	»	45	3
Noções de Literatura	»	45	3
Redacção em Chinês	»	45	3
Redacção de Documentos em Chinês	»	45	3
Português Intermédio I	»	60	4
Português Intermédio II	»	60	4
Inglês Avançado I	»	45	3
Inglês Avançado II	»	45	3

Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/disciplinas seguintes para obter, pelo menos, 6 unidades de crédito:
Investigação na Área de Linguística	Optativa	30	2
Gramática do Ensino de Língua Chinesa como Língua Estrangeira	»	30	2
Retórica da Língua Chinesa	»	30	2
Apreciação e Estudo das Obras Ficcionais	»	30	2
Introdução à China Contemporânea	»	30	2
Noções de Sociologia	»	45	3
Introdução à Psicologia	»	45	3
Audição e Expressão Oral em Português	»	30	2
Sociedade e Cultura dos Países Lusófonos	»	30	2
Redacção de Documentos em Inglês	»	30	2
Técnicas de Eloquência e de Debate em Inglês	»	30	2
Sociedade e Cultura dos Estados Unidos da América	»	30	2

3.º Ano
Língua Chinesa Clássica	Obrigatória	45	3
Literatura Estrangeira I	»	45	3
Literatura Estrangeira II	»	45	3
Noções de Culturas Chinesas	»	45	3
Noções de Ensino de Língua Chinesa como Língua Estrangeira	»	45	3
Planeamento e Práticas do Ensino de Língua Chinesa	»	30	2
Comunicação Intercultural	»	45	3
Português Avançado I	»	60	4
Português Avançado II	»	60	4
Inglês Avançado III	»	30	2
Inglês Avançado IV	»	30	2

Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/disciplinas seguintes para obter, pelo menos, 6 unidades de crédito:
Estágio Pedagógico I* ^1,2	Optativa	60	3
Estágio Pedagógico II* ^1,2	»	60	3
História da Língua Chinesa	»	30	2
Língua e Sociedade de Macau	»	30	2
Apreciação e Estudo dos Poemas da Dinastia Tang	»	30	2
Sociedade e Cultura de Lingnan	»	30	2
Introdução às Obras Clássicas Chinesas	»	45	3
História do Intercâmbio Cultural entre a China e o Mundo Ocidental	»	30	2
Escrita Comercial	»	30	2
Media e Sociedade	»	30	2
História dos Portugueses no Oriente	»	45	3
Leitura Extensiva em Português I*	»	30	2
Leitura Extensiva em Português II*	»	30	2
Introdução à Literatura Inglesa	»	30	2
Introdução à Literatura dos Estados Unidos da América	»	30	2
Introdução à Cultura Europeia	»	30	2

4.º Ano
Técnicas de Comunicação em Chinês I	Obrigatória	45	3
Técnicas de Comunicação em Chinês II	»	45	3
Metodologia de Investigação e Elaboração de Dissertação	»	30	2
Noções de Literatura Comparada	»	30	2
Tradução Português-Chinês	»	30	2
Tradução Chinês-Português	»	30	2
Tradução Inglês-Chinês	»	30	2
Tradução Chinês-Inglês	»	30	2
Dissertação	»	45	6

Os estudantes devem escolher as unidades curriculares/disciplinas seguintes para obter, pelo menos, 6 unidades de crédito:
Estágio — Serviços Linguísticos ¹	Optativa	60	2
Seminários sobre a Língua e a Cultura	»	30	2
Estudos do Cantonês	»	30	2
Apreciação e Estudo de Ci da Dinastia Song	»	30	2
Tradução e Culturas Comparadas	»	30	2
Apreciação de Obras Cinematográficas e Audiovisuais	»	30	2
Redacção de Documentos Administrativos	»	30	2
Relações Públicas e Gestão de Crises	»	45	3
Redacção em Português	»	30	2
Leituras Seleccionadas da Literatura Portuguesa	»	30	2
Comunicação em Português I*	»	30	2
Comunicação em Português II*	»	30	2
História da Língua Inglesa	»	30	2
Teoria e Práticas do Teste de Proficiência em Inglês	»	30	2
Tradução Especializada em Turismo e Jogo	»	30	2

* Os estudantes devem frequentar as unidades curriculares/disciplinas de acordo com os níveis das respectivas unidades curriculares/disciplinas.

Notas:

1. Os estudantes devem escolher «Estágio Pedagógico I»/«Estágio Pedagógico II» ou «Estágio — Serviços Linguísticos».

2. Unidades curriculares/disciplinas optativas para os 3.º e 4.º anos.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 67/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Português do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 104/2016.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Português

1. Área científica: Ciências Sociais e Humanas.

2. Áreas de especialização:

1) Ensino;

2) Língua e Cultura Portuguesa.

3. Duração do curso: 4 anos.

4. Língua veicular: Portuguesa.

5. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

6. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

7. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 154 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Português

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Estruturas da Língua Portuguesa I	Obrigatória	60	4
Leitura e Escrita I	»	90	6
Compreensão e Expressão Oral I	»	90	6
Laboratório de Língua I	»	60	4
Estruturas da Língua Portuguesa II	»	60	4
Leitura e Escrita II	»	90	6
Compreensão e Expressão Oral II	»	60	4
Cultura Portuguesa	»	45	3
Laboratório de Língua II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2

2.º Ano
Estruturas em Língua Portuguesa III	Obrigatória	90	6
Leitura e Escrita III	»	90	6
Compreensão e Expressão Oral III	»	60	4
Temas de Cultura dos Países Lusófonos	»	60	4
Estruturas da Língua Portuguesa IV	»	90	6
Compreensão e Expressão Oral IV	»	60	4
Leitura e Escrita IV	»	60	4
Literaturas em Língua Portuguesa	»	90	6

3.º Ano
Literatura Portuguesa I	Obrigatória	60	4
Cultura e Literatura Brasileiras I	»	60	4
Culturas e Literaturas Africanas de Língua Portuguesa I	»	60	4
Técnicas de Comunicação Oral e Escrita I	»	60	4
Literatura Portuguesa II	»	60	4
Cultura e Literatura Brasileiras II	»	60	4
Culturas e Literaturas Africanas de Língua Portuguesa II	»	60	4
Técnicas de Comunicação Oral e Escrita II	»	60	4

4.º Ano
Culturas e Literaturas Lusófonas da Ásia	Obrigatória	45	3
Educação Intercultural	»	45	3

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Os estudantes devem escolher uma das áreas de especialização:
Ensino
Noções de Educação¹	Obrigatória	30	2
Didáctica do Português Língua Não Materna I¹	»	60	4
Didáctica do Português Língua Não Materna II²	»	60	4
Produção de Materiais Didácticos²	»	45	3
Currículo e Avaliação²	»	45	3
Investigação em Educação²	»	30	2
Psicologia da Educação²	»	30	2
Seminário de Acompanhamento da Prática Pedagógica²	»	90	4
Estágio²	»	180	10
Língua e Cultura Portuguesa
Sistemas Políticos dos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa¹	Obrigatória	30	2
Países de Língua Portuguesa: Geografia e Territórios¹	»	60	4
História de Portugal e da Lusofonia I²	»	60	4
Economia dos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa²	»	45	3
A Língua Portuguesa nos Países Lusófonos: Variedades e Identidades²	»	45	3
Língua e Tradução²	»	60	4
Literatura e Artes²	»	60	4
Língua Portuguesa para Fins Específicos²	»	60	4
Metodologia do Trabalho Científico²	»	45	3
História de Portugal e da Lusofonia II²	»	45	3

Notas:

1. Unidade curricular/disciplina do 3.º ano.

2. Unidade curricular/disciplina do 4.º ano.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 68/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Artes Visuais do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 119/2010.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Artes Visuais

1. Área científica: Artes Visuais.

2. Áreas de especialização:

1) Belas Artes;

2) Educação de Belas Artes.

3. Duração do curso: 4 anos.

4. Língua veicular: Chinesa.

5. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

6. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

7. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 161 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Artes Visuais

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Desenho I	Obrigatória	60	4
Desenho II	»	45	3
Caligrafia	»	30	2
Cor I	»	45	3
Cor II	»	45	3
História das Belas-Artes na China	»	30	2
História das Belas-Artes no Ocidente	»	30	2
Introdução à Estética Artística	»	30	2
Modelação com Linhas Pintadas	»	45	3
Pintura Chinesa Básica I	»	30	2
Pintura a Óleo Básica I	»	30	2
Gravura Básica I	»	30	2
Escultura Básica I	»	30	2
Arte em Barro Básica I	»	30	2
Inglês I	»	30	2
Inglês II	»	30	2
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro II	»	30	2

2.º Ano
Desenho III	Obrigatória	45	3
Desenho IV	»	60	4
Anatomia e Perspectiva Artísticas	»	30	2
Pintura Chinesa Básica II	»	30	2
Pintura a Óleo Básica II	»	30	2
Gravura Básica II	»	30	2
Escultura Básica II	»	30	2
Arte em Barro Básica II	»	30	2
Desenho ao Ar Livre I	»	30	2
Fotografia e Digitalização I	»	30	2
Inglês III	»	30	2
Inglês IV	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro II	»	30	2
Três ou quatro unidades curriculares/disciplinas da área de especialização escolhida do quadro III	»	135	9
Duas unidades curriculares/disciplinas da área escolhida do quadro IV	»	60	4
3.º Ano
Desenho V	Obrigatória	60	4
Desenho VI	»	45	3
Gravação de Carimbos	»	30	2
Fotografia e Digitalização II	»	30	2
Workshop I	»	15	1
Artes Nacionais Populares Chinesas	»	30	2
Introdução à Cultura Visual	»	30	2
Sociologia Artística	»	30	2
Inglês V	»	30	2
Inglês VI	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro II	»	30	2
Duas ou quatro unidades curriculares/disciplinas da área de especialização escolhida do quadro III	»	210	14
Duas unidades curriculares/disciplinas da área escolhida do quadro IV	»	60	4

4.º Ano
Técnicas de Elaboração do Relatório Final	Obrigatória	30	2
Estudos Especializados sobre Artes Orientais	»	30	2
Estudos Especializados sobre Artes Ocidentais	»	30	2
Projecto Especializado de Estudo da Arte Contemporânea I	»	30	2
Projecto Especializado de Estudo da Arte Contemporânea II	»	30	2
Desenho ao Ar Livre II	»	45	3
Duas unidades curriculares/disciplinas da área de especialização escolhida do quadro III	»	—	8
Duas unidades curriculares/disciplinas da área escolhida do quadro IV	»	—	14

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Património Cultural e Natural do Mundo	Optativa	30	2
Apreciação e Análise de Música e de Filmes	»	30	2
História e Cultura de Macau	»	30	2
Língua Universitária I	»	30	2
Introdução à Filosofia	»	30	2
Apreciação de Poemas Clássicos Chineses	»	30	2
Introdução à Cultura Chinesa	»	30	2
Princípios Básicos de Design	»	30	2
Introdução ao Comércio	»	30	2
Desporto Universitário	»	30	2
Técnicas de Software	»	30	2
Introdução à Informática	»	30	2
Aplicação Avançada de Informática	»	30	2
Geografia	»	30	2
Ciências de Protecção da Natureza e do Ambiente	»	30	2
Estudos de Consumo	»	30	2

Quadro III

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Especialização em Belas Artes *
Composição e Forma I ¹	Obrigatória	30	2
Composição e Forma II ¹	»	30	2
História Mundial de Belas Artes ¹	»	45	3
Belas Artes I ¹	»	30	2
Desenho Criativo ²	»	45	3
Workshop II ²	»	15	1
Prática de Arte Social ²	»	90	6
Belas Artes II ²	»	60	4
Gestão de Artes ³	»	30	2
Relatório Final (Área de Especialização em Belas Artes) ³	»	—	6

Especialização em Educação de Belas Artes *
Introdução à Educação de Belas Artes ¹	Obrigatória	45	3
Psicologia Educacional ¹	»	45	3
Pedagogia Artística ¹	»	45	3
Design de Curso de Artes ²	»	30	2
Estágio Pedagógico ^{2 **}	»	180	12
Seminário de Educação Artística ³	»	30	2
Relatório Final (Área de Especialização em Educação de Belas Artes) ³	»	—	6

* Os estudantes devem frequentar as unidades curriculares/disciplinas de uma das áreas de especialização.

** Os conteúdos destas disciplinas abrangem práticas pedagógicas de 90 horas de ensino presencial lectivas realizadas em escolas primárias ou secundárias, bem como a observação pedagógica, elaboração de projecto curricular e elaboração do relatório de estágio e demais acções pedagógicas.

Notas:

1. Unidades curriculares/disciplinas do 2.º Ano.

2. Unidades curriculares/disciplinas do 3.º Ano.

3. Unidades curriculares/disciplinas do 4.^o Ano.

Quadro IV

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Área de Pintura Chinesa *
Pintura Chinesa I ¹	Obrigatória	30	2
Pintura Chinesa II¹	»	30	2
Pintura Chinesa III ²	»	30	2
Pintura Chinesa IV ²	»	30	2
Concepção e Prática de Criação de Pintura Chinesa ³	»	—	6
Projecto Final (Pintura Chinesa) ³	»	—	8
Área de Pintura a Óleo *
Pintura a Óleo I ¹	Obrigatória	30	2
Pintura a Óleo II ¹	»	30	2
Pintura a Óleo III ²	»	30	2
Pintura a Óleo IV²	»	30	2
Concepção e Prática de Criação de Pintura a Óleo ³	»	—	6
Projecto Final (Pintura a Óleo) ³	»	—	8

Área de Gravura *
Gravura I ¹	Obrigatória	30	2
Gravura II ¹	»	30	2
Gravura III ²	»	30	2
Gravura IV ²	»	30	2
Concepção e Prática de Criação de Gravura ³	»	—	6
Projecto Final (Gravura) ³	»	—	8

Área de Escultura *
Escultura I ¹	Obrigatória	30	2
Escultura II ¹	»	30	2
Escultura III ²	»	30	2
Escultura IV ²	»	30	2
Concepção e Prática de Criação de Escultura ³	»	—	6
Projecto Final (Escultura) ³	»	—	8

Área de Arte em Barro *
Arte em Barro I ¹	Obrigatória	30	2
Arte em Barro II ¹	»	30	2
Arte em Barro III ²	»	30	2
Arte em Barro IV ²	»	30	2
Concepção e Prática de Criação Artística em Barro ³	»	—	6
Projecto Final (Arte em Barro) ³	»	—	8

* Os estudantes devem frequentar as unidades curriculares/disciplinas de uma das cinco áreas.

Notas:

1. Unidades curriculares/disciplinas do 2.º Ano.

2. Unidades curriculares/disciplinas do 3.º Ano.

3. Unidades curriculares/disciplinas do 4.º Ano.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 69/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Informática do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 53/2016.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Informática

1. Área científica: Tecnologias de Informação.

2. Áreas de especialização:

1) Sistemas de Informação Empresariais;

2) Tecnologias do Jogo;

3) Ensino de Informática.

3. Duração do curso: 4 anos.

4. Língua veicular: Inglesa.

5. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

6. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

7. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 149 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Informática

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
*1.^o Ano*
Introdução à Informática	Obrigatória	45	3
Programação I	»	45	3
Matemática Básica Computacional	»	45	3
Técnicas de Web	»	45	3
Introdução à Empresa	»	45	3
Estrutura dos Sistemas Informáticos	»	45	3
Estruturas de Dados e Cálculo	»	45	3
Comunicação de Dados	»	45	3
Matemática Discreta	»	45	3
Inglês I	»	60	4
Inglês II	»	60	4
Constituição e Lei Básica	»	30	2

*2.^o Ano*
Design de Base de Dados	Obrigatória	45	3
Programação II	»	45	3
Sistemas Operativos	»	45	3
Redes Informáticas	»	45	3
Estatística I	»	45	3
Técnicas de Desenvolvimento de Sistemas Informáticos Orientados a Objectos	»	45	3
Programação para Internet I	»	45	3
Engenharia de Software	»	45	3
Sistema de Gestão de Base de Dados	»	45	3
Gestão de Sistema de Redes	»	45	3
Inglês III	»	60	4
Inglês IV	»	60	4

*3.^o Ano*
Desenvolvimento de Aplicação Multimédia	Obrigatória	45	3
Programação para Internet II	»	45	3
Gestão de Projectos	»	45	3
Técnica de Interface Pessoa-Máquina	»	45	3
Aplicações Informáticas	»	45	3
Introdução ao Comércio Electrónico	»	45	3
Inglês V	»	60	4
Inglês VI	»	60	4
Três unidades curriculares/disciplinas da área escolhida de especialização do quadro II	»	135	9
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro III	»	45	3

*4.^o Ano*
Trabalho Final	Obrigatória	90	12
Tratamento de Imagens Digitais e Imagens de Vídeogravação	»	45	3
Segurança e Confidencialidade do Sistema Informático	»	45	3
Inteligência Artificial	»	45	3
Introdução à Ética Profissional em Informática	»	45	3
Duas unidades curriculares/disciplinas da área escolhida de especialização do quadro II	»	90	6
Duas unidades curriculares/disciplinas optativas do quadro IV	»	90	6

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Os estudantes devem escolher uma das áreas de especialização:
Sistemas de Informação Empresariais
Avaliação de Eficácia ¹	Obrigatória	45	3
Base de Dados e Recolha de Dados ¹	»	45	3
Estatística II ¹	»	45	3
Aplicação e Exploração de Sistemas de Informação Empresariais ²	»	45	3
Planeamento Estratégico de Sistemas Informáticos ²	»	45	3

Tecnologias do Jogo
Introdução às Tecnologias do Jogo ¹	Obrigatória	45	3
Tecnologias do Jogo I ¹	»	45	3
Matemática das Tecnologias do Jogo ¹	»	45	3
Tecnologias do Jogo II ²	»	45	3
Design e Exploração de Jogos de Computador ²	»	45	3

Ensino de Informática
Ciências da Educação ¹	Obrigatória	45	3
Psicologia da Educação e Aconselhamento ¹	»	45	3
Currículo e Pedagogia (Tecnologias da Informação no Ensino Secundário) ¹	»	45	3
Estágio Pedagógico I (Tecnologias da Informação no Ensino Secundário)²	»	45	3
Estágio Pedagógico II (Tecnologias da Informação no Ensino Secundário) ²	»	45	3

Notas:

1. Unidade curricular/disciplina do 3.^o ano.

2. Unidade curricular/disciplina do 4.^o ano.

Quadro III

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Teoria da Contabilidade	Optativa	45	3
Ciência da Comunicação	»	45	3
Design Gráfica	»	45	3
Gestão de Recursos Humanos	»	45	3
Relações Pessoais	»	45	3
Economia	»	45	3
Marketing	»	45	3
Introdução à Psicologia	»	45	3
Introdução à Administração Pública	»	45	3
Introdução à Sociologia	»	45	3
Temas Especiais I	»	45	3
Temas Especiais II	»	45	3

Quadro IV

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Técnicas Informáticas em Design	Optativa	45	3
Técnicas Informáticas na Obtenção de Provas	»	45	3
Gestão de Base de Dados e Programação Informática	»	45	3
Protocolos de Encaminhamento na Internet (IP Routing)	»	45	3
Computação Móvel e Rede sem Fios	»	45	3
Temas Seleccionados I	»	45	3
Temas Seleccionados II	»	45	3
Temas Seleccionados III	»	45	3
Temas Seleccionados IV	»	45	3
Estágio	»	45	3

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 70/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Relações Comerciais China-Países Lusófonos do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 48/2015.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Relações Comerciais

China-Países Lusófonos

1. Área científica: Ciências Sociais.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Portuguesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 147 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Relações Comerciais

China-Países Lusófonos

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Língua Portuguesa como Língua Estrangeira I	Obrigatória	225	15
Inglês I	»	45	3
Língua Portuguesa como Língua Estrangeira II	»	180	12
Inglês II	»	45	3
Informática	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2

2.º Ano
Língua Portuguesa como Língua Estrangeira Aplicada I	Obrigatória	225	15
Inglês III	»	45	3
Língua Portuguesa como Língua Estrangeira Aplicada II	»	225	15
Inglês IV	»	45	3

3.º Ano
História Concisa de Portugal e das Relações China e os Países de Língua Portuguesa	Obrigatória	45	3
História e Cultura da China	»	45	3
Economia da China	»	45	3
História e Cultura dos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa	»	45	3
Teoria Geral do Direito e Direito dos Contratos em Geral	»	45	3
Matemática Aplicada às Ciências Sociais	»	45	3
Técnicas de Comunicação Oral e Escrita	»	45	3
Economia Internacional	»	45	3
Marketing Business to Business	»	45	3
Negociação Comercial	»	45	3
Publicidade e Relações Públicas	»	45	3
Contratos Comerciais e Direito das Sociedades	»	45	3

4.º Ano
Economia dos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa	Obrigatória	45	3
Sistemas Políticos dos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa	»	45	3
Sistemas Judiciais nos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa	»	45	3
Web Marketing e Comércio Electrónico	»	45	3
Protocolo Empresarial	»	45	3
Direito Económico Internacional	»	45	3
Sistemas Fiscais dos Países da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa	»	45	3
Logística Internacional	»	45	3
Estudos de Mercado	»	45	3
Marketing Internacional	»	45	3
Planeamento Estratégico	»	45	3
Projecto	»	60	4

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 71/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Empresas, variante em Marketing do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 121/2010.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão de Empresas, variante em Marketing

1. Área científica: Gestão de Empresas.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 139 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Empresas, variante em Marketing

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Introdução à Gestão	Obrigatória	45	3
Introdução ao Comércio	»	45	3
Microeconomia	»	45	3
Macroeconomia	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade I	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade II	»	45	3
Utilização de Software Comercial	»	45	3
Utilização de Programas de Comércio e de Internet	»	45	3
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Mandarim I/Português I/Japonês I/Francês I (Opção alternativa) *	»	45	3

2.º Ano
Princípios de Marketing	Obrigatória	45	3
Gestão de Marketing	»	45	3
Matemática Comercial	»	45	3
Estatística Comercial	»	45	3
Direito Comercial	»	45	3
Análise Financeira	»	45	3
Gestão de Recursos Humanos	»	45	3
Comportamento Organizacional	»	45	3
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3
Mandarim II/Português II/Japonês II/Francês II (Opção alternativa) *	»	45	3
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro II	Obrigatória	45	3

3.º Ano
Marketing de serviços	Obrigatória	45	3
Metodologia de Pesquisa em Marketing	»	45	3
Teoria de Publicidade e Promoção de Vendas	»	45	3
Comportamento do Consumidor	»	45	3
Métodos de Estudo Científico de Negócios	»	45	3
Ética Empresarial	»	45	3
Técnicas de Comunicação Comercial	»	45	3
Gestão de Vendas a Retalho	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	45	3
Duas unidades curriculares/disciplinas optativas do quadro III	»	90	6

4.º Ano
Tópicos Especiais de Marketing	Obrigatória	45	3
Estratégias de Marketing Internacional	»	45	3
Marketing de Relacionamento	»	45	3
Gestão Estratégica	»	45	3
Inglês VII	»	45	3
Inglês VIII	»	45	3
Trabalho Final I	»	60	4
Trabalho Final II	»	60	4
Duas unidades curriculares/disciplinas optativas do quadro III	»	90	6

* Os estudantes devem frequentar os níveis I e II da mesma unidade curricular/disciplina de língua escolhida.

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Chinês Comercial	Optativa	45	3
Gestão Ambiental da Empresa	»	45	3
Noções de Administração Pública	»	45	3
História e Cultura de Macau	»	45	3
Introdução à Psicologia	»	45	3
Introdução à Sociologia	»	45	3
Gestão de Turismo	»	45	3
Geografia Regional	»	45	3

Quadro III

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Marketing Inter-Empresarial	Optativa	45	3
Comunicação de Marketing Integrado	»	45	3
Previsão de Vendas	»	45	3
Gestão em Vendas	»	45	3
Sistema de Gestão de Informática	»	45	3
Gestão e Inovação de Produtos	»	45	3
Contabilidade de Custos	»	45	3

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 72/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 123/2010.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão

1. Área científica: Gestão.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 139 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Introdução à Gestão	Obrigatória	45	3
Introdução ao Comércio	»	45	3
Microeconomia	»	45	3
Macroeconomia	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade I	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade II	»	45	3
Utilização de Software Comercial	»	45	3
Utilização de Programas de Comércio e de Internet	»	45	3
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Mandarim I/Japonês I/Francês I/Português I (Opção alternativa) *	»	45	3

2.º Ano
Gestão de Recursos Humanos	Obrigatória	45	3
Gestão de Pequenas e Médias Empresas	»	45	3
Gestão de Turismo	»	45	3
Matemática Comercial	»	45	3
Estatística Comercial	»	45	3
Direito Comercial	»	45	3
Análise Financeira	»	45	3
Princípios de Marketing	»	45	3
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3
Mandarim II/Japonês II/Francês II/Português II (Opção alternativa) *	»	45	3
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro II	»	45	3

3.º Ano
Gestão do Conhecimento	Obrigatória	45	3
Gestão de Vendas a Retalho	»	45	3
Gestão de Relações com Clientes	»	45	3
Gestão de Qualidade Total	»	45	3
Gestão Operacional	»	45	3
Comportamento Organizacional	Obrigatória	45	3
Teorias de Liderança e Práticas	»	45	3
Governança Corporativa e Responsabilidade Social	»	45	3
Métodos de Estudo Científico de Negócios	»	45	3
Técnicas de Comunicação Comercial	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	45	3

4.º Ano
Gestão da Inovação	Obrigatória	45	3
Política de Gestão de Empresas	»	45	3
Gestão Estratégica	»	45	3
Gestão de Crises	»	45	3
Gestão Transcultural de Empresas Internacionais	»	45	3
Tópicos Especiais de Gestão	»	45	3
Inglês VII	»	45	3
Inglês VIII	»	45	3
Trabalho Final I	»	60	4
Trabalho Final II	»	60	4

* Os estudantes devem frequentar os níveis I e II da mesma unidade curricular/disciplina de língua da opção alternativa.

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Chinês Comercial	Optativa	45	3
Introdução à Empresa, Governo e Sociedade	»	45	3
Gestão Ambiental da Empresa	»	45	3
Noções de Administração Pública	»	45	3
Introdução à Psicologia	»	45	3
Introdução à Sociologia	»	45	3
Geografia Regional	»	45	3
Contabilidade de Custos	»	45	3
Introdução à Gestão de Projectos	»	45	3
Sistema de Gestão de Informática	»	45	3
História e Cultura de Macau	»	45	3

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 73/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Comércio Electrónico do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 42/2010.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Comércio Electrónico

1. Área científica: Comércio.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 143 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Comércio Electrónico

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Aplicação de Software ao Comércio	Obrigatória	45	3
Aplicação de Computadores Comerciais e de Internet	»	45	3
Introdução ao Comércio	»	45	3
Introdução à Gestão	»	45	3
Microeconomia	»	45	3
Macroeconomia	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade I	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade II	»	45	3
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Mandarim I/Português I/Francês I/Japonês I (Opção alternativa) *	»	45	3

2.º Ano
Introdução às Tecnologias da Informação e Comércio Electrónico	Obrigatória	45	3
Introdução à Programação Informática	»	45	3
Exploração de Software de Aplicação na Rede	»	45	3
Princípios de Marketing	»	45	3
Matemática Comercial	»	45	3
Estatística Comercial	»	45	3
Direito Comercial	»	45	3
Análise Financeira	»	45	3
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3
Mandarim II / Português II/Francês II/Japonês II (Opção alternativa) *	»	45	3
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro II	»	45	3

3.º Ano
Infra-Estruturas de Suporte ao Comércio Electrónico	Obrigatória	45	3
Construção e Gestão de Websites de Comércio Electrónico	»	45	3
Gestão de Projectos em Comércio Electrónico	»	45	3
Metodologia de Investigação em Comércio Electrónico	»	45	3
Técnicas de Aplicação ao Negócio Electrónico	»	45	3
Análise e Concepção de Sistemas	»	45	3
Inteligência Comercial	»	45	3
Gestão de Base de Dados	»	45	3
Gestão de Cadeias de Fornecimento	»	45	3
Ética Empresarial	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	45	3

4.º Ano
Normas de Comércio Electrónico	Obrigatória	45	3
Estratégia de Comércio Electrónico	»	45	3
Empreendedorismo no Comércio Electrónico	»	45	3
Tópicos Especiais de Comércio Electrónico	»	45	3
Marketing na Rede	»	45	3
Actividades Financeiras na Rede	»	45	3
Inglês VII	»	45	3
Inglês VIII	»	45	3
Trabalho Final I	»	90	6
Trabalho Final II	»	90	6

* Os estudantes devem frequentar os níveis I e II da mesma unidade curricular/disciplina de língua da opção alternativa.

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Introdução à Administração Pública	Optativa	45	3
Psicologia	»	45	3
Sociologia	»	45	3
Comunicação e Técnicas de Apresentação em Público	»	45	3
Relações Interpessoais	»	45	3
Introdução à Filosofia	»	45	3
História de Macau	»	45	3
Introdução às Relações Internacionais	»	45	3
Gestão Ambiental da Empresa	»	45	3

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 74/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Contabilidade do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 120/2010.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Contabilidade

1. Área científica: Gestão de Empresas.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 143 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Contabilidade

Quadro I

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Microeconomia	Obrigatória	45	3
Macroeconomia	»	45	3
Utilização de Software Comercial	»	45	3
Utilização de Programas de Comércio e de Internet	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade I	»	45	3
Noções Fundamentais de Contabilidade II	»	45	3
Introdução ao Comércio	»	45	3
Introdução à Gestão	»	45	3
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Uma unidade curricular/disciplina optativa do quadro II	»	45	3

2.º Ano
Ética Empresarial	Obrigatória	45	3
Moeda e Bancos	»	45	3
Matemática Comercial	»	45	3
Estatística Comercial	»	45	3
Direito Comercial	»	45	3
Análise Financeira	»	45	3
Princípios de Marketing	»	45	3
Gestão de Recursos Humanos	»	45	3
Contabilidade Intermédia I	»	45	3
Contabilidade Intermédia II	»	45	3
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3

3.º Ano
Finanças Internacionais	Obrigatória	45	3
Contabilidade de Custos	»	45	3
Contabilidade para Gestão	»	45	3
Contabilidade Intermédia III	Obrigatória	45	3
Auditoria	»	45	3
Administração Financeira	»	45	3
Sistema Informático em Contabilidade	»	45	3
Fiscalidade	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	45	3
Duas unidades curriculares/disciplinas optativas do quadro II	»	90	6

4.º Ano
Contabilidade Financeira Nível Avançado I	Obrigatória	45	3
Contabilidade Financeira Nível Avançado II	»	45	3
Contabilidade de Nível Avançado em Gestão	»	45	3
Análise das Demonstrações Financeiras	»	45	3
Contabilidade Computadorizada para Pequenas Empresas	»	45	3
Gestão Estratégica	»	45	3
Gestão de Qualidade Geral	»	45	3
Teorias e Políticas de Comércio	»	45	3
Inglês Profissional I	»	45	3
Inglês Profissional II	»	45	3
Duas unidades curriculares/disciplinas optativas de um dos grupos do quadro III	»	90	6

Quadro II

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Introdução à Psicologia	Optativa	45	3
Introdução à Sociologia	»	45	3
Introdução às Relações Internacionais	»	45	3
Noções de Administração Pública	»	45	3
Gestão de Turismo	»	45	3
História e Cultura de Macau	»	45	3
Relações Interpessoais	»	45	3
Técnicas de Comunicação Comercial	»	45	3
Gestão Ambiental da Empresa	»	45	3
Português I *	»	45	3
Português II *	»	45	3
Japonês I*	»	45	3
Japonês II*	»	45	3
Francês I*	»	45	3
Francês II*	»	45	3
Mandarim I *	»	45	3
Mandarim II *	»	45	3

* Só podem frequentar o nível II da unidade curricular/disciplina optativa de língua, os estudantes que tenham concluído o nível I.

Quadro III

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
Grupo I
Projectos de Investigação I	Optativa	45	3
Projectos de Investigação II	»	45	3

Grupo II
Direito das Sociedades Comerciais	Optativa	45	3
Gestão de Situações de Risco Financeiro	»	45	3
Análise de Portfolio	»	45	3
Macroeconomia Nível Intermédio	»	45	3
Plano de Estágio	»	45	3

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 75/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Empresas, variante em Gestão de Jogo e Diversões do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 85/2016.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão de Empresas, variante em Gestão de Jogo e Diversões

1. Área científica: Gestão de Empresas.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 146 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Empresas, variante em Gestão de Jogo e Diversões

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Matemática Universitária	Obrigatória	45	3
Estatística	»	45	3
Aplicação de Software ao Comércio	»	45	3
Microeconomia	»	45	3
Macroeconomia	»	45	3
Sociologia	»	45	3
Psicologia	»	45	3
Introdução à Indústria do Jogo	»	45	3
Jogos de Mesa de Casino I	»	45	3
Jogos de Mesa de Casino II	»	45	3
Inglês I	»	45	3
Inglês II	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2

2.º Ano
Introdução à Gestão	Obrigatória	45	3
Marketing	»	45	3
Comportamento Organizacional	»	45	3
Contabilidade Financeira	»	45	3
Contabilidade para Gestão	»	45	3
Comunicação Empresarial e Relações Públicas	»	45	3
Matemática para os Casinos	»	45	3
Gestão de Jogos de Mesa	»	45	3
Tecnologia do Jogo	»	45	3
Redacção de Documentos em Chinês	»	45	3
Inglês III	»	45	3
Inglês IV	»	45	3
3.º Ano
Marketing e Gestão de Serviços	Obrigatória	45	3
Gestão de Recursos Humanos	»	45	3
Ambiente Legal de Empresas	»	45	3
Direito do Jogo	»	45	3
Gestão Financeira	»	45	3
Gestão de Slot Machine I	»	45	3
Gestão de Slot Machine II	»	45	3
Inglês V	»	45	3
Inglês VI	»	45	3
Metodologias para Estudos de Gestão	»	45	3
Gestão de Equipamentos de Casino	»	45	3
Estágio	»	400	3

4.º Ano
Gestão Estratégica de Empresas de Jogos	Obrigatória	45	3
Pensamento Crítico	»	45	3
Lazer e Psicologia do Jogo	»	45	3
Impactos Sociais e Económicos do Jogo	»	45	3
Jogo Responsável	»	45	3
Gestão de Diversões I	»	45	3
Gestão de Diversões II	»	45	3
Seminário Temático sobre a Gestão do Jogo e de Diversões	»	45	3
Inglês VII	»	45	3
Inglês VIII	»	45	3
Projecto Final de Investigação I	»	45	3
Projecto Final de Investigação II	»	45	3

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 76/2021

1. São alterados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso de licenciatura em Serviço Social do Instituto Politécnico de Macau, aprovados pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 124/2010.

4. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

17 de Novembro de 2021.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Serviço Social

1. Área científica: Serviço Social.

2. Duração do curso: 4 anos.

3. Língua veicular: Chinesa.

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais.

5. Condições de candidatura: De acordo com o disposto no artigo 25.º da Lei n.º 10/2017 (Regime do ensino superior).

6. Requisitos de graduação: O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 148 unidades de crédito.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Serviço Social

Unidades curriculares/Disciplinas	Tipo	Horas de ensino presencial	Unidades de crédito
1.º Ano
Introdução ao Serviço Social	Obrigatória	45	3
Introdução à Psicologia	»	45	3
Introdução à Sociologia	»	45	3
Crescimento e Desenvolvimento Individual	»	45	3
O Serviço Social e a Sociedade de Macau	»	45	3
Estatística Social	»	45	3
Serviço Social e Técnicas de Ajuda a Outros	»	45	3
Constituição e Lei Básica	»	30	2
Introdução à Informática	»	30	2
Aplicação Avançada de Informática	»	30	2
Inglês I	»	60	4
Inglês II	»	60	4

Os estudantes devem escolher uma das seguintes unidades curriculares/disciplinas optativas:
Património Cultural e Natural do Mundo	Optativa	30	2
História e Cultura de Macau	»	30	2
Introdução à Cultura Chinesa	»	30	2
Língua Universitária I	»	30	2
Apreciação e Análise de Música e de Filmes	»	30	2
Introdução à Filosofia	»	30	2
Ciências de Protecção da Natureza e do Ambiente	»	30	2
Introdução ao Comércio	»	30	2
Globalização, Economia e Política de Macau	»	30	2
Desporto Universitário	»	30	2
Introdução à Geografia	»	30	2
2.º Ano
Práticas de Serviço Social I: Individual e Familiar	Obrigatória	45	3
Práticas de Serviço Social II: Grupo	»	45	3
Práticas de Serviço Social III: Organização e Comunidade	»	45	3
Métodos de Investigação de Serviço Social	»	45	3
Problemas Sociais Contemporâneos	»	45	3
Comportamento Humano e Ambiente Social I	»	45	3
Comportamento Humano e Ambiente Social II	»	45	3
Saúde, Doença e Deficiência Mental	»	45	3
Serviço Social e Legislação	»	45	3
Políticas de Acção Social	»	45	3
Inglês III	»	60	4
Inglês IV	»	60	4

3.º Ano
Debilitação Mental	Obrigatória	45	3
Administração de Serviço Social	»	45	3
Teoria do Serviço Social Contemporâneo	»	45	3
Família e Serviço Social	»	45	3
Seminário sobre Práticas de Integração em Serviço Social	»	45	3
Psicologia Social	»	45	3
Estágio de Serviço Social I	»	340	9
Inglês V	»	60	4

Os estudantes devem escolher duas das seguintes unidades curriculares/disciplinas optativas:
Serviço Social para a Juventude	Optativa	45	3
Serviço Social para Idosos	»	45	3
Serviço Social com Grupos Sociais Mais Fracos	»	45	3
Debilitação Mental e Serviço Social	»	45	3
Deficiência Mental e Serviço Social	»	45	3
Toxicodependência e Trabalho Social	»	45	3
Serviço Social Internacional	»	45	3
Práticas de Serviço Social e de Políticas Sociais	»	45	3
Seminário Específico sobre Práticas em Serviço Social	»	45	3

4.º Ano
Seminário Específico sobre Políticas Sociais	Obrigatória	45	3
Jogo, Diversão e Serviço Social	»	45	3
Filosofia, Ética e Serviço Social	»	45	3
Serviço Social e Diversidade	»	45	3
Estágio de Serviço Social II	»	340	9
Estágio de Serviço Social III	»	340	9

Os estudantes devem escolher duas das seguintes unidades curriculares/disciplinas optativas:
Acção Social na China	Optativa	45	3
Comparação de Sistemas de Segurança Social	»	45	3
Desenvolvimento Social	»	45	3
Comportamento Colectivo e Movimento Social	»	45	3
Estudos de Género	»	45	3
Estudos sobre Cultura Popular	»	45	3
Crime e Desvio da Norma	»	45	3
Morte e Aflição	»	45	3
Sexologia Humana	»	45	3
Relação Íntima	»	45	3
Comportamento Organizacional	»	45	3
Temas Especiais sobre Ciências Sociais	»	45	3