^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 84/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado na Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau o curso de licenciatura em Gestão Hoteleira.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão Hoteleira

1. Área científica: Gestão

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 143 unidades de crédito, assim distribuídas:

1) 66 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro I do Anexo II;

2) 34 unidades de crédito nas disciplinas optativas do quadro II do Anexo II;

3) 43 unidades de crédito nas disciplinas do quadro III do Anexo II:

— 33 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias;
— 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências e Tecnologias;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências Sociais;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Artes e Humanidades.

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão Hoteleira

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Introdução ao Turismo e Hotelaria Obrigatória 45 3
Microeconomia » 45 3
Introdução à Gestão » 45 3
Introdução à Contabilidade » 45 3
Promoção de Marketing e Vendas Hoteleiras » 45 3
Operações de Alimentação e Bebidas » 45 3
Gestão de Jogos » 45 3
Estatística Comercial » 45 3
Finanças Hoteleiras » 45 3
Gestão de Recursos Humanos » 45 3
Prática de Supervisão de Hotelaria » 45 3
Prática e Gestão de Quartos Hoteleiros » 45 3
Sistema Informático de Hotelaria » 45 3
Métodos de Investigação em Turismo » 45 3
Gestão de Relações com Clientes » 45 3
Gestão de Crises e Regulamentos Hoteleiros » 45 3
Liderança e Comportamento Organizacional » 45 3
Estágio nos Serviços de Alimentação e Bebidas » 90 3
Estágio em Gestão de Quartos de Hotel » 90 3
Estágio Avançado em Gestão Hoteleira e Projectos » 270 9

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Etiqueta Internacional Optativa 15 1
Introdução à Gestão de Bebidas » 15 1
Introdução à Gestão de Aquisição de Bens » 15 1
Design de Ementas » 15 1
Comunicação Comercial » 15 1
Técnicas de Negociação » 15 1
Seminários por Gerentes de Hotéis » 15 1
Operações de Conferências em Hotéis » 45 3
Controlo de Custos do Sector da Restauração » 45 3
Planeamento e Gestão de Banquetes » 45 3
Gestão de Clubes » 45 3
Comportamentos do Consumidor » 45 3
Gestão de Propriedade » 45 3
Comunicação Intercultural » 45 3
Estudo de Tópicos Especiais em Gestão Hoteleira » 45 3
Formação e Planeamento » 45 3
Tópicos Especiais — Gestão Hoteleira (I) » 45 3
Tópicos Especiais — Gestão Hoteleira (II) » 45 3
Tópicos Especiais — Gestão Hoteleira (III) » 45 3

Quadro III

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Língua Inglesa de Nível Universitário I Obrigatória 90 6
Língua Inglesa de Nível Universitário II » 60 4
Língua Inglesa de Nível Universitário III » 60 4
Língua Inglesa de Nível Universitário IV » 90 6
Língua Chinesa de Nível Universitário » 45 3
Matemática Avançada » 45 3
Estudo Geral sobre Cultura Chinesa » 45 3
Estudo Geral sobre Cultura Ocidental » 30 2
Educação Física I » 15 1
Educação Física II » 15 1
       
Ciências e Tecnologias      
Astronomia Optativa 30 2
Ciências da Terra » 30 2
Ciências da Vida » 30 2
Ciências Ambientais » 30 2
Ciências dos Materiais e Ciência da Energia » 30 2
Introdução à Tecnologia Informática » 30 2
Introdução à Preservação da Saúde na Medicina Chinesa » 30 2
Seminários sobre Mestres de Ciência e Tecnologia » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (III) » 30 2
       
Ciências Sociais      
Introdução ao Direito Optativa 30 2
Princípios Básicos de Economia » 30 2
Introdução à Ciência Política » 30 2
Sociologia » 30 2
Introdução à Psicologia » 30 2
Introdução às Relações Internacionais » 30 2
Introdução à Educação » 30 2
Introdução à Administração » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (III) » 30 2
       
Artes e Humanidades      
Introdução à Filosofia Optativa 30 2
Introdução à Estética » 30 2
Análise do Drama Chinês » 15 1
Leituras Seleccionadas da Moderna Literatura Chinesa » 15 1
Análise de Tang Shi » 15 1
Análise de Song Ci » 15 1
Leituras Seleccionadas de Obras Famosas da Literatura Mundial » 15 1
Apreciação da Música Folclórica Chinesa » 15 1
Observação de Obras Chinesas de Belas Artes » 15 1
Observação de Belas Artes Ocidentais » 15 1
Apreciação de Música Ocidental » 15 1
Formação de Cultura e Arte » 15 1
Caligrafia Chinesa » 15 1
Património Mundial na China » 15 1
Valorização dos Tesouros Nacionais » 15 1
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (III) » 30 2
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (I) » 15 1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (II) » 15 1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (III) » 15 1

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 85/2012

Sob proposta do Instituto Politécnico de Macau;

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, na redacção dada pela Ordem Executiva n.º 29/2011 e do n.º 1 do artigo 4.º da Portaria n.º 469/99/M, de 6 de Dezembro, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É aprovado o modelo de carta de curso dos cursos de bacharelato e licenciatura do Instituto Politécnico de Macau, anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante, em formato A4, de edição exclusiva da Imprensa Oficial.

2. A referida carta de curso é impressa em cor preta sobre fundo de cor creme, com uma cercadura dupla em cor verde, e com o logotipo do Instituto Politécnico de Macau.

3. A referida carta de curso é assinada pelo Presidente do Instituto Politécnico de Macau e autenticado com o selo branco em uso neste Instituto.

4. É revogado o Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 45/2003.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 86/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 2 do artigo 1.º e dos n.os 1 a 3 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 19/2002, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É aditada à Tabela I e à Tabela II do Anexo 1 do Regulamento Administrativo n.º 19/2002 a Tabela de Taxas de Utilização por Aluguer ou Individual do Kartódromo de Coloane (instalação desportiva afecta ao Instituto do Desporto), anexa ao presente despacho e do qual faz parte integrante.

2. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

18 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

Tabelas de Taxas de Utilização por Aluguer ou Individual das Instalações Desportivas afectas ao Instituto do Desporto — Kartódromo de Coloane

Tabela I — Taxas de Aluguer

Instalação desportiva Taxa por uma hora
(Diurna)
Taxa por uma hora
(Nocturna)
Ar condicionado
(Taxa por hora)
Taxa por dia Piscinas de água aquecida
(Taxa por hora)
Toda a pista
(incluindo 10 karts)
$ 3,600
(Segunda-feira a Sexta-feira)
$ 6,300
(Sábado até Domingo)
----- ----- -----
Aluguer adicional de cada kart $ 200
(Segunda-feira a Sexta-feira)
$ 300
(Sábado até Domingo)
----- ----- -----
Aluguer adicional do sistema de cronometragem
(não inclui o operador)
$ 1,500 ----- ----- -----

Taxas de Utilização Individual do Kart

Tabela II — Taxas de Utilização Individual

Instalação desportiva Utentes de idade inferior a 18 anos ou portadores de cartão de idoso
(por pessoa)
Utentes de idade superior a 18 anos
(por pessoa)
Kartódromo de Coloane
Cada kart $ 180/15 minutos

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 87/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de licenciatura em Finanças, variante em Planeamento Financeiro, ministrado pela Jinan University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO

1. Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede: Jinan University, sita em Shipai, Cidade de Cantão, Província de Guangdong da República Popular da China.
2. Denominação da entidade colaboradora local: Centro de Serviço Jiyu
3. Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau: Escola Hou Kong, sita na Estrada de Ferreira do Amaral, n.º 3, Macau.
4. Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere: Curso de Licenciatura em Finanças, variante em Planeamento Financeiro
Licenciatura
5. Plano de estudos do curso:  

 

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Princípios da Economia Obrigatória 50 4
Língua Chinesa de Nível Universitário » 50 5
Inglês Comercial I » 50 5
Inglês Comercial II » 50 5
Noções Fundamentais de Aplicação Informática » 50 5
Princípios de Contabilidade » 50 4
Comunicação Comercial » 50 3
Teoria das Probabilidades e Estatística Matemática » 50 5
       
2.º Ano      
Inglês Comercial III Obrigatória 50 5
Princípios em Finanças » 50 5
Marketing Financeiro » 50 5
Noções Fundamentais sobre Impostos » 50 4
Marketing de Serviços » 50 5
Estudo dos Seguros » 50 5
Planeamento de Impostos » 50 5
Gestão de Fundos » 50 4
       
3.º Ano      
Finanças Empresariais Obrigatória 50 5
Informatização de Gestão Financeira » 50 4
Gestão de Instituições Financeiras » 50 4
Investimentos e Financiamento de Valores Imobiliários » 50 3
Regras Comerciais e Transacções Comerciais » 50 3
Investimento em Bolsa de Valores e Análise de Políticas » 50 5
Planeamento Financeiro » 50 5
       
4.º Ano      
Álgebra Linear Obrigatória 50 5
Macroeconomia » 50 5
Teorias de Gestão » 50 5
Microeconomia » 50 5
Instrumentos Financeiros Derivados » 50 5
Finanças Monetárias » 50 5
Econometria Financeira » 50 4
Aplicação de EXCEL na Indústria Financeira » 50 5
       
5.º Ano      
Tópicos mais Importantes e Recentes das Finanças Obrigatória 50 4
Gestão do Risco Financeiro » 50 5
Finanças Internacionais e Câmbios » 50 4
Liquidação Internacional » 50 4
Estratégias e Técnicas da Comunicação Transcultural » 50 3
Inglês Financeiro » 50 4
Dissertação » 180 15

Nota:

1) O curso é leccionado na modalidade de ensino presencial.

2) O curso funciona em regime de tempo parcial.

6. Data de início do curso: Setembro de 2012

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 88/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de licenciatura em Serviço Social, ministrado pela China Youth University for Political Science, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO

1. Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede: China Youth University for Political Science, sita na n.º 25 Xisanhuan Beilu, da Zona Haidian da Cidade de Pequim da República Popular da China
2. Denominação da entidade colaboradora local: Federação das Associações dos Operários de Macau
3. Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau: Escola Secundária Técnico--Profissional da Associação Geral dos Operários de Macau, sita na Rua de Lei Pou Chon, Barbosa, Macau
4. Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere: Curso de Licenciatura em Serviço Social
Licenciatura
5. Plano de estudos do curso:  

Disciplinas Tipo Horas
1.º Ano    
Orientações de «Um País, Dois Sistemas» e Lei Básica de Macau Obrigatória 72
Resumo da História Chinesa Moderna e Contemporânea » 108
Ética, Deontologia e Valor em Serviço Social » 144
Princípios Fundamentais da Informática de Nível Universitário » 72
Introdução às Humanidades e Ciências Sociais » 72
Língua Chinesa de Nível Universitário » 108
Introdução à Filosofia » 108
Pensamentos Críticos » 72
Introdução à Cultura Chinesa » 72
Técnica de Base de Dados e Programação » 72
Teoria Geral da Comunicação de Massas » 72
     
1.º Ano e 2.º Ano    
Língua Inglesa Obrigatória 576
     
2.º Ano    
Gestão Individual e de Grupos Obrigatória 72
Psicologia Geral » 108
Sociologia » 108
Introdução à Ciência Política » 108
Metodologia das Ciências Sociais » 72
Redacção de Textos » 72
Sociologia Juvenil Contemporânea » 72
Psicologia Social » 108
Introdução ao Serviço Social » 108
Comportamento Humano e Ambiente Social » 108
Teorias de Sociologia » 108
     
3.º Ano    
Estatística Social Obrigatória 144
Economia Ocidental » 72
Teoria da Acção Social » 108
Psicologia Anormal » 108
Comportamento Organizacional » 72
Políticas Públicas e Gestão Governamental » 72
Psicologia do Desenvolvimento » 108
Noções de Segurança Social » 108
Análise da Política Social » 108
Casos Práticos » 108
Métodos de Investigação Social » 108
Teoria do Serviço Social » 108
     
4.º Ano    
Administração de Serviço Social Obrigatória 108
Serviço Social para a Família » 72
Serviço Social na Comunidade » 108
Acções de Pequenos Grupos » 108
Serviço Social nos Asilos » 108
Serviço Social Correcional » 108
Serviço Social Escolar » 108
Serviço Social para a Juventude » 108
Serviço Social para Idosos » 108
Acções Comunitárias de Saúde » 72
Consulta de Psicologia para a Juventude » 108
Técnica de Práticas de Serviço Social » 108
Estágio I » 400
     
5.º Ano    
Estágio II Obrigatória 400
Dissertação » 200

Nota:

1) O curso funciona em regime de tempo parcial.

2) O número total de horas do curso inclui 1700 horas de ensino presencial e as horas dedicadas a estágios, projectos, orientação ou outras actividades académicas.

6. Data de início do curso: Agosto de 2012

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 89/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. O curso de licenciatura em Artes, variante em Design de Artes da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, aprovado pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 98/2007, passa a designar-se curso de licenciatura em Artes — Design de Artes.

2. São aprovados a nova organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, que passam a ter a redacção constante dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O curso compreende as seguintes áreas de especialização:

1) Design de Produtos

2) Design Paisagístico

3) Design Interior

4. A nova organização científico-pedagógica e o plano de estudos aplicam-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013, devendo os restantes alunos concluir os seus estudos de acordo com o plano de estudos aprovado pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 98/2007.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Artes — Design de Artes

1. Área científica: Humanidades e Artes

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 146 unidades de crédito, assim distribuídas:

1) 46 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro I do Anexo II.

2) 49 unidades de crédito nas disciplinas de uma especialização da área de estudo escolhida do quadro II do Anexo II.

3) 8 unidades de crédito nas disciplinas definidas de outras áreas de especialização do quadro II ou nas disciplinas optativas do quadro III do Anexo II.

4) 43 unidades de crédito nas disciplinas do quadro IV do Anexo II:

— 33 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias;
— 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências e Tecnologias;
— 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências Sociais;
— 2 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Artes e Humanidades.

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Artes — Design de Artes

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Introdução às Artes Obrigatória 45 3
Introdução ao Desenho » 45 3
Desenho e Design » 45 3
Introdução às Cores » 45 3
Cores em Design » 45 3
Introdução ao Design » 30 2
Constituição Gráfica » 60 4
Constituição de Cores » 60 4
Constituição Multidimensional » 45 3
Design em Suporte Informático » 60 4
Ergonomia » 45 3
Desenho Manual » 45 3
Produção de Modelos » 45 3
Introdução à Fotografia » 30 2
Planeamento do Design e Métodos de Informação » 45 3

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Design de Produtos      
Introdução ao Design Industrial Obrigatória 30 2
Técnicas de Apresentação de Produtos » 60 4
Materiais e Construção » 45 3
Investigação, Desenvolvimento e Design de Produtos » 75 5
Design Criativo de Produtos » 60 4
Design de Interface » 60 4
Criação Integrada de Produtos » 75 5
História de Design de Produtos * » 30 2
Design Computorizado de Produtos Industriais * » 60 4
Design e Produção dos Equipamentos de Exposição * » 60 4
Projecto Final em Design » 10
Estágio » 2
       
Design Paisagístico      
Desenho de Engenharia Obrigatória 60 4
Estrutura de Edifícios e Equipamentos » 30 2
Design de Arquitectura » 75 5
Design de Plantio » 45 3
Design do Espaço Público Urbano » 75 5
Design do Planeamento Paisagístico nas Zonas Turísticas » 90 6
História da Arquitectura Chinesa e Estrangeira * » 45 3
Design Computorizado de Arte Ambiental * » 30 2
Arte Pública * » 45 3
Design de Jardins * » 60 4
Projecto Final em Design » 10
Estágio » 2
       
Design Interior      
Desenho de Engenharia Obrigatória 60 4
Estrutura de Edifícios e Equipamentos » 30 2
Design de Arquitectura » 75 5
Design de Espaço Comercial » 75 5
Design de Espaço em Hotéis » 75 5
História da Arquitectura Chinesa e Estrangeira * » 45 3
Design Computorizado de Arte Ambiental * » 30 2
Design de Espaço Cultural * » 60 4
Design de Exibição * » 60 4
Design da Exposição * » 45 3
Projecto Final em Design » 10
Estágio » 2

* As disciplinas definidas podem ser escolhidas pelos alunos que frequentam outras áreas de especialização do curso.

Quadro III

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Tópicos Especiais — Design de Artes (I) Optativa 15 1
Tópicos Especiais — Design de Artes (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Design de Artes (III) » 45 3
Tópicos Especiais — Design de Artes (IV) » 60 4

Quadro IV

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Língua Inglesa de Nível Universitário I Obrigatória 90 6
Língua Inglesa de Nível Universitário II » 60 4
Língua Inglesa de Nível Universitário III » 60 4
Língua Inglesa de Nível Universitário IV » 90 6
Língua Chinesa de Nível Universitário » 45 3
Matemática Avançada » 45 3
Estudo Geral sobre Cultura Chinesa » 45 3
Estudo Geral sobre Cultura Ocidental » 30 2
Educação Física I » 15 1
Educação Física II » 15 1
       
Ciências e Tecnologias      
Astronomia Optativa 30 2
Ciências da Terra » 30 2
Ciências da Vida » 30 2
Ciências Ambientais » 30 2
Ciências dos Materiais e Ciência da Energia » 30 2
Introdução à Tecnologia Informática » 30 2
Introdução à Preservação da Saúde na Medicina Chinesa » 30 2
Seminários sobre Mestres de Ciência e Tecnologia » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (III) » 30 2
       
Ciências Sociais      
Introdução ao Direito Optativa 30 2
Princípios Básicos de Economia » 30 2
Introdução à Ciência Política » 30 2
Sociologia » 30 2
Introdução à Psicologia » 30 2
Introdução às Relações Internacionais » 30 2
Introdução à Educação » 30 2
Introdução à Administração » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (III) » 30 2
       
Artes e Humanidades      
Introdução à Filosofia Optativa 30 2
Introdução à Estética » 30 2
Análise do Drama Chinês » 15 1
Leituras Seleccionadas da Moderna Literatura Chinesa » 15 1
Análise de Tang Shi » 15 1
Análise de Song Ci » 15 1
Leituras Seleccionadas de Obras Famosas da Literatura Mundial » 15 1
Apreciação da Música Folclórica Chinesa » 15 1
Observação de Obras Chinesas de Belas Artes » 15 1
Observação de Belas Artes Ocidentais » 15 1
Apreciação de Música Ocidental » 15 1
Formação de Cultura e Arte » 15 1
Caligrafia Chinesa » 15 1
Património Mundial na China » 15 1
Valorização dos Tesouros Nacionais » 15 1
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (III) » 30 2
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (I) » 15 1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (II) » 15 1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (III) » 15 1

Nota: Em caso de sobreposição de disciplinas já realizadas, os alunos não podem repeti-las.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 90/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado no Instituto de Gestão de Macau o curso de licenciatura em Gestão de Empresas.

2. O curso compreende as seguintes áreas de especialização:

1) Contabilidade

2) Gestão

3) Banca e Gestão Financeira

4) Gestão de Instalações

3. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no n.º 1, constantes dos anexos I e II a este despacho e que dele fazem parte integrante.

4. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão de Empresas

1. Área científica: Gestão de Empresas

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Chinesa

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais e à distância

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 176 unidades de crédito, assim distribuídas:

1) 84 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro I do Anexo II.

2) 92 unidades de crédito nas disciplinas, de uma especialização da área de estudo, dos quadros II a V do Anexo II.

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Empresas

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Noções Fundamentais de Gestão Obrigatória 80 8
Prática de Redacção de Textos » 40 4
Noções Fundamentais de Contabilidade » 80 8
Língua Inglesa de Nível Básico » 80 8
Macroeconomia » 40 4
Microeconomia » 40 4
Psicologia » 40 4
Sociologia » 40 4
       
2.º Ano      
Aplicação e Gestão de Métodos Quantitativos Obrigatória 80 8
Inglês Comercial » 80 8
Direito Comercial » 40 4
Introdução à Contabilidade de Gestão » 40 4
Introdução à Gestão Financeira » 40 4
Marketing » 80 8
Gestão Financeira » 40 4

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Contabilidade      
2.º Ano      
Introdução à Contabilidade Financeira Obrigatória 40 4
       
3.º Ano      
Inglês Comercial de Nível Avançado Obrigatória 80 8
Gestão de Recursos Humanos » 40 4
Comportamento Organizacional » 40 4
Contabilidade de Gestão » 40 4
Finanças Empresariais » 40 4
Direito Fiscal » 80 8
Contabilidade Financeira » 80 8
Introdução à Prática de Gestão de Instalações » 40 4
       
4.º Ano      
Comércio Internacional Obrigatória 40 4
Sistemas de Informática para Contabilidade » 40 4
Contabilidade Financeira — Nível Avançado » 80 8
Direito das Sociedades Comerciais » 80 8
Introdução à Auditoria » 40 4
Auditoria » 40 4
Inglês de Finanças Internacionais » 80 8
Gestão Empresarial » 40 4

Quadro III

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Gestão      
2.º Ano      
Introdução à Contabilidade Financeira Obrigatória 40 4
       
3.º Ano      
Inglês Comercial de Nível Avançado Obrigatória 80 8
Gestão de Recursos Humanos » 40 4
Comportamento Organizacional » 40 4
Introdução à Prática de Gestão de Instalações » 40 4
Sistemas de Informática para Gestão » 40 4
Gestão e Planeamento de Projectos » 40 4
Gestão de Qualidade » 40 4
       
Os alunos devem escolher as seguintes disciplinas para obter 12 unidades de crédito:      
Comércio Bancário Optativa 80 8
Planeamento e Gestão Financeira » 40 4
Prática de Gestão de Instalações » 80 8
Liderança e Gestão de Instalações » 40 4
Aplicação e Gestão de Técnicas de Instalações » 40 4
       
4.º Ano      
Comércio Internacional Obrigatória 40 4
Inglês Profissional » 80 8
Relatório e Análise Financeira » 80 8
Estratégias de Gestão » 40 4
Gestão Empresarial » 40 4
       
Os alunos devem escolher as seguintes disciplinas para obter 16 unidades de crédito:      
Introdução à Auditoria Optativa 40 4
Legislação Bancária e Prática » 40 4
Serviços de Financiamento Corporativo » 40 4
Gestão de Riscos no Regime Financeiro » 40 4
Prática de Gestão de Imóveis » 40 4
Financiamento de Instalações e Introdução ao Comércio » 40 4
Factores Humanos e Ambientais » 40 4
Funcionamento e Manutenção » 40 4

Quadro IV

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Banca e Gestão Financeira      
2.º Ano      
Introdução à Contabilidade Financeira Obrigatória 40 4
       
3.º Ano      
Inglês Comercial de Nível Avançado Obrigatória 80 8
Gestão de Recursos Humanos » 40 4
Comportamento Organizacional » 40 4
Introdução à Prática de Gestão de Instalações » 40 4
Sistemas de Informática para Gestão » 40 4
Gestão e Planeamento de Projectos » 40 4
Gestão de Qualidade » 40 4
Comércio Bancário » 80 8
Planeamento e Gestão Financeira » 40 4
       
4.º Ano      
Comércio Internacional Obrigatória 40 4
Introdução à Auditoria » 40 4
Relatório e Análise Financeira » 80 8
Estratégias de Gestão » 40 4
Inglês de Finanças Internacionais » 80 8
Legislação Bancária e Prática » 40 4
Serviços de Financiamento Corporativo » 40 4
Gestão de Riscos no Regime Financeiro » 40 4
Gestão Empresarial » 40 4

Quadro V

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Gestão de Instalações      
2.º Ano      
Competências de Comunicação na Gestão de Instalações Obrigatória 40 4
       
3.º Ano      
Inglês Comercial de Nível Avançado Obrigatória 80 8
Gestão de Recursos Humanos » 40 4
Comportamento Organizacional » 40 4
Sistemas de Informática para Gestão » 40 4
Gestão e Planeamento de Projectos » 40 4
Gestão de Qualidade » 40 4
Prática de Gestão de Instalações » 80 8
Liderança e Gestão de Instalações » 40 4
Aplicação e Gestão de Técnicas de Instalações » 40 4
       
4.º Ano      
Comércio Internacional Obrigatória 40 4
Inglês Profissional » 80 8
Relatório e Análise Financeira » 80 8
Estratégias de Gestão » 40 4
Prática de Gestão de Imóveis » 40 4
Financiamento de Instalações e Introdução ao Comércio » 40 4
Factores Humanos e Ambientais » 40 4
Funcionamento e Manutenção » 40 4
Gestão Empresarial » 40 4

Nota: O número total de horas do curso é 1760 horas, incluindo 924 horas nas aulas presenciais, e as horas dedicadas às sessões on-line (tal como tutorial síncrono, fóruns e avaliação), a projectos ou outras actividades académicas.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 91/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de licenciatura em Tradução (Chinês-Inglês), ministrado pela Jinan University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO

1. Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede: Jinan University, sita em Shipai, Cidade de Cantão, Província de Guangdong da República Popular da China.
2. Denominação da entidade colaboradora local: Centro de Serviço Jiyu
3. Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau: Escola Hou Kong, sita na Estrada de Ferreira do Amaral, n.º 3, Macau.
4. Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere: Curso de licenciatura em Tradução (Chinês-Inglês)
Licenciatura
5. Plano de estudos do curso:  

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Fonética da Língua Inglesa Obrigatória 50 5
Língua Chinesa de Nível Universitário » 50 5
Inglês Complexo I » 50 5
Inglês Complexo II » 50 5
Audição e Expressão Oral da Língua Inglesa I » 50 5
Audição e Expressão Oral da Língua Inglesa II » 50 5
Princípios Fundamentais da Informática » 50 5
Leitura em Língua Inglesa I » 50 5
       
2.º Ano      
Inglês Complexo III Obrigatória 50 5
Inglês Complexo IV » 50 5
Audição e Expressão Oral da Língua Inglesa III » 50 5
Audição e Expressão Oral da Língua Inglesa IV » 50 5
Leitura em Língua Inglesa II » 50 5
Estudo comparativo das Culturas Chinesa e Ocidental » 50 5
Prática de Tradução I » 50 5
Prática de Tradução II » 50 5
       
3.º Ano      
Prática de Tradução III Obrigatória 50 5
Teoria em Tradução » 50 5
Prática de Interpretação I » 50 5
Prática de Interpretação II » 50 5
Introdução aos Estudos Americanos e Ingleses » 50 5
Tradução de Textos Literários » 50 5
Redacção em Inglês Comercial » 50 5
Francês I » 50 5
       
4.º Ano      
Francês II Obrigatória 50 5
Francês III » 50 5
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês de Nível Avançado I » 50 5
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Inglês de Nível Avançado II » 50 5
Língua Inglesa de Nível Avançado » 50 5
Tradução Comercial » 50 5
Introdução à Linguística » 50 5
Estilística e Tradução » 50 5
       
5.º Ano      
Tradução Jurídica Obrigatória 50 5
Tradução Especializada em Turismo » 50 5
Introdução à Interpretação Simultânea » 50 5
Tradução Especializada em Tecnologia » 50 5
Escrita de Textos Académicos » 50 5
Dissertação » 180 10

Nota:

1) O curso é leccionado na modalidade de ensino presencial.

2) O curso funciona em regime de tempo parcial.

6. Data de início do curso: Setembro de 2012

7. O diploma obtido após a conclusão deste curso não exclui a necessidade de confirmação nos termos da legislação em vigor relativa à verificação de habilitações académicas.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 92/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado na Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau o curso de licenciatura em Farmacologia Chinesa.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Farmacologia Chinesa

1. Área científica: Farmácia

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Chinesa/Inglesa

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de 150 unidades de crédito, assim distribuídas:

1) 99 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro I do Anexo II.

2) 8 unidades de crédito nas disciplinas optativas do quadro II do Anexo II.

3) 43 unidades de crédito nas disciplinas do quadro III do Anexo II:

— 33 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias;
— 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências e Tecnologias;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Ciências Sociais;
— 2 a 4 unidades de crédito nas disciplinas optativas na área de Artes e Humanidades.

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Farmacologia Chinesa

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Fundamentos da Medicina Tradicional Chinesa Obrigatória 45 3
Química Básica » 30 2
Experiências de Química Básica » 30 1
Química Básica de Farmacologia » 45 3
Experiências de Química Básica de Farmacologia » 45 1.5
Botânica Farmacêutica » 45 3
Experiências de Botânica Farmacêutica » 45 1.5
Anatomia e Fisiologia » 45 3
Experiências de Anatomia e Fisiologia » 30 1
Química Analítica » 45 3
Experiências de Química Analítica » 45 1.5
Farmacologia Chinesa » 60 4
Bioquímica e Biologia Molecular » 45 3
Experiências de Bioquímica e Biologia Molecular » 30 1
Receitas Medicinais » 30 2
Química da Medicina Tradicional Chinesa » 60 4
Experiências de Química da Medicina Tradicional Chinesa » 45 1.5
Imunologia e Microbiologia » 45 3
Farmacologia e Toxicologia » 60 4
Receitas da Medicina Tradicional Chinesa » 60 4
Experiências de Receitas da Medicina Tradicional Chinesa » 45 1.5
Autenticação da Medicina Tradicional Chinesa » 60 4
Experiências de Autenticação da Medicina Tradicional Chinesa » 45 1.5
Processamento da Medicina Tradicional Chinesa » 45 3
Farmacologia da Medicina Tradicional Chinesa » 45 3
Experiências de Farmacologia da Medicina Tradicional Chinesa » 30 1
Análise da Medicina Tradicional Chinesa » 45 3
Experiências de Análise da Medicina Tradicional Chinesa » 30 1
Farmácia Bioquímica » 30 2
Gestão Farmacêutica » 30 2
Estágio de Tópico Especial » 360 12
Estudos de Casos Especiais » 450 15

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Terapia Alimentar Nutricional da Medicina Tradicional Chinesa Optativa 30 2
Ética Médica » 30 2
Preservação da Saúde e Reabilitação » 45 3
Recursos da Medicina Tradicional Chinesa » 45 3
Produtos Farmacêuticos da Medicina Tradicional Chinesa » 45 3
Pesquisa e Desenvolvimento de Novos Produtos da Medicina Tradicional Chinesa » 45 3

Quadro III

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Língua Inglesa de Nível Universitário I Obrigatória 90 6
Língua Inglesa de Nível Universitário II » 60 4
Língua Inglesa de Nível Universitário III » 60 4
Língua Inglesa de Nível Universitário IV » 90 6
Língua Chinesa de Nível Universitário » 45 3
Matemática Avançada » 45 3
Estudo Geral sobre Cultura Chinesa » 45 3
Estudo Geral sobre Cultura Ocidental » 30 2
Educação Física I » 15 1
Educação Física II » 15 1
       
Ciências e Tecnologias      
Astronomia Optativa 30 2
Ciências da Terra » 30 2
Ciências da Vida » 30 2
Ciências Ambientais » 30 2
Ciências dos Materiais e Ciência da Energia » 30 2
Introdução à Tecnologia Informática » 30 2
Introdução à Preservação da Saúde na Medicina Chinesa » 30 2
Seminários sobre Mestres de Ciência e Tecnologia » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciência e Tecnologia (III) » 30 2
       
Ciências Sociais      
Introdução ao Direito Optativa 30 2
Princípios Básicos de Economia » 30 2
Introdução à Ciência Política » 30 2
Sociologia » 30 2
Introdução à Psicologia » 30 2
Introdução às Relações Internacionais » 30 2
Introdução à Educação » 30 2
Introdução à Administração » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Ciências Sociais (III) » 30 2
       
Artes e Humanidades      
Introdução à Filosofia Optativa 30 2
Introdução à Estética » 30 2
Análise do Drama Chinês » 15 1
Leituras Seleccionadas da Moderna Literatura Chinesa » 15 1
Análise de Tang Shi » 15 1
Análise de Song Ci » 15 1
Leituras Seleccionadas de Obras Famosas da Literatura Mundial » 15 1
Apreciação da Música Folclórica Chinesa » 15 1
Observação de Obras Chinesas de Belas Artes » 15 1
Observação de Belas Artes Ocidentais » 15 1
Apreciação de Música Ocidental » 15 1
Formação de Cultura e Arte » 15 1
Caligrafia Chinesa » 15 1
Património Mundial na China » 15 1
Valorização dos Tesouros Nacionais » 15 1
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (I) » 30 2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (II) » 30 2
Tópicos Especiais — Introdução à Língua Estrangeira (III) » 30 2
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (I) » 15 1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (II) » 15 1
Tópicos Especiais — Artes e Humanidades (III) » 15 1

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 94/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado, na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística, o curso de licenciatura em Gestão Hoteleira.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão Hoteleira

1. Área científica: Gestão Hoteleira

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Inglês

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. Número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso: 141 unidades de crédito

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão Hoteleira

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Inglês — Intermédio I Obrigatória 42 3
Inglês — Intermédio II » 42 3
Japonês I/Mandarim I/Português I (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês II/Mandarim II/Português II (Opção alternativa) * » 42 3
Contabilidade Financeira » 42 3
Contabilidade de Gestão » 42 3
Economia » 42 3
Aplicações de Informática — Multimédia » 42 3
Aplicações de Informática — Comércio Electrónico » 42 3
Matemática em Comércio » 42 3
Fundamentos de Gestão » 42 3
Comportamento Organizacional » 42 3
Destinos Turísticos » 42 3
Introdução ao Serviço de Turismo » 42 3
Prática Profissional I » 140 1.5
Prática Profissional II » 140 1.5
       
2.º Ano      
Inglês — Técnicas de Comunicação I Obrigatória 42 3
Inglês — Técnicas de Comunicação II » 42 3
Japonês III/Mandarim III/Português III (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês IV/Mandarim IV/Português IV (Opção alternativa) * » 42 3
Introdução à Alimentação e Bebidas » 42 3
Gestão de Alojamento » 42 3
Enologia » 42 3
Experiências de Trabalho em Supervisão » 42 3
Sistemas de Gestão de Informação » 42 3
Estatística » 42 3
Gestão Financeira » 42 3
Fundamentos de Marketing » 42 3
Temas Interculturais em Turismo » 42 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
3.º Ano      
Japonês V/Mandarim V/Português V (Opção alternativa) * Obrigatória 42 3
Operações Hoteleiras » 42 3
Controlo de Custos » 42 3
Legislação do Turismo e Hotelaria » 42 3
Gestão de Recursos Humanos » 42 3
Marketing Avançado » 42 3
Estágio » 6 meses 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
4.º Ano      
Métodos de Investigação de Marketing Obrigatória 42 3
Gestão de Qualidade de Serviços » 42 3
Gestão Estratégica » 42 3
Seminários em Turismo e Hotelaria » 42 3
Entrepreneurship » 42 3
Gestão de Receitas » 42 3
Comportamentos do Consumidor » 42 3
Dissertação/Projecto (Opção alternativa) » 42 6
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3

* Os alunos devem frequentar a mesma disciplina de língua, respeitando as precedências.

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Inglês de Nível Superior Optativa 42 3
Interpretação do Património Cultural » 42 3
Gestão de Turistas » 42 3
Boas Práticas em Gestão do Património Cultural » 42 3
Gestão de Clubes » 42 3
Gestão de Propriedade e Equipamento » 42 3
Enologia de Nível Superior » 42 3
Tecnologia do Jogo » 42 3
Técnicas de Previsão » 42 3
Gestão de Lazer e Diversões » 42 3
Estudos sobre a China » 42 3
Gestão de Casino/Jogo » 42 3
Temas Contemporâneos da Indústria de Serviços » 42 3
Comunicação Comercial Chinesa » 42 3
Comunicação e Negociação » 42 3
Planeamento e Coordenação de Eventos » 42 3
Introdução à Indústria de Eventos » 42 3
Festivais e Eventos » 42 3
Gestão do Funcionamento de Serviços » 42 3
Estratégias de Publicidade e Promoção » 42 3
Marca dos Destinos » 42 3
Ética Empresarial » 42 3
Impacto Social e Económico do Jogo » 42 3
Introdução à Psicologia » 42 3
Técnicas Básicas de Guia » 42 3
Planeamento e Desenvolvimento Turístico » 42 3
Interesses Especiais em Turismo » 42 3
Gestão e Desenvolvimento de Itinerários Turísticos » 42 3

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 95/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado, na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística, o curso de licenciatura em Gestão de Venda Turística e de Promoção de Marketing.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão de Venda Turística e de Promoção de Marketing

1. Área científica: Gestão de Venda Turística e de Promoção de Marketing

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Inglês

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. Número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso: 141 unidades de crédito

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Venda Turística e de Promoção de Marketing

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Inglês — Intermédio I Obrigatória 42 3
Inglês — Intermédio II » 42 3
Japonês I/Mandarim I/Português I (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês II/Mandarim II/Português II (Opção alternativa) * » 42 3
Contabilidade Financeira » 42 3
Contabilidade de Gestão » 42 3
Economia » 42 3
Aplicações de Informática — Multimédia » 42 3
Aplicações de Informática — Comércio Electrónico » 42 3
Matemática em Comércio » 42 3
Fundamentos de Gestão » 42 3
Comportamento Organizacional » 42 3
Destinos Turísticos » 42 3
Introdução ao Serviço de Turismo » 42 3
Prática Profissional I » 140 1.5
Prática Profissional II » 140 1.5
       
2.º Ano      
Inglês — Técnicas de Comunicação I Obrigatória 42 3
Inglês — Técnicas de Comunicação II » 42 3
Japonês III/Mandarim III/Português III (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês IV/Mandarim IV/Português IV (Opção alternativa) * » 42 3
Sistemas de Gestão de Informação » 42 3
Estatística » 42 3
Gestão Financeira » 42 3
Gestão do Funcionamento de Serviços » 42 3
Comércio Internacional » 42 3
Venda e Promoção de Marketing » 42 3
Fundamentos de Marketing » 42 3
Princípios de Venda » 42 3
Temas Interculturais em Turismo » 42 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
3.º Ano      
Japonês V/Mandarim V/Português V (Opção alternativa) * Obrigatória 42 3
Legislação do Turismo e Hotelaria » 42 3
Gestão de Recursos Humanos » 42 3
Gestão de Marcas » 42 3
Gestão de Compras » 42 3
Retalho e Planeamento Comercial de Marketing » 42 3
Estágio » 6 meses 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
4.º Ano      
Métodos de Investigação de Marketing Obrigatória 42 3
Gestão de Qualidade de Serviços » 42 3
Gestão Estratégica » 42 3
Relações Públicas » 42 3
Temas Específicos em Retalho e Marketing » 42 3
Comportamentos do Consumidor » 42 3
Merchandising Visual e Design de Estabelecimentos Comerciais » 42 3
Dissertação/Projecto (Opção alternativa) » 42 6
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3

* Os alunos devem frequentar a mesma disciplina de língua, respeitando as precedências.

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Inglês de Nível Superior Optativa 42 3
Interpretação do Património Cultural » 42 3
Gestão de Turistas » 42 3
Boas Práticas em Gestão do Património Cultural » 42 3
Gestão de Clubes » 42 3
Enologia » 42 3
Operações Hoteleiras » 42 3
Gestão de Propriedade e Equipamento » 42 3
Controlo de Custos » 42 3
Enologia de Nível Superior » 42 3
Tecnologia do Jogo » 42 3
Técnicas de Previsão » 42 3
Gestão de Lazer e Diversões » 42 3
Estudos sobre a China » 42 3
Gestão de Casino/Jogo » 42 3
Temas Contemporâneos da Indústria de Serviços » 42 3
Comunicação Comercial Chinesa » 42 3
Entrepreneurship » 42 3
Comunicação e Negociação » 42 3
Planeamento e Coordenação de Eventos » 42 3
Introdução à Indústria de Eventos » 42 3
Festivais e Eventos » 42 3
Estratégias de Publicidade e Promoção » 42 3
Marca dos Destinos » 42 3
Ética Empresarial » 42 3
Impacto Social e Económico do Jogo » 42 3
Introdução à Psicologia » 42 3
Técnicas Básicas de Guia » 42 3
Planeamento e Desenvolvimento Turístico » 42 3
Interesses Especiais em Turismo » 42 3
Gestão e Desenvolvimento de Itinerários Turísticos » 42 3

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 96/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado, na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística, o curso de licenciatura em Gestão e Programação de Eventos Turísticos.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão e Programação de Eventos Turísticos

1. Área científica: Gestão e Programação de Eventos Turísticos

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Inglês

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. Número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso: 141 unidades de crédito

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão e Programação de Eventos Turísticos

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Inglês — Intermédio I Obrigatória 42 3
Inglês — Intermédio II » 42 3
Japonês I/Mandarim I/Português I (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês II/Mandarim II/Português II (Opção alternativa) * » 42 3
Contabilidade Financeira » 42 3
Contabilidade de Gestão » 42 3
Economia » 42 3
Aplicações de Informática — Multimédia » 42 3
Aplicações de Informática — Comércio Electrónico » 42 3
Matemática em Comércio » 42 3
Fundamentos de Gestão » 42 3
Comportamento Organizacional » 42 3
Destinos Turísticos » 42 3
Introdução ao Serviço de Turismo » 42 3
Prática Profissional I » 140 1.5
Prática Profissional II » 140 1.5
       
2.º Ano      
Inglês — Técnicas de Comunicação I Obrigatória 42 3
Inglês — Técnicas de Comunicação II » 42 3
Japonês III/Mandarim III/Português III (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês IV/Mandarim IV/Português IV (Opção alternativa) * » 42 3
Sistemas de Gestão de Informação » 42 3
Estatística » 42 3
Fundamentos de Marketing » 42 3
Introdução à Alimentação e Bebidas » 42 3
Gestão Financeira » 42 3
Experiências de Trabalho em Supervisão » 42 3
Planeamento e Coordenação de Eventos » 42 3
Introdução à Indústria de Eventos » 42 3
Temas Interculturais em Turismo » 42 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
3.º Ano      
Japonês V/Mandarim V/Português V (Opção alternativa) * Obrigatória 42 3
Gestão de Propriedade e Equipamento » 42 3
Legislação do Turismo e Hotelaria » 42 3
Gestão de Recursos Humanos » 42 3
Gestão de Eventos: Organização de Evento » 42 3
Marketing Avançado » 42 3
Estágio » 6 meses 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
4.º Ano      
Métodos de Investigação de Marketing Obrigatória 42 3
Gestão de Qualidade de Serviços » 42 3
Gestão Estratégica » 42 3
Relações Públicas » 42 3
Gestão de Risco em Eventos » 42 3
Festivais e Eventos » 42 3
Comportamentos do Consumidor » 42 3
Dissertação/Projecto (Opção alternativa) » 42 6
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3

* Os alunos devem frequentar a mesma disciplina de língua, respeitando as precedências.

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Inglês de Nível Superior Optativa 42 3
Interpretação do Património Cultural » 42 3
Gestão de Turistas » 42 3
Boas Práticas em Gestão do Património Cultural » 42 3
Gestão de Clubes » 42 3
Enologia » 42 3
Operações Hoteleiras » 42 3
Controlo de Custos » 42 3
Enologia de Nível Superior » 42 3
Tecnologia do Jogo » 42 3
Técnicas de Previsão » 42 3
Gestão de Lazer e Diversões » 42 3
Estudos sobre a China » 42 3
Gestão de Casino/Jogo » 42 3
Temas Contemporâneos da Indústria de Serviços » 42 3
Comunicação Comercial Chinesa » 42 3
Entrepreneurship » 42 3
Comunicação e Negociação » 42 3
Gestão do Funcionamento de Serviços » 42 3
Estratégias de Publicidade e Promoção » 42 3
Marca dos Destinos » 42 3
Ética Empresarial » 42 3
Impacto Social e Económico do Jogo » 42 3
Introdução à Psicologia » 42 3
Técnicas Básicas de Guia » 42 3
Planeamento e Desenvolvimento Turístico » 42 3
Interesses Especiais em Turismo » 42 3
Gestão e Desenvolvimento de Itinerários Turísticos » 42 3

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 97/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado, na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística, o curso de licenciatura em Gestão de Empresas Turísticas.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão de Empresas Turísticas

1. Área científica: Gestão de Empresas Turísticas

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Inglês

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. Número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso: 141 unidades de crédito

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Empresas Turísticas

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Inglês — Intermédio I Obrigatória 42 3
Inglês — Intermédio II » 42 3
Japonês I/Mandarim I/Português I (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês II/Mandarim II/Português II (Opção alternativa) * » 42 3
Contabilidade Financeira » 42 3
Contabilidade de Gestão » 42 3
Economia » 42 3
Aplicações de Informática — Multimédia » 42 3
Aplicações de Informática — Comércio Electrónico » 42 3
Matemática em Comércio » 42 3
Fundamentos de Gestão » 42 3
Comportamento Organizacional » 42 3
Destinos Turísticos » 42 3
Introdução ao Serviço de Turismo » 42 3
Prática Profissional I » 140 1.5
Prática Profissional II » 140 1.5
       
2.º Ano      
Inglês — Técnicas de Comunicação I Obrigatória 42 3
Inglês — Técnicas de Comunicação II » 42 3
Japonês III/Mandarim III/Português III (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês IV/Mandarim IV/Português IV (Opção alternativa) * » 42 3
Introdução à Gestão do Património Cultural » 42 3
Sistemas de Gestão de Informação » 42 3
Estatística » 42 3
Gestão de Lazer e Diversões » 42 3
Gestão Financeira » 42 3
Fundamentos de Marketing » 42 3
Temas Interculturais em Turismo » 42 3
Gestão de Agências de Viagens » 42 3
Gestão de Transportes » 42 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
3.º Ano      
Legislação do Turismo e Hotelaria Obrigatória 42 3
Métodos Qualitativos de Investigação » 42 3
Gestão de Eventos » 42 3
Gestão de Recursos Humanos » 42 3
Gestão de Serviços de Turismo » 42 3
Gestão e Desenvolvimento de Itinerários Turísticos » 42 3
Estágio » 6 meses 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
4.º Ano      
Métodos Quantitativos de Investigação Obrigatória 42 3
Técnicas de Previsão » 42 3
Gestão de Qualidade de Serviços » 42 3
Gestão Estratégica » 42 3
Entrepreneurship » 42 3
Comportamentos do Consumidor » 42 3
Interesses Especiais em Turismo » 42 3
Dissertação/Projecto (Opção alternativa) » 42 6
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Inglês de Nível Superior Optativa 42 3
Japonês V/Mandarim V/Português V (Opção alternativa) * » 42 3
Interpretação do Património Cultural » 42 3
Gestão de Turistas » 42 3
Boas Práticas em Gestão do Património Cultural » 42 3
Gestão de Clubes » 42 3
Enologia » 42 3
Operações Hoteleiras » 42 3
Gestão de Propriedade e Equipamento » 42 3
Controlo de Custos » 42 3
Enologia de Nível Superior » 42 3
Tecnologia do Jogo » 42 3
Estudos sobre a China » 42 3
Gestão de Casino/Jogo » 42 3
Temas Contemporâneos da Indústria de Serviços » 42 3
Comunicação Comercial Chinesa » 42 3
Comunicação e Negociação » 42 3
Planeamento e Coordenação de Eventos » 42 3
Introdução à Indústria de Eventos » 42 3
Festivais e Eventos » 42 3
Gestão do Funcionamento de Serviços » 42 3
Estratégias de Publicidade e Promoção » 42 3
Marca dos Destinos » 42 3
Ética Empresarial » 42 3
Impacto Social e Económico do Jogo » 42 3
Introdução à Psicologia » 42 3
Técnicas Básicas de Guia » 42 3
Planeamento e Desenvolvimento Turístico » 42 3

* Os alunos devem frequentar a mesma disciplina de língua, respeitando as precedências.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 98/2012

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugado com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 123/2009, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado, na Escola Superior de Turismo do Instituto de Formação Turística, o curso de licenciatura em Gestão do Património Cultural.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. O disposto no presente despacho aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2012/2013.

24 de Maio de 2012.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Cheong U.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão do Património Cultural

1. Área científica: Gestão do Património Cultural

2. Duração do curso: 4 anos

3. Língua veicular: Inglês

4. Regime de leccionação: Aulas presenciais

5. Número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso: 141 unidades de crédito

———

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão do Património Cultural

Quadro I

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
1.º Ano      
Inglês — Intermédio I Obrigatória 42 3
Inglês — Intermédio II » 42 3
Japonês I/Mandarim I/Português I (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês II/Mandarim II/Português II (Opção alternativa) * » 42 3
Contabilidade Financeira » 42 3
Contabilidade de Gestão » 42 3
Economia » 42 3
Aplicações de Informática — Multimédia » 42 3
Aplicações de Informática — Comércio Electrónico » 42 3
Matemática em Comércio » 42 3
Fundamentos de Gestão » 42 3
Comportamento Organizacional » 42 3
Destinos Turísticos » 42 3
Introdução ao Serviço de Turismo » 42 3
Prática Profissional I » 140 1.5
Prática Profissional II » 140 1.5
2.º Ano      
Inglês — Técnicas de Comunicação I Obrigatória 42 3
Inglês — Técnicas de Comunicação II » 42 3
Japonês III/Mandarim III/Português III (Opção alternativa) * » 42 3
Japonês IV/Mandarim IV/Português IV (Opção alternativa) * » 42 3
Introdução à Gestão do Património Cultural » 42 3
Introdução à Preservação do Património Cultural » 42 3
Documentação do Património Cultural » 42 3
Turismo Cultural » 42 3
Sistemas de Gestão de Informação » 42 3
Estatística » 42 3
Gestão Financeira » 42 3
Marketing de Recursos Culturais » 42 3
Temas Interculturais em Turismo » 42 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
3.º Ano      
Interpretação do Património Cultural Obrigatória 42 3
Carta e Legislação do Património Cultural » 42 3
Métodos Qualitativos de Investigação » 42 3
Gestão de Eventos » 42 3
Gestão de Recursos Humanos » 42 3
Interesses Especiais em Turismo » 42 3
Estágio » 6 meses 3
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3
       
4.º Ano      
Gestão de Museus Obrigatória 42 3
Património Cultural Imaterial » 42 3
Mapeamento Cultural » 42 3
Métodos Quantitativos de Investigação » 42 3
Gestão Estratégica » 42 3
Temas Específicos em Gestão do Património Cultural » 42 3
Entrepreneurship » 42 3
Dissertação/Projecto (Opção alternativa) » 42 6
Uma disciplina optativa do quadro II » 42 3

Quadro II

Disciplinas Tipo Horas Unidades de crédito
Inglês de Nível Superior Optativa 42 3
Japonês V/Mandarim V/Português V (Opção alternativa) * » 42 3
Gestão de Turistas » 42 3
Boas Práticas em Gestão do Património Cultural » 42 3
Gestão de Clubes » 42 3
Enologia » 42 3
Operações Hoteleiras » 42 3
Gestão de Propriedade e Equipamento Optativa 42 3
Controlo de Custos » 42 3
Enologia de Nível Superior » 42 3
Tecnologia do Jogo » 42 3
Técnicas de Previsão » 42 3
Gestão de Lazer e Diversões » 42 3
Estudos sobre a China » 42 3
Gestão de Casino/Jogo » 42 3
Temas Contemporâneos da Indústria de Serviços » 42 3
Comunicação Comercial Chinesa » 42 3
Comunicação e Negociação » 42 3
Planeamento e Coordenação de Eventos » 42 3
Introdução à Indústria de Eventos » 42 3
Festivais e Eventos » 42 3
Gestão do Funcionamento de Serviços » 42 3
Estratégias de Publicidade e Promoção » 42 3
Comportamentos do Consumidor » 42 3
Marca dos Destinos » 42 3
Ética Empresarial » 42 3
Impacto Social e Económico do Jogo » 42 3
Introdução à Psicologia » 42 3
Técnicas Básicas de Guia » 42 3
Planeamento e Desenvolvimento Turístico » 42 3
Gestão e Desenvolvimento de Itinerários Turísticos » 42 3
Gestão de Qualidade de Serviços » 42 3

* Os alunos devem frequentar a mesma disciplina de língua, respeitando as precedências.