^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 98/2007

Sob proposta da Fundação Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau;

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugados com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000 e com o n.º 4 da Ordem Executiva n.º 6/2005, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É criado, na Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau, o curso de licenciatura em Artes, variante em Design de Artes.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II a este despacho e que dele fazem parte integrante.

12 de Novembro de 2007.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Artes, variante em Design de Artes

Área científica: Artes.

Condições de acesso: As previstas no artigo 28.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro.

Duração do curso: Quatro anos lectivos, sendo a duração máxima de seis anos lectivos.

Regime de leccionação: Aulas presenciais.

Língua veicular: Chinesa e Inglesa.

O número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso é de, pelo menos, 146 unidades de crédito, assim distribuídas:

1. 61 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro I do Anexo II.

2. 32 unidades de crédito nas disciplinas do quadro II do Anexo II:

— 19 a 20 unidades de crédito nas disciplinas optativas de um dos grupos referidos no n.º 1 do quadro II do Anexo II;

— 12 a 13 unidades de crédito nas disciplinas optativas dos outros grupos referidos no n.º 1 ou nas disciplinas optativas referidas no n.º 2, constantes do quadro II do Anexo II.

3. 43 unidades de crédito nas disciplinas de educação geral do quadro III do Anexo II:

— 33 unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias do quadro III;

— Nas disciplinas optativas do quadro III: 4 unidades de crédito nas disciplinas da área de Ciências e Tecnologias; 2 unidades de crédito nas disciplinas da área de Ciências Sociais e Ciências Humanas; e 4 unidades de crédito nas disciplinas da área de Artes Literárias e Línguas e Escritas.

4. 10 unidades de crédito no projecto final e estágio.

Avaliação: Trabalhos, provas escritas, projecto final e estágio.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Artes, variante em Design de Artes

Quadro I

Disciplinas Tipo Unidades
de crédito
Introdução às Artes Obrigatória 6
Design e Desenho « 5
Cores para Decoração « 5
Introdução ao Design « 2
Materiais e Design « 3
Desenho Manual « 4
Desenho em Suporte Informático « 12
Constituição Gráfica « 4
Constituição Vertical « 4
Constituição de Cores « 4
Ergonomia « 3
Iniciação à Fotografia « 4
Design de Tipo de Letras « 1
Produção de Modelos « 4

Quadro II

Disciplinas Tipo Unidades
de crédito
1. Os alunos devem escolher as disciplinas de um de três seguintes grupos:    
Design Industrial    
Introdução ao Design Industrial Optativa 4
Investigação, Desenvolvimento e Design de Produtos « 5
Técnicas de Apresentação de Produtos « 5
Procedimentos na Manufacturação de Produtos « 5
Design Ambiental    
Introdução ao Design de Artes Ambientais Optativa 2
História da Arquitecturas Chinesa e Ocidental « 3
Design de Arquitectura « 5
Design de Artes de Ambiente Público « 5
Design de Paisagens « 5
Design Interior    
História de Design Interior Chinês e Ocidental Optativa 2
Princípios Básicos de Design Interior « 4
Design do Mobiliário « 4
Design da Exposição « 4
Design de Iluminação « 3
Design Espacial « 3
     
2. Outras Disciplinas Optativas:    
Desenho de Jóias Optativa 3
Desenho de Brinquedos « 3
Psicologia Artística « 3
Gestão Artística « 3
Aplicação do Direito « 2
Projecto e Planeamento da Indústria MICE « 4
Design de Arborização Ambiental « 2
Projecto de Ambientes Coloridos « 2
Design de Eficiência Energética « 2
Estudo do Feng Shui « 2
Fotografia Comercial « 3
Design de Publicidade « 2
Design de Web « 2
Design de Animação « 2
Design de Multimédia « 2
Design de Produtos Turísticos Característicos « 3
Tópicos Especiais - Design de Artes (I) « 1
Tópicos Especiais - Design de Artes (II) « 2
Tópicos Especiais - Design de Artes (III) « 3
Tópicos Especiais - Design de Artes (IV) « 4

Quadro III

Disciplinas Tipo Unidades
de crédito
Língua Inglesa de Nível Universitário Obrigatória 20
Língua Chinesa de Nível Universitário « 3
Matemática Avançada « 3
Estudo Geral sobre Cultura Chinesa « 3
Estudo Geral sobre Cultura Ocidental « 2
Educação Física « 2
     
Ciências e Tecnologias    
Astronomia Optativa 2
Ciências da Terra « 2
Ciências da Vida « 2
Ciências Ambientais « 2
Introdução à Tecnologia Informática « 2
Introdução à Preservação da Saúde na Medicina Chinesa « 2
Criatividade na Resolução de Problemas « 2
Seminários sobre Mestres de Ciência e Tecnologia « 2
Tópicos Especiais - Ciência e Tecnologia (I) « 2
Tópicos Especiais - Ciência e Tecnologia (II) « 2
Tópicos Especiais - Ciência e Tecnologia (III) « 2
Tópicos Especiais - Ciência e Tecnologia (IV) « 1
Tópicos Especiais - Ciência e Tecnologia (V) « 1
     
Ciências Sociais e Ciências Humanas    
Introdução à Filosofia Optativa 2
Introdução à Estética « 2
Introdução ao Direito « 2
Introdução à Psicologia « 2
Teoria da Criatividade « 2
Princípios Básicos de Economia « 2
Sociologia « 2
Introdução à Ciência Política « 2
Seminários sobre Autores Famosos « 1
Introdução ao Estudo Universitário « 1
Seminários Temáticos « 1
Tópicos Especiais - Ciências Humanas (I) « 2
Tópicos Especiais - Ciências Humanas (II) « 1
Tópicos Especiais - Ciências Sociais (I) « 2
Tópicos Especiais - Ciências Sociais (II) « 2
Tópicos Especiais - Ciências Sociais (III) « 2
Tópicos Especiais - Ciências Sociais (IV) « 1
     
Artes Literárias e Línguas e Escritas    
Análise do Drama Chinês Optativa 1
Temas Seleccionados de Contos Contemporâneos Chineses « 1
Análise de Tang Shi (I) « 1
Análise de Tang Shi (II) « 1
Análise de Song Ci (I) « 1
Análise de Song Ci (II) « 1
Temas Seleccionados de Contos Clássicos Chineses (I) « 1
Temas Seleccionados de Contos Clássicos Chineses (II) « 1
Estudo e Prática sobre Poemas Contemporâneos (I) « 1
Estudo e Prática sobre Poemas Contemporâneos (II) « 1
Leituras Seleccionadas de Obras Famosas da Literatura Mundial (I) « 1
Leituras Seleccionadas de Obras Famosas da Literatura Mundial (II) « 1
Tópicos Especiais – Literatura (I) « 2
Tópicos Especiais – Literatura (II) « 1
Música Chinesa « 1
Observação de Obras Chinesas de Belas Artes « 1
Observação de Obras Ocidentais de Belas Artes « 1
Música Ocidental « 1
Formação de Cultura e Arte « 1
Observação de Filmes Mundiais Famosos « 1
Observação de Fotografia « 1
Caligrafia (I) « 1
Caligrafia (II) « 1
Desenho (I) « 1
Desenho (II) « 1
Pintura (I) « 1
Pintura (II) « 1
Tópicos Especiais - Artes (I) « 2
Tópicos Especiais - Artes (II)  « 1
Eloquência de Discurso « 1
Eloquência de Debate « 1
Prática de Redacção de Textos (I) « 1
Prática de Redacção de Textos (II) « 1
Introdução à Reportagem e Redacção Jornalística (I) « 1
Introdução à Reportagem e Redacção Jornalística (II) « 1
Tópicos Especiais de Línguística (I) « 2
Tópicos Especiais de Línguística (II) « 1
Introdução ao Mandarim (I) « 1
Introdução ao Mandarim (II) « 1
Introdução ao Cantonês (I) « 1
Introdução ao Cantonês (II) « 1
Língua Portuguesa (I) « 1
Língua Portuguesa (II) « 1
Língua Portuguesa (III) « 1
Língua Portuguesa (IV) « 1
Língua Francesa (I) « 1
Língua Francesa (II) « 1
Língua Francesa (III) « 1
Língua Francesa (IV) « 1

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 100/2007

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto nos artigos 5.º e 6.º do Decreto-Lei n.º 41/99/M, de 16 de Agosto, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugados com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000 e com o n.º 4 da Ordem Executiva n.º 6/2005, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

É reconhecido o interesse para a Região Administrativa Especial de Macau e autorizado o funcionamento do curso de Língua e Literatura Chinesa, em regime de 3 anos, ministrado pela Jinan University, nos termos e nas condições constantes do anexo ao presente despacho e que dele faz parte integrante.

7 de Novembro de 2007.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On.

———

ANEXO

1. Denominação da instituição de ensino superior e respectiva sede:   Jinan University, sita em Shipai, Cidade de Cantão, Província de Guangdong, República Popular da China;
2. Denominação da entidade colaboradora local:   Centro de Serviço Jiyu;
3. Denominação e sede do estabelecimento de ensino em Macau:   Escola Hou Kong, sita na Estrada de Ferreira do Amaral, n.º 3, Macau;
4. Designação do curso superior e grau académico, diploma ou certificado que confere:   Língua e Literatura Chinesa;
Diploma de 3 anos;
5. Plano de estudos do curso:

1.º Ano

Disciplinas Horas
Chinês Moderno I 50
Chinês Moderno II 50
Conhecimentos Básicos de Escrita 50
Língua Chinesa Clássica I 50
Inglês de Nível Universitário I 50
Inglês de Nível Universitário II 50
Princípios Básicos de Informática 50
Introdução à Literatura 50

2.º Ano

Disciplinas Horas
Língua Chinesa Clássica II 50
História da Literatura Clássica I 50
História da Literatura Clássica II 50
História da Literatura Clássica III 50
História da Literatura Moderna 50
História da Literatura Contemporânea 50
Redacção Funcional em Chinês 50
Apreciação de Poemas Clássicos 50

3.º Ano

Disciplinas Horas
Apreciação de Novelas Clássicas 50
Estudo e Aplicação de Mandarim 50
Lexicologia 50
Escrita e Revisão de Textos 50
História da Literatura Estrangeira 50
Introdução à Linguística 50
Linguística Aplicada 50
Tópicos Especiais sobre Cultura Chinesa 50

6. Data de início do curso: Novembro de 2007.

7. Nos termos do disposto no artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 41/99/M, de 16 de Agosto, a frequência, com aproveitamento, do presente curso não exclui a necessidade de posterior confirmação formal do correspondente diploma, nos termos da legislação em vigor relativa ao reconhecimento de habilitações académicas.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 101/2007

Sob proposta da Fundação Católica de Ensino Superior Universitário;

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 14.º e no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugados com o n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000 e com o n.º 4 da Ordem Executiva n.º 6/2005, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. O curso de licenciatura em Humanidades, variante em Estudos Sociais, do Instituto Inter-Universitário de Macau, aprovado pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 89/2004, passa a designar-se por curso de licenciatura em Desenvolvimento Global e do Ambiente.

2. São aprovados a nova organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, que passam a ter a redacção constante dos anexos I e II ao presente despacho e que dele fazem parte integrante.

3. Este curso confere o grau de licenciado e o seu reconhecimento pela Universidade Católica Portuguesa é feito nos termos do artigo 7.º dos Estatutos do Instituto Inter-Universitário de Macau.

4. A nova organização científico-pedagógica e o plano de estudos aplicam-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2007/2008, devendo os restantes alunos concluir os seus estudos de acordo com o plano de estudos aprovado pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 89/2004.

15 de Novembro de 2007.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Desenvolvimento Global e do Ambiente

1. Área científica: Humanidades;

2. Área profissional: Desenvolvimento Global e do Ambiente;

3. Duração normal do curso: 4 anos;

4. Número de unidades de crédito necessário à conclusão do curso: 148 unidades de crédito;

5. Língua veicular: Inglesa.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Desenvolvimento Global e do Ambiente

Disciplinas Tipo Horas
semanais
Unidades de
crédito
História da Globalização I Obrigatória 3 3
História da Globalização II » 3 3
Escolhas Pessoais e Transformação Global » 3 3
Padrões Globais de Doença » 2 2
Políticas Globais e Políticas Locais » 2 2
Interacção Intercultural » 1.5 1.5
Teoria Social e Sociedade » 2 2
Métodos de Investigação nas Ciências Sociais » 2 2
Geografia Económica » 2 2
Ambiente e Desenvolvimento do Comércio » 2 2
Direito e Sociedade » 2 2
População Mundial: Questões e Problemas » 2 2
Geofísica e Sistemas Globais de Informação » 2 2
Geografia Urbana » 2 2
Tradição e Mudança » 1.5 1.5
Princípios de Sociologia » 3 3
Métodos de Investigação em Geografia » 2 2
Questões Sociais Transnacionais » 2 2
Introdução à Filosofia Moral » 2 2
Biogeografia e Mudança Ambiental » 2 2
Genética e Sociedade » 2 2
Família e Infância nas Culturas Contemporâneas » 2 2
Psicologia Social » 2 2
Geografia Cultural » 3 3
Estrutura Social e Mudança » 3 3
Género, Classe, Etnicidade e Educação » 1.5 1.5
Geografia Humana » 2 2
Cultura e Aculturação em Minorias Sociais » 2 2
Trabalho Assalariado, Doméstico e Sexual: Trabalho e Género na História Moderna » 2 2
Bioética » 2 2
Guerra e Sociedade (1850-2000) » 3 3
Ética e Política Pública » 2 2
O Nacionalismo na História Moderna » 3 3
História, Investigação e Interpretação » 2 2
História da China I » 3 3
História da China II » 3 3
Desenvolvimento Sócio-Económico da China: O Século XX » 2 2
Explorando a Verdade » 2 2
Conhecimento e Humanidade » 2 2
Pensar e Raciocinar » 2 2
Vida e Ciência » 2 2
LifeLab » 2 2
WorldLab » 2 2
Estudos Macaenses » 2 2
Construindo Comunidades » 2 2
Literatura Recomendada » 2 2
Aplicação de Informática » 2 2
Desenvolvimento da Web e da Multimédia » 1.5 1.5
Inglês como Segunda Língua (Ler, Escrever e Falar) » 3 3
Inglês como Segunda Língua (Gramática Intermédia) » 2 2
Inglês como Segunda Língua (Leitura Intermédia) » 3 3
Inglês como Segunda Língua (Gramática e Escrita Avançada) » 2 2
Inglês como Segunda Língua (Falar em Público) » 3 3
Inglês como Segunda Língua (Escrita Expositiva I) » 2 2
Inglês como Segunda Língua (Escrita Expositiva II) » 3 3
Inglês como Segunda Língua (Escrita Académica) » 2 2
Mandarim (Ler, Escrever e Falar I) » 2 2
Mandarim (Ler, Escrever e Falar II) » 3 3
Mandarim (Escrita Profissional e Académica) » 2 2
Mandarim (Leituras Avançadas) » 3 3
Português (Conhecimentos Elementares) » 2 2
Português (Intensivo Intermédio) » 3 3
Português (Leitura e Escrita Avançada) » 2 2
Português (Gramática e Escrita Avançada) » 3 3
Portfolio » 4 4

Nota:

Com excepção da disciplina de «Portfolio», todas as disciplinas são semestrais.