Nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 4.º do Decreto-Lei n.º 53/93/M, de 27 de Setembro, alínea 2) do artigo 9.º e no artigo 38.º da Lei n.º 11/2000, no n.º 2 do artigo 4.º da Lei n.º 13/2003, e tendo em consideração a Resolução n.º 3/2003 da Assembleia Legislativa, que aprovou o seu orçamento privativo para o ano económico de 2004, a Mesa da Assembleia Legislativa delibera o seguinte:
É posto em execução, com efeitos desde 1 de Janeiro de 2004 o orçamento privativo da Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau, relativo ao ano económico de 2004, sendo as receitas calculadas em $ 47 000 000.00 (quarenta e sete milhões de patacas) e as despesas em igual quantia, o qual faz parte integrante da presente deliberação.
Assembleia Legislativa, em Macau, aos 8 de Janeiro de 2004. — A Mesa. — Susana Chou, Presidente. — Lau Cheok Vá, Vice-Presidente. — Leonel Alberto Alves, 1.º Secretário. — Kou Hoi In, 2.º Secretário.
Decreto-Lei n.º 85/89/M, Decreto-Lei n.º 86/89/M, Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, Lei n.º 1/2000, de 28 de Fevereiro, Lei n.º 3/2000, de 17 de Abril, e Lei n.º 11/2000, de 4 de Dezembro.
| Cap. | Grupo | Art. | Designação da receita | Importância | |
| Por artigos | Por capítulos | ||||
|
Receitas correntes |
41,000,000.00 | ||||
| 05 | 00 | 00 | Transferências: | ||
| 05 | 01 | 00 | Sector público: | ||
| 05 | 01 | 01 | Transferência do Orçamento da RAEM | 40,990,000.00 | |
| 07 | 00 | 00 | Venda de serviços e bens não duradouros: | ||
| 07 | 10 | 01 | Emolumentos diversos | ||
| 08 | 00 | 00 | Outras receitas correntes: | ||
| 08 | 04 | 00 | Receitas eventuais e não especificadas | 10,000.00 | |
|
Receitas de capital |
6,000,000.00 | ||||
| 13 | 00 | 00 | Outras receitas de capital: | ||
| 13 | 01 | 00 | Saldo de gerência anterior | 6,000,000.00 | |
| 14 | 00 | 00 | Reposições não abatidas nos pagamentos | ||
| Total: | 47,000,000.00 | 47,000,000.00 | |||
| Cap. | Grupo | Art. | N.os | Designação da despesa | Importância | |
| Por artigos | Por capítulos | |||||
|
Despesas correntes |
||||||
| 01 | 00 | 00 | 00 | Pessoal: | ||
| 01 | 01 | 00 | 00 | Remunerações certas e permanentes: | ||
| 01 | 01 | 01 | 00 | Pessoal dos quadros aprovados por lei: | ||
| 01 | 01 | 01 | 01 | Vencimentos ou honorários | 8,380,000.00 | |
| 01 | 01 | 01 | 02 | Prémio de antiguidade | 135,000.00 | |
| 01 | 01 | 02 | 00 | Pessoal além do quadro: | ||
| 01 | 01 | 02 | 01 | Remunerações | 6,500,000.00 | |
| 01 | 01 | 02 | 02 | Prémio de antiguidade | 5,000.00 | |
| 01 | 01 | 04 | 00 | Salários do pesssoal dos quadros: | ||
| 01 | 01 | 04 | 01 | Salários | 96,000.00 | |
| 01 | 01 | 04 | 02 | Prémio de antiguidade | 11,400.00 | |
| 01 | 01 | 05 | 00 | Salários do pessoal eventual: | ||
| 01 | 01 | 05 | 01 | Salários | 1,220,000.00 | |
| 01 | 01 | 06 | 00 | Duplicação de vencimentos | 980,000.00 | |
| 01 | 01 | 07 | 00 | Gratificações certas e permanentes: | ||
| 01 | 01 | 07 | 00-01 | Remunerações aos Deputados | 11,760,000.00 | |
| 01 | 01 | 07 | 00-02 | Outras gratificações certas e permanentes | 1,050,000.00 | |
| 01 | 01 | 08 | 00 | Representação certa e permanente | 374,000.00 | |
| 01 | 01 | 09 | 00 | Subsídio de Natal | 1,444,000.00 | |
| 01 | 01 | 10 | 00 | Subsídio de férias | 1,444,000.00 | |
| 01 | 02 | 00 | 00 | Remunerações acessórias: | ||
| 01 | 02 | 03 | 00 | Horas extraordinárias: | ||
| 01 | 02 | 03 | 00-01 | Trabalho extraordinário | 600,000.00 | |
| 01 | 02 | 04 | 00 | Abono para falhas | 0.00 | |
| 01 | 02 | 05 | 00 | Senhas de presença | 1,000,000.00 | |
| 01 | 02 | 06 | 00 | Subsídio de residência | 500,000.00 | |
| 01 | 03 | 00 | 00 | Abonos em espécie: | ||
| 01 | 03 | 01 | 00 | Telefones individuais | 20,000.00 | |
| 01 | 05 | 00 | 00 | Previdência social: | ||
| 01 | 05 | 01 | 00 | Subsídio de família | 200,000.00 | |
| 01 | 05 | 02 | 00 | Abonos diversos — Previdência social | 10,000.00 | |
| 01 | 06 | 00 | 00 | Compensação de encargos: | ||
| 01 | 06 | 02 | 00 | Vestuário e artigos pessoais — Compensação de encargos | 50,000.00 | |
| 01 | 06 | 03 | 00 | Deslocações — Compensação de encargos: | ||
| 01 | 06 | 03 | 01 | Ajudas de custo de embarque | 50,000.00 | |
| 01 | 06 | 03 | 02 | Ajudas de custo diárias | 50,000.00 | |
| 01 | 06 | 03 | 03 | Outros abonos — Compensação de encargos | 50,000.00 | 35,929,400.00 |
| 02 | 00 | 00 | 00 | Bens e serviços: | ||
| 02 | 01 | 00 | 00 | Bens duradouros: | ||
| 02 | 01 | 03 | 00 | Material de aquartelamento e alojamento | 70,000.00 | |
| 02 | 01 | 04 | 00 | Material de educação, cultura e recreio | 100,000.00 | |
| 02 | 01 | 06 | 00 | Material honorífico e de representação | 10,000.00 | |
| 02 | 01 | 07 | 00 | Equipamento de secretaria | 50,000.00 | |
| 02 | 01 | 08 | 00 | Outros bens duradouros | 100,000.00 | |
| 02 | 02 | 00 | 00 | Bens não duradouros: | ||
| 02 | 02 | 02 | 00 | Combustíveis e lubrificantes | 40,000.00 | |
| 02 | 02 | 04 | 00 | Consumos de secretaria | 250,000.00 | |
| 02 | 02 | 07 | 00 | Outros bens não duradouros | 280,000.00 | |
| 02 | 03 | 00 | 00 | Aquisição de serviços: | ||
| 02 | 03 | 01 | 00 | Conservação e aproveitamento de bens | 700,000.00 | |
| 02 | 03 | 02 | 00 | Encargos das instalações: | ||
| 02 | 03 | 02 | 01 | Energia eléctrica | 1,300,000.00 | |
| 02 | 03 | 02 | 02 | Outros encargos das instalações | 1,830,000.00 | |
| 02 | 03 | 03 | 00 | Encargos com a saúde | 10,000.00 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | Locação de bens | 10,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 00 | Transportes e comunicações: | ||
| 02 | 03 | 05 | 01 | Transportes p/motivo de licença especial | 65,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 02 | Transportes por outros motivos | 100,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 03 | Outros encargos de transportes e comunicações | 300,000.00 | |
| 02 | 03 | 06 | 00 | Representação | 500,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | Publicidade e propaganda: | ||
| 02 | 03 | 07 | 00-01 | Publicação dos Diários da A.L. - I e II Séries | 800,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00-02 | Diversos | 500,000.00 | |
| 02 | 03 | 08 | 00 | Trabalhos especiais diversos | 1,400,000.00 | |
| 02 | 03 | 09 | 00 | Encargos não especificados | 380,000.00 | 8,795,000.00 |
| 04 | 00 | 00 | 00 | Transferências correntes | ||
| 04 | 01 | 00 | 00 | Sector público: | ||
| 04 | 01 | 02 | 00 | Fundos autónomos: | ||
| 04 | 01 | 02 | 01 | Fundo de Pensões: | ||
| 04 | 01 | 02 | 01-01 | Compensação para a aposentação | 1,755,000.00 | |
| 04 | 01 | 02 | 01-02 | Compensação para a sobrevivência | 196,000.00 | |
| 04 | 02 | 00 | 00 | Instituições particulares: | ||
| 04 | 02 | 00 | 00-01 | Apoios ocasionais a actividades de associações | 20,000.00 | |
| 04 | 03 | 00 | 00 | Particulares: | ||
| 04 | 03 | 00 | 00-01 | Apoios ocasionais a actividades de particulares | 20,000.00 | 1,991,000.00 |
| 05 | 00 | 00 | 00 | Outras despesas correntes | ||
| 05 | 02 | 00 | 00 | Seguros: | ||
| 05 | 02 | 01 | 00 | Pessoal | 70,000.00 | |
| 05 | 02 | 02 | 00 | Material | 5,000.00 | |
| 05 | 02 | 04 | 00 | Viaturas | 20,000.00 | |
| 05 | 03 | 00 | 00 | Restituições: | ||
| 05 | 03 | 00 | 00-01 | Restituição de rendimentos indevidamente cobrados | 10,000.00 | |
| 05 | 04 | 00 | 00 | Diversas: | ||
| 05 | 04 | 00 | 00-05 | Despesas eventuais e não especificadas | 10,000.00 | |
| 05 | 04 | 00 | 00-12 | Compensação pela opção prevista no n.º 5 do artigo 3.º do DL n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro | 0.00 | |
| 05 | 04 | 00 | 00-13 | Dotação provisional p/encargos diversos | 104,600.00 | |
| 05 | 04 | 00 | 00-19 | Encargos relativos à contribuição para o Fundo de Segurança Social | 15,000.00 | 234,600.00 |
|
Despesas de capital |
||||||
| 07 | 00 | 00 | 00 | Investimentos: | ||
| 07 | 09 | 00 | 00 | Material de transporte | 0.00 | |
| 07 | 10 | 00 | 00 | Maquinaria e equipamento | 50,000.00 | 50,000.00 |
| Total: | 47,000,000.00 | 47,000,000.00 | ||||
Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau, aos 8 de Janeiro de 2004. — A Presidente, Susana Chou.