< ] ^ ]

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DA SECRETÁRIA PARA OS ASSUNTOS SOCIAIS E CULTURA

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 28/2003

Sob proposta da "Elite - Sociedade de Desenvolvimento Educacional, S.A.";

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos do disposto no n.º 1 do artigo 42.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 8/92/M, de 10 de Fevereiro, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e no n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. A Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau é autorizada a leccionar o curso de licenciatura em Gestão de Turismo Internacional.

2. São aprovados a organização científico-pedagógica e o plano de estudos do curso referido no número anterior, constantes dos anexos I e II a este despacho e que dele fazem parte integrante.

2 de Abril de 2003.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On.

———

ANEXO I

Organização científico-pedagógica do curso de licenciatura em Gestão de Turismo Internacional

Área científica:

Gestão de Turismo Internacional.

Condições de acesso:

As previstas no artigo 28.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.º 8/92/M, de 10 de Fevereiro, para o acesso ao ensino universitário.

Duração:

Quatro anos lectivos, sendo a duração máxima de seis anos lectivos (à excepção dos alunos a tempo parcial).

Regime de leccionação:

Aulas presenciais.

Língua:

Chinesa e Inglesa.

Número total de unidades de crédito necessário para a conclusão do curso:

160 unidades de crédito, assim distribuídas:

1. 116 créditos nas disciplinas obrigatórias, constantes do quadro do Anexo II;

2. 24 créditos nas disciplinas optativas, constantes do quadro do referido Anexo;

Em cada semestre, a universidade indicará as disciplinas optativas que poderão ser escolhidas pelos estudantes.

3. 20 créditos no estágio e respectivo relatório, a elaborar no oitavo semestre.

Avaliação:

Assenta em métodos de avaliação internacionais. Compreende trabalhos escritos, testes, análise de casos práticos e exames.

ANEXO II

Plano de estudos do curso de licenciatura em Gestão de Turismo Internacional

Disciplinas Tipo Créditos
Introdução ao Turismo e Hotelaria Obrigatória 4
Introdução à Gestão " 4
Geografia do Turismo " 4
Introdução à Contabilidade " 4
Introdução à Economia " 4
Introdução à Estatística " 4
Marketing Turístico " 4
Introdução às Finanças " 4
Gestão dos Sectores de Turismo, Lazer e Diversões " 4
Teorias e Práticas de Turismo de MICE " 4
Inglês Prático na Área de Turismo " 4
Análise e Gestão das Finanças do Sector do Turismo " 4
Técnicas de Comunicação Interpessoal " 4
Gestão de Serviços Turísticos " 4
Gestão de Recursos Humanos " 4
Operação e Gestão das Agências de Viagem " 4
Gestão da Indústria MICE " 4
Estudo do Sector de Transportes " 4
Gestão de Eventos e Relações Públicas " 4
Seminário sobre o Turismo Contemporâneo (I) " 4
Seminário sobre o Turismo Contemporâneo (II) " 4
Planeamento e Preservação dos Pontos Turísticos " 4
Economia do Turismo " 4
Relações Interculturais " 4
Turismo Cultural e Patrimonial " 4
Gestão Hoteleira e Zonas Turísticas " 4
Gestão de Qualidade de Produtos Turísticos " 4
Relações Públicas " 4
Estudo do Turismo Internacional " 4
Escrita e Análise em Chinês Optativa* 4
Comércio Electrónico " 4
Sociologia do Turismo " 4
Logística da Indústria MICE " 4
Desenho e Produção dos Materiais da Indústria MICE " 4
Introdução à Logística " 4
Estratégia de Abastecimento Global " 4
Introdução à Indústria do Jogo " 4
Operação da Indústria do Jogo Moderna " 4
Teorias e Práticas de Tradução " 4
Tópicos Específicos sobre Tradução (Documentos comerciais, legais e governamentais) " 4
Gestão de Serviço de Quartos " 4
Hotelaria " 4
Língua Estrangeira(I): Inglês ou Japonês " 4
Língua Estrangeira(II): Inglês ou Japonês " 4
Língua Estrangeira(III): Inglês ou Japonês " 4
Gestão das Instalações de Diversões " 4
Legislação sobre Turismo e Hotelaria " 4
Economia da Indústria MICE " 4
Gestão de Eventos e Produtos da Indústria MICE " 4
Princípios e Práticas de Abastecimento " 4
Técnica Informática de Logística " 4
Gestão de Empresas Ligadas ao Sector do Jogo " 4
Tópicos Específicos sobre a Gestão Estratégica do Jogo " 4
Técnicas de Tradução de Inglês para Chinês " 4
Técnicas de Tradução de Chinês para Inglês " 4
Gestão de Estabelecimentos de Diversões " 4
Gestão do Sector da Restauração " 4
Gestão do Transporte Aéreo " 4
Ética Profissional " 4
Gestão de Projectos " 4
Contabilidade e Controlos de Custos " 4
Gestão das Finanças " 4
Controle das Finanças da Indústria MICE " 4
Gestão de Conferências em Hóteis " 4
Gestão do Transporte Doméstico e Internacional " 4
Gestão das Áreas de Depósito e Transporte do Centro Logístico " 4
Planeamento e Gestão de Banquetes " 4
Engenharia da Indústria MICE " 4
Tópicos Específicos sobre a Indústria MICE " 4
Análise e Planeamento do Sistema de Logística " 4
Controle da Qualidade do Sistema de Logística "* 4
Gestão Financeira do Sector da Restauração " 4
Concepção e Gestão de Restaurantes Temáticos " 4
Estágio e Relatório a realizar no 8.º semestre**  Obrigatória 20

Total 

160

* Os alunos devem escolher 6 disciplinas.

** Os alunos podem optar por realizar o estágio durante as férias de Verão devendo, neste caso, efectuar cerca de 250 a 300 horas de estágio e elaborar o respectivo relatório.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 29/2003

Tendo em vista a adequação às necessidades sentidas na Região Administrativa Especial de Macau do curso complementar de licenciatura no Ensino da Língua Inglesa da South China Normal University;

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos do disposto nos artigos 5.º e 6.º do Decreto-Lei n.º 41/99/M, de 16 de Agosto, no n.º 2 do artigo 5.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e no n.º 1 da Ordem Executiva n.º 14/2000, o Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É aprovado o novo plano de estudos do curso complementar de licenciatura no Ensino da Língua Inglesa, da South China Normal University, constante do anexo a este despacho e que dele faz parte integrante.

2. O plano de estudos referido no número anterior aplica-se aos alunos que iniciem a frequência do curso no ano lectivo de 2003/2004, devendo os restantes alunos concluir o curso de acordo com o plano de estudos aprovado pelo Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 48/2001.

3. O presente despacho entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação.

2 de Abril de 2003.

O Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Chui Sai On.

———

ANEXO

Plano de estudos do curso complementar de licenciatura no Ensino da Língua Inglesa

1.º Ano

Disciplinas  Horas
Língua Inglesa de Nível Avançado 70
Teoria da Linguagem e Tradução 40
Língua Portuguesa (I)/Língua Japonesa (I) * 55
Língua Portuguesa (II)/Língua Japonesa (II) * 55

2.º Ano

Disciplinas  Horas
Língua Portuguesa (III)/Língua Japonesa (III) * 55
Análise de Ensaios de Autores Famosos  70
Literaturas Inglesa e Americana  40
Aulas Audiovisuais e Expressão Oral em Língua Inglesa  55
Prática Pedagógica  2 semanas
Dissertação  -

* Os alunos devem escolher uma das línguas.

Data de início do curso: Abril de 2003

Nota:

(1) Aos alunos que concluírem o curso com as classificações correspondentes às exigidas pelos respectivos regulamentos, é atribuído diploma de graduação; aos alunos que concluírem o curso com as classificações correspondentes às exigidas pelos respectivos regulamentos e que tiverem obtido aprovação no exame especial da segunda língua estrangeira, é atribuído o grau de licenciatura.

(2) Nos termos do disposto no artigo 10.º do Decreto-Lei n.º 41/99/M, de 16 de Agosto, a frequência, com aproveitamento, do presente curso não exclui a necessidade de posterior confirmação formal do correspondente grau académico, diploma ou certificado, nos termos previstos pelo Decreto-Lei n.º 39/93/M, de 26 de Julho, e demais legislação relativa ao reconhecimento de habilitações académicas.

< ] ^ ]