---

Número 48
II
SÉRIE

Quarta-feira, 2 de Dezembro de 1998

Avisos e anúncios oficiais

Serviços de Administração e Função Pública

Aviso

Tendo saído com inexactidão, por lapso destes Serviços, o aviso para afectação do pessoal aprovado no concurso especial para a categoria de terceiro-oficial da carreira de oficial administrativo, publicado no Boletim Oficial de Macau n.º 42, II Série, de 21 de Outubro de 1998, se rectifica:

Onde se lê:

«Serviços de Apoio Técnico-Administrativo aos Gabinetes do Governador e dos Secretários-Adjuntos —. 4 lugares»

deve ler-se:

«Serviços de Apoio Técnico-Administrativo aos Gabinetes do Governador e dos Secretários-Adjuntos —. 5 lugares».

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, em Macau, aos 27 de Novembro de 1998. — O Director dos Serviços, Jorge Bruxo.

Aviso

Nos termos do artigo 5.º do Decreto-Lei n.º 7/97/M, de 17 de Março, publica-se o calendário de feriados e tolerância de ponto para o ano de 1999:

Calendário de feriados e tolerância de ponto 1999

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, em Macau, aos 30 de Novembro de 1998. — O Director dos Serviços, Jorge Bruxo.

---

Instituto dos Desportos

Anúncio

Autorizado por despacho do Ex.mo Senhor Secretário-Adjunto para a Administração, Educação e Juventude, de 26 de Novembro de 1998, encontra-se aberto o concurso público para a «Prestação de serviços de pessoal para atendimento ao público, limpeza, manutenção, tratamento de águas e salva-vidas do Complexo Desportivo do Colégio D. Bosco».

Entidade adjudicante: Instituto dos Desportos de Macau

Local, dia e hora para consulta do processo:

Local: Expediente Geral do IDM, Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, edifício complementar, bloco 1, 4.º andar; e

Dia e hora: a partir de 2 de Dezembro de 1998, durante as horas de expediente.

Custo do processo: MOP 1 000,00 (mil patacas).

Local, dia e hora limite para entrega das propostas:

Local: Expediente Geral do IDM, Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, edifício complementar, bloco 1, 4.º andar; e

Dia e hora: 29 de Dezembro de 1998, até às 17,30 horas.

Com a seguinte referência: «Prestação de serviço de pessoal para atendimento ao público, limpeza, manutenção, tratamento de águas e salva-vidas do Complexo Desportivo do Colégio D. Bosco».

Local, dia e hora do acto público do concurso:

Local: anfiteatro do IDM, Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, s/n, Fórum de Macau, edifício complementar, bloco 1, 4.º andar; e

Dia e hora: 30 de Dezembro de 1998, às 10,00 horas.

Caução provisória para admissão ao concurso:

MOP 50 000,00 (cinquenta mil patacas), a favor do Governo de Macau — Instituto dos Desportos de Macau.

Instituto dos Desportos, em Macau, aos 30 de Novembro de 1998. — O Presidente do Instituto, Manuel Silvério.

---

GABINETE PARA A TRADUÇÃO JURÍDICA

Aviso

Por ter saído inexacta, por lapso deste Gabinete, a versão chinesa do aviso publicado no Boletim Oficial n. 47, II Série, de 25 de Novembro de 1998, a páginas 7 532, referente à abertura do concurso comum, de ingresso, de prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares de técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, da área jurídica do Gabinete para a Tradução Jurídica, se rectifica:

Onde se l : a）根據十月十二日法令第46/98/M號，具有澳門官方教育制度所授予之法律學學士學位; 及

deve ler-se: a）根據十月十二日法令第46/98/M號第一條之規定，具有法律學士學位; 及

Gabinete para a Tradução Jurídica, em Macau, aos 27 de Novembro de 1998. — A Coordenadora do Gabinete, substituta, Diana Loureiro.

---