Número 22
II
SÉRIE

Quarta-feira, 31 de Maio de 2023

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncios notariais e outros

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門跨媒介藝術創作協會

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年五月十八日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2023/ASS/M3檔案組內，編號為144。

澳門跨媒介藝術創作協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門跨媒介藝術創作協會”，英文名稱為“Macau Cross-Media Art Creative Association”，英文簡稱為“MCACA”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為以促進藝術交流，增進本土創作多元化發展為目的，發展澳門本土跨媒介藝術創作。

第三條

會址

本會會址設於澳門筷子基海灣南街235號威翠花園A座23樓M。

第二章

會員

第四條

會員資格

（一）凡年滿十八歲，熱愛創作，具有一定藝術能力，經理事會討論後通過，均可成為本會會員。

（二）會員可自由退會。凡出現下列情況之一的會員，經理事會表決通過，取消其會員資格：

a）不按時繳納應繳的費用。

b）嚴重違反本會章程及有關規定，給本會造成嚴重不良影響。

第五條

會員權利及義務

（一）會員權利：

a）會員有選舉權、被選舉權、表決權；

b）會員有參加本會各類活動的優先權。

（二）會員義務：

a）遵守本會章程，執行本會決定，維護本會的合法權益；

b）按規定繳納會費，完成本會交辦的各項工作，積極宣傳和參加各類會務活動；

c）會員經取消會籍或退會，其已繳納之各項費用不予退還。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第七條

會員大會

（一）會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關。會員大會的權限為：

a）修改章程；

b）選舉和解任本會各機關之據位人；

c）審核和通過理事會的工作報告和財務報告；

d）審核和通過本會活動計劃和年度預算；

e）決定其他重大事宜；

f）解散本會。

（二）會員大會設會長一名、副會長一名及秘書長一名。每屆任期三年，可連選連任。

（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，召集書內須註明會議之日期、時間、地點和議程。如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

（一）理事會為本會的行政管理機關。理事會的職權為：

a）執行會員大會決議和管理法人；

b）討論、通過有關提案、重大決議；

c）制定內部管理制度；

d）審定年度工作計劃、工作總結和財務預算、決案。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一人及理事若干人。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會每年召開兩次會議。理事長認為必要時，則召開特別理事會會議。理事會須有過半數理事會成員出席方能進行會議，其決議須經出席成員絶對多數贊成票方能通過，倘票數相同，理事長有權再投一票。

第九條

監事會

（一）監事會為本會監察機關。監事會的權限為：

a）監督會員遵守本會章程和倘有之內部守則；

b）審查本會帳目和財政收支；

c）監督理事會的工作，並向會員大會報告；

d）就其監察活動編制年度報告。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一人及監事若干人，每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會每年召開會議一次，由監事長召集。監事長認為必要時，則召開特別監事會會議。監事會會議須有過半數監事會成員及監事長出席時，方可進行議決。會議之任何決議，須有出席成員絶對多數贊成方得通過。如表決時票數相等，則監事長有權再投一票。

第十條

使本會負責之方式

本會所有行為、合約及文件須會員大會會長及理事會理事長共同簽署。

第四章

經費

第十一條

經費來源

本會經費源於會員會費；捐贈；企業資助；其它合法收入。

第十二條

經費運用

本會經費必須用於本章程規定的會務範圍和事業的發展，不得在會員中分配。

第五章

終止程序及終止後的財產處理

第十三條

終止程序

本會完成宗旨或自行解散或由於其他原因需要註銷的，由會員大會提出終止決議。

第十四條

終止後的財產處理

在不影響民法典第153條的規定下，本會終止後的剩餘財產，用於發展與本會宗旨相關的事業。

第六章

附則

第十五條

附則

本章程的解釋權屬會員大會。

二零二三年五月十八日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門國際旅遊專業人才發展協會

Associação de Desenvolvimento de Profissionais Internacionais de Turismo de Macau

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年五月十八日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2023/ASS/M3檔案組內，編號為142。

澳門國際旅遊專業人才發展協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門國際旅遊專業人才發展協會”，葡文名稱為“Associação de Desenvolvimento de Profissionais Internacionais de Turismo de Macau”，英文名稱為“International Tourism Professionals Development Association, Macao”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體，其宗旨是通過以下方式為旅遊專業人才發展貢獻力量：

（一）促進澳門、中國及其他地方，尤其是葡語國家的在職旅遊專業人士與有志成為旅遊專業人士分享相關知識、技能和經驗。

（二）與本地和國際機構合作，推動旅遊專業人才發展。

（三）舉辦旅遊及相關專業的活動，傳播關聯信息。

第三條

會址

本會會址設於澳門南灣大馬路763號聯邦大廈8樓D座。經會員大會決議，會址可遷往澳門任何地方。

第二章

會員

第四條

會員資格

本會會員分為兩種類別：個人會員及法人會員。任何贊成本會宗旨和認同本會章程的個人或法人，遞交入會申請並經理事會審核通過後，可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權和被選舉權，享有參加本會各項活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳納會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

（一）本會最高權力機關為會員大會，由所有會員組成，負責修改章程；選舉會員大會主席、副主席、秘書長和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作及財務報告。

（二）會員大會設主席一名、副主席若干名及秘書長一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）會員大會會議每年舉行一次，必須至少提前八天以掛號信或簽收之方式召集所有會員，召集書內須註明會議之日期、時間、地點和議程。如遇重大或特別事宜，可召開特別會議。

（四）第一次召集會員大會會議，必須在有至少半數會員出席時，方可決議事宜，否則會議順延半小時再召開，屆時不論出席人數多少均可進行決議。決議須獲出席會員的絕對多數贊同票方為有效，但法律或章程另有規定者除外。

（五）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

（六）會議也可以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行。

第八條

理事會

（一）本會的行政管理機關為理事會，負責執行會員大會決議，管理本會日常運作，理事會每年向會員大會提交工作和財務報告，供審議和批准。

（二）理事會由至少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長一名及理事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會會議每三個月召開一次。會議必須在有過半數理事會成員出席時，方可決議事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

（四）經理事會決議，理事長可邀請本地或非本地傑出人士擔任本會顧問或名譽顧問，以推進會務發展。

（五）會議也可以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行。

第九條

監事會

（一）本會監察機關為監事會，負責審查和核實理事會編制的財務報告。

（二）監事會由至少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長一名及監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會會議每年召開一次，會議必須在有過半數監事會成員出席時，方可決議事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

（四）會議也可以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費來源如下：

（一）會員之會費及捐贈。

（二）本會獲得之津貼、捐贈、遺產及遺贈。

（三）公共或私人實體給予之津貼或資助。

（四）其他合法收入及收益。

（五）倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

二零二三年五月十八日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

港澳深海潛水及海上運動協會

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年五月十八日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2023/ASS/M3檔案組內，編號為145。

港澳深海潛水及海上運動協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“港澳深海潛水及海上運動協會”，中文簡稱為“港澳深潛”，英文名稱為“Hong Kong and Macau Association of Deep-Sea Diving and Aquatic Sport”（以下簡稱本會）。

第二條

會址及辦事處

本會會址設於澳門水坑尾街水井斜巷1號2樓E座，可根據需要設立辦事處。經會員大會決議，本會會址可遷至澳門任何地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨是推廣海上運動、培養會員對海上運動的興趣與愛好，提供接觸奇妙的海洋的機會、體驗深海大洋的氣勢；廣泛團結各體育及青年團體，鼓勵及引導青年積極參與健康海底及海上運動；加強同大灣區、內地及國際潛水組織的聯繫和團結，發展同世界各國潛水愛好者的聯繫和友誼；基於教學的原則設計出一套完整的教學系統，使海洋運動在本澳興盛起來。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡為潛水及海上運動愛好者及贊成本會宗旨及認同本會章程者，填妥入會申請表並經理事會核准即可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。各組織機關之據位人任期均為三年，可連選連任。

第七條

會員大會

（一）會員大會由所有會員組成，為本會的最高權力機關，負責修改會章，選舉組織機關之據位人及決定各會務工作。

（二）會員大會設會長一名，副會長一名，秘書一名。

（三）會員大會每年最少召開一次，由理事會召集，需提前八日以掛號信或簽收之方式召集，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。除法律或章程另有規定者外，決議須經出席會員之絕對多數票的同意方為有效；如屬修改會章之決議，則須獲出席大會四分之三之會員的贊同票方為有效。解散法人或延長法人存續期之決議，須獲全體會員四分之三之贊同票。

第八條

理事會

理事會是本會之行政管理機關，負責草擬並執行每年活動計劃和預算案；訂定會費金額及繳費方式；訂定暫時停止會員資格。理事會由三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長一名、理事若干名。理事長對外代表本會，對內領導和協調本會各項工作。副理事長有責任參加理事會之會議，以協助理事長，或理事長缺席時，在其職權範圍內，代處理工作。理事協助理事長工作。理事會決議須獲出席成員之絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

監事會是本會之監察機關，負責審查本會之賬目，監督預算案之執行；審閱每年之財政報告及賬目，並編制年度報告。監事會由三名或以上單數成員組成，設監事長一名及監事若干名。

第四章

經費

第十條

經費

本會的經費來源於會員會費及接受任何對本會的贊助及捐贈。

第五章

附則

第十一條

附則

本章程未列明之事宜依本澳現行法律規範。

第十二條

會徽

本會採用以下會徽：

二零二三年五月十八日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門南海大瀝同鄉聯誼會

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年五月十八日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2023/ASS/M3檔案組內，編號為146。

澳門南海大瀝同鄉聯誼會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門南海大瀝同鄉聯誼會”。

第二條

會址

本會會址設於澳門氹仔美副將馬路創福豪庭第1座10樓G。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，宗旨為：

（1）提升本會會員熱愛祖國、熱愛澳門的情懷；

（2）推動會員對有利於澳門文化、藝術及心身發展；

（3）促進會員對社會各階層的關心和互助精神。

第二章

會員

第四條

會員資格

任何積極支持和參加對本澳有利的社會活動人士均可申請成為會員。

第五條

會員的權利

會員的權利如下：

（1）有選舉權及被選舉權；

（2）參加會員大會及表決；

（3）按照本會的章程，請求召開會員大會；

（4）參與本會的一切活動及享有本會提供的各項福利。

第六條

會員的義務

會員的義務如下：

（1）貫徹本會宗旨，促進會務發展及維護本會聲譽；

（2）遵守本會章程及各項決議；

（3）按時繳交會費；

（4）積極參加本會的各項活動。

第三章

組織機關

第七條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第八條

會員大會

（1）會員大會由所有會員組成，為本會的最高權力機關，負責修改會章；選舉會員大會主席團、理事會及監事會成員；審查和批准理事會工作報告及解散本會。

（2）會員大會主席團設會長一名，副會長若干名，每屆任期三年，可連選連任。除首屆外，候任會長須曾任本會理事、監事或以上職務。

（3）任何決議取決於出席會員之絕對多數票，但修改章程之決議，須獲出席會員四分之三之贊同票。解散法人或延長法人存續期之決議，須獲全體會員四分之三之贊同票。

（4）會員大會每年召開一次，並須於最少八天前以掛號信或簽收方式召集各會員，召集書上須列明開會日期、時間、地點及議程。

（5）會員大會需至少半數會員出席才可進行決議，若出席人數不足半數，則於超過原定開會時間半小時後作第二次召集，屆時不論出席人數多少均得議決事宜。

第九條

理事會

理事會為本會之行政管理機關，負責執行會員大會的決策和日常具體事務。理事會由三名或以上單數成員組成，設理事長一名，副理事長一名及理事若干名。每屆任期為三年，期滿但工作良好，可以再選連任。

第十條

監事會

監事會為本會之監察機關，負責監察理事會日常會務運作、財政、活動及編制年度報告等。監事會由三名或以上單數成員組成，設監事長一名，副監事長一名，監事若干名。每屆任期為三年，期滿但工作良好，可以再選連任。

第四章

經費

第十一條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士的贊助資金。

二零二三年五月十八日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

CERTIFICADO

澳門新青年康樂體育促進會

為公佈的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零二三年五月十六日起，存放於本署之“2023年社團及財團儲存文件檔案”第1/2023/ASS檔案組第22號，有關條文內容載於附件。

澳門新青年康樂體育促進會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門新青年康樂體育促進會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為全力推動大眾，尤其是青少年，善用餘暇，積極參與有益身心的康樂及體育活動。

第三條

會址

本會會址設於澳門福安街寶麗花園第四座1樓A。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

（一）會員大會為本會最高權力機關，負責制定或修改會章；選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設主席一名、副主席一名及秘書一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

（一）理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

（一）監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

第十一條

使本會負責之方式

本會所有行為、合約及文件由理事長和副理事長共同簽署。

第十二條

會徽

二零二三年五月十六日於海島公證署

一等助理員林潔如

MACAU

CERTIFICADO

Associação Mundial de Amizade Juventude Yongchun de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que por título de constituição da associação autenticado em 18 de Maio de 2023, arquivado neste cartório no maço de documentos de constituição de associações e de instituição de fundações número 1/2023 sob o documento número 1, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos estatutos constam do articulado em anexo.

世界永春青年（澳門）聯誼會

章程

第一章

總則

第一條——本會中文名稱為：“世界永春青年（澳門）聯誼會”。葡文名稱為：“Associação Mundial de Amizade Juventude Yongchun de Macau”；英文名稱為：“World Yongchun Youth (Macau) Friendship Association”。英文縮寫： WYYMFA。地址：澳門慕拉士前地26號南澳花園地下X鋪。

第二條——本會的宗旨為：以“愛國、愛鄉、團結、發展”為指導思想，廣泛聯絡世界各地的永春青年，弘揚中華優秀傳統文化，增進鄉誼，擴大交往，加強合作，共謀發展。

第二章

任務

第三條——本會的任務主要是：根據青年的特點、成長規律和發展的需要，為海內外永春青年經常性的聯絡交往搭建平臺；為海內外永春籍青年的成長、成才和事業發展服務；組織海內外永春籍青年回鄉尋根謁祖、參觀訪問、投資興業，加深對家鄉的瞭解及感情，並為家鄉的建設和發展服務；組織會員參加中外經貿、科技、文化交流活動，促進各國各地區會員間開展人才、資金、項目合作；開展適合青年特點與要求的、具有中華文化色彩的文化、娛樂、體育等活動；交流青年社團活動經驗，努力促進青年積極參與華僑華人社團的活動；開展其他符合本會宗旨的活動。

第三章

會員

第四條——本會會員分為團體會員和個人會員。

海內外永春藉社團的青年組織或以永春青年為主的團體，遵守所住國（地）的法律法規，擁護並遵守本會《章程》，經向本會申請，獲得批准後可成為本會團體會員。

海內外永春籍優秀青年，以及與永春淵源較深的優秀青年，願意遵守本會《章程》，經本人申請，獲本會批准後，可成為本會個人會員。

本會會員年齡一般不超過50歲。

各團體會員必須將全體成員名單報理事會備案，並以此作為其成員參與會務活動的依據。

第五條——會員享有下列權利：

（一）在本會內有選舉權和被選舉權；

（二）對本會工作提出建議、批評和進行監督的權利；

（三）享受本會提供的各項服務。

第六條——會員履行下列義務：

（一）遵守本會《章程》，維護本會合法權益和良好形象；

（二）積極參加本會組織的各類活動；

（三）按規定交納會費。

第七條——會員入會自願，退會自由，退會者應書面通知本會，完成有關手續後方能退會。

第八條——會員如有違反本《章程》的行為，經本會會長辦公會議決定，予以除名。

第四章

組織機構

第九條——本會的最高權力機構是會員代表大會。

1）會員大會每年召開一次平常會議，由理事會負責召開；在必要的情況下應理事會或不少於二分之一會員以正當目的提出之要求，亦得召開特別會議。

2）會員大會主席團設會長一名、副會長若干名，任期各為三年，連選得連任。

3）會員大會由會長負責主持；若會長不能視事時，由副會長代任。

4）本會開展會務活動的執行機構為理事會；會務活動的監督機構為監事會。

5）會員大會召集須以掛號信的形式提前至少8天寄往會員的住所或透過由會員簽收之方式代替，該召集書內應註明會議召開的日期、時間、地點和議程。

第十條——會員代表大會的職權是：審議理事會的工作報告和財務報告，以及監事會的相關意見書；討論和決定本會的活動方針；修改本會的《章程》；審議和批准本會設立的榮譽職務和名譽職務；選舉產生會長；理、監事成員及秘書機構。

第十一條——出席會員代表大會的代表，由上一屆會長辦公會議提出方案，由會員大會決議有關方面確定產生。

第十二條——本會設會長1名、副會長若干名，理事會理事長1名、副理事長若干名、理事若干名；監事會監事長1名、副監事長若干名、監事若干名，秘書長1名、副秘書長若干名，兩者均為單數成員組成，其中一人為主席，均由會員代表大會選舉產生，每屆任期三年。第一屆正副會長；理、監事機構和秘書機構人選由籌委會協商並徵求有關方面意見確定，之後每屆正副會長、理監事機構和秘書機構人選由上一屆會長辦公會議協商產生，提交會員代表大會表決通過。會長、監事長最多可連任一屆。

第十三條——會長在任期內每年召集一次會長辦公會議。辦公會議成員包括會長、副會長，正、副理監事長和正、副秘書長。會議內容主要包括：審議理事會和監事會的工作，對上一年度的會務工作進行檢查、總結，對下一年度的會務工作進行計劃、安排；研究發展會員和協商人事安排；研究理事會、監事會及會員提出的其他重要事項。

第十四條——理事會的職權為：根據會員代表大會制定的方針，執行會員代表大會、會長辦公會之決議，主持本會會務，定期提交工作（會務）報告，並接受監事會對其工作之監督。

第十五條——監事會的職權為：依據本《章程》調查各職員或會員之違反《章程》行為並報會長辦公會議執行處分；稽核理事會之財政收支，負責檢查帳目，核對單據；檢查本會會務的進行情況；研究或提出改善會務的意見。

第十六條——本會設秘書處。秘書長領導秘書處的工作，受會長委託處理本會的日常事務，負責會員代表大會和會長辦公會議的組織，協調本會的各項事務，組織開展各項工作。

第五章

經費

第十七條——本會活動經費的主要來源：一、會員繳納的費用；二、接受來自會員、團體會員和各方的資助和捐贈；三、具體活動籌辦單位的籌款；四、其他合法收入。

第六章

附則

第十八條——修改本會章程之決議權屬於會員大會；修改章程之決議須獲出席會員四分之三贊同票方可通過。

第十九條——本會解散權屬於會員大會；解散本會之決議須獲全體會員四分之三贊同票方可通過。

第二十條——根據實際需要，可在會員比較集中的國家或地區，設立分會或辦事處。

第二十一條——本《章程》之解釋權歸本會員代表大會。

Cartório Privado, em Macau, aos 18 de Maio de 2023. — O Notário, Nuno Simões.

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

“澳門東西融合觀察研究所”

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年五月二十二日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。根據《公證法典》第45條第二款f）項的規定，該社團的設立文件和章程已存檔於本署ASO 2檔案組內，編號為5/2023。

澳門東西融合觀察研究所

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門東西融合觀察研究所”，葡文名稱為“Instituto de Observação do Leste e Oeste Fusão de Macau”，英文名稱為“Macao East and West Fusion Observation Institute”。

第二條

性質及宗旨

一、本會為非牟利團體，其存續不設期限。

二、本會宗旨為：

（一）以擁護『一國兩制』方針和澳門基本法為宗旨，立足「一中心（世界旅遊休閒中心）、一平台（中國與葡語國家經貿合作服務平台）、一基地（以中華文化為主流、多元文化共存的交流合作基地）」的發展定位，致力促進澳門經濟適度多元化發展，智庫在『諮詢建言、理論創新、成果轉化、項目對接、產業孵化』等方面開展相關研究，就推動澳門與大陸及海外城市的協同發展、優勢互補，為澳門融入國家發展大局提供智力支撐；

（二）作為服務於澳門的智庫機構，組織國際化的研究團隊，以開放創新的理念、前瞻的思維視野、豐富的數據信念、先進的方法工具，集合專家智慧、科研平台，圍繞區域重點產業發展創新的科技戰略與創新決策需求，開展高水平、建設性、諮詢化、智囊型專業化戰略研究，建設特色新型高端智庫；

（三）充分調動會員和合作夥伴的資源、匯聚專家學者及業界權威，開展前瞻性研究、舉辦高水平論壇、會議和活動，打造科技、教育、文化、制度領域的協同創新平台，為實施澳門特區政府確立的經濟、文化發展戰略和產業發展項目出謀劃策。

第三條

會址

本會會址設於澳門新口岸宋玉生廣場263號中土大廈6樓M座，在有需要時，可遷往本澳其他地方。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請成為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

一、會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

二、會員負有遵守會章和各機關作出之決議，以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

一、本會最高權力機構為會員大會，負責制定或修改會章；由本會會員大會選出會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告以及法律賦予的其他權限。

二、會員大會設會長一名，副會長及秘書各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

三、會員大會每年舉行一次，須至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

四、會員大會由理事會召集，特別會員大會由理事會、監事會或不少於五分之一之會員提議召開。

五、會員大會須至少半數會員出席方可舉行，若不足規定人數，會議押後半小時進行，屆時不論出席人數多少，均為有效會議。

六、會員大會之決議須獲出席會員的絕對多數贊同票方為有效。修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

七、會員大會舉行之會議得以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行，但須確保在不同地方出席會議之成員能適當參加會議及直接對話。以視像會議方式或其他類似方式進行會員大會時，會議進行的方式及條件由會員大會決定該等標準。

第八條

理事會

一、本會執行機關為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

二、理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長及理事各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

三、理事會會議每半年召開一次，由理事長召集及主持。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。在贊成票與反對票相同的情況下，理事長有權投決定性之一票。

四、理事會舉行之會議得以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行，但須確保在不同地方出席會議之成員能適當參加會議及直接對話。以視像會議方式或其他類似方式進行會員大會時，會議進行的方式及條件由理事會決定該等標準。

第九條

監事會

一、本會監察機關為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

二、監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長各一名，監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

三、監事會會議每半年召開一次，由監事長召集及主持。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。在贊成票與反對票相同的情況下，監事長有權投決定性之一票。

四、監事會舉行之會議得以視像會議方式或其他類似方式，同時在不同地方進行，但須確保在不同地方出席會議之成員能適當參加會議及直接對話。以視像會議方式或其他類似方式進行會員大會時，會議進行的方式及條件由監事會決定該等標準。

第四章

社團之約束力

第十條

社團之約束力

在一般日常運作中，一般書信往來文件及行政文件，以及所有入稟政府部門及公共行政機構之書信和文件，只需取得會長、理事長或副理事長其中任何一位的簽署即為有效；其餘所有文件必須由會長、理事長或副理事長任意兩位聯署方為有效。

第五章

經費

第十一條

經費

本會經費源於會員會費或各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

第六章

附則

第十二條

適用法規

本章程未訂明事項或與法律規範衝突之處均適用澳門法律解決。

第十三條

會徽

本會會徽如下：

二零二三年五月二十二日於澳門特別行政區

私人公證員周成俊Chau Seng Chon

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門西鳳文化協會

為公佈的目的，茲證明上述社團於二零二三年五月二十二日簽署設立，其設立文件和章程已存檔於本私人公證署4/2023-A號“社團及財團存檔文件檔案組”編號5，有關章程文本內容載於附件。

澳門西鳳文化協會

章程

第一條

名稱

本會中文名為“澳門西鳳文化協會”，葡文名為“Associação de Cultura Xifeng de Macau”，英文名為“Macau Xifeng Culture Association”。

第二條

會址

1. 本會會址設在澳門羅理基博士大馬路600-E號第一國際商業中心12樓1204室。

2. 經理事會同意，會址可以遷移至其他地方。

第三條

宗旨

本會之宗旨為：

1. 以酒會友，團結各地的西鳳愛好者，推動有利社會公益的聯誼活動；

2. 品味西鳳，弘揚中國傳統酒文化；

3. 開展有利於社會和諧統一、及提升生活情趣的活動。

第四條

存續期

本會為永久性之社團，從註冊成立之日起開始運作。

第五條

會員之權利與義務

1. 凡認同本會宗旨及願意遵守本會章程的人士，經理事會建議，並由會長與副會長同意通過邀請入會。填寫入會表格，同時繳納相應入會費方可取得會員資格；

2. 會員有維護本會聲譽的義務，亦有退出本會的權利；

3. 會員的其他權利、義務，由內部規章規範，相關規章由理事會建議，經會長與理事會同意批准後生效。

第六條

組織架構

本會之組織架構包括會員大會、理事會及監事會。

第七條

會員大會

1. 會員大會是本會最高權力機關，由全體會員組成；

2. 會員大會設會長一名、副會長若干名，其成員總數必須為單數，每屆之任期為三年，可連選連任；

3. 會長負責主持會議，如會長出缺或因故不能執行職務，則由副會長接替；

4. 會員大會閉會期間，主席團行使最高權力。會長為本會會務最高負責人，對外代表本會。副會長之職責在於協助會長或會長因事缺席時代替會長之職務。

第八條

會員大會權限

1. 制定和修改本會章程及內部規章；

2. 選舉和罷免本會各機關成員之職務；

3. 審議及通過理事會和監事會所提交之年度工作報告、財務報告及意見書；

4. 通過本會的政策、活動方針及對其它重大問題作出決定；

5. 通過邀請傑出人士擔任永遠榮譽/名譽會長、榮譽/名譽會長及顧問，該等人士將不會直接參與本會之行政及管理等事務；

6. 開除會籍之問題上具最高決策權；

7. 行使法律或本章程所規定的其他權限。

第九條

會員大會會議

1. 會員大會分為平常會員大會和特別會員大會；

（一）平常會員大會每年召開一次，召開會員大會須至少提前八日透過掛號信或簽收之方式召集，召集書須列明會議日期、時間、地點及附上議程通知；

（二）特別會員大會得由理事會、監事會或不少於三分之一會員請求召開，但必須以書面說明召開大會之目的及欲討論之事項。

2. 會員大會在超過半數會員出席時方能召開，若當時出席的會員不足，須將會期押後半小時，半小時後作第二次召開，屆時則不論出席會員的人數多少均視為有效；

3. 會員大會的一般決議，以超過出席者之半數之贊同票通過；

4. 罷免應屆機關成員之職務，須由出席大會會員三分之二的大多數贊同票通過。

第十條

理事會

1. 理事會為本會執行機構，成員由會員大會選出，其組成人數必須為單數；

2. 理事會中設理事長一名，副理事長若干名，並設理事若干名，秘書長一名，副秘書長若干名，每屆任期三年，可連選連任。

第十一條

理事會之職責

1. 制定本會的政策及活動方針，並提交會員大會審核通過；

2. 執行會員大會之決議及維持本會的會務及各項活動；

3. 按會務之發展及需要，設立各項専責委員會、小組及部門，並有權委任及撤換有關負責人；

4. 如有需要，可設常務副理事長、常務理事或其他職位，具體情況由理事會決定；

5. 每年向會員大會提交會務報告帳目和監事會之意見書；

6. 草擬各項內部規章及規劃，並提交會員大會審議通過；

7. 審批會員入會及退會申請；

8. 制定會費；

9. 議決會員之紀律處分。

第十二條

監事會

1. 監事會為本會監察機構，成員由會員大會選出，其組成人數必須為單數；

2. 監事會中設監事長一名、副監事長若干名及監事若干名，每屆任期三年，可連選連任。

第十三條

監事會之職責

1. 監事會負責監督本會之運作及理事會之工作；

2. 對本會財產及帳目進行監察及對理事會之報告提供意見；

3. 監事會成員得列席理事會會議，但無決議投票權；

4. 監事會不可以本會名義對外發言；

5. 行使法律或本會章程所賦予的其他職責。

第十四條

經費來源

本會經費來自入會費、會費、各種資助、捐贈及其他收益。

第十五條

章程的解釋

1. 理事會對本章程在執行方面所出現之疑問具有解釋權，但有關之決定須由會員大會確認；

2. 本章程如有未盡善之處，得按有關法律之規定，經理事會建議，交由會員大會按有關程序通過後進行修改。

第十六條

議決所需的法定人數

如要修改章程，須獲出席會員大會的會員四分之三贊同票通過；如要解散本會，須獲全體會員四分之三贊同票通過，方為有效。

第十七條

補充法律

本章程未規範之事宜，依澳門特別行政區現行《民法典》辦理。

二零二三年五月二十二日於澳門

私人公證員鄺玉球

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

“澳門湖北社團總會”

Certifico, para efeitos de publicação, que a“澳門湖北社團總會”foi constituída por documento particular datado de 23 de Maio de 2023, com os estatutos em anexo.

澳門湖北社團總會

章程

第一章

總則

第一條——本會中文名稱為“澳門湖北社團總會”；葡文名稱為“Associação Geral das Associações de Hubei de Macau”；英文名稱為“General Association of Hubei Associations in Macau”。

本會之兩個會徽分別為：

第二條——本會會址設於澳門慕拉士大馬路218號澳門日報大廈15樓A。

第三條——本會為非牟利組織，宗旨為組識及團結愛國愛澳的澳門及湖北省有關聯的各界人士及社團，擁護一國兩制和澳人治澳的中央既定政策和澳門基本法，支持澳門特別行政區政府依法施政，支持和促進教育、體育、文化、醫療、衛生等社會公益事業；推動澳門及湖北省之間的經濟、文化、教育、科技及公益事業的交流與合作，為兩地及祖國的持續繁榮發展作出貢獻。

第四條——本會的存續期為無限期。

第二章

會員

第五條——本會會員包括團體會員和個人會員兩種，其入會資格如下：

一. 團體會員

凡經在澳門註冊之其宗旨與湖北省有關之組織，願意遵守本會會章者，均得申請入會為團體會員。

二. 個人會員

年齡在十八歲以上，願意遵守本會會章者，並符合以下任一條件者，均得申請入會為個人會員：

A. 籍貫湖北且居於澳門並持有有效澳門居民身份證之任何人士；

B. 在湖北省居住、就學或者經商之任何人士；

C. 於經濟、文化、宗教或者其他方面與湖北省有關係或有其他聯繫之任何人士；

D. 關心或是有捐助湖北省社會之任何人士；或

E. 理事會認為合格的任何其他人士，不論其種族及宗教信仰如何。

有意申請入會人士，須有本會的其中一名會員推薦，理事會通過並繳納入會會費，方可成為本會會員。

第六條——本會會員享有下列權利：

一. 選舉權及被選舉權；

二. 對會務有批評及建議之權；

三. 享受本會所辦各種福利、文教、康樂事業之權。

第七條——本會會員有下列義務：

一. 遵守會章及履行本會各項決議；

二. 積極參加本會各項活動，推動會務發展及促進會員間之互助合作；

三. 維護本會聲譽及權益；

四. 會員有繳納會費的義務，積欠會費超過一年，經催收仍不繳納者，作自動退會論。

第八條——會員如有違反本會章程，作出任何有損本會名譽或利益者，經理事會決議，予以警告或停權處分；其危害團體情節重大者，經理事會決議並獲三分之二以上的理事同意，由理事長簽署確認，可飭令其退會。

第三章

組織及職權

第九條——本會架構包括會員大會、理事會及監事會。

第十條——一. 會員大會為本會最高決策權力機構，具有：

A. 制定和修改會章，選舉及任免本會架構成員；

B. 審議會務報告及財政報告；

C. 決定本會性質及會務方針的權力。

二. 會員大會由全體會員組成，每年至少召開一次，最少提前八日透過掛號信或簽收之方式通知，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程；決議時須經半數以上出席會員的贊同票方為有效；

三. 會員大會設會長一名、秘書長一人、副會長若干名，每屆任期三年，可連選連任；

四. 修改章程的決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；

五. 解散法人或延長法人存續期之決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第十一條——一. 理事會是本會的執行機構，負責管理本會日常事務，其權限為：

A. 確保本會的管理及運作；

B. 訂定各項內部規章及規則；

C. 執行會員大會的決議及開展本會的會務及各項活動；審批會員入會及退會申請；

D. 制訂會員之會費；議決會員之紀律處分及開除會籍；以本會名義開設銀行帳戶及管理帳務；在法院內外代表本會。

二. 會議在有過半數理事會成員出席時方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效；

三. 理事會由三名或以上單數成員組成，每屆任期三年，可連選連任，設理事長一名、副理事長及理事若干名；理事會可按需要設立秘書處、若干部門和委員會。若任何理事在任期內退出理事會，則由會員大會進行補選，任期為該理事剩餘的期限；

四. 理事會對外全權代表本會；理事長對內領導及協調本會各項工作；副理事長協助理事長落實各項工作；理事則分工執行各項工作。

第十二條——一. 監事會是本會的監察機構，負責監察會章和內部規章之執行、監察理事會之日常運作，編制會務報告及財務報告，並向會員大會匯報；

二. 監事會由三名或以上單數成員組成，每屆任期三年，可連選連任，設監事長一名、副監事長以及監事若干名。若任何監事在任期內退出監事會，則由會員大會進行補選，任期為該監事剩餘的期限。

第十三條——一. 理事會可按會務需要，邀請若干名社會人士擔任顧問；

二. 經理事會提名，半數或以上之由會長、副會長、理事長、副理事長、監事長及副監事長組成的小組通過，本會可聘請相關人士擔任名譽會長、名譽顧問、榮譽會長、榮譽顧問、其它名譽或榮譽職銜，以推進會務發展。

第四章

附則

第十四條——一. 本會之收入源於會費；

二. 本會得接受各機構或個人等不附帶任何條件的贊助。

第十五條——本章程解釋權屬會員大會；本章程未列明之事宜概依澳門現行法律規範執行。

Cartório Privado, em Macau, aos 23 de Maio de 2023. — O Notário, António Ribeiro Baguinho.

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

龍青體育會

Clube Desportivo Long Cheng

為公佈的目的，茲證明上述社團的修改章程文本已於二零二三年五月十八日存檔於本署2023/ASS/M3檔案組內，編號為143號。該修改章程文本如下：

第一條──本會中文名稱為“龍青體育會”，葡文名稱為“Clube Desportivo Long Cheng”，會址設於澳門沙梨頭銀針圍30號地下。本會宗旨為在會員當中發展龍舟和其他運動。

二零二三年五月十八日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

證明書

CERTIFICADO

仙宮悟智會

為公佈的目的，茲證明上述社團修改章程的文本自二零二三年五月十六日起，存放於本署之“2023年社團及財團儲存文件檔案”第1/2023/ASS檔案組第23號，有關條文內容載於附件。

仙宮悟智會

修改社團章程

修改有關社團章程內第三條，其修改內容如下：

第三條

會址

本會會址設於澳門涌河新街金海山花園第十三座3樓A座。

章程其餘條文不變。

二零二三年五月十六日於海島公證署

一等助理員林潔如

螞蟻銀行（澳門）股份有限公司

試算表於二零二二年十二月三十一日

（更正）

行長

王瀾

財務主管

葉嘉榮

Everbright Securities Investment Services (HK) Limited — Sucursal de Macau

Demonstração da Posição Financeira em 31 de Dezembro de 2022

(Nos termos do anúncio no artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Everbright Securities Investment Services (HK) Limited — Sucursal de Macau

Demonstração de Resultados Consolidados para o Exercício de 1 de Janeiro de 2022 a 31 de Dezembro de 2022

(Nos termos do anúncio no artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Directora da Sucursal de Macau
Ao Ieong Choi Chan

Departamento de Sucursal Director Substituto
Kong Siu Tin

Síntese do Relatório de Actividades

Resultados Financeiros

Até 31 de Dezembro de 2022, a Everbright Securities Investment Services (HK) Limited — Sucursal de Macau registou um rendimento operacional total de MOP $15.269.913, com um lucro de MOP $2.744.454 após os impostos.

Retrospectiva das actividades

Em 2022, a bolsa de valores de Hong Kong registou flutuações. No início do ano passado, o índice Hang Seng subiu repetidamente, tendo atingido o valor mais alto de 25.050 pontos, quando comparado com o fecho registado em 2021, com um aumento de cerca de 1.653 pontos. Mas, devido à quinta vaga da pandemia, o Governo de Hong Kong apertou as medidas de prevenção contra a pandemia, restringindo o fluxo de pessoas nos estabelecimentos de comidas e diversões, facto que gerou preocupações no mercado em virtude do desempenho da economia de Hong Kong, o índice Hang Seng caiu do nível mais alto para 18.235 pontos, com uma queda superior a 6.800 pontos num mês. Por outro lado, o agravamento da questão de dívida imobiliária e a aplicação das medidas de bloqueio e controlo no Interior da China, também provocaram preocupação dos investidores com o desempenho da economia do Interior da China. Por este motivo, a Sucursal também foi afectada, os rendimentos da comissão de corretagem diminuíram 3,1% em relação a 2021, as despesas operacionais diminuíram 0,5%, resultando numa queda de 13,4% nos lucros após os impostos. Embora os rendimentos da Sucursal tenham sido ligeiramente inferiores em relação ao ano passado, a estrutura de actividades e de lucros alterou-se, as actividades de gestão de fortunas registaram um rápido crescimento, um aumento de 1,7 vezes em relação ao ano total de 2021, refletindo que, a Sucursal tem desenvolvido, com seriedade e empenho, as estratégias das actividades de gestão de fortunas e tem recebido apoio e resposta positiva dos clientes.

Desenvolvimento das actividades

Perspectivando o ano de 2023, com o fim da pandemia e o relaxamento das medidas de prevenção e controlo da pandemia, a circulação de pessoas vai originar significativamente a recuperação do mercado de consumo, prevendo-se que vários sectores relacionados serão beneficiados.

A marca comercial “EBSI Wealth” da empresa, vai continuar, em Macau, a prestar serviço integrado de gestão de fortunas aos clientes e, ao mesmo tempo, elevar a qualidade da gestão de risco, com o intuito de elevar continuamente o posicionamento da marca no sector.

A Sucursal vai continuar a recrutar talentos da área financeira e a empenhar-se na formação de consultores financeiros profissionais qualificados com graduados universitários locais, de forma a contribuir para o desenvolvimento a longo prazo do sector financeiro de Macau e da Grande Baía.

Como membro da “EBSI Wealth”, a Sucursal de Macau, no pressuposto de um controlo eficiente do risco, vai continuar a desenvolver as vantagens dos negócios financeiros, concretizar o desenvolvimento de alta qualidade, assumir o compromisso de dar prioridade aos interesses dos clientes, para prestar serviços financeiros de qualidade aos diferentes investidores de Macau e da Grande Baía.

Relatório do Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

A gerência do Everbright Securities Investment Services (HK) Limited — Sucursal de Macau

(anteriormente conhecido como “Sun Hung Kai Investment Services Limited (Sucursal de Macau)”)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados resumida, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Everbright Securities Investment Services (HK) Limited — Sucursal de Macau (anteriormente conhecido como “Sun Hung Kai Investment Services Limited (Sucursal de Macau)”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Everbright Securities Investment Services (HK) Limited — Sucursal de Macau (anteriormente conhecido como “Sun Hung Kai Investment Services Limited (Sucursal de Macau)”).

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Everbright Securities Investment Services (HK) Limited — Sucursal de Macau (anteriormente conhecido como “Sun Hung Kai Investment Services Limited (Sucursal de Macau)”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai (Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão)
Ernst & Young — Auditores

31 de Março de 2023, em Macau

Bank of Communications Co., Ltd. - Sucursal de Macau

(Publicações ao abrigo do artigo 76.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Balanço anual Em 31 de Dezembro de 2022

Bank of Communications Co., Ltd. - Sucursal de Macau

(Publicações ao abrigo do artigo 76.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Contas de demonstração de resultados de 2022

A Presidente da Sucursal
Huang Bin

O Chefe da Contabilidade
Ding Xiangdong

Macau, 19 de Maio de 2023

RESUMO DO RELATÓRIO DO EXERCÍCIO

Em 2022, enfrentando os múltiplos efeitos adversos, como a continuidade da pandemia, a Sucursal aderiu aos objetivos de servir as entidades e criação de valor. Assumindo a reforma e a inovação como força motriz fundamental, continuando a promover a transformação do negócio e reforçando o nível de controlo de risco, as operações comerciais decorreram de forma segura e ordenada e a escala de ativos desenvolveu-se de forma constante, não houve novos empréstimos inadimplentes e vencidos durante o ano, o reforço tecnológico continuou a ser fortalecido e a transformação digital foi acelerada, com o esforço conjunto dos seus trabalhadores e o apoio de vários sectores da RAEM. No final de 2022 o total dos activos foi de MOP127.300.000.000,00. O índice de empréstimos malparados está abaixo da média do sector e o lucro após impostos foi de MOP 682.000.000,00.

Com o objectivo de “integrar em Macau e servir Macau” e prosseguindo um espírito empresarial de “empenho e empreendedorismo, responsabilidade e consolidação, inovação e superação”, a Sucursal ajustou o desenvolvimento do seu negócio para “prestar um bom serviço a todos os Clientes do grupo do banco, fortalecer as transacções internas e externas, apoiar activamente as empresas de Macau e proporcionar uma excelente gestão de património”, empenhou-se em estabelecer relações de cooperação a longo prazo com grupos empresariais locais de grande dimensão e micro, pequenas e médias empresas, em apoiar vigorosamente o desenvolvimento sócio-económico de Macau, acelerar a expansão das interacções transfronteiriças e dos negócios interbancários através da localização regional privilegiada de Macau, realçar as suas qualidades na gestão de patrimónios, proporcionar aos Clientes locais serviços financeiros de qualidade e reforçar a sua metodologia de gestão, adoptando a máxima “Gestão Adequada e Crescimento Saudável”, tendo cumprido escrupulosamente os requisitos legais e gerindo meticulosamente os seus activos.

Paralelamente à actividade bancária, a Sucursal de Macau tem procurado reforçar os seus vínculos com a comunidade local, participando activamente em eventos de caridade, comprometendo-se com as suas responsabilidades sociais, fazendo doações em dinheiro e materiais para ajudar à prevenção e controlo da pandemia e oferecendo diversas medidas adequadas para os clientes afetados pela pandemia.

Em 2023, o Bank of Communications Co., Ltd., Sucursal de Macau vai continuar a expandir os seus negócios apostando na qualidade e desenvolvimento sustentável. Em agradecimento ao apoio da comunidade local e em cumprimento das políticas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau para promover modelos modernos de sistemas financeiros, apoiar a construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e a integração de Macau no desenvolvimento nacional, de modo a contribuir para o desenvolvimento, a diversificação e a prosperidade económicas de Macau.

Bank of Communications Co., Ltd., Sucursal de Macau
A Presidente da Sucursal
Huang Bin

19 de Maio de 2023

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência do

Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado na China)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 19 de Maio de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (19 de Maio de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank of Communications Co., Ltd — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M.

Ieong Lai Kun,
Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

Macau, 19 de Maio de 2023

BANCO TAI FUNG, S.A.

Demonstração resumida da posição financeira

Em milhares de MOP

Demonstração resumida dos resultados

Em milhares de MOP

Demonstração resumida do rendimento integral

Em milhares de MOP

Base de preparação

As demonstrações financeiras resumidas são preparadas de acordo com o Artigo 75º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

O Presidente
Zhou Peng

O Chefe da Contabilidade
Chan Chung Wai Terence

Lista das empresas em cuja capital social o nosso Banco tem uma participação superior a 5%:

Companhia de Investimento Predial Triumph, Limitada	100%
Sociedade de Fomento Predial Tak Kei Lda.	100%
Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L.	38%
Companhia de Seguros Luen Fung Hang-Vida, S.A.	29%

Relatório do Conselho de Administração

O Conselho de Administração apresenta o relatório e as contas auditadas em 31 de Dezembro de 2022.

Síntese do Relatório de Actividades

Em 2022, registou-se um agravamento da inflação mundial e o mercado financeiro sofreu grandes oscilações. A procura económica no Interior da China foi fraca e o investimento imobiliário situou-se em baixo nível. Devido ao impacto da epidemia fez com que Macau tivesse vivido o período mais difícil desde o retorno à pátria. Perante as complexas e em constante alteração das condições externas, o Banco Tai Fung, S.A. com persistência consolidou a base do desenvolvimento das actividades sob o princípio “procurar a estabilidade na estabilidade, promover com base na estabilidade e manter a estabilidade a longo prazo” e com a classificação de crédito BBB+ atribuída, espera-se que seja mantida. Até finais do ano de 2022, os activos do Banco Tai Fung, S.A. totalizaram 217,7 mil milhões de patacas (adiante designado por MOP), o lucro antes de provisões e de impostos foi de MOP 2,99 mil milhões. Com base no cálculo do lucro após impostos, a rendibilidade média dos capitais próprios (ROE) foi de 7,52%, a rendibilidade média dos activos (ROA) foi de 0,84% e o rácio de adequação dos fundos próprios (CAR) situou-se em 14,81%. De um modo geral, conseguiu-se atingir o objectivo de “prevenir a epidemia, estabilizar a operação e assegurar a posição no mercado”.

Em 2022, o Banco Tai Fung, S.A. concluiu a elaboração da nova edição do plano de desenvolvimento estratégico de três anos, tendo impulsionado com empenho a conjuntura de desenvolvimento estratégico de “Um corpo, duas asas”. Nesse ano, temos procurado e aproveitado as oportunidades de projectos, concretizando o crescimento das actividades de empréstimo no meio de adversidade. Temos impulsionado o desenvolvimento das sucursais no Interior da China, promovido os serviços financeiros transfronteiriços, criando novas oportunidades para as actividades da Grande Baía de Guangdong-HongKong-Macau. Nesse ano, lançámos o “Plano de apoio ao combate à epidemia III”, alargando ainda mais o apoio de empréstimo às pequenas e médias empresas no âmbito do combate à epidemia. Nesse ano, houve um rápido aceleramento do nosso serviço inteligente, tendo elevado de forma contínua a eficácia dos serviços prestados aos clientes. Nesse ano, continuámos a aderir o limite de fundo do risco de conformidade, elevando de forma contínua a capacidade de gestão de riscos gerais, consolidando ainda mais a base de desenvolvimento estável.

Em 2022 assinalou-se o 80.º Aniversário do Banco Tai Fung, S.A.. No processo que atravessa dois séculos, o Banco Tai Fung, S.A., desde sempre, é o fomentador e participante da promoção de actividades financeiras de Macau. Nesse ano, ao Banco Tai Fung, S.A. foi agraciada com a “Medalha de Honra de Lótus de Prata do Ano de 2022” pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Esta honra demonstra o reconhecimento e a amabilidade do Governo da RAEM e dos diversos sectores da sociedade em relação ao Banco Tai Fung, S.A..

Relativamente às perspectivas para 2023, o desaceleramento das restrições das políticas monetárias das principais economias vai contribuir para minimizar as limitações externas nas políticas monetárias da China e a economia da China vai voltar a ter um crescimento positivo. Macau vai, gradualmente, entrar na fase da recuperação de turismo e os principais indicadores da economia serão melhorados sucessivamente. Em 2023, com o pressuposto de “Estabilidade”, na base de“Um corpo” e como a força motriz das “Duas asas”, iremos enfrentar os desafios, agarrar as oportunidades, desenvolver de forma acelerada para obter bons resultados, bem como procurar profundamente novas oportunidades de desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin e da construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, envidando todos os esforços para criar um novo motor de desenvolvimento.

Encontramos num novo ponto de partida, o Banco Tai Fung, S.A. vai, através do esforço vigoroso e com determinação firme, esforçar-se para criar um valor social mais elevado, retribuindo a todos os accionistas e clientes em geral, e aos diversos sectores da sociedade pela confiança e apoio depositado em nós.

Resultado e Distribuição

	MOP
Lucro de exploração antes do imposto	2.081.589.754,36
Dotações para imposto complementar	260.047.253,20
Resultado de exercício	1.821.542.501,16
Lucros relativos a exercícios anteriores	9.244.423.796,18
Total disponível	11.065.966.297,34

O Conselho de Administração propôs a seguinte distribuição:
Para dividendos (acções ordinárias)	364.308.500,23
Para dividendos (acções preferenciais)	324.750.000,00
Para pagamento de juros (instrumento complementar de capital adicional)	163.770.000,00
A transportar para o próximo ano	10.213.137.797,11
	11.065.966.297,34

Accionistas Qualificados

De acordo com os registos do LIVRO DOS ACCIONISTAS DO BANCO, os accionistas, detentores de participações de valor igual ou superior a 10% do capital de acções ordinárias do Banco, em 31 de Dezembro de 2022 eram os seguintes:

BANCO DA CHINA, LIMITADA

FAMÍLIA DE HO YIN

Titulares dos Órgãos Sociais

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL:
Presidente:	Ho Hao Veng (cessação de funções em 30-3-2022)
	Ho Kevin King Lun (designado em 30-3-2022)
Vice-Presidente:	Banco da China, Limitada
Secretário:	So Kwok Wah

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO:
Presidente:	Ho Hao Tong (cessação de funções em 30-3-2022)
	Ho, Carlos (transição de cargo em 30-3-2022)
Vice-Presidente:	Li Guang
Administradores Permanentes:	Zhou Peng
	Chui Kai Cheong
	Ho Hao Veng (designado em 30-3-2022)
Administradores:	Fu Hau Chak
	Ip Sio Kai
	Ho Kevin King Lun
	Au Ieong Iu Kong (cessação de funções em 30-3-2022)
	Ho King Man Justin
	Cai Qiusheng (cessação de funções em 23-12-2022)
	Dang Pengjun
	Ho, Leonardo (designado em 30-3-2022)
	Chan Kim Peng (designado em 30-3-2022)

CONSELHO FISCAL:
Presidente:	Iong Weng Ian
Membros:	He Qiuping
	Mok Chi Wai

SECRETÁRIO DA SOCIEDADE:	So Kwok Wah

O Presidente do Conselho de Administração,
HO, CARLOS

Macau, 21 de Março de 2023

Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos da lei e dos Estatutos do Banco Tai Fung, S.A., compete ao Conselho Fiscal supervisionar a actividade operacional e a gestão do Banco e emitir parecer sobre os relatórios, as demonstrações financeiras anuais e a proposta de distribuição de dividendos apresentados pelo Conselho de Administração.

Durante o ano de 2022, o Conselho Fiscal no uso das suas atribuições, efectuou a supervisão necessária ao Banco e examinou o relatório do auditor Lowe Bingham and Matthews – Pricewaterhouse Coopers que expressou não ter reservas após a auditoria às contas anuais.

Este Conselho é de parecer que as contas apreciadas demonstram, nitidamente e com rigor, a real e justa situação financeira do Banco em 31 de Dezembro de 2022 e o resultado do exercício findo em 31 de Dezembro de 2022, sendo os relatórios, as demonstrações financeiras anuais e a proposta de distribuição de dividendos apresentados pelo Conselho de Administração adequados para serem apreciados e aprovados na Assembleia Geral de Accionistas.

A Presidente do Conselho Fiscal,
Iong Weng Ian

Macau,21 de Março de 2023

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DO BANCO TAI FUNG, S.A.

(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do BANCO TAI FUNG, S.A. (“Banco”), que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração resumida dos resultados e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 21 de março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (21 de março de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas do Banco.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Ng Wai Ying
Contabilista Habilitada a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 2 de maio de 2023.

YF LIFE INSURANCE INTERNATIONAL LTD. — MACAU BRANCH

BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

PATACAS

CONTA DE EXPLORAÇÃO DO EXERCÍCIO DE 2022

PATACAS

CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2022

PATACAS

Contabilista	Presidente
Leung Pui Hong, FCCA	Victor Yip, CEO

Resumo do Relatório Financeiro de Macau 2022

Em 2022, o prémio anual total e o prémio único de novos negócios, tanto de seguros de grupo como individuais, gerados pela filial de Macau da YF Life Insurance International Ltd. (YF Life) excedeu 1,8 mil milhões de patacas, enquanto a receita do prémio total aumentou 8.5% ultrapassando 4,5 mil milhões de patacas. O número total de consultores na força de trabalho da agência foi de 954 elementos.

Ao entrar em 2023, m resposta às necessidades dos clientes, a YF Life irá continuar a melhorar os seus produtos de gestão de património e de risco, assim como lançar diversos produtos novos, incluindo os programas MY Flexi Lifetime Annuity, MY Flexi Generations Saver, 100% Reward For You Accident Protector e outras soluções novas de seguros.

A YF Life Insurance International Limited pertence à empresa cotada em bolsa Yunfeng Financial Group Limited, cujos principais accionistas incluem a Yunfeng Financial Holdings Limited¹ e a Massachusetts Mutual Life Insurance Company¹, uma das cinco maiores empresas de seguros de vida e mútuas dos EUA (Five Largest US Mutual Life Insurance Companies ²⁾. Beneficiando da nossa solidez financeira e fiabilidade robusta, a YF Life está empenhada em ajudar os consumidores a “tomar o futuro nas suas mãos” prestando num único ponto serviços de consultoria profissional e assistida por tecnologia nas áreas de gestão de património e de risco.

Victor Yip
CEO

28 de Abril de 2023

Observações: 1) A Yunfeng Financial Holdings Limited e a Massachusetts Mutual Life Insurance Company têm uma participação de capital indirecta na Yunfeng Financial Group Limited. 2) As cinco maiores empresas de seguros de vida e mútuas dos EUA (Five Largest US Mutual Life Insurance Companies) são classificadas segundo os resultados das receitas anuais de 2021 para seguros: vida, saúde (mútua) e baseia-se na FORTUNE 500 publicada em 23 de Maio de 2022.

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência da YF Life Insurance International Limited — Sucursal de Macau Referente a YF Life Insurance International Limited — Sucursal de Macau
(Sucursal de uma companhia de seguros de responsabilidade limitada, incorporada na Região Administrativa Especial de Hong Kong)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 1 à página 3, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da YF Life Insurance International Limited — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de Abril de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (28 de Abril de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da YF Life Insurance International Limited — Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Regime jurídico da actividade seguradora (Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 229/2020).

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da YF Life Insurance International Limited — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Regime jurídico da actividade seguradora (Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 229/2020).

Lei lun Mei, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

12 Andar, B&C

Finance and IT Center of Macau

No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 28 de Abril de 2023.

(Publicações ao abrigo do 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro)

Balanço Anual

31 de Dezembro de 2022

MOP

* Em 31 de Dezembro de 2022, a reserva legal incluiu a reserva genérica para fins de supervisão, no valor de MOP1.454.307, e a reserva específica para fins de supervisão, no valor de MOP1.051.637. Como a CEP adopta as Normas de Relato Financeiro de Macau (NRFM) para a preparação das suas demonstrações financeiras anuais e das provisões para as perdas por imparidade dos créditos concedidos, estas podiam ser inferiores ao nível mínimo de provisões para riscos gerais calculadas de acordo com o “Aviso n.º 012/2021-AMCM”. A referida reserva representa, pois, a diferença entre o nível mínimo e as perdas por imparidade nos termos das NRFM.

* Em 31 de Dezembro de 2021, a reserva legal foi composta por provisões para riscos gerais no valor de MOP1.321.143. Como a CEP adopta as Normas de Relato Financeiro de Macau (NRFM) para a preparação das suas demonstrações financeiras anuais e das provisões para as perdas por imparidade dos créditos concedidos, estas podiam ser inferiores ao nível mínimo de provisões para riscos gerais calculadas de acordo com o “Aviso n.º 18/93–AMCM”. A referida reserva representa, pois, a diferença entre o nível mínimo e as perdas por imparidade nos termos das NRFM. Este mesmo valor, inscrito na linha “Levantamento de Provisões de Perdas por Imparidade dos Empréstimos e Adiantamentos a Clientes de Acordo com o Aviso da Autoridade Monetária de Macau” do “Outro Rendimento Integral”.

Demonstrações do Rendimento Integral

Até 31 de Dezembro de 2022

MOP

A Comissão Administrativa: Lau Wai Meng, Ip Chong Wa, Tam Van Iu, Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves

A Chefe da Contabilidade, substituta: Wan Sok Chan

SÍNTESE DO RELATÓRIO DE ACTIVIDADES — 2022

Até finais de 2022, o total de depósitos captados e de juros a pagar foi de cerca de 926 milhões de patacas, representando um decréscimo de 8% em relação ao ano anterior.

O montante de novos empréstimos concedidos durante o ano de 2022 traduz um decréscimo de cerca de 16% comparativamente ao ano anterior, e o saldo dos empréstimos no final do ano, líquido de imparidade, era de cerca de 149 milhões de patacas, representando um decréscimo de 11% em relação ao ano anterior.

A margem financeira e os resultados de serviços e de comissões foram, respectivamente, de 33 milhões e de cerca de 4 milhões de patacas, sendo os custos de exploração de cerca de 31 milhões de patacas.

Em 2022, foi registado o lucro anual no valor de cerca de 16 milhões de patacas, traduzindo um decréscimo de cerca de 14% relativamente a 2021.

COMPOSIÇÃO DA COMISSÃO ADMINISTRATIVA

DURANTE 2022

Presidente	- Lau Wai Meng
Vogal	- Ip Chong Wa
Vogal	- Tam Van Iu
Representante dos Serviços de Finanças	- Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves

PARECER DO REPRESENTANTE DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

EXERCÍCIO DE 2022

No exercício das competências previstas no artigo 24.º do Regime Financeiro dos Serviços de Correios e Telecomunicações, aprovado pelo Decreto-Lei n.º50/99/M de 27 de Setembro, e alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 10/2010 e no artigo 7.º do Regulamento da Caixa Económica Postal aprovado pelo Decreto-Lei n.º 24/85/M, de 30 de Março, acompanhei o desenvolvimento da actividade da Caixa Económica Postal ao longo do exercício económico de 2022.

Tendo em atenção a análise efectuada aos documentos contabilísticos reportados a 31 de Dezembro de 2022, sou de parecer e considero que:

— São claros e elucidativos os elementos contabilísticos referentes ao balanço em 31 de Dezembro de 2022 e à demonstração de resultados para este ano;

— As contas relativas ao ano económico de 2022 mostram a real situação financeira em 31 de Dezembro de 2022 e estão em condições de ser aprovadas.

Macau, aos 7 de Março de 2023.

Representante dos Serviços de Finanças, Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves.

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Conselho de Administração da Caixa Económica Postal

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022 e a demonstração do rendimento integral de 2022 são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Caixa Económica Postal (“CEP”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 4 de Maio de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O conselho de administração é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com a alínea 1) do artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do Território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada da CEP relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com a alínea 1) do artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai, Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

4 de Maio de 2023, em Macau

營業表格式上有錯誤，現重新刊登如下：

CHUBB SEGURADORA MACAU, S.A.

BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

BANCO CHINÊS DE MACAU, S.A.

FOLHA DE BALANÇO

Ano findo em 31 de Dezembro de 2022

DECLARAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2022

DECLARAÇÃO DE RENDIMENTO GLOBAL

Ano terminado em 31 de Dezembro de 2022

Administradores Yau Wai Chu	Li Rongzhou Administradores
Macau, aos 31 de Março de 2023

RELATÓRIO DE ACTIVIDADES

Em 2022, a economia global não reiniciou a sua recuperação como esperado. Com a continuação do contexto de epidemia de Covid-19, as actividades económicas globais desaceleraram em geral, tornando a situação mais grave do que antecipado. Perante um ambiente económico externo rigoroso, em larga escala, o Banco Chinês de Macau enfrenta com uma forte presença dos trabalhadores, está confiante de que a gestão dos negócios e dos riscos se enquadram no princípio de “estabilidade”, e apresenta, com empenho uma resposta anual numa situação de epidemia e de turbulência econômica global.

O Banco precisa operar de forma estável, tendo-se esforçado para garantir a qualidade constante de actividades operacionais e expandir os negócios. Com o estabelecimento da sucursal do Fai Chi Kei, pretendeu-se alargar os nossos pontos dos serviços e reforçar as nossas capacidades de serviços, assim dando um passo importante na transformação de sucursal tradicional para um sucursal omnipotente. A transformação dos serviços electrónicos tem sido eficaz, com a colaboração online e offline a melhorar a qualidade global do serviço e a desencadear uma maior dinamização da actividade empresarial.

O Banco precisa estabilizar os negócios, aprofundar o layout diversificado dos negócios e impulsionar a sua expansão. A abertura do mercado de negócios sobre transações de título de divida em Macau já está em curso, dando um novo estímulo ao desenvolvimento sustentável dos bancos. Os produtos comerciais foram renovados, assim acompanhando as mudanças do mercado e as necessidades dos clientes, consolidando e expandindo a clientela.

O Banco precisa de gerenciamento estável, aumentando a capacidade de gestão de riscos e protegendo o desenvolvimento de actividade bancaria. Promover constantemente a capacidade de gestão de riscos é uma área importante para garantir a “estabilidade” dos limites de risco e do “avanço” do progresso de alta qualidade, consolidando a base de desenvolvimento.

A nossa determinação é forte porque mantivemos consistentemente as nossas convicções originais. O Banco Chinês de Macau está empenhado em constituir-se num banco local que possa ganhar o reconhecimento do mercado, a satisfação da clientela, a harmonia dos sócios e a confiança dos trabalhadores, proteger os interesses dos clientes e a segurança financeira com uma operação estável.

O Banco precisa ser estável e abrangente . Em 2023, o Banco Chinês de Macau vai ancorar a sua visão estratégica, integrando o seu próprio desenvolvimento com a estratégia nacional mediante a incorporação activa no desenvolvimento da área da Grande Baía, fortalecendo a sua capacidade de desenvolver a sua resiliência, tomar a iniciativa na realização da cocriação de valor dos clientes, sócios e da sociedade.

Presidente do Conselho de Administração
Liu Shuangquan

Macau, 31 de Março de 2023

Parecer do Conselho Fiscal

Em 2022, o Conselho Fiscal fez um acompanhamento estrito da actividade bancária e manteve um contacto frequente com o Conselho de Administração, tendo obtido melhore informação e colaboração suficiente, o que permitiu ao Conselho Fiscal exercer as suas funções.

Após a revisão e análise do relatório financeiro e dos documentos relevantes de 2022, o Conselho fiscal é de opinião que esses relatórios e documentos reflectem, de forma clara e verdadeira, a situação patrimonial, económica e financeira do Banco.

Nestes termos, o Conselho Fiscal considera que o relatório financeiro apresentado pelo Conselho de Administração está em condições de ser aprovado pela Assembleia Geral.

Presidente de Conselho Fiscal
Wang Qingping

Macau, 31 de Março de 2023

Relatório do Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas do Banco Chinês de Macau, S.A.
(Sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022 e a conta de lucros e perdas do exercício de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco Chinês de Macau, S.A. (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young – Auditores

Macau, 31 de Março de 2023

Instituições em que o Banco detém mais de 5% do capital social relevante ou mais de 5% dos seus fundos próprios

Mais de 5% do capital social relevante: Zhuhai Aohuayu Technology Company Limited 100%.

Mais de 5% dos seus fundos próprios: não consta.

Sócios principais

Agência Comercial e Industrial Nam Yue, Limitada (Estabelecido em Macau)
Wong Garrick Jorge Kar Ho
Ho Hon Cheong
Ho Hon Kong
Lam Ka Vai Carlos

Os titulares dos órgãos sociais

Mesa da Assembleia Geral

Presidente: Agência Comercial e Industrial Nam Yue, Limitada
Membros: Wong Garrick Jorge Kar Ho
Ho Hon Cheong
Ho Hon Kong
Lam Ka Vai Carlos
Secretária: Yu Peihuan

Conselho Fiscal

Presidente: Zhou Hao
Membros: CSC & Associados – Sociedade de Auditores (representada pelo Chui Sai Cheong)
Chui Calvin Tinlop

Conselho de Administração

Presidente Interino: Yau Wai Chu
Administradores: Yau Wai Chu
Wong Garrick Jorge Kar Ho
Ho Hon Kong
Lam Ka Vai Carlos
Chan Tat Kong
Li Rongzhou
Cheng Sai Chong
Secretária: Yu Peihuan

BANCO AGRÍCOLA DA CHINA LIMITADA,

SUCURSAL DE MACAU

Balanço anual em 31 de Dezembro de 2022

MOP

Demonstração dos resultados e a demonstração do outro rendimento de 2022

MOP

Demonstração dos resultados e a demonstração do outro rendimento de 2022

MOP

DIRECTOR-GERAL
LIN RUIJIE

A CHEFE DA CONTABILIDADE
SU LIWEI

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerente-geral do Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de sociedade anónima, incorporado na Pequim)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 15 de Maio de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (15 de Maio de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M.

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

12 Andar B&C

Finance and IT Center of Macau

No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 15 de Maio de 2023

Relatório do desenvolvimento de negócios

No ano de 2022, o Banco implementou com seriedade o plano de trabalho da sede e insistiu na ideia geral de “estabilidade em primeiro lugar e avanço com estabilidade”. Por um lado, o Banco respondeu adequadamente às mudanças nas conjunturas internas e externas, tal como a subida das taxas de juro pela Reserva Federal dos Estados Unidos, e por outro lado conduziu a sua exploração da actividade de forma ordenada com base na regulamentação da governança corporativa e no reforço da conformidade com os riscos. Apesar do impulsionamento constante dos vários negócios bancários, por causa de factores do sector imobiliário no continente, o Banco constituiu provisões para perdas por imparidade de activos de clientes específicos, resultando numa perda do objectivo de rentabilidade no ano inteiro.

Já que têm vindo a liberalizar-se as medidas de prevenção e o controlo da epidemia, bem como o governo central lançou uma série de medidas em prol do benefício de Macau, tudo isto contribuirá para a recuperação económica de Macau em 2023. O Banco irá também acompanhar de perto a mudança das tendências geopolíticas e flutuações no mercado global de capitais e impulsionar constantemente a retoma do crescimento de vários negócios com base no controlo de riscos. Ao mesmo tempo, o Banco vai agarrar firmemente as oportunidades decorrentes da construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, estudar seriamente as políticas relevantes das “trinta medidas financeiras em Hengqin”, explorar um novo modo de desenvolvimento financeiro na Zona de Cooperação Aprofundada e contribuir para desenvolver a diversificação económica de Macau.

Banco Agrícola da China Limitada Sucursal de Macau
Director-Geral
Lin Ruijie

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

BALANÇO ANUAL

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Patacas

DEMONSTRAÇÃO DO RESULTADO E DO RENDIMENTO INTEGRAL

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Patacas

O RESPONSÁVEL PELA CONTABILIDADE
EVAN CHEANG

PRESIDENTE DA COMISSÃO EXECUTIVA
CARLOS MANUEL SOBRAL CID DA COSTA ÁLVARES

SÍNTESE DO RELATÓRIO DE GESTÃO

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. (“BNU ou o Banco”) é uma sociedade de responsabilidade limitada constituída na Região Administrativa Especial de Macau (“RAEM” ou “Macau”) e detém uma licença bancária ao abrigo das leis da RAEM. O único acionista final do Banco é a Caixa Geral de Depósitos, S.A, (“CGD”) um banco integralmente detido pelo Estado Português. A CGD é o maior banco em Portugal com uma forte presença internacional, especialmente na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (“CPLP”). O BNU foi criado em 1902 e é um banco comercial sendo um dos dois bancos com responsabilidade pela emissão de Patacas na RAEM.

O Banco desenvolve a sua principal atividade em Macau, onde dispõe de uma rede de dezoito agências. Tem também uma Sucursal em Hengqin, o veículo primordial do Banco para participar no desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e aproveitar as suas oportunidades de negócio e um escritório de representação em Xangai.

Aproveitando também a presença do Grupo CGD na CPLP, o Banco continua a posicionar-se para ser o parceiro preferido das empresas destes países que desejam desenvolver negócios com a China.

O ano de 2022 marcou o 120º aniversário da presença do BNU em Macau, tendo este sido reconhecido pelas autoridades da RAEM com a Medalha de Lotus de Prata pelo seu contributo para a diversificação adequada da economia de Macau e para o desenvolvimento da Zona de Cooperação Aprofundada Guangdong-Macau em Hengqin.

Enquadramento macroeconómico¹

Em 2022, a economia de Macau continuou a retrair em resultado do impacto da pandemia e das políticas de prevenção epidémica. O PIB diminuiu 26,8% em termos reais em 2022 face a 2021. Após a eclosão de casos de infeção na comunidade local em meados de junho e subsequente medidas de bloqueio, a variação homologa do PIB caiu 39,0% no segundo trimestre e 33.4% no terceiro trimestre.. Em Novembro, deram-se novos casos de contagio na comunidade, mas desta vez em vez de um bloqueio apenas foram tomadas medidas de prevenção. No final do ano, é estimado que a grande maioria da população de Macau já tinha sido contagiada e em Dezembro algumas das agencias do BNU estiveram fechadas e alguns dos colaboradores a trabalhar de casa, tendo as operações voltada à normalidade no inicio de 2023.

Também a principal industria de economia de Macau foi afetada. O número de chegadas de visitantes a Macau diminuiu 85,5% e as receitas brutas do jogo também diminuíram 85,5% para MOP 42,2 mil milhões em comparação com o período pré-pandemia de 2019. Simultaneamente, a taxa de inflação atingiu 1,04% em 2022, quando em 2021 foi de 0,03%, refletindo um ligeiro aumento do custo de vida.

Macau reabriu após quase três anos de fortes restrições devido a medidas de prevenção e controlo da epidemia. No entanto, ainda haverá muitos desafios no caminho para a recuperação económica. É provável que o mercado de trabalho seja afetado pelos efeitos da pandemia no curto prazo e eles impedirão o crescimento das indústrias relacionadas ao turismo. Em geral, espera-se uma recuperação económica, especialmente, no segundo semestre de 2023.

Destaques do BNU

Ao longo de 2022 um dos principais objetivos estratégico do BNU foi a reengenharia da rede das suas agências, tendo duas sido encerradas e dando-se inicio ao processo de renovação de outras duas. Indo ao encontro deste plano, continuou em forte expansão a digitalização de processos e serviços disponibilizados aos seus clientes, reforçando e melhorando os canais online. De salientar o lançamento de novos produtos e serviços nos pagamentos digitais, tais como o “BNU Pay” e a “transferência fácil”.

As agências continuam a ser o canal com maior volume de vendas, mas tem havido um esforço acrescido de promoção do canal online e foi lançada uma campanha com vantagens exclusivas para subscrição de produtos financeiros neste canal.

O BNU quer tornar-se o banco de crédito ao consumo preferencial de mais cidadãos de Macau criando diversas iniciativas pré aprovadas para créditos pessoais e adesões a cartões de crédito incentivando o gasto com os mesmos através de promoções especificas com parceiros. Atentos ao desenvolvimento da área da Grande Baía na China, foi lançada uma linha de Crédito à Habitação para imóveis dessa zona geográfica.

A nível empresarial foi lançada uma campanha de Leasing de equipamentos, bem como um Pacote PME com vários benefícios que abrangem facilidades de crédito e outro tipo de serviços, aproveitando alguns dos benefícios concedidos pelo Governo da RAEM às empresas devido à pandemia.

De forma a potencializar os serviços de Bancassurance, o BNU intensificou a sua parceria com a Fidelidade. Foi lançado um novo produto, o MaxValue 20, bem como diversas campanhas ao longo do ano abrangendo as diferentes áreas de atuação.

Continuação do fortalecimento dos modelos de risco, nomeadamente a implementação de modelo de PAR (Pricing Ajustado ao Risco) a clientes individuais e empresas.

De forma a acompanhar as alterações que se têm verificado no sector financeiro e antecipando os novos desafios, o BNU definiu uma estrutura organizacional e Modelo de Governo para coordenar a estratégia ESG, assegurando o alinhamento da proposta de valor, dos processos e das práticas de negócio e das operações de suporte com critérios ESG (Environmental, Social and Governance).

A 31 de Dezembro de 2022, a carteira de crédito a clientes ascendia a MOP 27,5 mil milhões em termos líquidos, o que correspondeu a um crescimento de 9,1% face ao final de 2021. Este aumento deve-se em parte ao crescimento do crédito a empresas não financeiras, nomeadamente o aumento do crédito a empresas e do crédito sindicado, também contribui para este crescimento a utilização das facilidades de credito revolver por parte dos Resorts Integrados como consequência da renovação de licenças que aconteceu no final do ano. O crédito à habitação registou um decréscimo de 1,7% em linha com a evolução do mercado e o crédito ao consumo registou um ligeiro aumento, refletindo a flexibilização das medidas criadas ao longo da pandemia. Os depósitos aumentaram 7,8%, principalmente nos depósitos a prazo de residentes naturalmente estimulados pelo aumento das taxas dos depósitos, tendo também contribuído os depósitos feitos pelos Resorts Integrados no final do ano como colateral das garantias bancarias adicionais que foram emitidas. Neste contexto, o rácio crédito/depósitos aumentou para 72,4% em 2022 (71,6% em 2021).

A atividade do BNU gerou, em 2022, um resultado líquido positivo de 363 milhões de patacas contribuindo para o resultado consolidado do Grupo Caixa o valor de 44,9 milhões de euros.

O rácio de incumprimento continuou a apresentar valores reduzidos de 1,1% e os rácios de eficiência mantiveram valores muito competitivos quando comparados com os da média da indústria.

———¹Fonte dos dados aqui referidos – DSEC- Serviço de Estatística e Censos do Governo da RAE de Macau

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. gostaria de exprimir a sua profunda gratidão a todos os seus clientes pela sua confiança e apoio, a todos os seus colaboradores pelo seu trabalho e dedicação e ao seu acionista, Caixa Geral de Depósitos, pelo seu suporte continuado e confiança.

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. agradece também às Autoridades de Macau, e em particular, à Autoridade Monetária de Macau, todo o seu apoio e colaboração.

Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares

Presidente da Comissão Executiva

PARECER DO FISCAL ÚNICO DO BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

Senhores Accionistas:

O Conselho de Administração do Banco Nacional Ultramarino, S.A., submeteu ao Fiscal Único, nos termos e para efeitos da alínea e) do Artº. 32 dos Estatutos, para emissão de parecer, o Balanço, as Contas e o Relatório Anual respeitantes ao exercício de 2022. Complementarmente foi também enviado o Relatório dos Auditores Externos “Ernst & Young – Auditores”, sobre as contas do Banco Nacional Ultramarino, S.A., relativas àquele mesmo exercício.

O Fiscal Único acompanhou, ao longo do ano, a actividade do Banco, tendo mantido contacto regular com a Administração e dela recebido sempre e em tempo a adequada colaboração e esclarecimentos.

Analisados os documentos remetidos para parecer, constata-se que os mesmos são suficientemente claros, reflectindo a situação patrimonial e económica-financeira do Banco.

O Relatório do Conselho de Administração traduz de forma clara o desenvolvimento das actividades do Banco no decurso do exercício em apreciação.

O Relatório dos Auditores Externos, tido em devida conta pelo Fiscal Único, refere que os documentos de prestação de contas apresentados evidenciam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira do Balanço em 31 de Dezembro de 2022, bem como os resultados das operações referentes ao exercício findo naquela data, com observância dos princípios contabilisticos da actividade Bancária.

Face ao exposto, o Fiscal Único decidiu dar parecer favorável à aprovação do :

1. Balanço e Demonstração de Resultados;

2. Relatório Anual do Conselho de Administração.

Macau, 22 de Março de 2023.

O FISCAL ÚNICO
CSC & Associados – Sociedade de Auditores
representada por Chui Sai Cheong (崔世昌)

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Banco Nacional Ultramarino, S.A.
(sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022, e a demonstração do resultado e do rendimento integral de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco Nacional Ultramarino, S.A. (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 20 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 75.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 75.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

20 de Março de 2023, em Macau

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios:

- Nada consta

LISTA DOS ACCIONISTAS QUALIFICADOS

• Caixa Geral de Depósitos, S.A. 99,425 %

ÓRGÃOS SOCIAIS

Mesa da Assembleia Geral
Presidente:	Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente
Vice-presidente:	Liu Chak Wan
Conselho de Administração
Presidente:	CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS, S.A.,
	representada por José João Guilherme
Vice-presidente:	Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares
Administradores:	Tou Kei San
	Tse See Fan Paul
	Ieong Kim Man
	João Paulo Tudela Martins
	Vítor Fernando Guerreiro do Rosário
	Maria João Borges Carioca Rodrigues
	José Rui da Cruz Lopes Gomes
Comissão Executiva
Presidente:	Carlos Manuel Sobral Cid da Costa Álvares
Membros:	Tou Kei San
	Ieong Kim Man
	Vítor Fernando Guerreiro do Rosário
	José Rui da Cruz Lopes Gomes
Fiscal Único	CSC & Associados – Sociedade de Auditores
	representada por Chui Sai Cheong
Secretário da Sociedade	Pedro Afonso Correia Branco

Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com o cmunicado no artigo 76.º do Regíme Jurídico do Sistema Financeiro,

aprovado pelo Decreto-Lei n.º32/93/M,de 5 de Julho)

balanço

31 de Dezembro de 2022

EXTRATO DAS DEMONSTRAÇÕES PINANCEIRAS

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTDOS E DE OUTROS RESULTADOS CONSOLIDADOS

Período de 25 de Julho de 2022 (data de incorporação) a 31 de Dezembro de 2022

Relatório Sintetizado sobre o Desenvolvimento das Actividades

Para a Sucursal de Macau do Banco de Everbright da China, 2022 foi um ano fora do comum, pois com o precioso apoio do Governo da Região Administrativa Especial de Macau e do Banco de Everbright da China, o estabelecimento da sucursal em Macau foi aprovado oficialmente em Julho de 2022. Desde então, apesar das constantes e repetidas repercussões da pandemia, toda a equipa da Sucursal de Macau, sob o esforço conjunto e união, e focada no objectivo principal de contribuir para a construção da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, potenciou as qualidades do Everbright para servir as necessidades de Macau e oferecer as mais-valias da instituição a Macau.

Numa análise prospectiva sobre o ano de 2023, face às diversas incertezas da economia mundial, nomeadamente o aumento sem fim à vista da taxa do juro pelos EUA, a restrição contínua do spread nos serviços prestados, a crescente evolução dos riscos e das crises nas instituições financeiras internacionais e os mais variados desafios a que a sucursal estará sujeita. Porém, graças às vantagens institucionais e geográficas singulares e impulsionada pelo desenvolvimento de alta qualidade da economia nacional, a economia de Macau irá certamente recuperar num ritmo acelerado. Para o futuro, a Sucursal de Macau, enquadrada no modelo de serviços domésticos e estrangeiros integrados adoptado pelo Banco de Everbright da China, irá promover activamente a criação de uma plataforma de serviços financeiros transfronteiriça, interdisciplinar, intersectorial e que fomente investimentos comerciais, a fim de dar o seu contributo na integração do sector de finanças modernas de Macau no panorama de desenvolvimento nacional. Em adição, a Sucursal de Macau ainda irá defender firmemente a última linha de risco na prestação de serviços, por forma a salvaguardar a segurança de circulação e materializar a meta de estabilidade e sustentabilidade no seu crescimento.

Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau
Presidente
Xiao Guangyu (肖廣宇)

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas
Para a Gerência do Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 2 à página 3, que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022, e a demonstração dos resultados do período de 25 de Julho de 2022 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco de Everbright da China, S.A., Sucursal de Macau (a “Sucursal”) relativas ao exercício do período de 25 de Julho de 2022 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 5 de Maio de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 76.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, “Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas”, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada da Sucursal relativas ao exercício do período de 25 de Julho de 2022 (data de constituição) a 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 76.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

5 de Maio de 2023, em Macau

試算表於二零二二年十二月三十一日

行長
肖廣宇

會計主管
邱虎強

BANCO INDUSTRIAL E COMERCIAL DA CHINA (MACAU), S.A.

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DE LUCROS OU PERDAS RESUMIDA E

OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DE LUCROS OU PERDAS RESUMIDA E

OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022 — continuação

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS RESUMIDA E

OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS RESUMIDA E

OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022 — Continuação

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022 — Continuação

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

VICE-PRESIDENTE, DIRECTOR-GERAL E ADMINISTRADOR EXECUTIVO
NIU JIANJUN

VICE DIRECTOR-GERAL
HUANG XIANJUN

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022 — Continuação

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

VICE-PRESIDENTE, DIRECTOR-GERAL E ADMINISTRADOR EXECUTIVO
NIU JIANJUN

VICE DIRECTOR-GERAL
HUANG XIANJUN

Síntese do relatório de actividades

No ano de 2022,facea uma conjuntura externa complicada e ao desafio de risco, o ICBC (Macau) aderiu a uma orientação geral de procurarum desenvolvimento de forma estável, implementandoafincadamente as estratégias de desenvolvimento internacional do “Grupo ICBC” e as linhas de acção Governativa da Região Administrativa Especial de Macau, servindo plenamente o desenvolvimento global do país e a construção económica regional, continuando a promover a localização da sua operação e o plano de diversificação, melhorando em permanência as suas competências no mercado, reforma e inovação, desenvolvimento sustentável e o nível de gestão global do risco. Paralelamente, acelerou odesenvolvimento saudável e coordenado do activo, passivo e actividades de intermediação e obteveum avanço efectivo nas áreas-chave do negócio, progredindo de forma estável na sua quota de mercado central, reforçando assim a capacidade de resistir ao risco e alcançando um desenvolvimento empresarial constante.

Até ao final do ano de 2022, o activo total líquido do Banco ascendia a MOP 460.800.000.000,00, o que representou um acréscimo de 5,10% em comparação com o ano transacto. O passivo total ascendia a MOP 430.100.000.000,00, o que representou um acréscimo de 5,28% comparativamente com o ano transacto. O saldo dos diversos depósitos avaliou-se em MOP 248.300.000.000,00,o que representou um decréscimo de 4,32% comparativamente com o ano transacto; o saldo dos créditos concedidos e adiantamentos ascendia MOP 213.100.000.000,00, correspondente a uma taxa de decréscimo de 7,61% comparativamente, sendo o capital nuclear superior a MOP 30.600.000.000,00. De acordo com as “Normas de Relato Financeiro de Macau”, o Banco conseguiu em 2022 um lucro líquido, após dedução de impostos, avaliado em MOP 2.300.000.000,00, com uma taxa média de retribuição do capital e taxa média de retribuição do activo total de, respectivamente, 7,58% e 0,52%. As demonstrações financeiras do Banco, já auditadas e relativas ano findo em 2022, foram elaboradas de acordo com as “Normas de Relato Financeiro de Macau, pelo que o Banco continuou a manter a posicão como banco de excelência que presta os mais amplos serviços em Macau e de maior banco local registado com todas as licenças.

A par da aposta no desenvolvimento das suas actividades, o Banco aproveitou activamente as suas vantagens enquanto um banco mainstream e cumpriu a sua responsabilidade social; foi o primeiro banco do sector a constituir uma comissão de financiamento “verde” (ESG e financiamento sustentável), assinandoum acordo de cooperação estratégica sobre financiamento verde com empresas centrais da República Popular da China sedeadas em Macau; lançou o primeiro fundo de investimento verde privado a implementar o conceito verde e de baixo carbono. Paralelamente, assumiu a liderança na conclusão de projectos significativos, participandono sindicato bancário destinado à construção de habitação, em substituição da posição do Governo, e na reestruturação dos empréstimos concedidos às sociedades locais sob sindicato bancário, apoiandoassim o Governo a impulsionar a economia, ajudando as PME a transformar e servindo o desenvolvimento económico e social de Macau; aproveitando ao mesmo tempo as suas vantagensenquanto Presidente da Associação da Indústria de Valores Mobiliários e Fundos de Macau, o Banco concluiu uma série de iniciativas pioneiras para liderar o desenvolvimento da indústria de títulos obrigacionistas, amparando na diversificação da economia de Macau; tendo recorrido à plataforma de “Think Tank” profundamentedesenvolvida para negóciosdo Grupo, promoveu exclusivamente o desenvolvimento da indústria sino-portuguesa de comércio electrónico transfronteiriço, contribuindo para a construção da “Plataforma Sino-Portuguesa”; o Banco foi o primeiro a lançar produtos inovadores como o “Empréstimo-hipoteca da Área da Grande Baía”, tornando-o no instrumento com linha de produtos mais extensa para negócios transfronteiriços em Macau, tendo sido a única instituição que conseguiucobrir totalmente a área da Grande Baía e nove cidades da China Continental, acelerando assim o desenvolvimento da integração de Guangdong e Macau; atribuindo grande importância às garantias de bem-estar dos seus funcionários, aperfeiçou os respectivos programas de bem-estar, incentivando-os a participar nas políticas de Macau, organizando o concurso de inovação “Fintech” para estudantes universitários da Universidade de Macau e fomentando talentos diversificados para o desenvolvimento de Macau.

O bom comportamento negocial e os resultados positivos de exploração continuamente alcançados pelo Banco granjearam elogios e o reconhecimento generalizado no seu sector e por parte da comunicação social especializada em assuntos económicos e financeiros com prestígio mundial. O aumento estável da capacidade de exploração, do nível da gestão e de posição no mercado, da continuação da robusteze capacidade da competência e ainda do controlo do risco, levaram a que as publicações “The Banker” e “World Finance” (Reino Unido) e “Global Finance” (Estados Unidos da América) tenham atribuído em 2022, ao ICBC (Macau), pela décima terceiravez, o prémio de melhor banco em Macau, estabelecendo uma boa imagem do Banco.

Na era pós-epidémica,devido a mudanças no ciclo económico mundial, os desafios externos permaneceram severos, continuando a causarimpacto significativo no mundo e em Macau, pelo que o ICBC Macau executará com rigor os planos estratégicos nacionais e as linhas de acção do Governo, estando determinado no trabalho de recuperação económica na era pós-epidémica, envolvendo-se activamente na série de políticas e planos paraa Grande Baíaentre Guangdong, Hong Kong e Macau, especialmente na Zona de Cooperação AprofundadaentreGuangdong e Macau em Hengqin,desenvolvendo activamente as próprias forças do Banco, servindo as necessidades de Macau, esforçando-se por concretizar o desenvolvimento devidamente diversificado da economia de Macau e a sua integração no desenvolvimento da Pátria. Ao desempenhar o papel como um grande banco, continuando a servir a sociedade de Macaue cumprindo as suas responsabilidades sociais, o ICBC Macau reforçará a sua contribuição para a prosperidade e estabilidade a longo prazo de Macau.

Macau, aos 31 de Março de 2023.

Niu Jianjun
Administrador Executivo

Parecer do Fiscal Único

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 25.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração do Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A., entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referente ao exercício de 2022, para efeito de parecer.

Depois de examinados os documentos entregues a esta sociedade, para efeitos de emissão do parecer, concluímos que os referidos documentos reflectem, de forma clara, não só a situação patrimonial, mas também a situação financeira e económica do Banco.

O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pelo Banco no ano de exercício ora em apreço.

Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de uma forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2022, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

Recapitulando o acima exposto, decidimos aprovaro referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração.

Macau, aos 31 de Março de 2023.

CSC & Associados — Sociedade de Auditores
(Representada por Chui Sai Cheong)
Fiscal Único

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES

FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, que compreendem a demonstração consolidada e do Banco da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração consolidada e do Banco de lucros ou perdas resumida eoutros rendimentos integrais relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Banco ICBC(o “Banco”) e suas subsidiárias(coletivamente referido como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com o Decreto-Lei n.º32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

31 de Março de 2023, em Macau

Lista das instituições em que o Banco detém participações superiores a 5% do respectivo capital e indicação do valor percentual
Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A.	100%
Sociedade Gestora de Fundos de Pensões ICBC (Macau), S.A.	100%
Seng Heng Development Company Limited (Constituída em Hong Kong)	100%
Authosis, Inc. (Constituída em Ilhas Caimão)	11%
Companhia de Seguros Luen Fung Hang, S.A.R.L.	6%

Lista dos accionistas qualificados
Industrial and Commercial Bank of China Limited
Sr. Huen Wing Ming, Patrick

Órgãos Sociais
Conselho de Administração
Sr. Jiang Yisheng	Presidente, Administrador-Delegado e Administrador Executivo
Sr. Niu Jianjun (Nomeado em 4 de Março de 2022)	Vice-Presidente, Director-Geral e Administrador Executivo
Sr. Xu Keen (Renunciou em 4 de Março de 2022)	Vice-Presidente, Director-Geral e Administrador Executivo
Sr. Huen Wing Ming, Patrick	Vice-Presidente e Administrador Executivo
Sr. Zhang Weifeng	Administrador
Sr. Zheng Jianfeng	Administrador
Sr. Hong Guilu	Administrador
Sr. Tong Chi Kin	Administrador
Sra. Ho Teng Iat	Administradora

Mesa da Assembleia
Sr. Jiang Yisheng	Presidente
Sra. Chen Cuiping	Secretária
Fiscal Único
CSC & Associados — Sociedade de Auditores (Representada por Sr. Chui Sai Cheong)

Secretário de Sociedade
Sra. Chen Cuiping	Secretária

SOCIEDADE FINANCEIRA ICBC (MACAU) CAPITAL, S.A.

DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS RESUMIDA E OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em patacas de Macau)

O PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
NIU JIANJUN

Síntese do Relatório de Actividades

No ano de dois mil e vinte e dois, a Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A., perante um ambiente económico externo complicado, continuou a seguir a tendência para um desenvolvimento sustentável, tendo atingido lucros avaliados em MOP 11,510,000.00, após a dedução de impostos, o que representa um decréscimode 22.08% em relação ao ano transacto; os fundos sob a sua gestão ultrapassaram geralmente o nível do mercado e mantiveram uma posição comparável de liderança na indústria, com uma dimensão aproximada de MOP 5,500,000,000.00. Até ao final do ano de 2022, o activo total da Sociedade ascendia a MOP 177,000,000.00, o que representa um crescimento de 2% comparativamente ao ano anterior. Além disso, a Sociedade tornou-se a primeira instituição financeira em Macau com autorização para explorar negócios de gestão de fundos de investimento de oferta privada.

Norteando-se pela estratégia global de desenvolvimento implementada pelo Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A. e pelo plano de desenvolvimento da diversificação adequada da economia de Macau, a Sociedade, no futuro, retirando vantagens da rede, marca, recursos financeiros e técnicos do Grupo ICBC, irá dar grande contributo nas áreas de negócios recíprocos de investimento transfronteiriço, investimento nas reservas orçamentais do Governo e crescimento financeiro dos residentes, enquanto uma instituição financeira profissional,empenhando-se no crescimento financeiro sustentável dos seus activos,fortalecendo continuamente o controlo do risco e assegurando aos seus clientes uma retribuição mais estável e forte dos seus investimentos, dando mais impulso ao desenvolvimento da diversificação adequada da economia, tendo em vista a estabilidade e prosperidade sustentável de Macau.

Macau, aos 11 de Abril de 2023.

Niu Jianjun
Presidente do Conselho de Administração

Parecer do Fiscal Único

Nos termos do disposto na alínea e) do artigo 24.º dos Estatutos e para os efeitos previstos na mesma disposição legal, o Conselho de Administração da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. entregou a esta sociedade de auditores o relatório de actividades e contas auditado e referente ao exercício de 2022, para efeito de parecer.

O relatório do Conselho de Administração reflecte, de forma precisa, as actividades promovidas e desenvolvidas pela Sociedade no ano de exercício ora em apreço.

Tendo em atenção o relatório apresentado pelo auditor externo, esta sociedade concorda com o exposto no referido relatório, sendo que os documentos que serviram de base à elaboração das contas reflectem, de forma correcta e real, a situação financeira demonstrada no balanço com data de 31 de Dezembro de 2022, bem como o resultado financeiro do exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

Recapitulando o acima exposto, decidimos aprovar o referido relatório de actividades e contas do Conselho de Administração.

Macau, aos 31 de Março de 2023.

CSC & Associados – Sociedade de Auditores
(Representada por Chui Sai Cheong)
Fiscal Único

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A.
(Sociedade Anónima constituída em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração de lucros ou perdas resumida eoutros rendimentos integrais relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023.Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A..

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade Financeira ICBC (Macau) Capital, S.A.relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

11 de Abrilde 2023, em Macau

Lista das instituições em que a Sociedade detém participações superiores a 5% do respectivo capital
N/A

Lista dos accionistas qualificados
Banco Industrial e Comercial da China (Macau), S.A.

Órgãos Sociais
Conselho de Administração
Sr. Niu Jianjun	Presidente
(Nomeado em 11 de Março de 2022)
Sr. Xu Keen	Presidente
(Renunciou em 25 de Fevereiro de 2022)
Sr. Huen Wing Ming, Patrick	Administrador
Sr. Deng Wanhong	Administrador
Sr. Huang Xianjun	Administrador
Sr. Zheng Bin	Administrador
(Nomeado em 24 de Outubro de 2022)

Mesa da Assembleia
Sr. Jiang Yisheng	Presidente
Sr. Huen Chung Yuen, Ian	Vice-Presidente
Sra. Chen Cuiping	Secretária

Fiscal Único
CSC & Associados – Sociedade de Auditores
(Representada por Sr. Chui Sai Cheong)

Secretário de Sociedade
Sra. Chen Cuiping	Secretária

Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau

DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS RESUMIDA E OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS RESUMIDA E OUTROS RENDIMENTOS INTEGRAIS

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022 − continuação

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Expresso em milhares de patacas de Macau)

A GERENTE GERAL DA SUCURSAL
LIN ZI

Síntese do Relatório de Actividades

O Banco Industrial e Comercial da China S.A. – Sucursal de Macau foi constituído em Janeiro de 2020, configurando-se como uma plataforma externa importante do Banco Industrial e Comercial da China S.A. para o desenvolvimento da concessão de empréstimos na banca institucional e corporativa. Desde a sua abertura, a Sucursal de Macau assumiu com veemência a filosofia do desenvolvimento sustentável no estrito cumprimento da lei, concentrando-se na concessão de empréstimos de montante elevado e no planeamento transfronteiriço de inovação financeira, continuando a aperfeiçoar o controlo global do risco, realizando um aumento simultâneo de escala dos seus activos e da eficiência da exploração, obtendo por conseguinte um bom resultado da exploração.

No ano de 2022, devido a uma conjuntura externa complicada, a Sucursal de Macau procurou implementar afincadamente as estratégias de desenvolvimento internacional do “Grupo ICBC”e as linhas de acção Governativa da Região Administrativa Especial de Macau, cooperando, de forma activa, na política relativa à Grande Baía e à abertura transfronteiriça, servindo efectivamente o desenvolvimento económico diversificado de Macau e o novo padrão de abertura externa do país, nomeadamente com contribuição para o programa “seis estabilidades e seis garantias”, “China International Import Expo” em Xangai, etc., apoiando as empresas chinesas na sua internacionalização e na construção da “Nova Rota da Seda”,trabalhando intimamente com muitas sociedades estatais e de capitais públicos líderes da indústria na compensação global e no agrupamento de capitais transfronteiriços, criando uma vantagem competitiva global;aproveitando oportunidades políticas durante o período de “janela imunológica”, aprofundando a ligação com as sucursais na China Continental, apoiando à atribuição de crédito em regiões-chave como Pequim-Tianjin-Hebei, do Delta do Rio Yangtze e outras, aumentando assim a inovação em serviços financeiros transfronteiriços e o desenvolvimento integrado na Área da Grande Baía, servindo eficazmente o empreendimento da economia nacionale a abertura; sendo o primeiro do sector a emitir obrigaçõespara a”Construção da Plataforma China-Portugal”, no valor de 250 milhões de dólaresdos Estados Unidos da América, apoiando o desenvolvimento de negócios de cooperação nos países de língua portuguesa e no mercado da “Nova Rota da Seda”, servindo a construção da plataforma entre a China e Portugal; emitindoinovadamente a primeira obrigação transfronteiriça “Panda Bond”, no valor de 2 mil milhões de dólares dos Estados Unidos da Américano Grupo ICBC; realizandouma oferta pública de obrigações sénior sem garantia “SOFR” no mercado de Macau, novalor de250 milhões de dólaresdos Estados Unidos da Américae sendo o primeiroa emitir títulos de depósito negociáveisque enriqueceram e aceleraram o desenvolvimento do mercado de valores mobiliários de Macau, tendo recebido reconhecimento e elogios unânimes do Governo e da sociedade.

Até ao final do ano de 2022, o activo total líquido da Sucursal de Macau ascendia a MOP 107.200.000.000,00, o que representou um acréscimo de MOP 11.600.000.000,00 em comparação com o ano transacto, correspondente a uma taxa de crescimento de 12,15%. O passivo total ascendia a MOP 107.100.000.000,00, o que representou um acréscimo de MOP 11.600.000.000,00 comparativamente com o ano transacto, correspondente a uma taxa de crescimento de 12,14%. O saldo dos depósitos avaliou-se em MOP 7.300.000.000,00, o que representou um acréscimo de MOP 3.800.000.000,00 comparativamente com o ano transacto, correspondente a uma taxa de crescimento de 107,34%. O saldo dos créditos concedidos e adiantamentos ascendia a MOP 18.700.000.000,00, o que representou um acréscimo de MOP 4.800.000.000,00 comparativamente com o ano transacto, correspondente a uma taxa de crescimento de 34,84%. O rácio de créditos de cobrança duvidosa manteve-se em zero. De acordo com as “Normas de Relato Financeiro de Macau”, a Sucursal de Macau conseguiu em 2022 um lucro líquido, após dedução de impostos, avaliado em MOP 76.000.000,00, com uma taxa média de retribuição do capital e taxa média de retribuição do activo total de, respectivamente, 16,31% e 0,08%.

No futuro, a Sucursal de Macau irá empenhar-se nos planos estratégicos nacionais e na necessidade do desenvolvimento diversificado da economia da RAEM, cooperando activamente na construção de uma ponte financeira de negócios multilaterais, no sentido de promover a partilha dos recursos nacionais e internacionais, procurando valorizar Macau enquanto plataforma, contribuindo para uma exploração melhor e mais forte das instituições do “Grupo ICBC” em Macau; as estratégias de desenvolvimento internacional do Grupo ICBC; a prosperidade e desenvolvimento sustentável da Sociedade de Macau; e, bem assim, um maior contributo para a construção de um novo padrão de abertura do país.

Lin Zi
Gerente-Geral

Macau, aos 6 de Abril de 2023.

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração de lucros ou perdas resumida eoutros rendimentos integrais relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 6 de Abril de 2023.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M “Regime Jurídico do Sistema Financeiro”.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Industrial e Comercial da China S.A., Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M “Regime Jurídico do Sistema Financeiro”.

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

6 de Abril de 2023, em Macau

FIDELIDADE MACAU — COMPANHIA DE SEGUROS S.A.

BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Patacas

- CONTA DE EXPLORAÇÃO DO EXERCÍCIO DE 2022 -

(RAMOS GERAIS)

DÉBITO	Patacas

CRÉDITO	Patacas

- CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2022 -

Patacas

Chefe da Contabilidade
Chan Soi Ngo

Presidente da Comissão Executiva
Paulo Barbosa

ORGÃOS SOCIAIS

Assembleia Geral

Jorge Neto Valente (Presidente)
Maria Beatriz de Melo e Sá Segorbe Luís (Secretário) (até 27 October 2022)
Sérgio Silva Gaspar (Secretário) (a partir de 28 October 2022)

Conselho de Administração

André Simões Cardoso (Presidente)
Wai Lam William Mak (麥偉林)
Paulo Manuel Gomes Barbosa
Cheung Ming Fai Ivan (張明輝)

Comissão Executiva

Paulo Manuel Gomes Barbosa (Presidente)
Cheung Ming Fai Ivan (張明輝)

Secretário da Sociedade

Maria Beatriz de Melo e Sá Segorbe Luís (até 27 October 2022)
Sérgio Silva Gaspar (a partir de 28 October 2022)

Fiscal Único

CSC & Associados — Sociedade de Auditores, representado por Mok Chi Meng (莫子銘)

INSTITUIÇÕES EM QUE DETÉM PARTICIPAÇÃO SUPERIOR A 5% DO RESPECTIVO CAPITAL OU SUPERIOR A 5% DOS SEUS FUNDOS PRÓPRIOS

Nenhuma

ACCIONISTAS COM PARTICIPAÇÃO QUALIFICADA

Nome	Acções detidas (n.º)		Valor percentual (%)
Fidelidade — Companhia de Seguros, S.A.	159.980		99,9875

Responsável do Departamento de Contabilidade: Chan Soi Ngo (陳瑞娥)

FIDELIDADE MACAU — COMPANHIA DE SEGUROS, S.A.

SÍNTESE DO RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO A 31/12/2022

O ano de 2022 foi marcado por um decréscimo do produto interno bruto de Macau de 26,8% em termos reais, associado a uma baixa taxa de inflação de 1,04%.

Não obstante a conjuntura económica desfavorável, em 2022 a seguradora registou um volume de prémios de 150 milhões de patacas, representando um crescimento de 3,4% face ao ano transacto.

A 31/12/2022 as provisões técnicas da seguradora cifravam-se em 174,2 milhões de patacas, das quais cerca de 64% respeitavam a provisões para sinistros.

Em 2022, a seguradora registou um resultado líquido (após impostos) de 10,7 milhões de patacas.

Por fim, expressamos os nossos agradecimentos a todos os clientes pela confiança depositada, a todos os colaboradores pela sua dedicação, bem como às competentes Autoridades da Região Administrativa Especial de Macau e, em especial, à Autoridade Monetária de Macau por todo o apoio e colaboração prestados.

Macau, 20 de Abril de 2023

O Conselho de Administração

Para: Accionistas da Fidelidade Macau — Companhia de Seguros, S.A

RELATÓRIO E PARECER DO FISCAL ÚNICO 2022

Em cumprimento das disposições legais aplicáveis e dos estatutos da sociedade, apresentamos o relatório da actividade fiscalizadora e o parecer sobre os documentos de prestação de contas elaborados pelo Conselho de Administração e da sua responsabilidade.

Acompanhámos, desde a nossa nomeação, a evolução da actividade da sociedade e verificamos a regularidade dos seus registos contabilísticos e o cumprimento das normas legais e estatutárias em vigor, tendo procedido às verificações consideradas adequadas.

Obtivemos do Conselho de Administração regular informação e esclarecimento sobre o funcionamento da sociedade e o andamento dos seus negócios.

Examinámos o Relatório de Gestão e demais documentos de prestação de contas individuais do exercício, bem como o relatório dos auditores externos, Ernst & Young - Auditores, com que concordamos.

Em face de quanto entecede, o Fiscal Único emite o seguinte

PARECER

Que seja aprovado o Relatório de Gestão de 2022 e demais documentos de prestação de contas individuais do exercício, tal como apresentados pelo Conselho de Administração.

O Fiscal Único agracede ao Conselho de Administração e dos auditores externos a boa colaboração recebida ao longo do exercício.

Macau, 23 de Março de 2023

CSC & Associados — Sociedade de Auditores
Representada por Mok Chi Meng (Auditor)
Fiscal Único

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Fidelidade Macau — Companhia de Seguros, S.A.
(sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022 e a conta de ganhos e perdas do exercício de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Fidelidade Macau – Companhia de Seguros, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 21 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho, (Regime jurídico da actividade seguradora), alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n. º 229/2020.

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Fidelidade Macau —Companhia de Seguros, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho (Regime jurídico da actividade seguradora), alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n. º 229/2020.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young — Auditores

21 de Março de 2023, em Macau

Fidelidade Macau Vida – Companhia de Seguros, S.A.

BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Patacas

- CONTA DE EXPLORAÇÃO (RAMO VIDA) DO EXERCÍCIO DE 2022 -

DÉBITO	Patacas

CRÉDITO	Patacas

- CONTA DE GANHOS E PERDAS DO EXERCÍCIO DE 2022 -

Patacas

Chefe da Contabilidade
Chan Soi Ngo

Presidente da Comissão Executíva
Paulo Barbosa

ORGÃOS SOCIAIS

Assembleia Geral

Jorge Neto Valente (Presidente)
Maria Beatriz de Melo e Sá Segorbe Luís (Secretário) (até 27 October 2022)
Sérgio Silva Gaspar (Secretário) (a partir de 28 October 2022)

Conselho de Administração

André Simões Cardoso (Presidente)
Wai Lam William Mak (麥偉林)
Paulo Manuel Gomes Barbosa
Cheung Ming Fai Ivan (張明輝)

Comissão Executiva

Paulo Manuel Gomes Barbosa (Presidente)
Cheung Ming Fai Ivan (張明輝)

Secretário da Sociedade

Maria Beatriz de Melo e Sá Segorbe Luís (até 27 October 2022)
Sérgio Silva Gaspar (a partir de 28 October 2022)

Conselho Fiscal

CSC & Associados – Sociedade de Auditores,
representado por Mok Chi Meng (莫子銘) (Presidente)
Si Chi Hok (施子學)
Maria Luísa Man (萬美玲)

INSTITUIÇÕES EM QUE DETÉM PARTICIPAÇÃO SUPERIOR A 5% DO RESPECTIVO CAPITAL OU SUPERIOR A 5% DOS SEUS FUNDOS PRÓPRIOS

Nenhuma

ACCIONISTAS COM PARTICIPAÇÃO QUALIFICADA

Nome	Acções detidas (n.º)	Valor percentual (%)
Fidelidade - Companhia de Seguros, S.A.	169.980	99,9882

Responsável do Departamento Contabilidade : Chan Soi Ngo (陳瑞娥)

FIDELIDADE MACAU VIDA - COMPANHIA DE SEGUROS, S.A.

SÍNTESE DO RELATÓRIO DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO A 31/12/2022

O ano de 2022 foi marcado por um decréscimo do produto interno bruto de Macau de 26,8% em termos reais, associado a uma baixa taxa de inflação de 1,04%.

Em linha com a contracção económica, em 2022 a seguradora registou um volume de prémios de 411,4 milhões de patacas, cifrando-se as suas provisões matemáticas em 963,8 milhões de patacas a 31 de Dezembro de 2022.

Em 2022, a seguradora registou um resultado líquido (após impostos) de 217,6 mil patacas.

Macau, 20 de Abril de 2023

O Conselho de Administração

Para: Accionistas da Fidelidade Macau Vida – Companhia de Seguros, S.A

RELATÓRIO E PARECER DO CONSELHO FISCAL

2022

Acompanhámos, ao longo do ano, a evolução da actividade da sociedade e verificamos a regularidade dos seus registos contabilísticos e o cumprimento das normas legais e estatutárias em vigor, tendo procedido às verificações consideradas adequadas.

Obtivemos do Conselho de Administração regular informação e esclarecimento sobre o funcionamento da sociedade e o andamento dos seus negócios.

Examinámos o Relatório de Gestão e demais documentos de prestação de contas individuais do período, bem como o relatório dos auditores externos, Ernst & Young - Auditores, com o qual concordamos.

Em face de quanto antecede, os membros do Conselho Fiscal emitem o seguinte

PARECER

Que seja aprovado o Relatório de Gestão e demais documentos de prestação de contas individuais do período, tal como apresentados pelo Conselho de Administração.

Os membros do Conselho Fiscal agradecem ao Conselho de Administração e aos auditores externos a boa colaboração recebida ao longo do exercício.

Macau, 17 de Março de 2023

CSC & Associados - Sociedade de Auditores, representada por MOK CHI MENG (Auditor)
施子學 SI CHI HOK
萬美玲 MAN MARIA LUISA

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas da Fidelidade Macau Vida - Companhia de Seguros, S.A.
(sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022 e a conta de ganhos e perdas do exercício de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Fidelidade Macau Vida – Companhia de Seguros, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 21 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Fidelidade Macau Vida – Companhia de Seguros, S.A.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com 1) do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho (Regime jurídico da actividade seguradora), alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n. º 229/2020.

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Fidelidade Macau Vida – Companhia de Seguros, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 86.º do Decreto-Lei n.º 27/97/M, de 30 de Junho (Regime jurídico da actividade seguradora), alterado pela Lei n.º 21/2020 e republicado pelo Despacho do Chefe do Executivo n. º 229/2020.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young – Auditores

21 de Março de 2023, em Macau

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau

Relatório Sucinto do Desenvolvimento de Actividades

No último ano, o ambiente geopolítico tornou-se complexo e instável devido ao impacto de longo alcance da epidemia do século, e a crise económica e financeira mundial intensificou-se. Face ao impacto e desafios, o Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau, tem aderido consistentemente à filosofia de operação “estabilidade e conformidade”. O banco e a comunidade superaram as dificuldades em conjunto e avançaram juntos. Ao manter-se próximo dos clientes e da procura do mercado e ao centrar-se na prevenção e no controlo dos riscos e na gestão fina, conseguiu um desenvolvimento coordenado em termos de escala, qualidade e eficiência.

Aproveitando o factor favorável das medidas eficazes de prevenção da epidemia tomadas por Macau, e da situação epidémica relativamente estável em geral, esta Sucursal tem explorado profundamente os negócios locais, com estabilidade e uma gestão meticulosa; além disso, tem desenvolvido em estreita colaboração baseada na Grande Baía. Por conseguinte, o negócio de activos da sucursal desenvolveu-se de forma constante, com uma qualidade de activos excelente e estável e uma melhoria constante da eficiência operacional. Continuámos a cultivar o mercado local e a servir o desenvolvimento da economia real da RAEM. As linhas de produtos transfronteiriços foram continuamente enriquecidas e promoveu a inovação dos serviços financeiros na Grande Baía. Participámos activamente no mercado obrigacionista local para apoiar o desenvolvimento da indústria financeira moderna na RAEM, ganhando honras na subscrição de obrigações no mercado local. Realizámos activamente operações digitais e continuámos a optimizar serviços como o Banco Electrónico, o pagamento rápido e o pagamento de meios de subsistência. A capacidade de servir os meios de subsistência das pessoas continuou a aumentar, reforçando ainda mais a sua contribuição para a sociedade.

Com a rápida recuperação da economia de Macau, a sucursal continuará a aderir ao princípio “dar prioridade ao cumprimento da legislação, prosseguir um desenvolvimento sólido e procurar o progresso no meio da estabilidade”, manterá estável a qualidade dos activos de crédito, melhorará a gestão da liquidez e os acordos, aumentará a capacidade de servir a economia real e melhorará continuamente a qualidade operacional e a competitividade. Irá responder activamente às linhas de acção governativa baseadas no princípio de “estimular a economia, fomentar a diversificação económica, aliviar as dificuldades de subsistência, prevenir e controlar a COVID-19 e promover um desenvolvimento global estável de Macau” do Governo da RAEM, agarrar firmemente a oportunidade de acelerar a construção e o desenvolvimento da “Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin” e continuar a servir o desenvolvimento social, económico e empresarial de Macau, ajudar Macau a reforçar as suas funções e o seu papel no desenvolvimento da “dupla circulação” da economia nacional, integrar-se melhor no desenvolvimento global do país, contribuindo para a prosperidade e estabilidade social e económica de Macau.

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau
Huang Xia
Directora-Geral

31 de Março de 2023

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas, que compreendem o balanço à data de 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados de 2022 e a demonstração do rendimento integral de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau (“Sucursal”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras, das quais derivam as demonstrações financeiras resumidas, em nosso relatório do auditor independente datado de 31 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, “Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas”, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditada da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 76.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

31 de Março de 2023, em Macau

Banco de Construção da China, S.A., Sucursal de Macau

(De acordo com o comunicado no artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro,

aprovado pelo Decreto-Lei n.º32/93/M, de 5 de Julho)

Balanço

Em 31 de Dezembro de 2022

Directora-Geral
Huang Xia

Demonstração de resultados

Em 31 de Dezembro de 2022

Demonstração de rendímento integral

Em 31 de Dezembro de 2022

GLOBAL PAGAMENTOS ÁSIA — PACÍFICO MACAU LIMITED

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

As demonstrações financeiras foram aprovadas e autorizadas para emissão pelo Conselho de Administração e assinadas em nome de:

Adminstrador
Konrad Chan

Chefe da Contabilidade
Jessie Yim

DEMONSTRAÇÃO DE LUCROS OU PERDAS E OUTROS RESULTADOS ABRANGENTES

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Síntese do Relatório das Actividades

Sob impacto da epidemia em 2021, a Compania manteve a prestação do serviço de pagamento online e offline estável e de alta qualidade para todos os estabelecimentos comerciais. A Companhia introduziu o serviço de EmailPay que proporciona maior flexibilidade aos comerciantes nos serviços de pagamento online, com a finalidade de ajudar os estabelecimentos comerciais a manter e promover os seus negócios sob impacto da epidemia.

Em 2023, concluindo a epidemia e recuperando gradualmente o ambiente comercial, a Companhia continuará a desenvolver tecnologia de todos os meios de pagamentos omnichannel e de combinação dos serviços online e offline. Através destas formas, desejando a melhorar experiência de compra e pagamento dos residentes e visitantes de Macau, ajudando os estabelecimentos comerciais a fornecer os melhores serviços, continuará a caminhar em frente nesta onda da tecnologia digital.

Como o Presidente do Conselho de Administração, espero sinceramente que a Companhia tenha mais sucesso no futuro e contribua para a prosperidade comercial e o progresso social de Macau.

Konrad Chan
Presidente do Conselho de Administração

Macau, aos 29 de Março de 2023.

Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos do Código Comercial e dos Estatutos da Companhia, o Conselho Fiscal cumpriu as suas funções, supervisionou administração da “Global Pagamentos Ásia — Pacífico Macau, S.A.” aos longo do ano 2022 até ao dia 31 de Dezembro, acompanhou actividades da Companhia e obteve todas as informações e esclarecimentos que o Conselho Fiscal Entendeu necessários. O Conselho Fiscal considera que as demonstrações financeiras e relatório das actividades são correctos e completos, explicam de forma breve e clara a situação financeira da Companhia, o desenvolvimento das actividades, bem como os resultados das operações referentes ao exercício do ano. O Conselho Fiscal não verifica qualquer irregularidade nem acto ilícito.

Nestes termos, o Conselho Fiscal considera que as demonstrações financeiras e relatório aprovados pelo Conselho de Administração podem ser apresentados à apreciação da Assembleia Geral de Accionistas.

Conselho Fiscal

Aos 12 de Abril de 2023

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Global Pagamentos Ásia — Pacífico Macau S.A.

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstraçã de lucros ou perdas e outros resultados abrangentes relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Global Pagamentos Ásia — Pacífico Macau S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Global Pagamentos Ásia — Pacífico Macau S.A..

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Global Pagamentos Ásia — Pacífico Macau S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

31 de Março de 2023, em Macau

Instituições em que detém participação superior a 5% do capital ou superior a 5% dos fundos próprios na presente Companhia:

Nenhuma

Lista de accionistas qualificados:

Global Payments Asia-Pacific Limited
Global Payments Asia-Pacific (Hong Kong) Limited
Global Payments Asia Pacific (Hong Kong Holding) Limited

Titulares de órgãos sociais:

Assembleia Geral de Accionistas
Presidente: Konrad Chan
Secretário: Edith Fátima do Rosário: 　
Conselho de Administração
Presidente: Konrad Chan
Membro: Edith Fátima do Rosário
Membro: Zhang Huan Yan: 　
Conselho Fiscal
Presidente: David Lawrence Green
Membro: Ho Siu Hong
Membro: João José Rodrigues Monteiro: 　
Secretário da Companhia
Edith Fátima do Rosário

HANG SENG BANK LIMITED SUCURSAL DE MACAU

(Publicações ao abrigo do artigo 76.º do R.J.S.F., aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M,

de 5 de Julho e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM)

HANG SENG BANK LIMITED SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DA POSIÇÃO FINANCEIRA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Em Patacas)

	2022	2021
	Mil Patacas	Mil Patacas

ACTIVO
Caixa e depósitos em bancos	5,910,963	4,041,038
Depósitos na AMCM	193,623	195,751
Empréstimos e adiantamentos a clientes	13,662,679	14,358,974
Outros activos	10,220	30,005
Activos fixos tangíveis	21,227	22,444
Activos por impostos diferidos	-	1,541
	19,798,712	18,649,753


PASSIVO
Depósitos de clientes	1,932,325	1,725,306
Depósitos e saldos de bancos	16,020,437	15,406,022
Outros passivos	65,025	30,794
Imposto sobre o rendimento a pagar	37,644	18,096
	18,055,431	17,180,218

SITUAÇÃO LÍQUIDA	1,743,281	1,469,535


Representado por
Reserva regulamentar geral	138,775	-
Reserva regulamentar específica	-	-
Saldo da sede	1,604,506	1,469,535
	1,743,281	1,469,535

HANG SENG BANK LIMITED SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Em Patacas)

O Gerente da Sucursal de Macau,
Isidorus Fong

O Chefe da Contabilidade de Macau,
Jeffrey Ng

Macau, 26 de abril de 2023

Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau) — Síntese do Relatório de Actividades

No ano de 2022, a conjuntura de exploração da actividade bancária continuou a revelar-se desafiante. As economias e as sociedades no mundo inteiro sofreram nefastas influências decorrentes da epidemia da COVID-19. Com o aparecimento da nova sub-variante da Ómicron ocorrido na segunda metade do ano, o ambiente de investimento e as actividades comerciais sofreram um impacto novamente, perturbando tanto o comércio como a cadeia de suprimentos, o que atrasou a recuperação da economia mundial.

Neste contexto pleno de dificuldades, o Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau) tem seguido o espírito de estar “centrado nos clientes”, de modo a oferecer um serviço bancário mais simples e mais convenientes e uma experiência de melhor qualidade, visando elevar a capacidade operacional ao longo prazo. Por outro lado, o Banco promoveu insistentemente a necessária inovação, a fim de beneficiar ainda melhor os clientes e a comunidade.

No ano de 2022, as principais actividades exercidas pela Sucursal de Macau aos clientes comerciais e individuais, consistiram na prestação de diversos serviços bancários, incluindo diversificados tipos de depósito e financiamento comercial, serviços comerciais transfronteiriços em renminbi, créditos hipotecários relativos a imóveis, financiamento empresarial, transferências e operações cambiais, cobrança de títulos e serviços de agenciamento de seguros. À data de 31 de Dezembro de 2022, os depósitos e créditos de clientes totalizavam respectivamente MOP1,932 milhões e MOP13,663 milhões, tendo o lucro, deduzido do imposto anual, sido de MOP145 milhões.

Perspectivando o futuro, a Sucursal pretende continuar a adoptar uma abordagem flexível, mas também estratégica, para suas operações, por forma a atingir um crescimento sustentável em face das condições inconstantes de mercado, e continuará a investir no aperfeiçoamento dos seus serviços, bem como a participar empenhadamente em empréstimos sindicados (Syndicated Loan) e a expandir possibilidade de negócios de finanças verdes (Green finance), de forma a agarrar as novas oportunidades que surjam no âmbito da Grande Baía.

Em nome da Gerência da Sucursal, gostaria de aproveitar este ensejo para expressar o nosso sincero reconhecimento pelo grande e contínuo apoio que temos recebido por parte de várias autoridades do Governo, clientes e pessoal.

O Gerente da Sucursal do
Hang Seng Bank Limited (Sucursal de Macau)
Fong Chi Cheng

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DO HANG SENG BANK LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Hang Seng Bank Limited - Sucursal de Macau (Sucursal), que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração resumida do rendimento integral relativa ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 26 de abril de 2023.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 26 de abril de 2023

DBS BANK (HONG KONG) LTD., SUCURSAL DE MACAU

(Publicações ao abrigo do artigo 76 do RJSF aprovado pelo Decreto-Lei No. 32/93/M, de 5 de Julho)

Demonstração resumida da posição financeira

Demonstração resumida dos resultados

Demonstração resumida do rendimento integral

Fong Kuok Chang
Representante Principal

Carolina Vong
A Chefe da Contabilidade

RELATÓRIO DE ACTIVIDADE

O desempenho operacional da sucursal melhorou em 2022 com um lucro líquido de 7,8 milhões de patacas que se atribui a um aumento no rendimento líquido de juros, que evoluiu de 22 milhões de patacas para 47 milhões de patacas. O rendimento excepto juros aumentou de 0,7 milhões de patacas para 8,8 milhões de patacas o que se atribui a maior rendimento do sector cambial, o qual compensou parcialmente a redução do rendimento de comissões devido a fracas condições de mercado.

As despesas no período desceram 2,4% para 42,3 milhões de patacas, com a razão custo/rendimento em 76% com as provisões gerais para empréstimos e adiantamentos a clientes a cifrar-se em 4,2 milhões de patacas no exercício, em linha com o aumento de empréstimos no mesmo período. Não se verificaram provisões especificas dado que a qualidade dos nossos activos se manteve saudável. Consequentemente, o lucro para 2022 cifrou-se em 7,8 milhões de patacas.

Empréstimos e adiantamentos a clientes aumentaram em 3,6 mil milhões de patacas para 4,4 mil milhões de patacas, que foram principalmente financiados pela sede. O total do activo cifrou-se em 5,5 mil milhões de patacas no final de 2022, o que representa um aumento de 96% em relação ao final do ano anterior.

DBS BANK (HONG KONG) LIMITED

SUCURSAL DE MACAU

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES

SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DA SUCURSAL DO DBS BANK (HONG KONG) LTD., SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do DBS BANK (HONG KONG) LTD., SUCURSAL DE MACAU (“Sucursal”), constantes da página 2 à página 4, que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração resumida dos resultados e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (31 de Março de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro aprovado pelo Decreto - Lei No.32/93M, de 5 de Julho.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, conforme os nossos termos contratuais acordados, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os padrões estabelecidos para tal descrição, está em conformidade com as referidas demonstrações financeiras auditadas em todos os aspectos relevantes.

Ng Wai Ying
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 19 de Abril de 2023

宏利人壽保險(國際)有限公司澳門分行

資產負債表

2022年12月31日

澳門幣

營業表(人壽保險公司)

2022年1月1日至12月31日

澳門幣

損益表

2022年1月1日至12月31日

澳門幣

會計師
劉偉發
(香港會計師公會會員)

受權人
白凱榮
(行政總裁,香港及澳門)

澳門業務活動報告 (2022)

宏利扎根香港逾125年，在澳門的業務發展也踏入第27年，一直深受客戶信賴。作為保險、投資及退休策劃專家，宏利為港澳兩地超過240萬名客戶提供多元化的保障和財富管理產品及服務。多年來，宏利在促進澳門的多元化經濟發展方面作出了卓越貢獻，並為本地人才創造了不少就業機會。

過去一年儘管面對疫情挑戰，不少行業都面臨困境，但保險業一直展現出強勁韌力。隨著澳門重開邊境以及内地旅客重臨，經濟活動恢復正常秩序，澳門的年度化保費等值銷售額在2022年第四季創下季度新高。這全賴我們在澳門的專業經銷網絡及團隊，在疫情期間一直謹守崗位，用心服務客戶，並推出多款嶄新產品以全面照顧客戶的保險及退休需要，其中包括「宏利環球貨幣保障計劃」以及「守護無間危疾保」和「守護無間危疾保（保寶未來）」這兩款危疾計劃。此外，我們亦為確診人類免疫力缺乏病毒（HIV）的客戶提供個人壽險保障，以助建立包容及公平的社會。

作為澳門的主要金融機構之一，宏利正瞄準本澳以至整個大灣區保險業的龐大發展機遇，積極招募代理精英，致力以多元化的保障及財富方案滿足本澳和内地訪客的需求。我們亦會繼續支持大灣區的發展，期待在不久將來可在橫琴、南沙和前海設立保險售後服務中心，以為內地大灣區城市的客戶提供更佳服務。

除了推動澳門的經濟發展外，宏利也致力履行企業責任，回饋社會。2022年，宏利澳門成為「愛眼行動2022」的「愛眼行動大使」，與奧比斯攜手大力倡導本澳護眼教育。我們也大力捐助學界，如為澳門大學財務科的同學提供獎學金等。

鑑於現時跨境往來已全面恢復，絕大部分防疫措施亦已撤銷，我們深信本澳居民和内地旅客對本地保險的需求仍會持續增長。我們將延續去年所展現的韌力，為客戶提供各種貼心和個人化的保險、醫療和退休保障方案，幫助他們輕鬆作出明智抉擇、實現精彩人生。

對簡要財務報表出具的獨立審計師報告

致宏利人壽保險（國際）有限公司董事：
(於百慕達註冊成立之有限公司)

後附載的宏利人壽保險（國際）有限公司澳門分行（"宏利澳門分行"）簡要財務報表包括二零二二年十二月三十一日的資產負債表、以及截至該日止年度的損益表。宏利澳門分行簡要財務報表來源於宏利澳門分行截至二零二二年十二月三十一日止年度已審計的財務報表。我們已在二零二三年四月二十六日簽署的審計報告中對構成簡要財務報表來源的財務報表發表了無保留意見。這些財務報表和簡要財務報表沒有反映審計報告日後發生事項的影響。

簡要財務報表沒有包含澳門特別行政區之《財務報告準則》要求的所有披露，因此，對簡要財務報表的閱讀不能替代對宏利澳門分行已審計財務報表的閱讀。

管理層對簡要財務報表的責任

管理層負責按照第229/2020號行政長官批示重新公佈，經第21/2020號法律修改的六月三十日第27/97/M號法令核准之《保險業務法律制度》第八十六條（一）項編製簡要財務報表。

審計師的責任

我們的責任是在實施審計程序的基礎上對簡要財務報表發表審計意見。我們按照澳門特別行政區之《審計準則》內的《國際審計準則第810號——對簡要財務報表出具報告的業務》的規定執行了審計工作。

審計意見

我們認為，來源於宏利澳門分行截至二零二二年十二月三十一日止年度已審計財務報表的簡要財務報表按照第229/2020號行政長官批示重新公佈，經第21/2020號法律修改的六月三十日第27/97/M號法令核准之《保險業務法律制度》第八十六條（一）項的標準，在所有重大方面與已審計財務報表保持了一致。

陳尉，執業會計師
安永會計師事務所

二零二三年四月二十六日，於澳門

THE BANK OF EAST ASIA, LIMITED, SUCURSAL DE MACAU

Balanço anual em 31 de Dezembro de 2022

MOP

Demonstração dos resultados e a demonstração do outro rendimento de 2022

MOP

O GERENTE-GERAL DA SUCURSAL DE MACAU
KWOK WAN FONG

SUB GERENTE GERAL
LEONG WAI KUN

Síntese do Relatório de Actividades do Ano de 2022

Em 2022, Macau continuou a sentir o impacto decorrente da situação de oscilação da pandemia, o fraco mercado e a elevada taxa de desemprego de modo que a retoma da economia evoluí a um ritmo mais lento do que o previsto. O PIB de Macau registou uma queda de 26,8% neste ano. Só em finais do ano, com o relaxamento das medidas de prevenção da epidemia e das restrições transfronteiriças, os sectores do turismo e do jogo, começaram, respectivamente, a recuperar e a economia de Macau voltou a crescer gradualmente. Contudo, o ambiente de negócio continua repleto de desafios, a perspectiva da economia continua incerta, a elevada taxa de juro e a alta inflação são factores que condicionam a recuperação do mercado.

Em 2021, após o reposicionamento das estratégias e a optimização da rede, o Banco da East Asia Limitada, Sucursal de Macau (Sucursal de Macau) conseguiu melhorias significativas em 2022, respectivamente, nas receitas de exploração registadas antes da provisão e no rácio entre os custos e as receitas. A Sucursal de Macau continuará a centrar-se nas actividades da banca grossista, e no controlo rigoroso dos custos.

Perspectivando o futuro, a Sucursal de Macau vai aproveitar bem a recuperação económica pós-epidemia, agarrar as potencialidades de desenvolvimento e as oportunidades de negócios da Grande-Baía e regiões vizinhas, para promover no desenvolvimento sustentável das actividades.

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a gerência do

Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau (Sucursal de um banco comercial de responsabilidade limitada, incorporado na Região Administrativa Especial de Hong Kong)

As demonstrações financeiras resumidas anexas, constantes da página 3 à página 6, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados resumida e a demonstração do outro rendimento integral, relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 2 de Maio de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (2 de Maio de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Os gerência pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco da East Asia, Limitada, Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com do Decreto-Lei n.º 32/93/M .

Ieong Lai Kun, Auditor de Contas
KPMG Sociedade de Auditores

12 Andar B&C

Finance and IT Center of Macau

No. 320, Avenida Doutor Mario Soares

Macau, 2 de Maio de 2023

BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S.A. SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO DE POSIÇÃO FINANCEIRA RESUMIDA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS OU PERDAS RESUMIDA E OUTROS RESULTADOS ABRANGENTES

PARA O ANO FINALIZADO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Contabilista
Chan Fong Mei

O Director Geral
Constantino Alves Mousinho

Síntese do Relatório de Actividade do Exercício entre 1 de Janeiro de 2022 e 31 de Dezembro de 2022

Em 2022, o PIB mundial registou um abrandamento, devido ao impacto económico negativo da agressão militar da Rússia à Ucrânia, nomeadamente através do aumento dos preços da energia e dos alimentos. A subida acentuada da taxa de inflação levou a Reserva Federal a iniciar os aumentos das taxas de juro, que atingiram os 4,5% no final de 2022. O Banco Central Europeu e os bancos centrais de outros países também iniciaram as subidas das taxas de juro.

O Fundo Monetário Internacional (FMI) prevê que a economia global mantenha a sua trajetória de desaceleração, com uma taxa de crescimento de 2,9% em 2023, abaixo da sua média histórica de 3,8%.

O PIB da China cresceu 3% em 2022, abaixo da meta oficial de 5,5% e o segundo ritmo de crescimento mais lento desde 1976. Para 2023, o Governo fixou uma meta de crescimento de 5%, suportado pelo fim das restrições impostas devido à pandemia.

A atividade económica de Macau em 2022 foi fortemente influenciada pela política de covid-zero adotada na China, tendo-se verificado em 2022 um decréscimo do PIB em 26.8%, em grande parte motivado pela redução do número de turistas provenientes da China Continental. Para 2023, perspertiva-se uma forte recuperação, uma vez que Macau abandonou no final de Dezembro, as quarentenas para todos os visitantes. A Universidade de Macau estima que a economia de Macau poderá crescer até 44% em 2023.

Em 2022, a Sucursal de Macau do BCP continuou com sucesso a implementação da sua estratégia de crescimento orientada para:

• Atuação da sucursal como uma plataforma de apoio aos negócios de empresas portuguesas em Macau e na China continental.
• Financiamento de clientes empresariais locais e internacionais.
• Operações de trade finance para apoio a empresas portuguesas com exportações para e/ou importações da China.
• Captação de empresas de trading com operações de comércio internacional com a China.
• Captação de clientes chineses que pretendam investir em Portugal, quer a nível individual quer a nível empresarial.
• Promoção de contactos entre a área de banca de investimento do Millennium bcp e empresas chinesas na procura de soluções de investimento nos países lusófonos.

O resultado líquido ascendeu a 123 milhões de Patacas em 2022, um aumento de 2.5% face ao mesmo periodo do ano anterior, devido principalmente ao aumento da margem financeira (+11.3%) e a ganhos em operações financeiras e comissões (+8.1%), que mais que compensaram os aumentos das imparidades para crédito (+155.6%) e dos custos operacionais (+14.6%), devido principalmente ao aumento do número de colaboradores da sucursal.

A margem financeira ascendeu a 182.1 milhões de Patacas em 2022, face aos 163.6 milhões de Patacas registados em 2021 (+11.3%). Este desempenho positivo deveu-se principalmente ao aumento do crédito a clientes, que atingiu o valor liquido de MOP 7.948,7 milhões no final de 2022 (+7.0%), devido à participação da Sucursal de Macau em empréstimos sindicados concedidos a grandes grupos empresariais.

Os depósitos de clientes ascenderam a 4.139,6 milhões de Patacas em 31 de dezembro de 2022, mais 1,5% do que os 4.077 milhões de Patacas registados no final do ano anterior. A subida das taxas de juro ao longo de 2022 sustentou o crescimento dos depósitos de clientes.

Gostaríamos de concluir agradecendo a todos os nossos clientes, colaboradores, autoridades da RAE de Macau e outras partes interessadas pela contínua confiança no nosso trabalho.

A Direção da Sucursal de Macau

do Banco Comercial Português, S.A.

Constantino Mousinho

O Director Geral

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração de posição financeira resumida em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração de resultados ou perdas resumida e outros resultados abrangentes para o ano findo em 31 de dezembro de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 9 de Maio de 2023.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Comercial Português, S.A. Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

9 de Maio de 2023, em Macau

CAM — SOCIEDADE DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAU, S.A.R.L.

Mensagem do Presidente

Em 2022, a pneumonia causada pelo novo tipo de coronavírus continuou a sofrer mutações e continuaram a ser adoptadas medidas de controlo da imigração em todo o mundo, afectando a receita da indústria global de turismo. Também surgiram diferentes graus de epidemia a nível local e em regiões vizinhas, o que continuou a afectar a recuperação da indústria do transporte aéreo.

O Aeroporto Internacional de Macau (doravante designado por “Aeroporto”) é uma importante linha de defesa no transporte aéreo para dentro e fora de Macau. É nossa responsabilidade cooperar activamente com as directrizes de prevenção de epidemias do governo da RAEM e auxiliar no trabalho de prevenção e controlo de epidemias. Para cumprir com as medidas do Governo da RAEM, cooperámos com as unidades aeroportuárias relevantes para formular e implementar um plano de circuito fechado para funcionários em funções de alto risco, cooperámos dinamicamente com a gestão de circuito fechado e lidámos com passageiros provenientes de destinos internacionais de risco médio/alto, e esforçámo-nos por garantir as operações de voo e do aeroporto, proporcionando aos passageiros e funcionários um ambiente seguro, saudável e confortável.

Sob o impacto contínuo da epidemia, o número total de aterragens e descolagens de aeronaves no Aeroporto Internacional de Macau foi de 13.642, representando um decréscimo de 13,6% em relação ao período homólogo; o número de passageiros foi de 599.185, um decréscimo de 47,8% em relação ao mesmo período do ano anterior; por outro lado, o volume de carga chegou a 51,4 mil toneladas, significando um aumento de 5,8% em relação ao mesmo período do ano anterior. Os resultados operacionais globais dos principais operadores aeroportuários, incluindo a CAM, estão estimados em cerca de 1,4 mil milhões de patacas, menos 31,5% em relação ao período homólogo.

Os altos e baixos da epidemia afectaram profundamente as operações diárias, as receitas financeiras e até a implementação de planos de desenvolvimento de negócios e projectos de infraestruturas no Aeroporto Internacional de Macau. Tendo em consideração esta situação e sob a premissa de garantir operações seguras, a equipa da CAM não só precisou de lidar com os enormes gastos das operações aeroportuárias, mas também teve de investir em mão-de-obra e em recursos materiais necessários para os trabalhos de prevenção e controlo. Para além disso, e mesmo com as perdas operacionais, continuámos a apoiar e a implementar medidas de alívio às companhias aéreas, aos operadores, e outros, para os encorajar a continuar a prestar serviços aos passageiros e a todo o sector aeroportuário neste ambiente tão difícil, assim como pretendemos aliviar a pressão operacional causada pela epidemia. Ao mesmo tempo, olhando para o futuro, foram renovadas diversas instalações aeroportuárias e equipamentos e foram implementados projectos de infraestruturas.

As receitas totais da actividade da CAM atingiram cerca de 426 milhões de patacas, um decréscimo de 26,7% em relação ao mesmo período do ano anterior. Devido à quebra de receitas, a CAM registou um prejuízo de 567 milhões de patacas, representando um aumento de 9,1% em comparação com o período homólogo, sendo que cerca de 60% do prejuízo correspondeu a amortizações sem impacto no fluxo de caixa. A CAM tem implementado o princípio de controlo e de economia de custos e uma gestão prudente do fluxo de caixa, pelo que as condições operacionais do exercício actual não tiveram um impacto material no nível de caixa, que foi suficiente para responder às necessidades correntes do negócio.

Com o apoio do governo da RAEM e dos accionistas, em Outubro de 2022, a CAM converteu as suas acções preferenciais remíveis de 10 anos em acções ordinárias, e consolidou a reserva especial e os empréstimos dos accionistas no capital para emitir novas acções ordinárias antes do final do ano. Desde então, o capital da CAM aumentou para cerca de 6,28 mil milhões de patacas, conferindo-lhe solidez financeira necessária para responder às alterações económicas e suportar as despesas necessárias para o desenvolvimento futuro.

Em Outubro de 2022, o Conselho de Estado aprovou oficialmente o plano de expansão e recuperação aeroportuária do Governo da RAEM. Com o apoio e orientação do Governo da RAEM, a CAM começou imediatamente a preparação e realização de diversos trabalhos preliminares, tais como monitorização da investigação científica, planeamento dos projectos de construção e realização de um plano de financiamento para preparar o subsequente projecto de recuperação. Espera-se que, na futura recuperação e desenvolvimento da indústria aeronáutica de Macau, a indústria da aviação civil de Macau continue a desenvolver-se de forma sustentável, em linha com a melhoria das infraestruturas aeroportuárias e a abertura do mercado dos transportes aéreos.

Depois de três anos de sofrimento com a pandemia, é esperado que 2023 seja um ano brilhante. No final de 2022 e início de 2023, o Governo da RAEM seguiu as políticas do Governo central e promulgou novas orientações antiepidémicas para que a abertura dos postos fronteiriços de entrada e saída de passageiros fosse feita de forma segura e ordenada, e ainda ajustou as condições de desalfandegamento. O Aeroporto Internacional de Macau adere ao conceito central de “segurança, eficiência e eficácia”, continua a estudar e a avaliar as oportunidades e as mudanças da indústria no ambiente circundante, comunicando e cooperando estreitamente com os parceiros aeroportuários, concentrando-se nas necessidades dos passageiros e promovendo o desenvolvimento estratégico para impulsionar o volume de tráfego de passageiros e de carga, para ir ao encontro da recuperação abrangente da indústria da aviação na era pós-pandemia.

Em nome do Conselho de Administração da CAM, gostaria de expressar o meu maior respeito a todos os funcionários, parceiros e ao governo da Região Administrativa Especial de Macau e agradecer a sua cooperação sincera por se terem mantido nos seus postos e por termos lutado juntos contra a epidemia.

Macau, Março de 2023

Presidente do Conselho de Administração
Sr. Ma Iao Hang

Relatório e Parecer do Conselho Fiscal

Exmos. Senhores Accionistas,

O Conselho Fiscal, no uso das competências que lhe são conferidas pelo artigo 27.º dos Estatutos da sociedade “CAM – Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, S.A.R.L.” (doravante “a Sociedade”) e em estreita colaboração com o Conselho de Administração da Sociedade, procedeu à fiscalização da administração e do desenvolvimento da actividade da Sociedade.

O Conselho Fiscal examinou o relatório referente ao exercício de 2022 e a proposta de aplicação de resultados, apresentados pelo Conselho de Administração, bem como o balanço, a conta de ganhos e perdas, a demonstração de alterações no capital próprio, a demonstração dos fluxos de caixa e outros documentos contabilísticos auditados pela sociedade de contabilistas habilitados “PricewaterhouseCoopers”.

Após análise dos documentos supra indicados, o presente Conselho Fiscal é da opinião que quer o Relatório quer as demonstrações financeiras apresentados pelo Conselho de Administração reflectem fidedignamente a actividade desenvolvida pela Sociedade ao longo do exercício, bem como a sua situação financeira e patrimonial até 31 de Dezembro de 2022, concordando com a proposta de aplicação de resultados apresentada. Assim, e em face do supra exposto, o Conselho Fiscal propõe a aprovação pela Assembleia Geral do relatório anual e das contas relativos ao exercício de 2022 apresentados pelo Conselho de Administração, bem como apreciação pela Assembleia Geral da proposta de aplicação dos resultados do referido Conselho.

Macau, Março de 2023

O Conselho Fiscal

Sr. Iong Kong Leong
Sr. Vong Man Kit
Sra. Ho Mei Va

Relatório dos auditores INDEPENDENTES sobre as demonstrações financeiras resumidas

AOS ACIONISTAS DA CAM — SOCIEDADE DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAU, S.A.R.L.
Constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada

As demonstrações financeiras resumidas anexas da CAM - SOCIEDADE DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAU, S.A.R.L. (“Sociedade”), constantes da página 3, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 15 de Marchar de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório 15 de Marchar de 2023 sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com Lei n.º 14/96/M.

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com Lei n.º 14/96/M.

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 15 de Março de 2023

CSR Macau - Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada

(Publicação ao abrigo do n.º 1 do artigo 1.º da Lei n.º 14/96/M, de 12 de Agosto)

Demonstração da Posição Financeira em 31 de Dezembro de 2022

	2022	2021
	MOP	MOP
Activos não correntes
Activos fixos tangíveis	481,579	775,999
Activos por impostos diferidos	116,812	209,645
Soma dos activos não correntes	598,391	985,644

Activos correntes
Inventários	6,965,503	6,287,379
Dívidas comerciais a receber	49,157,502	41,302,795
Pré-pagamentos, depósitos e outros a receber	4,594,057	7,005,082
Empréstimos e c/subsidiária do Grupo	56,087,493	60,821,786
Caixa e equivalentes de caixa	86,044,076	86,449,656
Soma dos activos correntes	202,848,631	201,866,698

Passivos correntes
Dívidas comerciais a pagar	8,943,224	6,004,079
Outros a pagar e acréscimos	93,776,377	95,470,699
Empréstimos e c/gerais de associadas	380,000	190,000
Empréstimos e c/gerais de subsidiárias do Grupo	300,234	146,585
Conta do fundo de despesas de investimento	14,566,687	15,172,213
Provisões para Imposto Complementar de Rendimentos	1,718,424	1,253,081
Soma dos passivos correntes	119,684,946	118,236,657

Activo Corrente Líquido	83,163,685	83,630,041

Activo Total menos Passivo Corrente	83,762,076	84,615,685

Activo Líquido	83,762,076	84,615,685

Capitais próprios
Capital	50,000,000	50,000,000
Reserva legal	25,000,000	25,000,000
Resultados transitados	8,762,076	9,615,685

Total do capital próprio	83,762,076	84,615,685

Administrador
Lei Man Sao

O Chefe da Contabilidade
NG Weng Tong

Macau, 31 de Março de 2023

CSR MACAU – COMPANHIA DE SISTEMAS DE RESÍDUOS, LIMITADA

RELATÓRIO ANUAL DA ADMINISTRAÇÃO – 2022

A Sociedade vem prestando, ininterruptamente e desde há muito tempo, os serviços de limpeza urbana, recolha e transporte de resíduos da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) em todo o território sob jurisdição desta.

DESEMPENHO GERAL

Face ao desafio causado pela disseminação, a partir de Dezembro de 2019, do novo coronavírus, e com a declaração de situação epidémica em 2022, a Sociedade empenhou-se em cooperar com o Governo da RAEM nas medidas anti-epidemia, intensificando os esforços para limpar e trabalhar lado-a-lado com toda a população de Macau na luta contra esta epidemia.

Com as medidas anti-epidemia implementadas pelo Governo da RAEM e a plena cooperação dos cidadãos, conseguimos impedir com eficácia um surto epidémico em grande escala. Perante um ambiente negocial difícil, toda a equipa da CSR MACAU continuou a fazer o maior esforço, mantendo-se nos seus cargos e trabalhando em conjunto, com toda a dedicação e aplicando todos os recursos disponíveis, colaborando na implementação das medidas anti-epidemia do Governo da RAEM e superando este difícil período com toda a população de Macau.

Estamos satisfeitos com os resultados continuamente apresentados pela Sociedade durante o ano de 2022. Os resultados e desempenho da Sociedade devem-se directamente à qualidade dos serviços prestados à RAEM durante o ano transacto.

A Sociedade continuará a prestar serviços de alta qualidade no futuro, assim contribuindo para a contínua melhoria do meio ambiente de Macau.

Aproveitamos esta oportunidade para expressar o nosso agradecimento e apreço a todos os funcionários pelo seu árduo trabalho e aos cidadãos de Macau pelo seu contínuo apoio.

Mark Rudolf Christiaan Venhoek	NG Wai Hong – 吳慧紅
Presidente	Administradora
François Jean-Marie Jenny	CHENG Wing Kin – 鄭永堅
Administrador	Administrador

LEI Man Sao – 李文壽
Administrador

Macau, aos 31 de Março de 2023.

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstração Financeira Resumida

Para os accionistas da CSR Macau – Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada
(Sociedade de responsabilidade limitada, registada em Macau)

A demonstração financeira resumida em anexo compreende a demonstração da posição financeira à data de 31 de Dezembro de 2022 da CSR Macau – Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada (“Sociedade”) é extraída das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório do auditor independente datado de 31 de Março de 2023, das quais derivam a demonstração financeira resumida.

A demonstração financeira resumida não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstração financeira resumida não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstração Financeira Resumida

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com os termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstração financeira resumida baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, “Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas”, constante das Normas de Auditoria da Região.

Opinião

Em nossa opinião, a demonstração financeira resumida extraída das demonstrações financeiras auditada da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras auditadas, de acordo com os termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

31 de Março de 2023, em Macau

THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED

SUCURSAL DE MACAU

(Publicações ao abrigo do artigo 76 do RJSF aprovado pelo Decreto - Lei n.º 32/93M, de 5 de Julho)

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS RESULTADOS

PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL

PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

BALANÇO PATRIMONIAL RESUMIDO PARA O ANO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Directora Executiva – Macau
Wang Yibo
Macau, 4 de Maio de 2023

Controladora Financeira - Macau
Tam Pui Si

NOTA--Base de preparação

As demonstrações financeiras resumidas são preparadas de acordo com o Artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Sintese dos resultados de 2022

Os lucros antes de impostos aumentaram 81% para 208 milhões de patacas.

O rendimento líquido de juros registou um aumento de 15% e o rendimento líquido de transacções registou um aumento de 13%.

Em 2022, apesar do surto de COVID na cidade e de outros factores económicos desfavoráveis, continuámos as nossas estratégias para sermos o principal banco de comércio internacional, alavancando a rede global do Grupo para apoiar os clientes em Macau, ao mesmo tempo que apoiamos totalmente o projecto de diversificação económica do governo, apoiando os principais sectores empresariais de Macau, o desenvolvimento da capacidade do mercado obrigacionista local de Macau, o desenvolvimento da recém-criada Zona de Cooperação Aprofundada Guangdong-Macau em Hengqin, e captando oportunidades transfronteiriças crescentes com Hong Kong e o continente, especialmente dentro da Área da Grande Baía.

Apesar das condições económicas difíceis em 2022, continuámos a manter um balanço saudável com uma tendência de crescimento de 11% em Depósitos de Clientes, bem como a procurar oportunidades resultantes do desenvolvimento da Área da Grande Baía.

Aumentámos as nossas capacidades de produtos e serviços, com o lançamento bem-sucedido de novos Empréstimos Imobiliários e de Desenvolvimento de Investimento Imobiliário de Empresas. Aumentámos também a nossa conectividade com outras instituições financeiras locais e concluímos um empréstimo bilateral de estreia de USD 100 milhões com a sucursal de Macau de um banco da China Continental em Setembro de 2022.

Continuámos a nossa viagem digital e trabalhámos com os nossos clientes comerciais por forma a que simplificassem os processos de liquidação de pagamentos, melhorámos ainda a sua experiência promovendo a autenticação para logon e autorização de pagamentos através da nossa plataforma digital premiada, o HSBCnet. Participámos ainda no serviço “Easy Transfer” para apoiar a recepção de e-pagamentos feitos por transferências interbancárias.

Para apoiar o desenvolvimento do mercado obrigacionista, participámos na emissão de obrigações no valor de 2 mil milhões de CNY emitidas pelo Ministério das Finanças da China e assegurámos a posição de gestor principal conjunto e corretor de fundos conjunto, sendo um dos dois únicos bancos internacionais envolvidos na transacção.

Continuámos nossa defesa forte do Grupo relativamente a Carbono Líquido Zero para apoiar projectos ESG. Em 2022, o HSBC Macau concretizou 4 negócios de Financiamento Sustentável no valor de USD 52 milhões, incluindo a primeira Garantia Verde e Empréstimo Comercial Verde, com mais de USD 200 milhões em preparação.

Em 2022, aumentámos a nossa conectividade internacional e as nossas referências, com um aumento significativo da referência de seguros de vida em 106 %, das receitas de referência internacional em 160 % e dos activos sob gestão por referência de banca privada em 15 milhões de USD, respectivamente.

Para fazer eco da vontade do governo local em desenvolver finanças modernas, o HSBC tem continuado a participar activamente em iniciativas locais, incluindo a vice-presidência da Associação de Bancos de Macau, a vice-presidência da Associação da Indústria de Valores Mobiliários e Fundos de Macau, a qualidade de membro principal da Aliança de Finanças Verdes da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a qualidade de representante principal da Comissão de Desenvolvimento de Talentos de Macau.

No que diz respeito à Conformidade na Área de Criminalidade Financeira e Gestão do Risco, continuámos a simplificar as categorias de risco, os fóruns de governação e o mecanismo de comunicação, a fim de permitir uma melhor e mais rápida experiência do cliente, bem como um processo de empréstimo mais simples mas mais seguro.

No que diz respeito aos recursos humanos, continuámos a desenvolver a nossa equipa, trazendo talentos com conhecimentos e experiência diversificados. Expandimos o nosso programa local de estagiários e relançámos o programa de estágio de gestão para apoiar a experiência de estágio no local de trabalho e também para formar futuros líderes bancários. Durante o surto de COVID de Junho de 2022, lançámos o nosso programa especial de apoio ao pessoal para garantir cuidados individuais de saúde mental a todos os colegas da Sucursal de Macau. Foram lançados inquéritos sobre o bem-estar do pessoal para partilhar anonimamente preocupações e desafios durante o período do surto pandémico. Promovemos o bem-estar do nosso pessoal, a consciencialização de conduta e desenvolvemos melhores formas de trabalho através da implementação de uma série de programas, incluindo discussões globais de todo o banco (Townhall), o Grupo de Trabalho para o Bem-Estar do Pessoal, programas de sensibilização cultural e a implementação de licença de bem-estar e política de trabalho flexível para permitir que o nosso pessoal alcance um melhor equilíbrio entre a vida profissional e a vida pessoal.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar a minha sincera gratidão aos nossos estimados clientes pelo seu apoio e aos nossos colaboradores pela sua lealdade e empenho dedicado. Olhando para 2023, o HSBC Macau está empenhado em regressar como uma empresa em plena expansão para colocar as necessidades dos clientes no topo das nossas prioridades, aumentar o envolvimento social com uma maior contribuição para a comunidade e o ambiente, bem como manter uma gestão e controlo de risco vigilantes para ser o seu banco responsável e responsabilizável com conectividade internacional.

Wang Yibo
Directora Executiva, Macau

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DO THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION LIMITED – SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited - Sucursal de Macau (Sucursal), constantes da página 3 à página 7, que compreendem o balanço patrimonial resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração resumida dos resultados e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 4 de Maio de 2023.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 4 de Maio de 2023

UePay Macau Sociedade Anónima

Balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022

Presidente
Sio Caleo Ieaki

Administrador
Wu Rui

Demonstração resumida dos resultados de 2022

Presidente

Sio Caleo Ieaki

Administrador

Wu Rui

Lista de detentores de mais de 5% do capital da instituição

Nenhum

Accionistas Qualificados

COMPANHIA DE INVESTIMENTO E GESTÃO SAN YUE, LIMITADA.

Titulares da Sociedade

Mesa da Assembleia Geral

Sio, Caleo Ieaki Presidente

Mak, Heng Ip Secretário

Conselho de Administração

Sio, Caleo Ieaki Presidente

Chao, Sio Cheng Administrador

Wu, Rui Administrador

Chan, Iat Peng Administrador (Data de Cessação: 1 de Novembro de 2022)

Fiscal Único

Baker Tilly Macau Sociedade de Auditores (Representado por Chong Hoi Meng)

Secretário da Sociedade

Mak, Heng Ip Secretário

Resumo do Relatório de Actividades

Em 2022, mediante a implementação das estratégias desenvolvidas pelo seu Conselho de Administração, a UePay Macau Sociedade Anónima (doravante referida apenas como a “UePay”) executou com sucesso os seus princípios corporativos de “priorizar os clientes, promover a cooperação, inovar continuamente e servir Macau”, tendo participado activamente na criação de uma plataforma de financiamento inteligente em Macau, bem como na normalização da prevenção e controlo da epidemia. Ao participar no projecto Simple Pay promovido pelo Governo da RAEM, a UePay tem proporcionado de forma eficaz, aos residentes locais, serviços de pagamento electrónicos seguros e cómodos, tendo também simplificado os procedimentos de gestão de dinheiro aos comerciantes locais. De modo a coordenar com as políticas do Governo da RAEM para “estabilizar a economia, garantir o emprego, proteger a subsistência da população e aumentar a procura doméstica”, a UePay tem cumprido todos os seus deveres corporativos sociais e participado no Plano de Subsídio de Vida, e as Medidas de Benefício Respeitantes às Taxas Cobradas nas Transacções Realizadas através dos Serviços de Simple Pay para impulsionar a recuperação da economia local em Macau.

Olhando para 2023, o Governo da RAEM irá incentivar a implementação da diversificação moderada da economia como o único trajecto para o desenvolvimento sustentável de Macau. A nova iniciativa de desenvolvimento coordenado com a Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin tem vindo a concretizar-se de forma progressiva. A UePay irá também continuar a ceder o seu forte apoio e a implementar as decisões e políticas do governo da RAEM, com o objectivo de explorar as oportunidades de desenvolvimento, maximizar as suas vantagens comerciais principalmente através dos pagamentos, aprofundar as cadeias do sector dos pagamentos, assim como melhorar continuamente o desempenho dos produtos proporcionados pela carteira electrónica da UePay, impulsionar a Investigação e Desenvolvimento e inovação dos serviços de pagamento agregados da UePay, descobrir novas oportunidades de desenvolvimento abrangentes na área da interconexão de serviços financeiros, bem como cooperar de uma forma franca com os nossos parceiros do sector, tudo com o objectivo final de promover o desenvolvimento da indústria financeira em Macau e apoiar o estabelecimento de Macau como uma plataforma de serviços financeiros internacionais competitiva.

Por ordem do Conselho de Administração
Sio, Caleo Ieaki
Presidente do Conselho de Administração

Macau, a 17 de Abril de 2023

UePay Macau Sociedade Anónima

Relatório de Auditor Independente

Declaro por este meio, nos termos do disposto do Código Comercial e dos estatutos sociais, que eu, o Auditor, desempenhei todas as minhas funções nesta capacidade e procedi à auditoria da gestão da UePay Macao Sociedade Anónima para o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, tendo também acompanhado a integralidade do negócio realizado pela mesma. Confirmo que obtive a plena cooperação do Conselho de Administração, bem como todas as informações e explicações que julguei serem necessárias. Considero que todas as contas anuais estão correctas e completas e que apresentam um retrato simples e claro da posição financeira, desenvolvimento comercial e resultados operacionais anuais desta empresa. Não notei qualquer irregularidade ou conduta ilegal durante este período.

Face ao exposto, recomendo a aprovação das contas anuais para o ano findo a 31 de Dezembro de 2022 pelo Conselho de Administração.

Auditor Independente
Baker Tilly (Macau) Sociedade de Auditores
Representante: Chong Hoi Meng

31 de Março de 2023

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DA UEPAY MACAU SOCIEDADE ANÓNIMA
(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas da Uepay Macau Sociedade Anónima (“Sociedade”), constantes da página 2 à página 3, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração resumida dos resultados, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 31 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (31 de Março de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com Circular n.º 007/B/2022-DSB/AMCM emitida pela Autoridade Monetária de Macau.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, conforme os nossos termos contratuais acordados, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Li Ching Lap Bernard
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 28 de Abril de 2023.

Demonstração sumária da situação financeira

31 de Dezembro de 2022

Conta sumária de lucros e perdas e de outras receitas gerais

Até 31 de Dezembro do exercício de 2022

Resumo do relatório de actividades do ano 2022

A epidemia provocada pelo novo tipo de coronavírus e as contínuas subidas das taxas de juro nos Estados Unidos têm causado um enorme impacto na economia mundial. Macau, enquanto cidade turística cujo pilar económico principal assenta na indústria de turismo e jogo, tem consequentemente sofrido impactos sem precedentes, o que veio a implicar marcantes desafios para a operação e a gestão do BANCO CMB WING LUNG — SUCURSAL DE MACAU no ano 2022.

Perante o continuado surto epidémico e o instável ambiente económico tanto interno como externo, o BANCO CMB WING LUNG — SUCURSAL DE MACAU sempre se ancorou nos motes “Progredir prudentemente e fidelidade na prestação de serviços”, tendo insistido na prevenção e no controlo da epidemia, controlando rigorosamente os riscos, mantendo uma estratégia de exploração prudente que privilegia a estabilidade no longo prazo.

Sob a liderança da Sede do BANCO CMB WING LUNG especialmente centrada na gestão prudencial, e com os esforços conjuntos de todos os funcionários do banco, foram alcançados bons resultados operacionais em 2022. A estrutura de negócios tem sido optimizada continuamente, aumentou-se a receita fora de juros, o lucro atingiu o nível mais alto de sempre e a qualidade dos activos é estável e excelente e, bem assim, tem gradualmente melhorado a capacidade de desenvolvimento sustentável.

Num mercado inconstante, o BANCO CMB WING LUNG — SUCURSAL DE MACAU desenvolveu activamente novos negócios e tem alcançado resultados visíveis. Até ao final de 2022, aumentou a receita de exploração e o lucro após impostos do Banco. O saldo dos empréstimos foi de 8,65 mil milhões de patacas; o montante dos impostos pagos pelo banco ao governo foi de 23,47 milhões de patacas; o lucro após impostos foi de 173 milhões de patacas; no final do ano, continuava sem registo de crédito malparado.

Numa perspectiva sobre o que nos reservará o ano de 2023, o BANCO CMB WING LUNG — SUCURSAL DE MACAU aposta em continuar a integrar-se em Macau e em promover o desenvolvimento da indústria financeira de Macau. Vamos apostar no desenvolvimento sustentável e de boa qualidade, em melhorar continuamente a qualidade e a eficiência do serviço e em retribuir a confiança em nós depositada por todos os sectores da sociedade, segundo os valores: “Enraizado em Macau”, “Planeado na Grande Baía”, “Serviços Transfronteiriços” e “Operação conjunta do banco”.

Aqui chegados, gostaria ainda de expressar os meus sinceros agradecimentos aos departamentos governamentais e às instituições de supervisão de Macau, a todos os sectores da sociedade e aos nossos clientes, pelo seu apoio consistente e pela assistência prestada ao banco! O nosso Banco continuará a esforçar-se activamente para contribuir para o desenvolvimento da indústria financeira e da sociedade de Macau!

Aos 21 de Abril de 2023

BANCO CMB WING LUNG — SUCURSAL DE MACAU
A gerente geral 李明霞 (Li MingXia)

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração sumária da situação financeira em 31 de Dezembro de 2022, a conta sumária de lucros e perdas e de outras receitas gerais relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 21 de Abril de 2023.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco CMB Wing Lung, Limitada — Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng

Contabilista habilitada a exercer a profissão

Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

21 de Abril de 2023, em Macau

BANK SINOPAC COMPANY LIMITED - SUCURSAL DE MACAU

Demonstração de Ganhos e Perdas e outra Demonstração do Rendimento Integral

Até 31 de Dezembro de 2022

BANK SINOPAC COMPANY LIMITED - SUCURSAL DE MACAU

Balanço Financeiro

Até 31 de Dezembro de 2022

O Gerente da Sucursal, Macau
Alex Chen

O Chefe da Contabilidade
Cecilia Lo

Síntese do Relatório de Actividades

Em 2022, as actividades desta Sucursal continuaram estáveis, tendo-se registado um aumento de 16% e 1%, respectivamente, nos depósitos e empréstimos, em comparação com o ano anterior. O lucro após impostos foi de 127,83 milhões de patacas, com um aumento de 79 % nas receitas de juros. Através de uma rigorosa gestão de risco, a qualidade dos activos continua boa, tendo desenvolvido a diversificação das actividades para reforçar a competitividade da Sucursal. Aproveitamos esta oportunidade para expressar os nossos agradecimentos a todos os clientes pelo vosso apoio prestado e a todos os colegas pelos resultados concretos obtidos.

Perspectivando o novo ano, a Sucursal continuará a cumprir a regulação das autoridades competentes de Macau, ao mesmo tempo, aprofundará a estratégia e a visão do controlo financeiro, bem como os objectivos promulgados pela Sede, reforçando de forma contínua os serviços de melhor qualidade, dando contributos concretos para a prosperidade e o progresso económico de Macau.

O Gerente da Sucursal de Macau,
Alex Chen

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço financeiro até 31 de Dezembro de 2022, a demonstração de ganhos e perdas e outra demonstração do rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 11 de Abril de 2023.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Bank SinoPac Company Limited – Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

11 de Abril de 2023, em Macau

STANDARD CHARTERED BANK SUCURSAL DE MACAU

Em conformidade com a Circular da AMCM n. 006/B/2022-DSB/AMCM

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2022

DEMONSTRAÇÃO DO RENDIMENTO INTEGRAL

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2022

O Gerente-Geral,
Vu Kit Na

O Chefe de Contabilidade,
Leung Lai Kei

Breve relatório de gestão sobre as actividades da Sucursal em Macau

A Direcção tem o prazer de anunciar os resultados da Sucursal para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

Principais actividades

A Sucursal faz parte do Standard Chartered Bank, que está constituído no Reino Unido e registado em Inglaterra e no País de Gales. As principais actividades da Sucursal são a prestação de serviços bancários comerciais e serviços financeiros conexos.

Resultados de 2022

O prejuízo antes de impostos é de MOP 2.445.000,00, sendo o lucro antes de impostos de MOP 14.298.000,00 para o período findo em 31 de Dezembro de 2021. O rendimento líquido de juros diminuiu 33,70 por cento para MOP 22.174.000,00. Outras receitas, incluindo as receitas de taxas e comissões, registaram uma diminuição de MOP 7.073.000,00 em 2022. O total de rendimentos operacionais registou um decréscimo de 51,10 por cento para MOP 17.303.000,00.

Os custos operacionais diminuíram 7,45 por cento em 2022 para MOP 20.141.000,00. A redução de imparidade foi de MOP 393.000,00 em 2022, em comparação com a redução de imparidade de MOP 674.000,00 em 2021. O prejuízo após impostos foi de MOP 2.037.000,00, uma diminuição de MOP 14.955.000,00 em relação ao lucro após impostos de MOP 12.918.000,00 registado em 2021.

VU KIT NA

A Directora da Sucursal Standard Chartered Bank Sucursal de Macau

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Standard Chartered Bank, Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados de 2022 e a demonstração do rendimento integral de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Standard Chartered Bank, Sucursal de Macau (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras resumidas no nosso relatório datado de 8 de Maio de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com 1) do artigo 76.º do regime jurídico do Sistema financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

8 de Maio de 2023, em Macau

BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DOS RESULTADOS DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DO RENDIMENTO INTEGRAL DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

BALANÇO RESUMIDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

Du Miaomiao
Administrador Executivo e Gerente-Geral

Lau Chun Ming
Administrador Executivo e Subgerente-Geral

Síntese do Relatório de Actividades

Em 2022, superámos o impacto da pandemia e criando sucessivamente as características operacionais, tais como finanças digitais, gestão de património e operações transfronteiriças, consolidámos a nossa base sólida e até expandimos os nossos produtos, enriquecemos os produtos e a melhorámos os serviços. O Banco de Desenvolvimento de Macau tem vindo a crescer a cada passo, com o benefício da atenção e apoio de diversos sectores da sociedade!

Nesse ano, continuámos a nossa prática financeira de empreendedorismo, inovação e excelência. Com base nos negócios financeiros digitais, enriquecemos várias linhas de produtos de gestão de património, desde acções, fundos, financiamento de prémios, subscrição de títulos de crédito nacionais até distribuição de títulos de crédito. Realizámos com sucesso a primeira transferência transfronteiriça de bens de feitoria na Zona de Cooperação Aprofundada. A Sociedade filial Ao Fa Technology (HQ), Co., Ltd.^① foi certificada como uma pequena e média empresa de tecnologia pelo Departamento Provincial de Ciência e Tecnologia de Guangdong, tendo conseguido direitos autorais de vários softwares.

Nesse ano, participamos activamente na inovação de políticas financeiras da Grande Baía e fornecemos serviços personalizados aos clientes; cooperamos com empresas centrais e estatais para fornecer soluções de serviços profissionais, tendo obtido o reconhecimento do cliente. A fim de atender às necessidades de serviços financeiros do novo normal na era pós-epidémica, o Banco de Desenvolvimento de Macau continua a seguir o princípio de exploração comercial de “honestidade para grandes voos” e se esforça por criar um banco digital com características que integra a mobilidade, a rede,o banco intelectual em conjugação com a profunda inclusão da ciência e tecnologia, empenhando assim na criação duma marca do banco digital de serviço “a qualquer hora, em qualquer lugar e a qualquer desejo”.

Perspectivando para 2023, continuaremos o desenvolvimento de inovação, concentrando-nos nos objectivos de características digitais, guia na gestão de fortunas e serviços transfronteiriços, para fornecer aos clientes serviços diferenciados fortalecidos pela tecnologia financeira e participar activamente na construção de um Macau digital e de um novo Lar de Hengqin e Macau na Zona de Cooperação Aprofundada, e contribuir com o nosso esforço para o desenvolvimento estável da indústria financeira moderna de Macau.

Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A.

O Presidente e Administrador Executivo, Du Miao Miao^① (杜淼淼 2629-8675-8675)

Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A.

PARECER DO CONSELHO FISCAL

Nos termos das competências atribuídas ao Conselho Fiscal pela lei e pelos estatutos do Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A. (doravante designado por “Banco”), o Conselho Fiscal examinou os elementos respeitantes às actividades realizadas pelo Banco no período entre 1 de Janeiro de 2022 e 31 de Dezembro de 2022, nomeadamente, analisou as contas anuais referentes ao período acima mencionado, o relatório de actividades do Conselho de Administração, e o relatório de auditoria independente preparado pelo contabilista externo, a sociedade de contabilistas Lowe Bingham and Matthews – Pricewaterhouse Coopers, que emitiu opinião, sem reservas, sobre as contas anuais do Banco respeitantes ao referido período.

Após o exame e a discussão, o Conselho Fiscal considera que as contas anuais acima referidas reflectem de forma verdadeira e apropriada a posição financeira do Banco do exercício de 2022; que o relatório do Conselho de Administração é verdadeiro e abrangente, reflectindo de forma apropriada a evolução das actividades do Banco, a sua situação do exercício, contendo uma descrição completa de todos os elementos relevantes da actividade do Banco, os seus riscos e incertezas; a proposta de aplicação de resultados do exercício também é considerada adequada por todos os membros do Conselho Fiscal.

Considerando todo o exposto acima, o Conselho Fiscal delibera por unanimidade recomendar a aprovação dos referidos documentos pela Assembleia Geral dos Sócios.

27 de Março de 2023

A Presidente do Conselho Fiscal,
Lam Bun Jong ^① (林品莊2651-0756-5445)

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios

	Acções detidas	Valor percentual
Ao Fa Technology (HQ) Co., Ltd.	9 mil Patacas	100

Accionistas do Banco

Beyond Elite Global Limitad	75%
Sweet Sino Limitada	10%

Ações ordinároas de MOP 1,000 cada um

Órgãos dirigentes administrativos

Presidente da Assembleia Geral

Leonel Alberto Alves (Presidente)
Chiang Cheng Nam (Secretário)

Conselho de Administração

Liu Chak Wan (Presidente)
Mao Yumin (Vice-Presidente)
Liu Cai Seng (Vice-Presidente)
Du Miaomiao (Vice-Presidente, Administradora e Presidente do Banco)
Chen Ji Min (Administradora)
Lau Chun Ming (Administrador)
Tong Ka Lok (Administrador - resignou em 31 de dezembro de 2022)
Fang Wei (Administrador - resignou em 31 de dezembro de 2022)

Conselho Fiscal

Lam Bun Jong (Presidente do Conselho Fiscal)
Chong Hoi Meng (Membro do Conselho Fiscal)
Cheang Pek Leng (Membro do Conselho Fiscal)

Secretário

Leonel Alberto Alves

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DO BANCO DE DESENVOLVIMENTO DE MACAU, S.A.
(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Banco de Desenvolvimento de Macau, S.A. (“Banco”), constantes da página 2 à página 4, que compreendem o balanço resumido em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração resumida dos resultados, e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 29 de Março de 2023.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Ng Wai Ying
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 29 de Março de 2023

亞洲保險有限公司

營業表﹝非人壽保險公司﹞二零二二年度

澳門元

會計
羅幸婷

受權人
王柏煒

二零二二年業務報告撮要

本公司二零二二年度錄得毛保費收入為二億肆仟多萬澳門元，較去年下降一仟柒佰多萬澳門元或百分之七，淨收益為五仟捌佰多萬澳門元，較去年下降叄佰捌拾多萬澳門元或百分之六。

本年度整體市場，由於新冠病毒疫情持續反覆，為澳門整體經濟帶來嚴重衝擊，而產險市場亦因經濟不景而下滑。根據本年度全澳產險市場臨時統計數字，毛保費收益約26 億澳門元，較去年下降約百分之九。本公司毛保費及淨收益均因應整體市場而有所調整，但跌幅較市場為少，此有賴持之以恆的風險管理及審慎的營銷策略。

我們展望二零二三年在疫情的影響漸漸退卻下，各地相繼開放通關，港珠澳大橋重新開放及澳車北上新政策，有助帶動澳門經濟復甦的同時，將繼續堅守過往行之有效的經營理念，並繼續優化內部風險管理，為本澳市民及商業團體提供優質完善的保險服務。

對簡要財務報表出具的獨立審計師報告

致亞洲保險有限公司全體董事：
（於香港註冊成立之有限公司）

後附載的亞洲保險有限公司澳門分公司簡要財務報表包括二零二二年十二月三十一日的資產負債表、以及截至該日止年度的損益表。亞洲保險有限公司澳門分公司簡要財務報表來源於亞洲保險有限公司澳門分公司截至二零二二年十二月三十一日止年度已審計的財務報表。我們已在二零二三年五月十七日簽署的審計報告中對構成簡要財務報表來源的財務報表發表了無保留意見。這些財務報表和簡要財務報表沒有反映審計報告日後發生事項的影響。

簡要財務報表沒有包含澳門特別行政區之《財務報告準則》要求的所有披露，因此，對簡要財務報表的閱讀不能替代對亞洲保險有限公司已審計財務報表的閱讀。

管理層對簡要財務報表的責任

管理層負責按照第229/2020 號行政長官批示重新公佈，經第21/2020 號法律修改的六月三十日第27/97/M 號法令核准之《保險業務法律制度》第八十六條（一）項編製簡要財務報表。

審計師的責任

我們的責任是在實施審計程序的基礎上對簡要財務報表發表審計意見。我們按照澳門特別行政區之《審計準則》內的《國際審計準則第 810 號—對簡要財務報表出具報告的業務》的規定執行了審計工作。

審計意見

我們認為，來源於亞洲保險有限公司澳門分公司截至二零二二年十二月三十一日止年度已審計財務報表的簡要財務報表按照第229/2020 號行政長官批示重新公佈，經第21/2020 號法律修改的六月三十日第27/97/M 號法令核准之《保險業務法律制度》第八十六條（一）項的標準，在所有重大方面與已審計財務報表保持了一致。

陳尉執業會計師
安永會計師事務所

二零二三年五月十七日，於澳門

1. Declaração de lucros ou perdas

Banco De Formiga (Macau) Sociedade Anónima

Declaração de lucros ou perdas consolidada em 31 de Dezembro de 2022

2. Folha de Balanço

Banco De Formiga (Macau) Sociedade Anónima

Folha de balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2022

Chefe do banco
Wang Lan

Director do departamento de Finanças
Ip Ka Weng

3. Demonstração das alterações no capital próprio

4. Situação do funcionamento

Resumo do Relatório comercial:

No ano de exercício de 2022, as diversas actividades do Banco de Formiga (Macau) continuam a desenvolver-se de forma estável, O número acumulado de clientes de carteira electrónica “ALIPAY(Macau)” já ultrapassou 560 mil, sendo utilizado em todos os aspectos da vida dos residentes de Macau. Ao mesmo tempo, a nossa carteira está constantemente a lançar novos produtos. Expandindo a cooperação com as empresas comerciais, tem sido bem acolhida pelos cidadãos de Macau.

No que diz respeito à actividade de empréstimo, o Banco de Formiga (Macau) continua a manter a atitude de prestação dos serviços financeiros inclusivos em Macau, concentrando-se em servir as pequenas e médias empresas dos sectores de comércio a retalho, restauração e comercialização, bem como responder activamente à iniciativa do Governo para apoiar o desenvolvimento das pequenas e médias empresas. No ano de exercício de 2022, a actividade transfronteiriça do Banco de Formiga (Macau) tem vindo a ser implementada de forma positiva, o volume do empréstimo tem vindo a aumentar significativamente. O Banco de Formiga (Macau) continuará a manter uma estratégia sólida e pragmática para o desenvolvimento dos negócios.

Olhando para o ano de 2023, com o fim da pandemia de Covid-19, uma forte recuperação da economia de Macau e um aumento significativo na chegada de visitantes, o Banco de Formiga (Macau) continuará a fornecer uma ampla gama de serviços financeiros inovadores aos residentes e empresas de Macau e a aproveitar a oportunidade da recuperação. O Banco de Formiga (Macau) continuará a acompanhar o plano de desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e a direcção ao desenvolvimento da diversificação adequada da economia do Governo de Macau, acompanhando estreitamente as oportunidades de desenvolvimento estratégico nacional da China. Lançando atempadamente mais produtos financeiros inclusivos que apoiem a economia local, bem como mais serviços financeiros transfronteiriços, esforçando-se por trazer mais serviços de qualidade aos residentes da Grande Baía e às pequenas e médias empresas.

Presidente do conselho de administração
SHI WENYI

5. Parecer do Conselho Fiscal

Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima de ano 2022

Parecer do Conselho Fiscal

Nos termos da lei e de acordo com os estatutos do Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima, compete ao Conselho Fiscal realizar a fiscalização idónea da gestão, conta, e avaliação de bens do Banco, e emitir um parecer respeitante à demonstração financeira e à proposta de distribuição de lucros, apresentadas pelo Conselho de Administração, para o ano de 2022.

Para o efeito, Conselho Fiscal procedeu a uma fiscalização e uma revisão sobre o Banco para o ano de 2022 e manteve contacto regular com o Conselho de Administração, bem como fez uma análise ao relatório do Conselho de Administração de 2022 sobre o resultado da operação, a demonstração de resultados e o balanço, etc. e ao relatório de auditoria emitido pela Ernst & Young — Auditores de ano 2022, em que se apreciou a conta anual e emitiu a opinião sem reserva.

Com base nos respectivos resultados, cremos que o resultado da operação, a demonstração de resultados etc. reflectem clara e verdadeiramente os activos e as situações financeiras do Banco. Portanto, a demonstração financeira, e o relatório apresentado pelo Conselho de Administração poderão ser aprovados na Assembleia Geral de Accionistas.

A nossa opinião é que as contas do Banco mostraram claramente a posição financeira verdadeira e justa do Banco em 31 de Dezembro de 2022 e os resultados comerciais do exercício até ao fim do ano de exercício, e a demonstração financeira anual e o relatório apresentado pelo Conselho de Administração poderão ser aprovados na Assembleia Geral de Accionistas.

Presidente de Conselho Fiscal
ZHANG YI

27 de Março de 2023

6. Síntese do parecer do auditor externo

Relatório do Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Resumidas

Para os accionistas do Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima
(Sociedade anónima de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem o balanço em 31 de Dezembro de 2022 e a conta de lucros e perdas do exercício de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco de Formiga (Macau) Sociedade Anónima (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 27 de Março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão

Ernst & Young - Auditores

27 de Março de 2023, em Macau

7. Participação de capital

O banco não detém investimentos em instituições que superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus fundos próprios.

8. Lista dos accionistas qualificados

COMPANHIA DE GESTÃO DE PARTICIPAÇÕES ALIPAY (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA

COMPANHIA DE INVESTIMENTO ALIPAY (MACAU) SOCIEDADE UNIPESSOAL LIMITADA

COMPANHIA DE INTELIGÊNCIA DE REDE STAR N CLOUD LIMITADA

9. Nomes dos titulares dos órgãos sociais

Conselho de Administração
Presidente:	SHI WENYI
Administrador:	SUN HO
Administrador:	JI GANG
Conselho Fiscal
Presidente:	ZHANG YI
Membros:	CHEONG SIO TONG
Membros:	ZHOU YI
Secretário	TONG IO CHENG

BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A.

Demonstração resumida do rendimento integral

Demonstração resumida da posição financeira

Base de preparação

As demonstrações financeiras resumidas são preparadas de acordo com o Artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

PELO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Pak-Hung Lau

PELO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
Chit-Kwan Wong (Vincent Wong)

Macau, 9 de maio de 2023

BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A.

Síntese do Relatório de Actividades de 2022

Desde o deflagrar do surto da epidemia de COVID-19, tornou 2022 o ano mais desafiante para a economia de Macau. A política de “Zero Casos” adoptada pelo Governo Central da China e pelo Governo da RAEM ao longo do ano, bem como os constantes surtos epidémicos nas várias cidades do Interior da China e em Macau, afectaram gravemente as actividades económicas locais que dependem muito dos sectores do jogo e do turismo. Em particular, de Junho a Julho, o surto epidémico em Macau levou ao um período durante o qual a maioria das actividades sociais e económicas quedou-se em um “estado relativamente estático”. Posteriormente, foi anunciado pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau, em finais de Novembro de 2022, que iria ser seguida a política do Interior da China sobre a coexistência com o vírus, tendo-se seguidamente registado em Dezembro um aumento rápido do número de infectados de Covid-19 na comunidade local, mais uma vez afectar gravemente as actividades económicas. Consequentemente, em relação aos principais indicadores económicos de Macau, nomeadamente a receita bruta do jogo, o número de visitantes, a taxa de desemprego e o volume de transacções imobiliárias, verificou-se uma grande quebra face ao ano anterior.

Nestas circunstâncias, o Banco Comercial de Macau (BCM) registou um ligeiro declínio de 2,1% no total de empréstimos derivado da fraca procura de empréstimos no mercado e deterioração do ambiente de crédito. Com uma previsão de subida da taxa de juros, o BCM liderou o mercado local e lançou várias promoções de depósito que atraíram com sucesso um grande número de depósitos de clientes, resultando num aumento de 7,0% face ao período homólogo no total de depósitos de clientes, e um registo de desempenho significativo superior no mercado. Tal veio permitir ao BCM não só reembolsar uma parte significativa dos dispendiosos depósitos e dos certificados de depósito emitidos, com vista a reduzir o custo global dos depósitos, mas também para construir um maior portfólio de investimentos para mais receitas de juros.

Beneficiando do aumento da taxa de juros preferencial de empréstimos a partir de Setembro de 2022 e do aumento da taxa de rendimentos em virtude do alargamento da escala do portfólio de investimentos, as receitas de juros líquidos do ano total amentaram 4,3% face a 2021. Pelo contrário, as receitas não decorrentes de juros caíram 31,9% devido à fraca receita de taxa de serviço, nomeadamente, de cartão de crédito e de transações. O BCM continuou a investir na operação, particularmente no desenvolvimento de infra-estruturas e renovação de sucursais, pelo que as despesas totais de operação aumentaram ligeiramente 3,0% face ao período homólogo. No entanto, as perdas por imparidade de crédito aumentaram significativamente devido a uma provisão adicional de empréstimo para um cliente de um promotor imobiliário do Interior da China.

É de assinalar que as várias promoções comerciais, durante o ano, lograram obter o sucesso de atrair um grande número de novos clientes bancários e clientes de VIP, colocando o BCM em boa posição para aproveitar as oportunidades de desenvolvimento enquanto decorre a retoma da economia local.

Em termos de desempenho não financeiro, o BCM lançou várias iniciativas para melhorar a eficiência operacional. Antes do surto local da epidemia de Covid-19 em Junho, o BCM já tinha procedido em Março aos preparativos para o “plano de resposta a emergências comerciais”, de tal modo que logrou sobreviver com sucesso ao período de estado relativamente estático de Junho a Julho e à interrupção dos negócios em Dezembro. Em relação à optimização das sucursais, a sucursal do NAPE concluiu a renovação e reabriu ao público em Maio, enquanto a sucursal do Patane foi transformada em centro de serviços bancários de auto-atendimento em Junho. Além disso, em Setembro de 2021, o Banco criou um grupo de trabalho para simplificar os processos de trabalho diário a fim de melhorar ainda mais a eficiência de trabalho.

A cultura empresarial é outro ponto-chave. Segundo a Estratégia a Médio Prazo III, o BCM continuou a promover o plano de trabalho “centrado nos clientes” que lançou em 2021. No decurso deste ano, foram lançadas novas iniciativas relativamente à partilha de experiências do trabalhador, à formação de ingresso e ao reconhecimento do desempenho do trabalhador, as quais foram positivamente recebidas pelos trabalhadores e mereceram boa resposta dos clientes.

A Direcção gostaria de aproveitar esta oportunidade para expressar os mais sinceros agradecimentos, aos nossos clientes, trabalhadores, sócios e órgãos reguladores, pelo vosso constante apoio ao longo dos anos.

Director Executivo,
Pak-Hung Lau

9 de maio de 2023

PARECER DO CONSELHO FISCAL

Aos Accionistas do Banco Comercial de Macau, S. A.

Nos termos do Código Comercial de Macau e dos estatutos do Banco Comercial de Macau, S. A. (“BCM”), o Conselho Fiscal do BCM emite parecer sobre o relatório, os documentos de relato financeiro e a proposta de afetação dos resultados apresentados pelo Conselho de Administração relativamente ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

O Conselho Fiscal do BCM verificou as transações e a gestão do Banco durante o ano de 2022. As suas competências incluem a supervisão da gestão do Banco; o exame dos livros e registos e sua atualização; a verificação dos ativos; a análise dos critérios contabilísticos e o respetivo impacto nos resultados do exercício; o exame dos documentos de relato financeiro anuais, bem como outras verificações previstas na lei e nos estatutos.

O Conselho Fiscal analisou a informação contabilística preparada pelo Banco durante o ano e submetida regularmente à Autoridade Monetária de Macau (“AMCM”), e seguiu outros procedimentos considerados adequados para as circunstâncias, incluindo o exame ao relatório do auditor independente.

Analisámos o relatório emitido pelo auditor independente PricewaterhouseCoopers, datado de 15 de Março de 2023, o qual expressa uma opinião sem reservas sobre os documentos de relato financeiro do Banco, relativos ao ano findo em 31 de Dezembro de 2022.

Obtivemos todas as informações e explicações consideradas necessárias para efeitos das nossas verificações e, com base no trabalho efetuado, somos de opinião de que:

(a) O relatório, bem como os documentos de relato financeiro, apresentados pelo Conselho de Administração refletem fielmente a situação financeira do Banco em 31 de Dezembro 2022 e estão em conformidade com o estabelecido no Código Comercial de Macau, com as Normas de Relato Financeiro e com os estatutos do banco;

(b) Os princípios contabilísticos e os critérios utilizados nas estimativas adotadas pelo Conselho de Administração na preparação dos documentos de relato financeiro apresentados foram os apropriados atendendo às circunstâncias;

(c) O relatório, bem como os documentos de relato financeiro, apresentados pelo Conselho de Administração não necessitam de quaisquer alterações.

OPINIÃO

Em conclusão, somos de parecer de que o relatório e os documentos de relato financeiro apresentados pelo Conselho de Administração relativamente ao ano findo em 31 de Dezembro de 2022, assim como a sua proposta de afetação de resultados, sejam aprovados na próxima Assembleia Geral Ordinária de Accionistas, em 24 de Março 2023.

Macau, 20 de Março de 2023

O Conselho Fiscal

- Presidente - Mayhew, Nicholas John
- Vice-Presidente – Leong Leng I
- Vogal – Sen Chun Wai

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DO BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A.
(constituído em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas do BANCO COMERCIAL DE MACAU, S.A. (“Banco”), que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022 e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 15 de março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (15 de março de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Ng Wai Ying
Contabilista Habilitada a Exercer a Profissão
PricewaterhouseCoopers

Macau, 9 de maio de 2023

INSTITUIÇÕES EM QUE O BANCO DETÉM PARTICIPAÇÕES SUPERIORES A 5% DO RESPECTIVO CAPITAL OU SUPERIORES A 5% DOS SEUS FUNDOS PRÓPRIOS

NOME DAS INSTITUIÇÕES	PERCENTAGEM
Nenhuma	-

ACCIONISTAS QUALIFICADOS :

NOME DO ACCIONISTA	NÚMERO DE ACÇÕES	PERCENTAGEM
Dah Sing Bank, Limited	702,000	78%
DSB BCM (1) Limited	99,000	11%
DSB BCM (2) Limited	99,000	11%

ÓRGÃOS SOCIAIS :

MESA DA ASSEMBLEIA GERAL

Leonel Alberto Alves	Presidente
Ma Iao Lai	Secretário
Cheong Lok Tin	Secretário
CONSELHO FISCAL
da Conceição Reisinho, Fernando Manuel	Presidente (Falecido)
Mayhew, Nicholas John	Presidente (Nomeada em 10 de Março de 2023)
Leong Leng I	Vice-Presidente (Nomeada em 10 de Março de 2023)
Chun-Wai Sen (Simon Sen)	Vogal
CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO
David Shou-Yeh Wong	Presidente
Hon-Hing Wong (Derek Wong)	Membro
Harold Tsu-Hing Wong	Membro
Gary Pak-Ling Wang	Membro
Pak-Hung Lau	Membro
Chit-Kwan Wong (Vincent Wong)	Membro

BANCO LUSO INTERNACIONAL, S.A.

(Publicações ao abrigo do artigo 75. do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

DEMONSTRAÇÃO DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

O Gerente-Geral
Jiao Yun Di

O Chefe de Departamento de Planeamento Financeiro
Deng Feng

Macau, 29 de Março de 2023.

DEMONSTRAÇÃO DE RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL DO EXERCÍCIO DE 2022

O Gerente-Geral
Jiao Yun Di

O Chefe de Departamento de Planeamento Financeiro
Deng Feng

Macau, 29 de Março de 2023.

SÍNTESE DO RELATÓRIO DE ACTIVIDADE

Em 2022, a epidemia não abrandou, os factores inexpectáveis, tais como as políticas monetárias das principais economias, apresentaram-se mais restritivos, e os jogos geopolíticos tornaram-se cada vez mais exacerbados, trazendo grandes incertezas à economia global. A economia chinesa, dotada de uma forte resiliência, logrou sobreviver depois de ter passado por diversos tipos de provas. O sucesso alcançado com a realização do 20.º Congresso Nacional do Partido Comunista da China tornou públicas a ambição e as relevantes políticas de modernização do modelo chinês. A economia de Macau, depois de sofrer altos e baixos, começou a apresentar sinais de esperança na recuperação, trazendo novas oportunidades para o desenvolvimento de alta qualidade do Banco Luso Internacional S.A., Face às oportunidades e aos desafios enfrentados, o Banco Luso Internacional S.A., persistindo no lema “avançar com estabilidade e firmeza”, manteve-se firme na estratégia traçada, concentrando-se nas suas responsabilidades e face às indústrias principais, conservando o tradicional e, ao mesmo tempo, aderindo às práticas de inovação, superar as dificuldades logradas, e conseguindo manter-se, de um modo geral, numa tendência consistente o desenvolvimento.

Quando da conclusão do relatório, o valor total dos activos do Banco Luso Internacional S.A. , atingiu 241 mil milhões de patacas, e o lucro, depois de impostos, foi de 1,8 mil milhões de patacas, com a capacidade de rendibilidade a manter-se estável. Tendo dado continuidade ao aperfeiçoamento do sistema de controlo interno, reforçado a gestão global de risco, dados os diversos indicadores estruturais e de monitorização apresentam-se positivos e em conformidade.

Continuar a enraizar-se em Macau, a inovar e a transformar-se com o apoio da diversificação adequada da economia. O Banco, cumprindo a sua missão e assumindo a sua responsabilidade enquanto Banco de Macau, seguiu de perto o posicionamento de desenvolvimento de Macau como “Um Centro, Uma Plataforma, Uma Base” e as estratégias para desenvolver a diversificação adequada “1 + 4”, apresentada nas Linhas de Acção Governativa do Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Continuou a reforçar os serviços e apoios financeiro que favorecem o crescimento da economia local, dedicar-se ao desenvolvimento da modernização do sector financeiro de Macau, promovendo insistentemente a procura de investimentos e a atracção de talentos e recursos humanos para o mercado de obrigações de Macau. O Banco foi galardoado com o “Prémio de contribuição de emissão” e o “Prémio de contribuição de subscrições” do mercado de obrigações de Macau, atribuídos pela MCSD, tendo conseguido a qualificação de venda de fundos privados, tornando-se no primeiro banco de Macau a obter a qualificação de QFII. O aumento do investimento na transformação digital permitiu melhorar a experiência dos clientes com os serviços “online, digitais, inteligentes, ecológicos”, aumentando assim a taxa de cobertura dos clientes de Macau, em anos sucessivos.

Empenho em integrar-se no País e fazer bem a interligação e integração financeira. Em resposta às políticas nacionais de apoio à integração de Macau no desenvolvimento nacional, o Banco desenvolveu as vantagens de operação em dois mercados, reforçando as actividades financeiras transfronteiriças, finanças dos chineses ultramarinos, finanças inteligentes, finanças industriais, reforçou os serviços prestados à Grande Baía Guangdong--Hong Kong-Macau, e o desenvolvimento da economia real do Delta do Rio Yangtze. Aumentou, significativamente, a sua percentagem de crédito à indústria manufactureira concedida por todo o sector bancário em comparação com o início do ano. Banco desenvolveu plenamente as funções de demonstração e as vantagens de sinergia da sucursal na Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, dando prioridade ao apoio às necessidades financeiras dos residentes de Macau e das empresas de capitais de Macau na Zona de Cooperação Aprofundada, com o intuito de tornar a Zona de Cooperação Aprofundada num novo e atrativo espaço para os residentes de Macau viverem e trabalharem. Igualmente procurará de forma contínua os novos modelos, novas tendências de cooperação no âmbito da economia e do comércio entre Macau e o Interior da China, edificando uma ponte de comunicação e cooperação entre governos, empresas e organizações dentro e fora de Macau.

Persistir em retribuir à sociedade e assegurar o bem-estar da população através do empenho no consistente cumprimento das responsabilidades sociais. Em articulação com as exigências de prevenção epidémica do Governo da RAEM, o Banco envidou todos os esforços na prevenção e controlo da epidemia e no apoio à recuperação da actividade produtiva, garantindo a estabilidade dos serviços financeiros de Macau e demonstrando a grande responsabilidade do sector bancário de Macau, participando entusiasmaticamente nas actividades sociais de interesse público, apoiando o bem-estar da população através da doação financeira aos estudantes do interior da China, do combate à pobreza, da revitalização rural, entre outros desígnios; ao prestar atenção à formação de jovens talentos, atribuindo bolsas de estudo às instituições de ensino superior dentro e fora de Macau há muitos anos, participando em programas de estágio e de formação de talentos diversificados, reforçando continuamente o recrutamento de trabalhadores locais e apoio na formação de talentos na área de modernização financeira de Macau. O Banco coordenou a participação dos trabalhadores nas actividades de caridade, organizou 44.ª edição do “Concurso de 10 Melhores Noticias”, e apoiou veementemente eventos associados ao bem-sucedido princípio “Um País, Dois Sistemas” em Macau.

Em 2022, a conjuntura interna e externa apresentou-se complexa e inconstante, e embora os resultados operacionais não tenham sido facilmente alcançados. Os resultados e progressos registados pelo Banco Luso Internacional S.A., em todos os aspectos, foram fruto do apoio e orientação dos governos de diversos níveis, das entidades supervisoras e diversos sectores da sociedade, dos clientes e dos accionistas, acrescendo-se também a sabedoria e o esforço de todo o pessoal. Permitam-me deste modo, expressar aqui, a todos aqueles que me acompanham e apoiam o desenvolvimento do Banco Luso Internacional S.A., o mais profundo respeito e os mais sinceros agradecimentos!

O desenvolvimento permanece e o empenho não enfraquece. Em 2023, no início de uma nova era de reforma, o Banco irá seguir de perto as orientações políticas nacionais e a orientação de acção governativa da RAEM, esforçando-se para superar os impactos negativos advindos de um ambiente complexo, tomando a iniciativa de se articular com a estratégia nacional para se integrar plenamente no novo padrão de desenvolvimento, visando “aumentar as receitas, controlar os riscos, reduzir os custos”. As actividades bancárias são sempre meticulosas, o Banco continua a elevar a capacidade económica real dos serviços, através da especialização, diversificação, digitalização, bem como criar um maior valor socioeconómico para a sociedade, clientes e accionistas, para, desta forma, continuar a prosseguir o objectivo de contemplar novas práticas na futura jornada de alta qualidade do Banco Luso Internacional S.A.

Por ordem do Conselho de Administração
Huang Laizhi
Presidente do Conselho de Administração

29 de Março de 2023

Parecer do Conselho Fiscal

Por força do disposto no artigo 35.º, alínea f) do nº.1, dos estatutos do Banco Luso Internacional, S.A., compete ao Conselho Fiscal certificar-se da exactidão e de forma apropriada do balanço e da demonstração de resultados a apresentar anualmente pelo Conselho de Administração.

Submetido à consideração do Conselho, o relatório do Conselho de Administração e as demonstrações financeiras, referentes a 31 de Dezembro de 2022, bem assim, o relatório da Sociedade de Auditores Deloitte Touche Tohmatsu, datado de 29 de Março de 2023, no qual se afirma que as demonstrações financeiras, apresentam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira do Banco em 31 de Dezembro de 2022, e o lucro apurado no exercício então findo.

Examinados os documentos anteriormente mencionados, o Conselho Fiscal pronunciou-se no sentido de que o relatório e as demonstrações financeiras estão em condições de serem apresentadas à apreciação e aprovação da Assembleia Geral dos Accionistas do Banco Luso Internacional, S.A.

O Presidente do Conselho Fiscal
Lee Fai Ming

Macau, aos 29 de Março de 2023

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Banco Luso Internacional, S.A.

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração dos resultados e outro rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Luso Internacional, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 29 de Março de 2023.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Banco Luso Internacional, S.A.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Banco Luso Internacional, S.A. relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

29 de Março de 2023, em Macau

Instituições em que detém participação superior a 5% do respectivo capital ou superior a 5% dos seus

fundos próprios

Nenhuma

Accionista qualificada

Xiamen International Investment Limited (constituída em Hong Kong)

Nomes dos titulares dos órgãos sociais

Conselho de Administração:
Presidente:	HUANG LAIZHI (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	LYU YAOMING (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
Administradores	ZHANG DECHUN
Representantes de	ZOU ZHIMING (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
Accionistas:	MA CHI UN (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	JONG LAI CHING
	LUO YINGHUI (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	WENG RUO TONG (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
	PANG HONG (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
	MA CHI KONG (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
Administradores	JIAO YUNDI
Executivos:	GUO YIMING (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	CHAN WAI SHING (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
Administradores	LAO NGAI LEONG(Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
Nao Executivos	CHUI SAI PENG JOSE
Independentes:	PANG CHUAN
	LEONG WENG PUN (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
Administrador de	FONG LONG PENG
Funcionarios:
Comissão Executiva:
Presidente:	HUANG LAIZHI (Nomeado, com efeito a partir de 30 de Dezembro de 2022)
	LYU YAOMING (Renunciou, com efeito a partir de 30 Dezembro de 2022)
Membro:	JIAO YUNDI
	GUO YIMING (Nomeado, com efeito a partir de 30 de Dezembro de 2022)
	MA CHI UN (Nomeado, com efeito a partir de 30 de Dezembro de 2022)
	PANG CHUAN (Nomeado, com efeito a partir de 30 de Dezembro de 2022)
	CHAN WAI SHING (Renunciou, com efeito a partir de 30 Dezembro de 2022)
	PANG HONG (Renunciou, com efeito a partir de 30 Dezembro de 2022)
	CHUI SAI PENG JOSE (Renunciou, com efeito a partir de 30 Dezembro de 2022)

Mesa da Assembleia Geral
Presidente:	HUANG LAIZHI (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	LYU YAOMING (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)

Secretário:	WEI CUNMAO (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	LEONG UT SIN (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
Conselho Fiscal
Presidente:	LEE FAI MING
Membro:	FU ZHIHUA (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	WONG WAI PAN
	LOI POK MAN (Nomeado, com efeito a partir de 28 de Setembro de 2022)
	ZOU ZHIMING (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)
	LOI LUN MIO (Renunciou, com efeito a partir de 28 Setembro de 2022)

Secretário da	WEI CUNMAO (Nomeado, com efeito a partir de 30 de Dezembro de 2022)
Sociedade:	LEONG UT SIN (Renunciou, com efeito a partir de 30 Dezembro de 2022)

海通國際證券有限公司澳門分行

損益及其他全面收益表

截至2022年12月31日止年度

財務狀況表

於2022年12月31日

分行經理：林耀龍

會計主管: 周洪亮

對簡要財務報表出具的獨立審計師報告

致海通國際證券有限公司澳門分行管理層

附載海通國際證券有限公司澳門分行的簡要財務報表包括2022年12月31日的財務狀況表、以及截至該日止年度的損益和其他綜合收益表。海通國際證券有限公司澳門分行的簡要財務報表來源於海通國際證券有限公司澳門分行截至2022年12月31日止年度已審計的財務報表。本會計師事務所（以下簡稱「我們」）已在2023年5月16日簽署的審計報告中對構成簡要財務報表來源的財務報表發表了無保留意見。

簡要財務報表沒有包含澳門特別行政區經第44/2020號經濟財政司司長批示核准之《財務報告準則》要求的所有披露，因此，對簡要財務報表的閱讀不能替代對海通國際證券有限公司澳門分行已審計財務報表的閱讀。

管理層對簡要財務報表的責任

管理層負責按照第32/93/M號法令《金融體系法律制度》編製簡要財務報表。

審計師的責任

我們的責任是在實施審計程序的基礎上對簡要財務報表發表審計意見。我們按照第2/2021/CPC號通告通過之《審計準則》內的《國際審計準則第810號——對簡要財務報表出具報告的業務》的規定執行了審計工作。

審計意見

本會計師事務所認為，來源於海通國際證券有限公司澳門分行截至2022年12月31日止年度已審計財務報表的簡要財務報表按照第32/93/M號法令《金融體系法律制度》，在所有重大方面與已審計財務報表保持了一致。

關可頴
執業會計師
德勤•關黃陳方會計師事務所

2023年5月16日，澳門

業務回顧

2022年，全球受俄烏戰爭，美國開展加息週期壓抑高通脹，地緣政治形勢複雜，全球經濟遇到多方面因素打擊，造成全球股市和債市崩跌，澳門受新冠肺炎疫情及相對靜止措拖影響，海通國際證券有限公司澳門分行截至2022年12月31日為止，整體營運收入及純利分別為4,859,772澳門元及1,378,244 澳門元。

業務展望

2023年，隨着新冠疫情持續放緩，澳門社會和經濟活動全面復常，及特區政府大力支持澳門金融產業推進現代金融業發展，海通國際證券有限公司澳門分行將繼續努力拓展業務，不斷提升服務質效，為客戶提供優質的財富管理服務。

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DE MACAU PASS S.A.(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras resumidas anexas de Macau Pass S.A. (“Sociedade”), constantes da página 3 à página 4, que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022 e a demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo e as respectivas notas, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sociedade relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 28 de março de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório (28 de março de 2023) sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade do Conselho de Administração pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Li Ching Lap

Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão

PricewaterhouseCoopers

Macau, 11 de maio de 2023

MACAU PASS S.A.

(Publicações ao abrigo do artigo 75.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Demonstração resumida da posição financeira

Em 31 de Dezembro de 2022

	2022	2021
	MOP	MOP

ATIVOS
Ativos fixos tangíveis	51,009,736	43,909,753
Activos intangíveis	-	-
Activos por impostos diferidos	3,949,633	959,475
Inventários	4,088,091	2,944,428
Contas a receber comerciais e outras	177,636,593	179,834,827
Depósitos bancários com restrições	20,000	20,000
Caixa e equivalentes de caixa	3,388,386,987	506,178,938

Total dos activos	3,625,091,040	733,847,421

PASSIVOS
Saldos a pagar a titulares de cartão ou de contas	1,796,612,205	383,791,518
Contas a pagar comerciais e outras	1,688,470,879	272,881,464
Passivos resultantes do contrato	17,449,641	-
Depósitos de titulares de cartão	15,590,544	15,906,414

Total dos passivos	3,518,123,269	672,579,396

CAPITAL PRÓPRIO
Capital social	100,000,000	30,000,000
Reserva legal	11,100,000	10,000,000
Resultados transitados	(4,132,229)	21,268,025

Total do capital próprio	106,967,771	61,268,025

Total do capital próprio e passivos	3,625,091,040	733,847,421

MACAU PASS S.A.

(Publicações ao abrigo do artigo 75.º do RJSF, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho)

Demonstração resumida do rendimento integral

Para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2022

	2022	2021
	MOP	MOP

Receitas	255,919,152	351,511,735
Custo dos cartões e leitores de cartões	(3,039,422)	(4,030,107)
Benefícios de empregados	(59,681,363)	(110,264,911)
Gastos de depreciações e amortizações	(35,255,068)	(43,252,357)
Outros rendimentos operacionais	7,582,767	9,347,391
Outras despesas operacionais	(224,494,474)	(209,457,371)
Ganho cambial	1,788,499	4,263,319

Resultado operacional	(57,179,909)	(1,882,301)

Rendimento dos juros bancários	29,889,497	6,267,724

(Prejuízo)/lucro antes do imposto sobre o rendimento	(27,290,412)	4,385,423

Imposto sobre o rendimento	2,990,158	1,106,167

(Prejuízo)/lucro do exercício	(24,300,254)	5,491,590

As demonstrações financeiras resumidas são preparadas de acordo com o Artigo 75.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

O Administrador,
Hu Taoye

O Chefe da Contabilidade,
Wong Wai Ngon

Relatório do Conselho de Administração de 2022

Benefícios de consumo beneficiam a vida da população, e avançamos juntos com o espírito de unidade e tenacidade. Em 2022, o desenvolvimento económico de Macau continuou a ser afectado pela situação epidémica da COVID-19. Como uma das oito plataformas de pagamento móvel registadas em Macau, em 2022 a Macau Pass colaborou plenamente com as medidas que beneficiam os residentes, lançadas pelo Governo da RAEM, como a “Terceira ronda do Plano de benefícios de consumo por meio electrónico contra a epidemia”, o “Plano de subsídio de vida para aliviar o impacto negativo da epidemia nos residentes da Região Administrativa Especial de Macau em 2022” e o “Carnaval de Consumo de Macau 2022”, a fim de incentivar o consumo electrónico e dinamizar a economia da região. Além disso, a Macau Pass tem cumprido activamente a sua responsabilidade social, e isentou em 2022 as taxas de transacções das pequenas e médias empresas (PMEs), num montante superior a 50 milhões de patacas, e cerca de 11,300 estabelecimentos comerciais beneficiaram desta medida, tendo apoiado as PMEs a ultrapassarem os tempos difíceis.

Dado que a economia de Macau depende do turismo, e o mercado de pagamento electrónico, que se baseia principalmente na venda a retalho e no consumo de restauração, foi directamente afectado pela situação epidémica da COVID-19, pelo que o volume de negócios de pagamento da Empresa também foi afectado pela epidemia, que registou uma diminuição de 4% em 2022 em comparação com 2021. Em 2022, a perda anual registada da Empresa foi de 24,30 milhões de patacas (o lucro de 2021 foi de 5,49 milhões de patacas).

Buscamos o desenvolvimento através de negócios diversificados e contribuimos para a digitalização de marketing. Olhando para trás, em 24 de março de 2022, a Macau Pass tornou-se uma uma subsidiária 100% detida pela AGTech Holdings Limited, e no mesmo ano, o capital foi aumentado para 100 milhões de patacas para fortalecer sua solvência. Desde então, com base na construção de cenário integrado de consumo online e offline e de plataforma de serviços de pagamento integrado para utentes e estabelecimentos comerciais, a Macau Pass tem-se esforçado por inovar e ser mais activa na colaboração com o Governo da RAEM para transformar Macau numa cidade inteligente do século XXI. Em 2022, sob a orientação política das Linhas Gerais do Planeamento para o Desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, a Macau Pass, juntamente com recursos de várias partes, realizou de forma ampla a cooperação em negócios de pagamento transfronteiriço entre Macau e o Interior da China. Além de trabalhar para promover a diversificação moderada da economia de Macau realizar a facilitação da vida da população e impulsionar o desenvolvimento da indústria local de tecnologia financeira, também aprofundou a interconexão e a interligação entre Macau e a Grande Baía, a Zona de Cooperação Aprofundada e até mesmo a infraestrutura financeira móvel do Interior da China. Estamos bem preparados para explorar de forma aprofundada o mercado de 1,4 mil milhões de pessoas, as oportunidades no exterior em conjunto, e promover a circulação internacional. Em Outubro de 2022, o MPay foi aceite para efectuar pagamento em Taobao Tmall (Macau), e participou pela primeira vez no evento de compras do dia 11 de Novembro, em seguida, a Macau Pass também participou na final da “Dança de Rua Temporada 5” realizada pela Youku em Macau, e conseguiu a cooperação entre Macau e os grupos líderes nos mercados do Interior da China e da Grande Baía no ecossistema de pagamentos e conteúdos de entretenimento cultural.

Perspectivas para 2023

À medida que diminui o impacto da COVID-19 na economia, a economia de Macau começou a recuperar e está a aumentar gradualmente o número de turistas que visitam Macau. A Empresa espera trabalhar com os grupos líderes relacionados com o mercado do Interior da China e da Grande Baía para explorar em conjunto os serviços de pagamento, cultura e entretenimento, turismo, nova venda a retalho, sistema de membros, marketing, logística e serviços financeiros para desenvolver o cenário de consumo local e transregional mais diversificado em torno da vida urbana do consumidor, bem como prestar serviços de pagamento mais amplos e convenientes aos residentes de Macau. Além disso, através dos recursos da rede do Grupo, a Empresa irá desenvolver serviços de pagamento com carteira transregionais para ajudar a digitalizar as transacções, utentes e produtos das lojas físicas de Macau, a fim de prestar serviços de qualidade e convenientes aos turistas que visitam Macau, bem como construir e actualizar o sistema digital para os estabelecimentos comerciais de Macau, ajudando-os a optimizar a operação e gestão.

Como construtor e beneficiário do pagamento electrónico em Macau, a Empresa promoverá activamente o desenvolvimento moderado e diversificado da economia de Macau, impulsionará a reforma e a inovação financeiras, bem como a cooperação externa e a abertura da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau em Hengqin, cumprirá a responsabilidade social com foco nos serviços destinados à vida da população, e prestará apoio, na medida do possível, à actualização digital de todos os sectores e indústrias Macau, para que integrem melhor no desenvolvimento do país e da Grande Baía.

Presidente do Conselho de Administração
Sun Ho

Macau , aos 28 de Março de 2023

Parecer do Fiscal Único

Nos termos do Código Comercial, o Fiscal Único supervisionou a administração anual da MACAU PASS S.A. (adiante designada por “Empresa”), e após a análise das demonstrações financeiras da Empresa referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 e os procedimentos de revisão considerados necessários pelo Fiscal Único, incluindo a participação nas reuniões do Conselho de Administração para conhecer o funcionamento da Empresa, e os encontros e comunicações irregulares com o Conselho de Administração e a Gerência, o Fiscal Único emite o seguinte parecer:

1. As contas anuais da Empresa foram elaboradas em conformidade com os princípios contabilísticos aplicáveis às circunstâncias reais da Empresa, reflectindo de forma verdadeira e justa a situação financeira da Empresa até 31 de Dezembro de 2022 e o resultado financeiro do exercício findo naquela data.

2. O relatório do Conselho de Administração apresentou a situação operacional da Empresa em 2022, de forma justa.

3. O Fiscal Único não verificou qualquer irregularidade nem acto ilícito no ano.

Com base nas conclusões do relatório acima e no relatório de auditor independente preparado pela sociedade de auditores PricewaterhouseCoopers, que emitiu parecer, sem reservas, o Fiscal Único propõe a aprovação pela Assembleia Geral dos seguintes documentos:

1. O relatório financeiro do ano 2022 e o relatório do auditor externo independente.

2. O relatório do Conselho de Administração do ano 2022.

Fiscal Único

Vong Hou Piu, Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão

Macau, aos 29 de Março de 2023

Lista das instituições que detém participação superior a 5% do respectivo

capital social ou superior a 5% dos seus fundos próprios:

Nenhuma
Lista dos accionistas qualificados	Mesa da Assembleia Geral
Macau Pass Holding Limited	Presidente: Sun Ho
	Secretária: Lam Hoi Tong alias Fátima Lam
Orgãos Sociais
Conselho de Administração
Presidente: Sun Ho	Conselho Fiscal
Administrador: Hu Taoye	Fiscal Único: Vong Hou Piu
Administrador: Monica Maria Nunes
Administrador: Chu Kin Hang	Secretária da Companhia:
Administrador: Lee, Wing Sze Venetia	Lam Hoi Tong aliás Fátima Lam

Macau, aos 28 de Março de 2023

CHONG HING BANK LIMITED, SUCURSAL DE MACAU

(De acordp com o circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM)

Demonstração da Posição Financeira

Em 31 Dezembro de 2022

Demonstração dae lucros ou perdas e outro rendimento integral

Em 31 Dezembro de 2022

Chen Guo Ping
O Gerente

Chan Koc Kan
O Chefe da Contabilidade

Síntese do Relatório de Actividades

No ano de 2022, a pandemia de COVID-19 e os factores geopolíticos afectaram a cadeia de abastecimento mundial, o preço da energia e dos alimentos tiveram um aumento exponencial, e a taxa de inflação esteve em alta. Para fazer face à elevada taxa de inflação, a Reserva Federal dos Estados Unidos da América aumentou por 7 vezes a taxa de juros, um aumento cumulativo de 4,25%. Em virtude do impacto dos factores referidos, a economia de Macau também sofreu sérias adversidades, constituindo um sério desafio para o exercício das actividades comerciais. O Banco logrou prosseguir com o conceito de desenvolver actividades com rigor e pragmatismo, tendo persistido com o aumento da capacidade de controlo dos riscos e de exploração, bem como assegurado uma elevada provisão específica destinada a assegurar a qualidade dos activos de modo que o lucro foi afectado.

No ano de 2023, o Banco continuará a estar atento à situação de recuperação da economia e do mercado pós-pandemia, a reforçar o controlo de riscos gerais, bem como insistir na prioridade de prestação de serviços para fornecer aos clientes serviços financeiros profissionais. Ao mesmo tempo, continuará a aprofundar o estudo e o desenvolvimento do serviço financeiro transfronteiriço, desenvolvendo as características de desenvolvimento transfronteiriço do Chong Hing Bank Ltd., Macau Branch, e descobrir as oportunidades com o desenvolvimento da Grande Baía, procurando a evolução na estabilidade e ir mais longe com estabilidade.

O Director-Geral: Chen Guo Ping (陳國平7115-0948-1627)

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Resumidas

Para a Gerência do Chong Hing Bank Limited, Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022 e a demonstração de lucros e perdas e outro rendimento integral de 2022 são extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Chong Hing Bank Limited, Sucursal de Macau (o “Banco”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 11 de Maio de 2023. Essas demonstrações financeiras e as demonstrações financeiras resumidas não reflectem os efeitos de acontecimentos subsequentes à data do nosso relatório sobre essas demonstrações financeiras.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com a alínea 1) do artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas do Banco relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com a alínea 1) do artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 32/93/M, de 5 de Julho.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

11 de Maio de 2023, em Macau

HAITONG BANK, SUCURSAL DE MACAU

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DA POSIÇÃO FINANCEIRA

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

DEMONSTRAÇÃO RESUMIDA DE RESULTADOS E DE OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

O Gerente-Geral,
Lu, Xiao Li

A Gestora Financeira,
Wong Lai Kai

Síntese do Relatório de Actividades

Em 2022, a sucursal de Macau do Haitong Bank concluiu com sucesso o seu primeiro ano completo de operações, estabelecendo uma sólida presença no mercado local, expandindo a cobertura geográfica do Haitong Bank e fortalecendo o acesso a oportunidades de negócios nos mercados asiáticos, particularmente no Mercado de Capitais de Dívida.

Ao longo do ano, a sucursal participou em 37 emissões de obrigações em várias moedas, com um valor agregado de 5,7 bilhões de USD, 6,65 bilhões de RMB e 280 milhões de EUR. A sucursal de Macau liderou 13 operações listadas na ChongWa (Macau) Financial Asset Exchange (MOX), participou em 5 emissões de obrigações verdes e na primeira emissão de obrigações soberanas registadas junto da Macao Central Securities Depository and Clearing Limited. Esta emissão inaugural de obrigações foi feita pelo Ministério das Finanças da República Popular da China. Estas atividades demonstram o compromisso do Haitong Bank em promover tanto a indústria financeira moderna local como acompanhar as tendências internacionais ligadas aos projetos de financiamento sustentável.

Ao mesmo tempo, a equipa de DCM da Sucursal de Macau também apoiou o Haitong Bank numa emissão de obrigações de 150 milhões de dólares com um prazo de cinco anos, garantida pela Haitong Securities Co., Ltd., representando um segmento do mercado de obrigações Sino-Europeu para investidores asiáticos, concluindo-se com a positiva indicação de que o mercado asiático está aberto a transações de emissores europeus com conexões com a Ásia.

No final de 2022, os ativos líquidos da sucursal de Macau ascenderam a MOP 107.447.363, e o total de passivos ascendeu a MOP 9.247.798.

Em 2022, a sucursal de Macau alcançou um lucro líquido, após impostos, de MOP 27.769.192.

A sucursal de Macau continuará a aproveitar os fluxos de negócios na Grande Baía, tirando partido da presença global do Haitong e do conhecimento aprofundado do mercado chinês para reforçar a sua presença no negócio de emissões de obrigações offshore de emissores chineses, posicionar-se como um player de mercado em renda fixa e garantir o seu lugar no espaço de mercado de Fusões e Aquisições Sino-EU.

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

Para o Gerente-geral do Haitong Bank, Sucursal de Macau

As demonstrações financeiras resumidas anexas que compreendem a demonstração resumida da posição financeira em 31 de dezembro de 2022, a demonstração resumida de resultados e de outro rendimento integral do exercício findo em 31 de dezembro de 2022, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Haitong Bank, Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 16 de Maio de 2023.

As demonstrações financeiras resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras auditadas da Haitong Bank, Sucursal de Macau.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras auditadas de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Haitong Bank, Sucursal de Macau relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras, de acordo com o Decreto-Lei n.º 32/93/M (Regime Jurídico do Sistema Financeiro).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

16 de Maio de 2023, em Macau

Banco CITIC Internacional (China) Limitada Sucursal de Macau

Demonstração resumida da posição financeira

em 31 de Dezembro de 2022

Demonstração resumida do rendimento integral

do exercício findo em 31 de Dezembro de 2022

Director da Sucursal, Sucursal de Macau O Chefe Da Contabilidade
Felix Xia Emily Sio

Macau, 19 de Abril de 2023

Para informações financeiras consulte a nossa página web da nossa Sede: www.cncbinternational.com

Banco CITIC Internacional (China) Limitada Sucursal de Macau

Síntese do Relatório de Actividades

No ano de 2022, o ambiente económico de Macau estava repleto de desafios, a falta do contributo de receitas não decorrentes de juros do empréstimo sindicado e a redução contínua da diferença de taxa de juros do estoque de activos afectaram as receitas das operações, contudo, conseguimos manter a boa qualidade dos activos de créditos desta Sucursal, e até ao final do ano, o saldo de empréstimos concedidos aos clientes e o saldo de depósitos dos clientes tiveram um crescimento.

No ano transacto, esta Sucursal continuou a reforçar a cooperação no âmbito de desenvolvimento de actividades com os homólogos locais, empenhando-se em participar nos projectos de empréstimo sindicado do mercado de Macau. Perspectivando o futuro, esta Sucursal vai aproveitar as oportunidades de recuperação da economia local, reforçar a interacção e a cooperação com o Grupo e a Sede do Interior da China, centrando-se nos clientes transfronteiriços da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau e explorar oportunidades de colaboração, incluindo os produtos das actividades de seguro bancário lançados recentemente.

Por último, a gerência desta Sucursal gostaria de apresentar os mais sinceros agradecimentos aos diversos sectores da sociedade de Macau bem como, aos parceiros homólogos e clientes pelo apoio depositado nesta Sucursal ao longo dos anos.

Felix Xia
Director da Sucursal, Sucursal de Macau

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS RESUMIDAS

À GERÊNCIA DO BANCO CITIC INTERNACIONAL (CHINA) LIMITADA – SUCURSAL DE MACAU

As demonstrações financeiras resumidas anexas do Banco CITIC Internacional (China) Limitada Sucursal de Macau (“Sucursal”), constantes da página 4 à página 7, que compreendem demonstração resumida da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, demonstração resumida do rendimento integral relativas ao exercício então findo e as respectivas nota, são extraídas das demonstrações financeiras auditadas da Sucursal relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras no nosso relatório datado de 19 de Abril de 2023.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação das demonstrações financeiras resumidas de acordo com o Artigo 76.º do Regime Jurídico do Sistema Financeiro do território de Macau e a Circular n.º 006/B/2022-DSB/AMCM.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Gerência, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Ng Wai Ying
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão

PricewaterhouseCoopers

Macau, 19 de Abril de 2023

Número 22IISÉRIE

Quarta-feira, 31 de Maio de 2023

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncios notariais e outros

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門跨媒介藝術創作協會

澳門跨媒介藝術創作協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

第二條

宗旨

第三條

會址

第二章

會員

第四條

會員資格

第五條

會員權利及義務

第三章

組織機關

第六條

機關

第七條

會員大會

第八條

理事會

第九條

監事會

第十條

使本會負責之方式

第四章

經費

第十一條

經費來源

第十二條

經費運用

第五章

終止程序及終止後的財產處理

第十三條

終止程序

第十四條

終止後的財產處理

第六章

附則

第十五條

附則

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門國際旅遊專業人才發展協會

Associação de Desenvolvimento de Profissionais Internacionais de Turismo de Macau

澳門國際旅遊專業人才發展協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

第二條

宗旨

第三條

會址

第二章

會員

第四條

會員資格

第五條

會員權利及義務

第三章

組織機關

第六條

機關

第七條

會員大會

第八條

理事會

第九條

Número 22
II
SÉRIE