Número 17
II
SÉRIE

Quarta-feira, 26 de Abril de 2023

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncios notariais e outros

證明

湘澳文化發展促進會

為着公佈之目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零二三年四月十七日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號44/2023。

湘澳文化發展促進會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“湘澳文化發展促進會＂，中文簡稱為“湘澳文促會”，葡文名稱為“Associação de Promoção ao Desenvolvimento Cultural de Hunan-Macau＂，葡文簡稱為“APDCHM”，英文名稱為“Hunan-Macao Cultural Development Promotion Association＂，英文簡稱為“HMCDPA”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體，且存續期為無限期。宗旨為建立團結、高效的湘澳兩地文化交流平台，為兩地的文化交流創造更多便利條件，以促進兩地文化的共同發展。

第三條

會址

本會會址設於澳門宋玉生廣場159至171號光輝商業中心14樓E。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員，經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

一、會員有選舉權及被選舉權，有權參與本會舉辦的一切活動和享受本會提供的福利。

二、會員有遵守本會章程和決議，以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第七條

會員大會

一、本會最高權力機關為會員大會，負責制定或修改章程；選舉會員大會會長、副會長、秘書、理事會及監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

二、會員大會設會長、副會長及秘書各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

三、會員大會每年舉行一次會議，由理事會至少提前八天以掛號信或簽收方式通知各會員，通知書內須註明會議日期、時間、地點及議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

四、會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議，而決議取決於出席會員的絕對多數票；然而，修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

五、本會在不違反法律規定及本會章程的原則下，得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權均屬會員大會。

第八條

理事會

一、本會執行機關為理事會，負責執行會員大會之所有決議和日常具體會務。

二、理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長及理事各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

三、理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

一、本會監察機關為監事會，負責監察理事會的日常會務運作及財政收支。

二、監事會由三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長及監事各若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

三、監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費、各界人士的贊助及政府資助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

二零二三年四月十七日於第一公證署

助理員胡巧儀

證明

澳門人才發展專業協會

為着公佈之目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零二三年四月十九日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號46/2023。

澳門人才發展專業協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

中文名稱：“澳門人才發展專業協會”，

葡文名稱：“Associação Profissional para Desenvolvimento de Talentos de Macau”，

英文名稱：“Macao Professional Talent Development Association”，

英文簡稱：“MPTDA”。

第二條

宗旨

本會的宗旨為推動澳門人才培育與培訓行業的專業發展，促進從業員之間的交流，介紹最新的人才發展趨勢和技術，提升行業的專業水平。

第三條

性質及存續期

本會為非牟利社團，且存續期為無限期。

第四條

會址

本會會址設於澳門殷皇子馬路澳門廣場13樓D。經會員大會決議可遷往澳門其他地方。

第二章

會員

第五條

會員資格

本會會員入會資格如下：

（一）凡從事人才發展與培訓行業的從業員，或有意加入該行業的人員，且贊同本會宗旨，並願意遵守本會章程者，均可申請入會為會員。

（二）會員需履行入會申請手續，經理事會審批後，即可成為會員。申請退出或經理事會討論決議撤銷會員資格者，即喪失其會員資格。

第六條

會員權利及義務

（一）會員享有以下權利：

a. 參加會員大會；

b. 享有本會選舉權及被選舉權；

c. 對本會會務提出意見和建議；

d. 有權參與本會舉辦的活動；

e. 退出本會；

f. 其他應當享有的權利。

（二）會員履行以下義務：

a. 遵守本會章程，支持本會工作，參與本會活動，維護本會聲譽及執行本會決議；

b. 積極推動本會會務開展；

c. 參與、支持和協助本會舉辦之各項活動；

d. 維護本會合法權益；

e. 按規定交納會費；

f. 向本會反映行業相關情況，提供有關的資料及建議；

g. 不得作出任何損害本會聲譽的行為；

h. 其他應當遵守的義務。

（三）凡違反本會章程、內部規章條款、參與損害本會聲譽或利益之活動的會員，將由理事會作出警告，或者作出開除等處分。

第三章

組織機關

第七條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第八條

會員大會

（一）會員大會為本會最高權力機關，負責制定或修改章程；選舉會員大會會長、副會長、秘書、理事會及監事會成員；決定會務方針，審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設會長一人、副會長若干人及秘書一人。每屆任期為二年，可連選連任。

（三）會員大會每年舉行一次會議。會員大會可以在任何地點召開。如遇重大或特別事項可召開特別會員大會。

（四）會員大會之召集須由理事會最少提前八日以掛號信或以簽收方式通知會員。召集書內應指出會議的日期、時間、地點和議程。

（五）會員大會必須在半數以上會員出席的情況下方可決議。如出席人數不足半數，則可於半小時後作第二次召集，經第二次召集的會員大會不論人數多寡，均可作出決議。

（六）會員大會會議決議取決於出席會員之絕對多數票；然而，修改本會章程之決議取決於出席會員四分之三的贊同票，而解散本會的決議則取決於全體會員四分之三的贊同票。

（七）經會員大會決議，在必要時可以補選或增補會員大會會長、副會長、秘書、理事會及監事會成員。

第九條

理事會

（一）本會行政管理機關為理事會，負責執行本會決議，處理會務、組織本會活動及其他日常會務。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一人、副理事長及理事各若干人。每屆任期為二年，可連選連任。

（三）理事會會議每三個月召開一次，會議在有過半數理事會成員出席時，方可決議事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第十條

監事會

（一）監事會主要負責監督會務發展，審查理事會財務報告及向會員大會提出意見書。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一人、副監事長及監事各若干人。每屆任期為二年，可連選連任。

（三）監事會會議每三個月召開一次，會議在有過半數監事會成員出席時，方可決議事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十一條

會費

（一）會費由當屆會員大會定立，會員需按屆繳納。

（二）以下項目均為本會收益：

a. 會費；

b. 個人或機構的捐贈；

c. 政府資助；

d. 在核准的業務範圍內開展活動或服務的收入；

e. 其他合法收入。

第十二條

財產歸屬權

本會所有財產的歸屬權為本會所有。所有收益撥作會務經費。

第五章

附則

第十三條

章程解釋權

本章程的解釋權屬本會會員大會。

第十四條

其他

本章程所未規範事宜，概依澳門現行法律執行。

二零二三年四月十九日於第一公證署

助理員胡巧儀

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門86及BRZ車會

86 e BRZ Clube de Motor Macau

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年四月十三日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件及章程已存檔於本署2023/ASS/M2檔案組內，編號為105。

澳門86及BRZ車會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門86及BRZ車會”，中文簡稱為“澳門86及BRZ會”，葡文名稱為“86 e BRZ Clube de Motor Macau”，葡文簡稱為“86 e BRZ Clube de Macau”，英文名稱為“Macao 86 and BRZ Motor Club”，英文簡稱為“Macao 86 and BRZ Club”，本章程以下簡稱為“本會”。

第二條

存續期及會址

本會從成立之日起開始運作，其存續不設期限。本會會址設於澳門和隆街66號泉智軒2樓C室；經會員大會決議後，本會會址可遷至本澳任何地方，及在本澳以外成立分會和設立各地辦事處或聯絡處。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，其宗旨是：凝聚本澳86及BRZ的車主及車迷，並對其推廣正確的用車知識、交通安全等資訊；透過舉辦活動促進本澳與其他地區的交流，推廣澳門作為賽車之城的歷史傳承和文化，向全澳市民及訪澳旅客展示本澳的賽車歷史文化，提升大眾的文化質素；促進澳門作為世界歷史旅遊休閒中心的社會地位。

第二章

會員

第四條

會員資格

本會會員分為普通會員及名譽會員：

（一）普通會員：凡年滿十八歲，只要贊同本會宗旨，願意遵守本會章程，均可申請成為本會普通會員。

（二）名譽會員：經理事會認定為值得表揚的普通會員或為本會作出重大貢獻者。

第五條

會員的權利

本會會員具有以下的權利：

（一）參與本會舉辦的各項活動；

（二）享有本會福利的權利；

（三）有選舉權、被選舉權及表決權；

（四）有對本會工作提出批評及建議的權利。

第六條

會員的義務

本會會員具有以下的義務：

（一）遵守本會章程和決議；

（二）積極參加本會各項活動，推動會務的發展及促進會員間的互助合作，維護本會的聲譽；

（三）不得作出破壞本會聲譽和損害本會及會員之間利益的行為；

（四）按期繳納有關會費和其他所承諾之負擔。

第七條

會員資格的取消

一、凡本會會員如有不履行義務或破壞本會聲譽和利益的行為，本會有權取消其會員資格及一切會員權益，此外，本會亦保留追究法律責任的權利。

二、在下列情況下，會員資格可被取消：

（一）嚴重違反本會章程及會員大會、理事會和監事會的決議；

（二）作出損害本會聲譽及利益者，涉及違反從事本會宗旨的行為；

（三）嚴重不履行會員義務。

三、會員資格的取消屬本會理事會職權，必須透過理事會會議進行表決，並獲最少三分之二的理事會成員的贊同票通過。理事會應以書面形式通知被取消會員資格的會員。

第三章

組織機關

第八條

機關

本會的組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第九條

會員大會

一、會員大會由所有會員組成，是本會最高權力機關，負責修改及解釋本會會章和制定補充規則；決定會務方針；選舉會員大會主席團、理事會及監事會各成員；審議及通過理事會所提各項議案、工作報告、年度帳目；審議及通過監事會提交的工作報告及意見書；聘請經理事會推薦的人士擔任榮譽職務；履行法律及本章程所賦予的其他職權。

二、會員大會主席團設會長一名、副會長一名、秘書長一名，任期為三年，連選得連任。

三、會長的職權為：

（一）主持會員大會；

（二）統籌會務的推廣；

（三）對外代表本會。

第十條

會員大會召集會議及運作

一、會員大會至少每年舉行一次，由理事會召集，大會之召集須最少提前八日以掛號信方式為之，或最少提前八日透過簽收之方式而為之，召集書內應指出會議之日期、時間、地點及議程。

二、特別會員大會須由下述任一要求方可召開：

（一）經理事會會議出席人數三分之二贊同要求；

（二）佔全體五分之一的會員聯署要求。

三、會員大會在至少半數會員出席時方能進行決議，若當時出席的會員不足，則於半小時後作第二次召集，屆時不論出席會員的人數多少均可進行決議。

四、除法律或章程另有規定者外，會員大會決議取決於出席會員之絕對多數票同意。唯任免會長、理事長及監事長之決議和修改章程之決議，均須獲出席會員四分之三之贊同票。

第十一條

理事會的組成

一、理事會為本會的行政管理機關，負責管理會務，行政及財政事務；遵守及執行章程及會員大會之決議；對錄取新會員及取消會員會籍作出決定；向會員大會提交年度工作計劃、經費預算及財務報告；向會員大會提交修改本會會章的草案；安排及協助會員大會的召開；履行法律及本章程所賦予的其他職權。

二、理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名、副理事長一名及理事若干名。任期為三年，連選得連任。

第十二條

理事會召集會議及運作

一、理事會會議由理事長召集及主持。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜。

二、理事會的決議取決於出席成員的絶對多數票同意。倘票數相同時，理事長可多投一票。

第十三條

監事會的組成

一、監事會為本會的監察機關，負責對每年由理事會提交的年度工作報告、財務報告及其他事項向會員大會提交意見書；監察理事會對會員大會決議的執行；履行法律及本章程所賦予的其他職權。

二、監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名、副監事長一名及監事若干名。任期為三年，連選得連任。

第四章

經費

第十四條

經費

本會之經費來源為：

（一）會員會費；

（二）會員、社會人士、團體、公共或私人機構之捐助或撥款；

（三）本會資產所衍生之收益；

（四）舉辦各項活動之收益；

（五）理事會認為有必要時，可進行募捐；

（六）其他一切合法收入。

第五章

附則

第十五條

解釋及修改

本章程的解釋權及修改權均屬會員大會。

第十六條

本會的解散

如解散本會，必須獲得全體會員的四分之三的贊同方可解散。

第十七條

附則

本章程未有列明之處，概由會員大會制定補充規則施行。

二零二三年四月十三日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門偉大的牧人耶穌團契協會

Associação de Comunhão Jesus O Grande Pastor Macau

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年四月十四日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2023/ASS/M2檔案組內，編號為109。

Estatutos

Artigo Primeiro

(Denominação e sede)

Um. A associação religiosa criada pelos presentes estatutos denomina-se, para todos os efeitos legais, «Associação de Comunhão Jesus O Grande Pastor Macau», em chinês “澳門偉大的牧人耶穌團契協會”, e em inglês «Jesus The Great Shepherd Fellowship Macau Association», com abreviação de «JTGSFMA».

Dois. A associação tem a sua sede em Macau, na Rua da Vitória, n.º 17-A, Edifício YU YI, R/C.

Artigo Segundo

(Associados)

Um. Fazem parte da Associação as pessoas singulares que tiverem sido admitidas como associados pela Associação, e cujos nomes constem dos registos da Associação.

Dois. Só serão admitidos como associados efectivos ou honorários as pessoas que professem ter aceite a Jesus Cristo como Salvador pessoal e que vivam em conformidade com os princípios, doutrinas, ordem e disciplina da Associação, cujos ensinamentos se baseiam na Bíblia Sagrada.

Três. Poderão ser advertidos, suspensos ou expulsos da Associação, por decisão da Assembleia Geral, todos os associados cuja vida moral e espiritual não esteja em conformidade com a ordem, doutrina e disciplina da Associação.

Quatro. A readmissão de associados suspensos ou expulsos é efectuada por proposta do Presidente da Direcção.

Artigo Terceiro

(Fins)

A Associação é uma instituição sem fins lucrativos, tem por objectivos:

a) Prestar culto a Deus e instruir os seus associados conforme as doutrinas das Sagradas Escrituras Judaico-Cristãs;

b) Difundir o Evangelho de Cristo e os ensinamentos da Bíblia através de conferências públicas, serviços e palestras religiosos, reuniões ao ar livre, acampamentos de férias, literaturas, livros, jornais, audiovisuais ou por quaisquer outros meios legítimos à sua disposição;

c) Prestar assistência spiritual nos lares de idosos, orfanatos, hospitais, prisões ou em qualquer outro lugar onde a presença dos seus Ministros Evangélicos ou associados seja requerida;

d) Promover a solidariedade social através de acções de beneficência, assistência humanitária e ajuda a famílias necessitadas;

e) Promover o intercâmbio e a cooperação com outras associações e organizações congéneres na Região Administrativa Especial de Macau (doravante "RAEM") e de outros países na região; e

f) proclamar as Sagradas Escrituras Judaico-Cristãs e educação familiar.

Artigo Quatro

(Deveres dos associados)

São deveres dos associados:

a) Observar e cumprir os estatutos e as deliberações dos órgãos sociais;

b) Manter uma conduta digna e não ofensiva quer para com os princípios religiosos Judaico-Cristãos quer para com a Associação e os seus associados;

c) Aceitar os cargos para que forem eleitos, salvo motivo justificativo aceite pela Assembleia Geral; e

d) Pagar as quotas.

Artigo Quinto

(Direitos dos associados)

São direitos dos associados:

a) Participar e votar nas assembleias gerais;

b) Eleger e ser eleito para os órgãos sociais; e

c) Participar nas actividades organizadas pela Associação e usufruir os benefícios concedidos aos associados.

Artigo Sexto

(Defesa dos interesses dos associados)

A Associação defenderá os interesses legítimos dos seus associados junto do Governo da RAEM, assim como de outras entidades que achar conveniente e necessário.

Artigo Sétimo

(Património)

O património da Associação é constituído por:

a) Contribuições voluntárias dos seus associados e, bem assim, de quaisquer heranças, legados ou doações de que venha a beneficiar; e

b) Bens imóveis ou de outra natureza, adquiridos a título gratuito ou oneroso.

Artigo Oitavo

(Realização dos fins)

Para a realização dos seus fins, pode a Associação:

a) Adquirir, construir, alienar, arrendar ou onerar bens imóveis ou de outra natureza, necessários para a instalação da Associação;

b) Dispor dos mesmos bens livremente e administrá-los, nos termos por que o podem fazer, segundo a lei civil;

c) Contrair os empréstimos requeridos para a prossecução dos fins da Associação, nos termos e condições previamente aprovados; e

d) Organizar livremente as suas actividades com a utilização dos meios adequados.

Artigo Nono

(Órgãos)

São órgãos da Associação:

a) A Assembleia Geral;

b) A Direcção; e

c) O Conselho Fiscal.

Artigo Décimo

(Duração)

Os cargos dos órgãos da Associação serão desempenhados por mandato com duração de dois anos, sem limite de reeleição.

Artigo Décimo Primeiro

(Assembleia Geral)

Um. A Assembleia Geral é o órgão soberano da Associação, composta por todos os seus associados e reúne, ordinariamente, uma vez por ano, e extraordinariamente sempre que convocada pela Direcção, ou a requerimento de dois terços dos associados da Associação, conforme a lei.

Dois. A Mesa da Assembleia Geral é constituída pelo Presidente e por um Vice-Presidente e um Secretário.

Três. Compete à Assembleia Geral:

a) Eleger e destituir os membros da mesa da Assembleia Geral, da Direcção e do Conselho Fiscal;

b) Aprovar as contas da Associação, mediante parecer do Conselho Fiscal; e

c) Tomar todas as deliberações que lhe sejam legal ou estatutariamente atribuídas, tendo em vista o progresso da Associação e a boa harmonia dos seus membros.

Quarto. A Assembleia Geral deve reunir-se uma vez por ano (Assembleia Geral Ordinária), e poderá reunir-se extraordinariamente quando for necessário; a Assembleia Geral é convocada por meio de carta registada, enviada com a antecedência mínima de 8 dias, ou mediante protocolo efectuado com a mesma antecedência; na convocatória indicar-se-á o dia, hora e local da reunião e a respectiva ordem de trabalho.

Quinto. As deliberações respeitantes à alteração dos Estatutos são aprovadas com o voto favorável de, pelo menos, três quartos dos associados presentes, e as deliberações sobre a dissolução da pessoa colectiva requerem o voto favorável de três quartos do número total de todos os associados.

Artigo Décimo Segundo

(Direcção)

Um. A Associação será dirigida e administrada por uma Direcção, composta por três membros: um presidente, um secretário e um tesoureiro, eleitos bianualmente pela Assembleia Geral ordinária.

Dois. Compete à Direcção:

a) Assegurar a realização dos fins da Associação;

b) Representar a Associação, por intermédio do seu presidente, activa e passivamente, perante quaisquer entidades oficiais ou privadas; e

c) Gerir o património da Associação, apresentando à Assembleia Geral ordinária, um relatório financeiro e de actividades.

Três. A Direcção é convocada e moderada pelo seu presidente, e os seus membros não podem abster-se de votar nas deliberações tomadas em reuniões a que estejam presentes.

Artigo Décimo Terceiro

(Conselho Fiscal)

Um. O Conselho Fiscal é o órgão de fiscalização da Associação, constituído por três elementos: um presidente e dois vogais, eleitos pela Assembleia Geral ordinária.

Dois. O Conselho Fiscal compete dar parecer sobre qualquer assunto financeiro que lhe seja apresentado pela Direcção, e sobre as contas anuais apresentadas por esta à Assembleia Geral.

Três. Fiscalizar a actividade patrimonial e financeira da Associação, aconselhando a Direcção, a pedido desta, em matéria de âmbito administrativo e financeiro.

Quatro. O Conselho Fiscal é aplicável o regime previsto no artigo décimo segundo, parágrafo três.

Artigo Décimo Quatro

(Extinção e destino dos bens)

Um. A Associação só pode ser extinta por deliberação da Assembleia Geral, em sessão extraordinária, convocada expressamente para o efeito.

Dois. Ao aprovar a extinção e interente dissolução do seu património, a Assembleia Geral deliberará sobre o destino a dar aos bens, sem prejuízo do disposto no artigo 153.º do Código Civil.

Artigo Décimo Quinto

(Norma transitória)

Enquanto não forem eleitos os membros da Direcção, haverá uma Comissão Directiva, composta pelos associados fundadores:

a) Millares, Joana Vitória Morales

b) Blanza, Kyle Jane Dela Cruz

c) Millares, Dulce Amor Morales

二零二三年四月十四日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門中蓮學社

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年四月十四日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2023/ASS/M2檔案組內，編號為107。

澳門中蓮學社

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為「澳門中蓮學社」，英文名稱為“The Institute of Macau Sino-Lotus”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為：

（一）提倡研習國史之風氣，讓澳門年青一代鑑古知今，明辨是非，熱愛國家民族，提升國民質素；

（二）凝聚中華文化的智慧，提倡傳統精神與道德價值，為澳門以至中國未來的發展，奠定社會基礎；

（三）凝聚有志推動國史、國學、國情的澳門民間組織及機構，構築互動平台，互相協作，群策群力，傳承中國歷史文化；

（四）促進發展與本會宗旨相符之活動。

第三條

會址

本會會址設於澳門區華利街4號成利大廈2樓E座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

（一）會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責修改會章﹔選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設主席一名、副主席一名及秘書一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，召集書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

（一）理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長、副理事長各一名及理事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

（一）監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長各一名及監事若干名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第十條

使本會負責之方式

本會所有行為、合約及文件須理事會理事長和副理事長共同簽署。

第四章

經費

第十一條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

二零二三年四月十四日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門小動物營養健康協會

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年四月十四日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件及章程已存檔於本署2023/ASS/M2檔案組內，編號為108。

澳門小動物營養健康協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門小動物營養健康協會”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體，宗旨為：推動關注小動物營養健康，協助有關小動物營養健康相關的醫療和研究、技術成果轉化和合作交流；食品藥品和用品推廣和技術諮詢、舉辦動物營養及健康相關國際會議和展覽展示；推動澳門與內地及世界各國相關組織的合作交流；致力推動動物營養健康的發展並促進從業人員培訓等。

第三條

會址

本會會址設在澳門火船頭街16-20號碼頭地下E舖。經會員大會決議，本會會址可遷至澳門任何地方。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡認同本會宗旨，樂於推動動物營養健康發展人士，填寫入會申請表，經理事會批准，即可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和各項福利。

（二）遵守本會章程及執行一切決議事項，以及繳交會費義務。

（三）貫徹本會宗旨，促進會務發展，維護本會的合法權及良好社會形象。

（四）團結及促進會員和地區間合作與交流。

（五）不得作出任何損害本會聲譽及權益的行為。

（六）沒有得到理事會同意並授權，任何會員不得開展任何對外活動。

（七）如遇有保密信息的情況下，必須遵守保密義務。

第六條

開除會籍

（一）違反本會章程之規定，作出嚴重損害本會聲譽及利益之行為者。

（二）違反國家及特區有關法律、法規、被剝奪公民權利或受到其他嚴厲制裁者。

第三章

組織機關

第七條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會及監事會。

第八條

任期

本會組織機關的據位人之任期為三年，可連選連任。

第九條

會員大會

（一）會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責決定本會會務；選舉會員大會主席、副主席、秘書及理事會、監事會成員；修改會章；討論及通過理事會及監事會所提交之工作報告、年度帳目。

（二）會員大會設主席一名、副主席若干名，秘書一名。

（三）會員大會每年召開一次會議，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，該召集書內應註明會議召開日期、時間、地點和議程。

（四）會議在至少半數會員出席時方可進行決議，如法定人數不足，則順延半小時後作第二次召集，屆時則不論出席之會員人數多少，均可進行決議。

（五）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第十條

理事會

（一）理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和管理法人。

（二）理事會由三名或以上單數成員組成，包括理事長一名、副理事長及理事各若干名、秘書長一名。

第十一條

監事會

（一）監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由三名或以上單數成員組成，包括監事長一名、監事若干名。

第十二條

榮譽職銜

本會根據會務發展或實際情況的需要，聘請社會賢達、有卓越貢獻或權威的專業人士擔任本會名譽會長、名譽顧問、顧問或其他名譽職務，以輔助和支持本會會務發展。

第四章

經費

第十三條

經費

本會經費來源為會員會費、贊助或捐款、政府資助、其它合法收入。理事會認為必要時，得進行籌募經費。

第五章

附則

第十四條

附則

（一）本會自註冊成立日起開始運作，其存續期不受限制。

（二）本會章程之解釋權屬會員大會，本會章程由會員大會通過之日起生效，若有未盡善之處，由會員大會討論通過修訂。

（三）本章程所未規範事宜，概依澳門現行法律執行。

二零二三年四月十四日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門青年藝術收藏家協會

Associação de Jovens Coleccionadores de Arte de Macau

為着公佈之目的，茲證明，透過二零二三年四月十三日簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本署2023/ASS/M2檔案組內，編號為106。

澳門青年藝術收藏家協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門青年藝術收藏家協會”，中文簡稱為“青藝收藏會”，葡文名稱為“Associação de Jovens Coleccionadores de Arte de Macau”，葡文簡稱為“AJCA”，英文名稱為“Macau Young Art Collectors Association”，英文簡稱為“MYAC”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨是推動青年對藝術感興趣，培養並提升青年的藝術氣質，鼓勵其與藝術家一起成長，將來成為藝術收藏家。

第三條

會址

本會會址設於澳門媽閣斜巷（萬里長城）16號新澤大廈地下A座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

第三章

組織機關

第六條

機關

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

（一）會員大會由所有會員組成，為本會最高權力機關，負責修改會章；選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設主席一名，副主席一名及秘書一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會之決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

（一）理事會為本會的行政管理機關，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長一名，副理事長及理事各一名；如有需要，設秘書、財務或其他職位。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席理事會成員的絕對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

（一）監事會為本會監察機關，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長一名，副監事長及監事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席監事會成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

經費

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會籌募之。

二零二三年四月十三日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

澳門芭蕾舞蹈協會

為公佈的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零二三年四月十九日起，存放於本署之“2023年社團及財團儲存文件檔案”第1/2023/ASS檔案組第15號，有關條文內容載於附件。

澳門芭蕾舞蹈協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門芭蕾舞蹈協會”，葡文名稱為“Associação de Ballet e Dança de Macau”，葡文簡稱為 “ABDM”，英文名稱為“Macao Ballet and Dance Association”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體。宗旨為發展及推動澳門芭蕾舞或其他舞蹈藝術。

第三條

會址

本會會址設於澳門宋玉生廣場181-187號光輝苑（光輝商業中心）13樓A座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

（一）本會最高權力機構為會員大會，負責制定或修改會章；選舉會員大會主席、副主席、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設主席、副主席及秘書各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）會員大會每年舉行一次，至少提前八天透過掛號信或簽收之方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會員大會。

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

（五）本會在不違反法律規定及本會章程的原則下，得制定本會內部規章。內部規章之解釋、修改及通過之權限均屬會員大會。

第八條

理事會

（一）本會執行機構為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

（一）本會監察機構為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或特別需用款時，得由理事會決定籌募之。

第十一條

會徽

二零二三年四月十九日於海島公證署

一等助理員林潔如

CARTÓRIO NOTARIAL DAS ILHAS

CERTIFICADO

澳門研學社

為公佈的目的，茲證明上述社團的設立章程文本自二零二三年四月十九日起，存放於本署之“2023年社團及財團儲存文件檔案”第1/2023/ASS檔案組第16號，有關條文內容載於附件。

澳門研學社

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門研學社”，英文名稱為“Macao In Society”。

第二條

宗旨

本會為非牟利團體，宗旨為：主張推動全人終身學習，積極探索宇宙萬物，持續發展個人潛能，正向品格身心，繼而貢獻社會。

第三條

會址

本會會址設於澳門高士德大馬路28B號嘉華大廈地下L1座。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡贊成本會宗旨及認同本會章程者，均可申請為本會會員。經本會理事會批准後，便可成為會員。

第五條

會員權利及義務

（一）會員有選舉權及被選舉權，享有本會舉辦一切活動和福利的權利。

（二）會員有遵守會章和決議，以及繳交會費的義務。

（三）會員如違反本會會章，經理事會決議，可開除其會籍及會內一切職務等處分。

第三章

組織機構

第六條

機構

本會組織機構包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

（一）本會最高權力機構為會員大會，負責制定或修改會章；選舉會員大會會長、副會長、秘書和理事會、監事會成員；決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

（二）會員大會設會長、副會長及秘書各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（四）修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票。

第八條

理事會

（一）本會執行機構為理事會，負責執行會員大會決議和日常具體會務。

（二）理事會由最少三名或以上單數成員組成，設理事長、副理事長及理事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）理事會議每三個月召開一次。會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

第九條

監事會

（一）本會監察機構為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支。

（二）監事會由最少三名或以上單數成員組成，設監事長、副監事長及監事各一名。每屆任期為三年，可連選連任。

（三）監事會議每三個月召開一次。會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絶對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費

本會經費源於會員會費及各界人士贊助，倘有不敷或特別需要用款時，得由理事會決定籌募之。

第十一條

會徽

二零二三年四月十九日於海島公證署

二等助理員林潔如

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門中華禮儀協會

Associação de Etiqueta Chinesa de Macau

為着公佈之目的，茲證明透過二零二三年四月十四日於本私人公證署所簽署的經認證文書設立了上述社團，其宗旨及住所均載於附件的章程內。該社團的設立文件和章程已存檔於本私人公證署“2023年社團及財團文件檔案組”第1/2023檔案組內，編號為12，章程條文內容載於附件。

Certifico, para efeitos de publicação, que foi constituída por documento autenticado assinado neste cartório, no dia 14 de Abril de 2023, uma associação com a denominação em epígrafe, cujos objecto e sede constam do estatuto em anexo, sendo acto constitutivo e estatuto arquivados neste cartório no maço de documentos de associações e de instituição de fundações do ano 2023, número 1/2023 sob o documento número 12.

澳門中華禮儀協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會中文名稱為“澳門中華禮儀協會”，葡文名稱為“Associação de Etiqueta Chinesa de Macau”，英文名稱為“Macao Chinese Etiquette Association”。

第二條

宗旨

本會為非牟利機構，宗旨如下：

1. 通過研究、教育、培訓、展覽等方式來推廣和保存中華傳統禮儀文化；

2. 通過舉辦培訓課程、發佈宣傳材料等，提高公眾對禮儀文化的認識，讓更多人瞭解禮儀文化的重要性；

3. 推動禮儀文化交流合作，與國內外相關機構和專家進行對話交流，提升禮儀文化的國際影響力；

4. 通過培養學生、講師等方式來培養禮儀文化人才，為未來的禮儀文化發展培養人才儲備。

第三條

會址

本會會址設於澳門氹仔廣東大馬路濠尚第一座14A。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡認同本會宗旨及願意遵守章程者，經本會理事會核對資格通過方可成為會員。

第五條

會員權利及義務

所有會員均具有以下的權利和義務：

1. 選舉權及被選舉權；

2. 參與本會所舉辦之一切活動；

3. 對本會會務提出建議及意見；

4. 退出本會；

5. 遵守會章、決議及準時繳交會費。

第三章

組織架構

第六條

機構

本會組織機關包括會員大會、理事會、監事會。

第七條

會員大會

一、本會最高權力機構為會員大會，除行使法律所賦予之權限及章程規定之權力外，亦負責制定和修改本會章程；選舉會員大會會長、副會長、秘書、理事會和監事會成員，決定會務方針；審查和批准理事會工作報告。

二、會員大會主席團設會長一人、副會長一人及秘書一人。由會員大會選舉選任，每屆任期為三年，並可連選連任。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，除首次平常會議外，每年平常會議的舉行日期由上一年平常會議決定。大會之召集須最少提前十五天透過掛號信或透過簽收方式召集，通知書內須註明會議之日期、時間、地點和議程，如遇重大或特別事項得召開特別會議。

四、會員大會會議由會長主持，如會長缺席，則由副會長主持。

五、修改本會章程之決議，須獲出席會員四分之三的贊同票；解散本會的決議，須獲全體會員四分之三的贊同票；其他決議則須獲出席會員的絕對多數贊同票方為有效。

第八條

理事會

一、本會執行機構為理事會，負責執行會員大會決議和處理日常會務工作，規劃和組織本會之各項活動。

二、理事會由最少三名及最多九名的單數成員組成，設理事長一名、副理事長一名及理事若干名，每屆任期為三年，可連選連任。

三、理事會平常會議每半年舉行一次，會議在有過半數理事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效，如遇重大或特別事項得召開特別會議。

第九條

監事會

一、本會監察機構為監事會，負責監察理事會日常會務運作和財政收支，就其監察活動編製意見書呈交會員大會。

二、監事會由三名成員組成，設監事長、副監事長及監事各一名，每屆任期為三年，可連選連任。

三、監事會平常會議每年或每屆召開一次，會議在有過半數監事會成員出席時，方可議決事宜，決議須獲出席成員的絕對多數贊同票方為有效。

第四章

附則

第十條

經費來源

本會經費源於會員會費，接受政府、機構、社團及各界人士捐獻及資助，以及因提供服務、開展活動或出版刊物及其他合法獲得之收益。倘有不敷或特別需要用款時，得由理事會決定籌募。

第十一條

會徽

本會所採用之會徽式樣由會員大會決定。

第十二條

解釋

本章程之解釋權屬於會員大會。

第十三條

法律規範

本章程未有列明之事宜，概依澳門現行法律規範。

二零二三年四月十四日於澳門

私人公證員麥興業

Cartório Privado, em Macau, aos 14 de Abril de 2023. — O Notário, Mak Heng Ip.

第一公證署

證明

淨土宗澳門念佛會

為着公佈之目的，茲證明上述社團的修改章程文本自二零二三年四月十七日，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號45/2023。

淨土宗澳門念佛會

修改章程

第二條——本會總部設於澳門高利亞海軍上將大馬路41號激成工業大廈第三期7樓S。

二零二三年四月十七日於第一公證署

助理員胡巧儀

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

巴哈伊教澳門地方分會

Assembleia Espiritual Local dos Bahá’is de Macau

為公佈的目的，茲證明上述社團的修改章程文本已於二零二三年四月十四日存檔於本署2023/ASS/M2檔案組內，編號為110號。該增加章程文本如下：

Artigo décimo nono — A

Um. Sendo o órgão de fiscalização da Associação, ao Conselho Fiscal compete supervisionar as operações diárias da Assembleia Espiritual Local dos Bahá’is de Macau e dar parecer sobre os relatórios financeiros.

Dois. O Conselho Fiscal é constituído por três membros, escolhidos de entre os Bahá’is da península de Macau, pela Assembleia Espiritual Local dos Bahá’is de Macau. Os membros do Conselho Fiscal elegerão, entre si, um presidente, com um mandato de 3 anos, podendo ser reeleitos.

Três. O Conselho Fiscal reúne-se, ordinariamente, uma vez por ano, e só pode deliberar com a presença da maioria dos seus membros e as suas deliberações são tomadas por maioria absoluta dos votos favoráveis dos membros presentes.

二零二三年四月十四日於第二公證署

二等助理員陳嘉靜Chan Ka Cheng

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

Henrique Saldanha

Substituição de Notário Privado

Nos termos e para os efeitos previstos nos artigos 6.º, 22.º e 25.º do Decreto-Lei n.º 66/99/M, de 1 de Novembro, faz-se público que o Notário Privado, licenciado Henrique Saldanha, aceitou substituir o licenciado Alexandre Correia da Silva na prática de actos notariais que, por sua natureza ou por força da lei, só possam ser praticados pelo notário substituído, designadamente, nos averbamentos e na emissão de certificados, certidões e documentos análogos.

A substituição é exercida no domicílio profissional do notário substituto, sito na Avenida da Praia Grande, n.º 429, 25.º andar, Macau.

Macau, aos dezassete de Abril de dois mil e vinte e três. — O Notário Privado, substituto, Henrique Saldanha.

招商永隆銀行有限公司澳門分行

試算表於二零二三年三月三十一日

分行總經理

李明霞

資金財會部主管

湯影

BANCO COMERCIAL PORTUGUÊS, S.A.

SUCURSAL DE MACAU

Balancete do razão em 31 de Março de 2023

A Directora Geral Adjunta,

Chan Fong Mei

O Director Geral,

Constantino Alves Mousinho

中國農業銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零二三年三月三十一日

澳門元

總經理

林銳杰

會計主管

蘇立煒

澳門發展銀行股份有限公司

試算表於二零二三年三月三十一日

行長

杜淼淼

副行長

劉振明

交通銀行股份有限公司澳門分行

試算表於二零二三年三月三十一日

澳門分行行長

黃斌

財務部總經理

丁向東

TDM - Teledifusão de Macau, S.A.

Relatório e Contas do Exercício de 2022

Relatório do Exercício

Macau já entrou numa fase de diversificação económica moderada. No Relatório das Linhas de Acção Governativa, para o Ano Financeiro de 2023, o Chefe do Executivo incluiu explicitamente as indústrias culturais como uma das quatro principais indústrias, com vista a promover o papel de Macau, como “Uma Base” na Área da Grande Baía.

Como meio de comunicação social, a TDM - Teledifusão de Macau, S. A. (doravante designada por TDM) continuará a ser responsável pela divulgação e reportagem precisa e rápida de informações e mensagens sociais sobre epidemias durante o período pós-2022, e fará o seu melhor para assegurar o desenvolvimento ordenado e estável da sociedade de Macau; ao mesmo tempo, como importante portadora das indústrias culturais de Macau, a TDM também investiu em mais recursos, para promover e reforçar o seu apoio às indústrias culturais e criativas de Macau, por um lado, planeou e produziu melhores programas culturais, turísticos e de entretenimento, para promover plenamente a recuperação social e económica de Macau e o desenvolvimento das indústrias culturais.

Na nova era, a TDM desempenhou plenamente o seu papel de plataforma cultural internacional, com acções de sensibilização internas e externas, transmitiu programas culturais de destaque do Interior da China, à população de Macau. Estes programas foram traduzidos para português e distribuídos aos principais meios de comunicação dos Países de Língua Portuguesa, tendo conseguido bons resultados.

Face a vários desafios e à recessão económica, a TDM reforçou a sua gestão em todos os aspectos da empresa, reduziu nas suas despesas, a aquisição de programas, implementou programas de publicidade flexíveis e diversificados, e intensificou os esforços na geração de receitas provenientes da publicidade comercial, o que resultou num maior volume de publicidade comercial, mesmo durante a pandemia. Face a 2021, o saldo líquido em 2022, foi de cerca de 2,43 milhões de patacas negativos, tendo o défice sido significantemente reduzido em cerca de 3,24 milhões de patacas (-57,14%).

A TDM tem de cumprir normas e padrões de qualidade das suas instalações, equipamentos e sistemas tecnológicos, com a actualização contínua para um desenvolvimento coordenado. Em 2022, na ausência do subsídio para renovação de activos e novas aquisições, a empresa controlou, cuidadosamente, as despesas avultadas com obras e projectos de aquisição de instalações e equipamentos.

Nota Final

O Governo da RAEM concede subsídios à TDM conforme o contrato de concessão. No entanto, como no passado, a TDM ainda se esforça por alcançar um equilíbrio de receitas e despesas em operação, para que a TDM possa operar em uma situação financeira estável e cumprir os seus deveres. Este ano, devido ao impacto da epidemia de COVID-19, o ambiente económico global estava cheio de incertezas e desafios, o que tornou as condições de todos os aspectos da TDM relativamente apertadas. Durante a epidemia, a TDM continuou a permanecer no seu posto e reforçou a gestão dos seus recursos, fez pleno uso dos seus recursos financeiros e humanos para desempenhar o papel social do prestador do serviço público de televisão e rádio, tendo fornecido informação e programas de qualidade e diversificados a todos os residentes de Macau.

O Conselho de Administração gostaria de agradecer aos trabalhadores da TDM pela sua dedicação e empenho na realização dos objectivos e missão da empresa.

O Conselho de Administração gostaria de agradecer aos nossos telespectadores e ouvintes, fornecedores, instituições bancárias e outros pela cooperação e compreensão.

O Conselho de Administração gostaria de agradecer ao órgão de direcção da TDM e aos representantes do Governo pela cooperação e confiança.

O Conselho de Administração

António José de Freitas Presidente

Lo Song Man Vice-Presidente e

Presidente da Comissão Executiva

Frederico Alexandre do Rosário Administrador e Membro da Comissão Executiva

Lei Pek Ieng Administradora e Membro da Comissão Executiva

Chan Hin Chi Administrador e Membro da Comissão Executiva

Ma Kam Keong Administrador e Membro da Comissão Executiva

Ho Hoi Leng Cristina Administradora

Vong Hin Fai Administrador

Chan Lou Administradora

Balanço em 31 Dezembro de 2022

Demonstração de Resultados do Exercício de 2022

PARECER

do Conselho Fiscal respeitante ao

exercício de 2022

No exercício das suas competências, o Conselho passou em revista a informação disponível respeitante ao exercício findo em 31/12/2022 e apreciou as contas elaboradas pelo Conselho de Administração, bem como uma minuta do relatório dos auditores externos “KPMG” referente ao mesmo período.

Tendo em atenção o atrás mencionado, o Conselho Fiscal, reunido em 3 de Março de 2023, delibera:

a) Registar a colaboração prestada pelo Conselho de Administração da TDM, que prontamente disponibilizou os elementos contabilísticos e prestou os esclarecimentos que lhe foram solicitados; e

b) Considerar que as contas de gerência relativas ao exercício de 2022 reflectem adequadamente a situação económica e financeira da empresa, e estão em condições de merecer aprovação.

Macau, 3 de Março de 2023.

Jorge Neto Valente (Presidente)

Lam Bun Jong (Vogal)

Ho Mei Va (Vogal)

MGM Grand Paradise S.A.

Síntese do Relatório de Actividades do ano de 2022

Informação sobre a Sociedade

A MGM Grand Paradise S.A. (a “Sociedade”) foi constituída na Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China (“RAEM”) sob a forma de sociedade anónima. A accionista dominante directa da Sociedade é a MGM China Holdings Limited, uma sociedade constituída nas Ilhas Caimão e listada no Main Board da The Stock Exchange of Hong Kong Limited. A accionista dominante de topo da Sociedade é a MGM Resorts International, uma sociedade constituída em Delaware, nos Estados Unidos da América, e listada na New York Stock Exchange.

As actividades principais da Sociedade e das suas subsidiárias (colectivamente designadas como “o Grupo”) consistem na exploração de jogos de fortuna e azar ou outros jogos em casino, e, em conexão com esta actividade, a exploração de estabelecimentos hoteleiros e resorts integrados em Macau. A Sociedade celebrou um contrato de subconcessão para a exploração de jogos de fortuna e azar ou outros jogos em casino na RAEM com a SJM Resorts, S.A. (anteriormente, Sociedade de Jogos de Macau), em 19 de Abril de 2005. O período de duração da subconcessão teve início em 20 de Abril de 2005 e a data de término inicialmente prevista era 31 de Março de 2020. Em 15 de Março de 2019, um contrato de extensão da subconcessão foi aprovado e autorizado pelo Governo da RAEM e celebrado entre a SJM e a Sociedade, ao abrigo do qual a duração da subconcessão foi prorrogada até 26 de Junho de 2022. Em 23 de Junho de 2022, um contrato de extensão adicional da subconcessão foi aprovado e autorizado pelo Governo da RAEM e celebrado entre a SJM e a Sociedade, ao abrigo do qual a duração da subconcessão foi prorrogada até 31 de Dezembro de 2022. Em 16 de Dezembro de 2022, a Sociedade recebeu a adjudicação definitiva de uma concessão de jogo (a “Concessão de Jogo”) por despacho do Chefe do Executivo e um contrato de concessão foi celebrado entre o Governo da RAEM e a Sociedade. A duração da Concessão de Jogo é de 10 anos, com início em 1 de Janeiro de 2023 e término em 31 de Dezembro de 2032, e a Sociedade tem direito a explorar um total de 750 mesas de jogo e 1.700 máquinas de jogo electrónicas ou mecânicas, incluindo slot machines, ao abrigo da Concessão de Jogo.

Em Dezembro de 2022, houve lugar a uma reestruturação do capital social no sentido de dar cumprimento ao disposto na Lei n.º 7/2022. O capital social da Sociedade foi aumentado de 200 milhões de Patacas para 5 mil milhões de Patacas, e a Sra. Pansy Ho, enquanto Administradora-Delegada da MGM Grand Paradise para a nova concessão, detém 15% do capital social.

A Sociedade detém e explora dois resorts integrados compostos de hotel, casino e entretenimento, situadas em Macau (“MGM MACAU”) e no Cotai (“MGM COTAI”), abertas ao público em 18 de Dezembro de 2007 e 13 de Fevereiro de 2018, respectivamente.

O MGM MACAU dispõe de uma zona de jogo de aproximadamente 23.283 metros quadrados, com 926 máquinas de jogo, 294 mesas de jogo e múltiplas áreas de jogo VIP e privadas à data de 31 de Dezembro de 2022. A propriedade compreende uma torre de 35 andares com 585 quartos, suites e villas. Em acréscimo, o resort dispõe de outros serviços de luxo, incluindo 8 restaurantes variados, unidades de comércio, piscina e spa de alto nível e aproximadamente 1.600 metros quadrados de espaço convertível para convenções. No centro da propriedade surge a Grande Praça, com a sua arquitectura de inspiração portuguesa, cenários marcantes e um telhado de vidro que se ergue a 25 metros de altura.

O MGM COTAI encontra-se convenientemente situado, com vários pontos de acesso a partir de outros hotéis e áreas públicas no Cotai. A área do casino dispõe de aproximadamente 24.549 metros quadrados, com 934 máquinas de jogo e 258 mesas de jogo à data de 31 de Dezembro de 2022. O hotel inclui duas torres com 1.418 quartos, suites e skylofts, 12 restaurantes e bares variados, unidades de comércio, aproximadamente 2.870 metros quadrados de espaço de convenções e outras ofertas não-jogo. A escala do MGM COTAI permite-nos capitalizar a nossa experiência internacional na exploração de ofertas de entretenimento entusiasmantes e diversificadas. O Spectacle, situado no centro do MGM COTAI, é enriquecido com uma componente de tecnologia experimental para entretenimento dos nossos hóspedes. O MGM COTAI dispõe da primeira sala de espectáculos dinâmica da Ásia, introduzindo em Macau formas avançadas e inovadoras de entretenimento. O MGM COTAI também inclui a Mansion, um ultra-exclusivo resort dentro de um resort, ao dispor apenas dos nossos mais prezados hóspedes. A Emerald Villa, vencedora do prémio de 5 estrelas na categoria Best Hotel Interior Macau – Asia Pacific 2022 nos mundialmente conhecidos International Property Awards constitui a última novidade dos luxuosos aposentos do MGM COTAI.

Sumário do Relatório de Actividades de 2022

Nos termos da Lei n.º 16/2001 e do contrato de subconcessão aprovado e autorizado pelo Governo da RAEM e outorgado pela SJM em 19 de Abril de 2005, a Sociedade reverteu as áreas de casino do MGM MACAU e do MGM COTAI designadas pela DICJ e o equipamento de jogo a favor do Governo da RAEM, sem compensação e livres de ónus e encargos, em 31 de Dezembro de 2022.

Nos termos dos acordos de transferência de propriedade que a Sociedade celebrou com o Governo da RAEM em 30 de Dezembro de 2022, uma vez consumada a reversão referida supra das áreas de casino e equipamento de jogo, o Governo da RAEM acordou na transferência dos mesmos de volta para a Sociedade, para utilização destes no âmbito da exploração de jogos de fortuna e azar ou outros jogos em casino no MGM MACAU e no MGM COTAI, com efeito a partir de 1 de Janeiro de 2023 e até ao término da duração do contrato de concessão de jogo.

A pandemia do COVID-19 continuou a ter um impacto significativo nas nossas actividades, resultados das operações e posição financeira durante o período em questão. No decurso do ano, à medida que casos de COVID-19 eram de quando em quando reportados no Interior da China e em Macau, foram sendo adoptadas medidas de protecção acrescida de carácter temporário. No seguimento do surto de COVID-19 em Junho de 2022, o Governo da RAEM ordenou a suspensão, entre 11 de Julho de 2022 e 22 de Julho de 2022, de todas as actividades comerciais e industriais, incluindo casinos, com excepção de serviços públicos básicos ou serviços essenciais ao público em geral (incluindo as actividades de hotelaria e restauração). A maior parte das medidas de protecção acrescida foram levantadas em princípios de Agosto de 2022. Subsequentemente, em 30 de Outubro de 2022, com um novo caso de COVID-19 identificado como estando associado ao MGM COTAI, o Governo da RAEM ordenou à Sociedade que suspendesse a exploração do casino, restaurantes, lojas de retalho e todos os actos de convívio no MGM COTAI. A admissão de novos hóspedes do hotel foi suspensa, e os hóspedes e empregados do MGM COTAI foram imediatamente isolados na propriedade por um período de 3 dias que se estendeu até 1 de Novembro de 2022. O MGM COTAI retomou gradualmente as operações a partir de 3 de Novembro de 2022.

O volume de visitas a Macau e o volume de negócio no âmbito de todas as operações no MGM MACAU e no MGM COTAI foram adversamente afectados no decurso do ano devido aos surtos de casos de COVID-19 em Macau e nas regiões vizinhas, incluindo no Interior da China, o que conduziu a restrições às viagens para Macau, ainda que tais restrições tenham sido gradualmente aligeiradas desde Dezembro de 2022. No seguimento do aligeiramento das restrições às viagens para Macau, o número total de entradas de visitantes subiu significativamente, e a receita bruta de jogo da RAEM subiu 232,6% para 11,6 mil milhões de Patacas em Janeiro de 2023, por confronto com Dezembro de 2022.

A receita total do Grupo para o exercício foi de 5,4 mil milhões de Patacas, um decréscimo na ordem dos 44,0%, por confronto com a da receita total de 9,7 mil milhões de Patacas no exercício de 2021. As perdas do EBITDA ajustado ascenderam a aproximadamente 1,4 mil milhões de Patacas, por confronto com um EBITDA ajustado no valor de 0,1 mil milhões de Patacas no exercício de 2021. EBITDA ajustado consiste em proveitos/perdas antes de custos de financiamento, impostos, depreciações e amortizações, proveitos/perdas com a alienação de propriedade e equipamento e outros bens, rendimentos de juros, diferenciais líquidos de moeda estrangeira, pagamentos baseados em acções, custos de pré-abertura, despesas societárias que incluem principalmente despesas administrativas com os escritórios da administração e remuneração de licença paga a uma sociedade relacionada.

No exercício findo a 31 de Dezembro de 2022, o Grupo incorreu em perdas de 4,7 mil milhões de Patacas, por confronto com perdas no valor de 3,4 mil milhões de Patacas em 2021.

A receita bruta de casino decresceu 47,0%, de 10,8 mil milhões de Patacas no exercício terminado a 31 de Dezembro de 2021 para 5,7 mil milhões de Patacas no exercício terminado a 31 de Dezembro de 2022. O decréscimo deveu-se principalmente aos surtos de casos COVID-19 em Macau e nas regiões vizinhas, incluindo o Interior da China, que conduziram a restrições às viagens para Macau, assim como à cessação das operações VIP por parte dos promotores de jogo com os quais havia acordos de partilha de rendimentos. As componentes da nossa actividade de exploração de jogo foram:

O win bruto das mesas de jogo NÃO VIP decresceu 40,4%, para 4.606,6 milhões de Patacas em 2022. De forma semelhante, o drop nas mesas de jogo NÃO VIP no MGM MACAU e no MGM COTAI decresceu 39,0%, para 12.763,5 milhões de Patacas e 50,8%, para 7.467,1 milhões de Patacas em 2022, respectivamente.

O win bruto das mesas de jogo VIP decresceu 72,5% para 598,2 milhões de Patacas em 2022. De forma semelhante, o turnover nas mesas de jogo VIP no MGM MACAU e no MGM COTAI decresceu 77,3%, para 9.591,7 milhões de Patacas e 44,7%, para 14.216,5 milhões de Patacas em 2022, respectivamente.

O win bruto das máquinas de jogo decresceu 42,4% para 540,9 milhões de Patacas em 2022. De forma semelhante, o handle das máquinas de jogo no MGM MACAU e no MGM COTAI decresceu 40,6%, para 8.121,4 milhões de Patacas e 52,1%, para 5.931,4 milhões de Patacas em 2022, respectivamente.

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DOS RESULTADOS E OUTRO RENDIMENTO INTEGRAL

DO EXERCÍCIO FINDO A 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Valores em MOP000s)
PROVEITOS OPERACIONAIS
Receita bruta de jogo	5 745 701
menos: comissões, benefícios e outros incentivos	(1 173 537)

Casino proveitos	4 572 164
Outros proveitos	854 461
	5 426 625

CUSTOS OPERACIONAIS E DESPESAS
Imposto sobre jogos	(2 372 400)
Inventários consumidos	(342 193)
Custos com o pessoal	(3 140 899)
Provisão para perdas de contas a receber	(52 132)
Outras despesas e perdas	(1 158 532)
Depreciações e amortizações	(2 098 698)
	(9 164 854)

Perda operacional	(3 738 229)
Rendimento de juros	23 751
Despesas financeiras	(982 870)
Perdas cambiais líquidas	(2 783)

Resultados negativos antes de impostos	(4 700 131)
Imposto sobre o rendimento	(974)

Resultados negativos do exercício	(4 701 105)
Outras perdas integrais:
Item que pode ser posteriormente reclassificado para o resultado:
Diferenças cambiais da transposição das unidades
operacionais estrangeiras	(8 271)

Total das perdas integrais do exercício	(4 709 376)

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Valores em MOP000s)

ACTIVOS

Activos não correntes
Propriedade e equipamento	22 341 622
Prémio de concessão de terra	869 038
Outros activos	62 925
Créditos sobre sociedade mãe	120 287
Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos	30 210
Depósitos bancários em garantia	1 000 400

Total de activos não correntes	24 424 482

Activos correntes
Existências	164 821
Clientes	246 708
Adiantamentos a fornecedores, depósitos e outros activos	128 935
Prémio de concessão de terra	71 488
Créditos sobre sociedades relacionadas	161
Caixa e equivalentes de caixa	6 795 612

Total de activos correntes	7 407 725
ACTIVOS TOTAIS	31 832 207

DEMONSTRAÇÃO CONSOLIDADA DA POSIÇÃO FINANCEIRA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

(Valores em MOP000s)
CAPITAL PRÓPRIO
Capital e reservas
Capital social	5 000 000
Reservas e prejuízos acumulados	3 003 050
TOTAL DO CAPITAL PRÓPRIO	8 003 050

PASSIVOS
Passivos não correntes
Dívidas a sociedade mãe	21 720 385
Dívidas e acréscimos de custos	6 716
Total de passivos não correntes	21 727 101

Passivos correntes
Dívidas e acréscimos de custos	2 087 366
Dívidas a sociedades relacionadas	14 560
Imposto de rendimentos a pagar	130
Total de passivos correntes	2 102 056

PASSIVOS TOTAIS	23 829 157

TOTAL DE CAPITAL PRÓPRIO E PASSIVOS	31 832 207

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da MGM Grand Paradise S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas que compreendem a demonstração consolidada da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração consolidada dos resultados e outro rendimento integral relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da MGM Grand Paradise S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (coletivamente referido como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 29 de Março de 2023.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, aprovadas pelo Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino) e a Lei n.º 7/2022 (Alteração à Lei n.º 16/2001 — Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino).

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria aprovadas pelo Aviso n.º 2/2021/CPC.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino) e a Lei n.º 7/2022 (Alteração à Lei n.º 16/2001 — Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino).

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

29 de Março de 2023, em Macau

Parecer do Fiscal Único

Para efeitos de aprovação, o Conselho de Administração da MGM Grand Paradise S.A. (de ora em diante designada por “a Sociedade”) apresentou a esta Fiscal Única os documentos financeiros, o relatório do auditor externo, Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores e o relatório anual do Conselho de Administração, todos relativos ao ano de 2022.

De acordo com o estabelecido nos estatutos sociais, esta Fiscal Única procedeu à análise e ao exame dos documentos financeiros e das contas da Sociedade referentes ao ano de 2022, além de se inteirar do respectivo regime e forma de funcionamento da Sociedade no ano ora em apreço. No entendimento desta Fiscal Única, os referidos documentos financeiros revelam, de forma adequada e conveniente, a classificação e natureza das contas, bem como a situação financeira da Sociedade, sendo esse entendimento corroborado pelo auditor externo no seu relatório, o qual comenta o facto dos documentos financeiros da Sociedade reflectirem, em todas as suas componentes principais e por forma justa, a situação financeira da Sociedade no exercício findo no dia 31 de Dezembro de 2022.

Tendo em consideração o exposto, esta Fiscal Única propõe aos accionistas que aprovem os seguintes documentos:

1. Documentos financeiros da Sociedade relativos ao ano de 2022;

2. Relatório anual do Conselho de Administração; e

3. Relatório do auditor externo.

A Fiscal Única, Ho Mei Va,

Contabilista habilitada a exercer a profissão

Macau, 29 de Março de 2023

Lista dos accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social, em qualquer período do ano de 2022, com indicação do respectivo valor percentual

Até 5 de Dezembro de 2022:

Ho, Pansy Catilina Chiu King — 10% (20.000 acções de categoria B)
MGM Resorts International Holdings Limited — 10% (20.000 acções de categoria B)
MGM China Holdings Limited — 80% (160.000 acções de categoria A)

A partir de 5 de Dezembro de 2022:

Ho, Pansy Catilina Chiu King — 15% (750.000 acções de categoria B)
MGM Resorts International Holdings Limited — 0,4% (20.000 acções de categoria B)
MGM China Holdings Limited — 84,6% (4.230.000 acções de categoria A)

Nome dos titulares dos órgãos sociais, durante o ano de 2022

Conselho de Administração

Ho, Pansy Catilina Chiu King — Administradora-Delegada
Wong, Chen Yau — Administrador
William Joseph Hornbuckle — Administrador
John Milton McManus — Administrador

Fiscal única

Ho Mei Va

Secretário

António Menano

Canais de Televisão Básicos de Macau, S.A.

Exercício de 2022 Relatório do Conselho de Administração

O Conselho de Administração apresenta formalmente o relatório anual da posição financeira e das demonstrações financeiras auditadas da empresa Canais de Televisão Básicos de Macau, S. A. (CTBM), que compreendem o balanço e a demonstração dos resultados para o exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

A sede da Sociedade situa-se em Macau, na Avenida do Infante D. Henrique, n.^os 43-53A, Edifício Macau Square, 13.º andar “M”.

Composição e Objecto

A sociedade tem como accionistas a TDM — Teledifusão de Macau, S. A., a Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), e a Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações (CTT). A Sociedade TDM — Teledifusão de Macau, S.A., é titular de 99% dos títulos de acções, a RAEM de 0.5% e a CTT de 0.5%.

De acordo com o Contrato Adicional ao Contrato de Concessão do Serviço de Assistência na Recepção de Canais de Televisão Básicos, publicado no Boletim Oficial da RAEM — II Série, de 29 de Dezembro de 2021, foi renovado o prazo do contrato de concessão do serviço de assistência na recepção de canais de televisão básicos pelo período de dois anos, contado desde 1 de Abril de 2022.

Situação Actual da Sociedade

Para a recepção de sinais de canais de televisão básicos de melhor qualidade, a CTBM deu continuidade aos trabalhos programados de instalação de rede de cabos televisivos de fibra óptica que abranja todos os residentes em Macau, incluindo a optimização da rede na maioria dos edifícios altos e a remoção dos cabos aéreos, substituídos por cabos de fibra óptica subterrâneos.

Os cabos de transmissão de sinais de televisão e as instalações eléctricas da sociedade estão todos em uso desde Julho de 2021. Com o aumento do tempo de utilização, o número de falhas destas instalações aumentou significativamente, foram registados 58 casos de reparação nos cabos e nas instalações em 2022, um aumento de mais do dobro em relação a 2021. A fim de assegurar uma recepção televisiva estável pelos residentes, planeamos fortalecer ainda mais a manutenção destas instalações no futuro.

Em Outubro de 2022, o Governo da RAEM anunciou a adição da planeada banda de frequências 703-743/758-798MHz para os serviços de telecomunicações móveis terrestres públicos em Macau, uma vez que a sociedade esteja a utilizar a mesma banda de frequências para transmitir sinais de programa televisivos de canais básicos de televisão, portanto a sociedade está a reorganizar novamente a banda de frequências de alguns canais de programas. Os trabalhos de integração vão ser realizados em conforme com a coordenação da Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações e prevê-se que estejam concluídos no primeiro semestre de 2023.

A CTBM, seguindo a política do Governo da RAEM para as telecomunicações e os princípios de respeito pelos direitos de autor e de propriedade intelectual, empenha-se no fornecimento gratuito de adequados canais televisivos aos cidadãos de Macau, apoiando a população na satisfação do seu direito de acesso à informação.

Recursos Humanos

No final do ano de 2022 a CTBM empregava 6 trabalhadores.

Os quadros seguintes apresentam a distribuição dos trabalhadores em unidade orgânica por áreas funcionais e por carreiras ou agrupamentos de carreiras:

Unidade Orgânica por áreas funcionais	2022	2021	2022 (%)
Departamento de Finanças e Recursos Humanos	2	2	33.33%
Departamento de Técnico	4	5	66.67%
Total:	6	7	100%

Trabalhadores por carreiras ou agrupamentos de carreiras	2022	2021	2022 (%)
Técnico Especialista	2	3	33.33%
Técnico Qualificado	3	3	50.00%
Administrativo	1	1	16.67%
Total:	6	7	100%

Situação Financeira

Relativamente à situação financeira da empresa, constata-se que no ano de 2022, não houve quaisquer proveitos operacionais.

Em termos dos custos directos operacionais, houve um decréscimo de 19.46%, no valor de 1,685,400.00 patacas, comparativamente ao ano de 2021.

Os outros proveitos são maioritariamente juros, o valor de 286,669.00 patacas, houve um acréscimo de 20.45% comparativamente ao ano de 2021,

Os custos indiretos atingiram o valor de 4,979,917.00 patacas, valor com um decréscimo ao do ano transacto em 712,492.00 patacas, correspondente a 12.52%, isto deve-se principalmente à renúncia de um técnico profissional superior no início de 2022, o que resultou numa diminuição das despesas salariais de 567,193.00 patacas, paralelamente, com a caducidade do contrato de arrendamento do escritório da sociedade em 9 de Abril de 2022, o que resultou numa redução da renda aquando da sua renovação. O tubo central de ar condicionado do escritório da sociedade teve uma grave fuga de água, após negociação com o locador, foi dispensado um mês de renda a título de compensação pela mudança para um novo andar (13.º M do Edifício Macau Square), resultando numa diminuição de MOP83,022.00 em despesas de aluguer em 2022, em comparação com 2021.

Proveitos e Custos de Exploração 2022/2021

(Patacas)

Nome	2022	2021	Variação absoluta	%
Réditos	-	-	-	-
Custos Operacionais	(6,975,920.00)	(8,661,320.00)	1,685,400.00	(19.46%)
Resultado Operacional Bruto	(6,975,920.00)	(8,661,320.00)	1,685,400.00	(19.46%)
Outros Proveitos	286,669.00	238,002.00	48,667.00	20.45%
Custos Indiretos	(4,979,917.00)	(5,692,409.00)	712,492.00	(12.52%)
Resultado da Exploração	(11,669,168.00)	(14,115,727.00)	2,446,559.00	(17.33%)
Subsídio do Governo da RAEM	11,669,168.00	14,115,727.00	2,446,559.00	(17.33%)
Resultado antes de Impostos	-	-	-	-
Imposto complementar de rendimentos	-	-	-	-
Resultado do exercício	-	-	-	-

Concluindo, a CTBM, no exercício do ano de 2022, em termos de proveitos e custos de exploração, apurou um resultado de exploração negativo de 11,669,168.00 patacas.

Ao resultado de exploração acima referido foi acrescido o subsídio do Governo da RAEM, no valor de 11,669,168.00 patacas, tendo conseguido um equilíbrio nas contas anuais da CTBM em 31 de Dezembro de 2022.

O Conselho de Administração

Vong Hin Fai, Presidente
Lo Song Man, Administradora
Pun Keng Sang, Administrador

O Conselho Fiscal

Cheong Chok Man, Presidente
Lam Wai Lon, Vogal
José Tang aliás Tang Kuan Meng, Vogal

Pelo Conselho de Administração

Vong Hin Fai
Presidente,

Macau, aos 24 de Fevereiro de 2023

Relatório dos Auditores Independentes sobre Informações Financeiras Resumidas

Ex.^mos Senhores Accionistas da
Canais de Televisão Básicos de Macau, S. A.
(sociedade anónima registada em Macau)

Procedemos à auditoria das demonstrações financeiras da Canais de Televisão Básicos de Macau, S. A. (a «Empresa») relativas ao ano de 2022, nos termos das «Normas de Auditoria» da Região Administrativa Especial de Macau. No nosso relatório, datado de 21 de Março de 2023, expressámos uma opinião sem reservas relativamente às demonstrações financeiras.

As demonstrações financeiras que auditámos, preparadas de acordo com as Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau, integram as demonstrações da posição financeira em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração de resultados e outro rendimento integral para o ano até a mesma data, a demonstração das alterações no capital próprio e a demonstração de fluxos de caixa para o ano então findo, bem como um resumo das principais políticas contabilísticas adoptadas e outras notas explicativas.

As demonstrações financeiras resumidas preparadas pela gerência resultam das demonstrações financeiras anuais auditadas da Empresa. Na nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas são consistentes, em todos os aspectos materiais, com as demonstrações financeiras auditadas da Empresa.

Para a melhor compreensão da posição financeira da Empresa e dos resultados das suas operações, assim como o âmbito abrangido pela nossa auditoria, as demonstrações financeiras resumidas devem ser lidas conjuntamente com as demonstrações financeiras das quais as mesmas resultam e com o respectivo relatório de auditoria.

Cheng Ho Hong
Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
CKT & Associados — Sociedade de Auditores

Macau, aos 21 de Março de 2023.

Nos termos e para os efeitos previstos na Cláusula Sexagésima Segunda do Contrato de Concessões para a Exploração de Jogos de Fortuna ou Azar em casino na Região Administrativa Especial de Macau, a sociedade Wynn Resorts (Macau) S.A. vem publicar:

1. RELATÓRIO DO ANO 2022

Relatório do Conselho de Administração para o ano findo em 31 de Dezembro de 2022

A Organização

A sociedade Wynn Resorts (Macau) S.A. (a “Companhia”) é uma sociedade anónima com sede na Região Administrativa Especial de Macau (“Macau”). A Companhia é detida maioritariamente pela sociedade Wynn Resorts (Macau), Limited, uma sociedade constituída nos termos da lei da Região Administrativa Especial de Hong Kong. Na opinião dos administradores a sociedade “mãe” da Companhia é a sociedade Wynn Resorts, Limited (“WRL”) uma sociedade constituída e cotada em bolsa nos termos da lei dos Estados Unidos da América. Em 9 de Outubro de 2009 a Wynn Resorts, Limited colocou à subscrição pública na bolsa de Hong Kong 27.7% do capital da sociedade Wynn Macau Limited, uma sociedade constituída segundo a lei das Ilhas Caimão que detém, através das suas subsidiárias, 100% da Companhia.

A Companhia é proprietária do Hotel/Casino/Resort Wynn Macau e do Hotel/Casino/Resort Wynn Palace dois resorts integrados que operavam nos termos de um contrato de concessão assinado com o Governo de Macau em 24 Junho de 2002. O período de vinte anos de concessão teve início no dia 27 de Junho de 2002. Em 23 de Junho de 2022, a Companhia e o Governo de Macau assinaram um contrato de extensão da concessão, mediante o qual o fim da concessão de jogo foi prorrogado de 26 de Junho de 2022 para 31 de Dezembro de 2022. Em 16 de Dezembro de 2022, a Companhia assinou um novo contrato de concessão de jogo com o Governo de Macau, através do qual à Companhia foi atribuída uma concessão de jogo por um período de 10 anos, com início a 1 de Janeiro de 2023 e fim a 31 de Dezembro de 2032, de modo a operar jogos de fortuna ou azar no Wynn Palace e no Wynn Macau. Através da fundação, “Wynn Care Foundation”, a Companhia continuará a alargar o seu impacto social e a apoiar o desenvolvimento caritativo em Macau e na República Popular da China.

O WYNN PALACE

O Wynn Palace é um resort integrado com uma área de 6 milhões de pés quadrados e foi inaugurado em 22 de Agosto de 2016, localizado a minutos do Aeroporto Internacional de Macau e do Terminal de Ferries Macau Taipa e junto de uma das paragens do metro de superfície de Macau.

Principais Características do Wynn Palace em 31 de Dezembro de 2022:

• Uma área de casino, de suporte ao casino e áreas auxiliares de 468,000 pés quadrados, com 287 mesas de jogo e 560 máquinas de jogo, oferecendo 24 horas de uma grande diversidade de jogos, incluindo salas de jogo privadas e sky casinos;

• Áreas públicas de entretenimento grátis, incluindo um lago com uma área de 8 ares, arranjos florais e exibição de obras de arte;

• Um luxuoso hotel com 1,706 quartos, suites e villas;

• Catorze espaços de restauração e bebidas;

• Aproximadamente 107,000 pés quadrados destinados a retalho de luxo;

• Áreas de lazer e recreio, um teleférico (“SkyCab”), health club, SPA, salão de cabeleireiro e piscina; e

• Aproximadamente uma área de 37 mil pés quadrados de espaço dedicado a convenções e reuniões.

A Companhia está a desenvolver o design da fase seguinte do Wynn Palace. A Companhia espera que a próxima fase do Wynn Palace venha a incorporar um conjunto de espaços, como por exemplo um teatro e espaço para eventos, instalações de divertimento interactivas, novas ofertas de restauração e bebidas, para além de outras ofertas não relacionadas com jogo.

O WYNN MACAU

O Wynn Macau um resort integrado com 3 milhões de pés quadrados abriu ao público em 6 de Setembro de 2006 e está situado no coração da península de Macau. A Companhia concluiu as obras de expansão do Wynn Macau em Dezembro de 2007 e Novembro de 2009, tendo aumentado a área de jogo, de restauração e de retalho. Em Abril de 2010 concluiu a construção da torre denominada Encore aumentando a sua área de hotelaria, de jogo e de atividades de não-jogo. Em 2019, a Companhia remodelou 410 quartos da torre Encore.

Principais Características do Wynn Macau em 31 de Dezembro de 2022.

• Aproximadamente uma área de casino, de suporte ao casino e áreas auxiliares de 294,000 pés quadrados, com 276 mesas de jogo e 567 máquinas de jogo, oferecendo 24 horas de uma grande diversidade de jogos, incluindo salas de jogo privadas, sky casinos e um “poker pit”;

• Atracções públicas e gratuitas de entretenimento, incluindo o espectáculo na “Rotunda”, com um tecto inspirado no zodíaco chinês em conjunto com a “Árvore da Prosperidade” e o “Dragão da Fortuna”, atracções e um lago performativo;

• Duas torres de hotel luxuosas com 1,010 quartos e suites;

• Catorze espaços de restauração e bebidas;

• Aproximadamente 64,300 pés quadrados destinados a retalho de luxo;

• Instalações de recreação e lazer, incluindo dois health clubs e SPAS, um salão de cabeleireiro e uma piscina; e

• Uma área de 31,000 pés quadrados de espaço dedicado a convenções e reuniões.

Resultados da Operação do ano de 2022

No ano 2022 a receita total foi de MOP$5.81 biliões, ou seja 51.9% abaixo da registada em 2021. Em 2022 a Companhia gerou uma “EBITDA”⁽¹⁾ de, aproximadamente, MOP$(2.06) biliões comparada com os MOP$317.0 milhões gerados em 2021. O decréscimo resultou da redução das receitas de jogo, em consequência de certas restrições e condições relacionadas com as viagens, incluindo a testagem ao COVID-19 e outros procedimentos relacionados também com a pandemia causada pelo COVID-19.

A receita dos casinos diminuiu dos MOP$9.24 biliões obtidos em 2021 (76.5% do total das receitas operativas), para MOP$3.81 biliões obtidos em 2022 (65.5% do total das receitas operativas) em resultado do encerramento das nossas operações de casino em Macau por um período de 12 dias em Julho de 2022, e certas restrições e condições relacionadas com as viagens, incluindo testagem e outros procedimentos de mitigação relacionados com o COVID-19.

Os componentes das receitas dos casinos são os seguintes:

O “win das mesas VIP”⁽²⁾ diminuiu 80.4% de MOP$3.27 biliões em 2021 para MOP$0.64 biliões em 2022, com o “turnover” total das mesas VIP⁽³⁾ a baixar 62.7% de MOP$95.40 biliões em 2021, para MOP$35.54 biliões em 2022.

O “win” das mesas de jogo de massa⁽⁴⁾ baixou 50.2% de MOP$7.63 biliões em 2021 para MOP$3.80 biliões em 2022, com o total do “table drop”⁽⁵⁾ do mercado de massas a cair 46.2% de MOP$37.19 biliões em 2021 para MOP$20.01 biliões em 2022.

O “win” das máquinas de jogo⁽⁶⁾ decresceu 32.2%, de MOP$749.4 milhões em 2021 para MOP$508.3 milhões em 2022. O valor total do “handle” das máquinas de jogo⁽⁷⁾ caiu 34.7%, de MOP$20.10 biliões em 2021 para MOP$13.12 biliões em 2022.

A receita líquida das actividades “non gaming”, que incluem os quartos, a restauração, as lojas e outras receitas diminuiu 29.2%, de MOP$2.83 biliões (23.5% da receita total da operação) em 2021, para MOP$2.01 biliões (34.5% da receita total da operação) em 2022. A quebra na receita dos quartos deveu-se, principalmente, à diminuição das taxas de ocupação no Wynn Palace e no Wynn Macau, em resultado dos efeitos adversos da pandemia COVID-19. A diminuição de receitas na restauração e bebidas deve-se, principalmente, à diminuição de refeições servidas nos restaurantes do Wynn Palace e do Wynn Macau. A quebra da receita das lojas e outras receitas deveu-se, principalmente, à redução do número de visitantes no Wynn Palace e no Wynn Macau.

Notas:

(1) “EBITDA ajustada” é a receita antes de deduzidos custos financeiros, rendimento de juros bancários, diferença cambiais, impostos, depreciações, amortizações, custos com os “Resorts”, reservas para opções sobre acções e outros rendimentos e despesas não operacionais.

(2) “Win das mesas VIP” é o valor total registado e retido como receita da zona VIP do casino.

(3) “Turnover total das mesas VIP” fichas NN (não negociáveis) apostadas e perdidas nos programas VIP.

(4) “Win” das mesas de jogo de massa é o valor total depositado nas “drop boxes” registado e retido como receita da zona de massas do Casino.

(5) “Table drop” é o total do valor depositado nas “drop boxes” das mesas mais o valor das fichas compradas nas “cages” dos casinos.

(6) “Win” das máquinas de jogo é o valor total do “handle” retido e registado como receita do casino.

(7) “Handle das máquinas de jogo” é o valor total apostado nas máquinas de jogo.

2. SUMÁRIO DO BALANÇO CONSOLIDADO

Sumário do Balanço consolidado de Lucros e Perdas do ano fiscal de 2022

	valores em MOP$000’s
Proveitos Operacionais
Receitas brutas do Casino	5,328,762
Outros Receitas, comissões limpas e outras	484,497
Proveitos	5,813,259

Custos Operacionais e Despesas
Impostos sobre o jogo e prémios	2,225,641
Outros custos	8,471,856
	10,697,497

Resultados Operacionais	(4,884,238)
Despesas não operacionais	(959,949)
Despesas com Imposto Complementar de Rendimentos	-
Resultados líquidos do exercício	(5,844,187)

Sumário do balanço consolidado dos resultados líquidos do exercício do ano fiscal de 2022

	valores em MOP$000’s
Activo
Imobilizado	27,839,712
Circulante (ou corrente)	6,643,130
Total do Activo	34,482,842

Capitais Próprios e Passivo
Passivo de longo prazo	21,141,141
Passivo de curto prazo	4,626,867
	25,768,008

Capitais próprios	8,714,834

Total de Capitais Próprios e Passivo	34,482,842

3. PARECER DO FISCAL ÚNICO

Nos termos do Pacto Social da Wynn Resorts (Macau) S.A. (a “Companhia”) o Conselho de Administração da Wynn Resorts (Macau) S.A. submeteu a parecer as demonstrações financeiras consolidadas da Wynn Resorts (Macau) S.A. o Balanço, as Contas, o Relatório Anual do Conselho de Administração e o Relatório dos Auditores Externos da sociedade relativos ao ano fiscal de 2022.

O Fiscal Único analisou o Balanço, as Contas, o Relatório Anual do Conselho de Administração e o Relatório dos Auditores Externos da sociedade relativos ao ano fiscal de 2022 e todos os esclarecimentos, quando pedidos, foram prestados pelos gestores e administradores da sociedade.

Os documentos financeiros relativos ao ano de 2022 reflectem de forma adequada a situação das contas da sociedade e traduzem correctamente a situação financeira da sociedade.

O Relatório Anual do Conselho de Administração sumaria de maneira clara as actividades da sociedade durante o ano de 2022 e o Relatório dos Auditores Externos declara que os documentos financeiros da sociedade apresentam de forma verdadeira e apropriada, a situação financeira da sociedade em 31 de Dezembro de 2022.

Assim, o Fiscal Único dá parecer favorável aos senhores accionistas para que aprovem:

• Os documentos financeiros da sociedade relativos ao período que finda em 31 de Dezembro de 2022;

• O Relatório Anual do Conselho de Administração e

• O Relatório dos Auditores Externos.

Para a melhor compreensão da situação financeira da Sociedade e das subsidiárias, os documentos financeiros da Sociedade devem ser lidos em conjunto com o relatório dos auditores externos.

Macau, 28 de Fevereiro de 2023

Quin Va
Fiscal Único

4. RELATÓRIO DE AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Wynn Resorts (Macau) S.A.

(Sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, constantes da secção 2, que compreendem o balanço consolidados resumido à data de 31 de Dezembro de 2022, e a demonstração dos resultados consolidados resumida, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Wynn Resorts (Macau) S.A. e das suas subsidiárias (“Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas, das quais derivam as demonstrações financeiras consolidadas resumidas, em nosso relatório de auditor independente datado de 28 de Fevereiro de 2023. As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro promulgadas pela Região Administrativa Especial de Macau ao abrigo do Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 44/2020. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Grupo.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas auditadas com base nos termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditada da Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas auditadas, de acordo com os termos da Lei n.º 14/96/M de 12 de Agosto da Região Administrativa Especial de Macau.

CHAN Wai Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão
Ernst & Young - Auditores

Macau

28 de Fevereiro de 2023

5. LISTA DOS ACCIONISTAS, DETENTORES DE PARTICIPAÇÃO DE VALOR IGUAL OU SUPERIOR A 5% DO CAPITAL SOCIAL

Wynn Resorts (Macau), Limited	–	Titular de 51% do capital social realizado
Wynn Resorts International, Ltd.	–	Titular de 34% do capital social realizado
Sra. Chen, Chih-Ling Linda	–	Titular de 15% do capital social realizado

6. NOME DOS TITULARES DOS ÓRGÃOS SOCIAIS

Conselho de Administração

Sr. Craig Scott Billings	–	Presidente do Conselho de Administração
Sra. Chen, Chih-Ling Linda	–	Administradora-Delegada
Sr. Ian Michael Coughlan	–	Administrador
Assembleia Geral
Sr. Craig Fullalove	–	Presidente da Mesa
Fiscal Único
Sr. Quin Va
Secretário
Sr. Hernâni Rouxinol

Macau, 26 de Abril de 2023

MELCO RESORTS (MACAU) S.A.

Demonstração consolidada da posição financeira

Em 31 de Dezembro de 2022

(Em milhares de MOP)

MELCO RESORTS (MACAU) S.A.

Demonstração Consolidada de Resultados ou Perdas e Outros Resultados Abrangentes

Exercício findo em 31 de Dezembro de 2022

(Em milhares de MOP)

Síntese do Relatório do Conselho de Administração da Melco Resorts (Macau) S.A. relativo ao ano de 2022

A Melco Resorts (Macau) S.A. (a “Sociedade”) é uma sociedade comercial constituída em Macau a 10 de Maio de 2006 que tem por objecto, entre outros, a exploração de jogos de fortuna e azar ou outros jogos em casino.

Clubes Mocha

A 31 de Dezembro de 2022, a Sociedade explorava 6 Clubes Mocha – Mocha Golden Dragon, Mocha Hotel Grand Dragon, Mocha Hotel Royal, Mocha Hotel Sintra, Mocha Kuong Fat e Mocha Porto Interior – com um total de 888 máquinas de jogo electrónicas. O Clube Mocha e o Mocha Café na Torre de Macau cessaram as suas operações em 31 de Outubro de 2022.

Altira

O Hotel Altira e o Casino Altira, em conjunto formando o Altira, oferecem uma luxuosa experiência de resort de hotel e casino, proporcionando instalações elegantes, serviço de alta qualidade e uma rica decoração, tendo em vista exceder o habitual padrão do hotel de cinco estrelas em Macau, num empreendimento que apresenta uma torre de 38 andares que incluía, a 31 de Dezembro de 2022, aproximadamente 17 128,8 m2 de área de jogo e área de apoio ao jogo com cerca de 50 mesas de jogo e 120 máquinas de jogo (exploradas sob a marca Mocha), e um hotel de cinco estrelas de luxo com aproximadamente 220 quartos de luxo. A 31 de Dezembro de 2022, a Sociedade não tinha promotores de jogo nem Salas VIP a operar nas áreas de jogo do Casino Altira.

City of Dreams

Sito no Cotai, o complexo inclui 4 hotéis – Morfeu, NÜWA, Hotel Contagem Decrescente e Grand Hyatt Macau –, 39 restaurantes e bares com conceitos gastronómicos de toda a China e do mundo, salas de conferência e de banquetes, uma área de restauração e entretenimento denominada "SOHO", com cerca de 3 250 m2, que oferece aos visitantes diversos restaurantes que abrangem uma variedade de cozinhas da asiática à ocidental, uma zona de retalho única dedicada ao “estilo de vida”, “The Shops at the Boulevard”, estrategicamente desenhada com um conceito segmentado para proporcionar uma experiência exclusiva e surpreendente de compras de luxo no coração de Macau e a discoteca Para Club, com cerca de 2 232 m2 de espaço de entretenimento ao vivo.

O City of Dreams dispõe de 31 227,3 m2 de área de jogo e área de apoio ao jogo, com 435 mesas de jogo e 540 máquinas de jogo. Não havia promotores de jogos a operar nas instalações a 31 de Dezembro de 2022.

Studio City

O Studio City é um grande resort integrado de entretenimento, comércio e jogo no Cotai, com uma temática alusiva à indústria cinematográfica e concebido para oferecer uma experiência de entretenimento única aos seus visitantes em Macau. Inclui um hotel de luxo de quatro estrelas (que opera sob marca própria do Studio City, incluindo a Star Tower e a Celebrity Tower) e instalações complementares, área de jogo, lojas, atracções e locais de entretenimento, incluindo um estúdio de entretenimento multifunções denominado o Studio City Event Center.

Em Maio de 2007, a Sociedade celebrou um contrato de prestação de serviços e de direito de uso com a sociedade Studio City Diversões Limitada, alterado pelo acordo suplementar celebrado em 15 de Junho de 2012, nos termos do qual a Sociedade opera as áreas de jogo do complexo Studio City, ambos aprovados pelo Governo de Macau. Estes termos contratuais foram alterados em 23 de Junho de 2022 para alinhar o referido contrato com as alterações à lei do jogo.

Em 31 de Dezembro de 2022, o Studio City dispunha de 28 784,3 m2 de área de jogo e área de apoio ao jogo, com 250 mesas de jogos e 552 máquinas de jogo. Não havia promotores de jogo a operar na área de jogo a 31 de Dezembro de 2022.

Casino Grand Dragon

Localizado no centro da ilha da Taipa, o Casino Grand Dragon no Hotel Grand Dragon tem uma área de jogo e área de apoio ao jogo de 1 679,3 m2 em dois andares e, a 31 de Dezembro de 2022, dispunha de 15 mesas de jogo.

Desenvolvimentos e Análise Financeira

Em reconhecimento dos seus esforços e abordagem ao jogo responsável, em 2022, o Clube Mocha Golden Dragon, o Casino City of Dreams e o Casino Studio City foram reconhecidos como Unidades Modelo de Jogo Responsável no âmbito do projecto Indicadores de Jogo Responsável, desenvolvido pelo Grupo de Trabalho sobre o Jogo Responsável composto por membros do Instituto de Acção Social, Direcção da Inspecção e Coordenação de Jogos, Direcção dos Serviços de Educação e de Desenvolvimento da Juventude, Instituto para o Estudo do Jogo Comercial (ISCG) na Universidade de Macau e o Centro de Estudos de Jogo e Turismo da Universidade Politécnica de Macau.

Durante o ano de 2022 a pandemia mundial de COVID-19 teve um efeito significativo nas operações, posição financeira e expectativas de resultados da Sociedade, em particular devido às restrições de entrada em Macau e de emissão de vistos, mas também devido ao sentimento e comportamento dos clientes relativamente a viajar e participar em actividades de entretenimento e lazer em espaços com alta densidade, ao impacto de potenciais taxas de desemprego mais elevadas, decréscimo nos níveis de rendimento e perda de riqueza pessoal.

No seguimento do concurso público aberto em Julho de 2022, em 16 de Dezembro de 2022 foi concedida à Sociedade uma concessão de 10 anos para a exploração de jogos de fortuna ou azar em casino na RAEM, com início em 1 de Janeiro de 2023 e termo em 31 de Dezembro de 2032 (a “Concessão”). Ao abrigo da Concessão, a Sociedade está autorizada a explorar o Casino Altira, o Casino City of Dreams e o Casino Studio City e, bem assim, o Casino Grand Dragon e os Clubes Mocha. O Governo de Macau autorizou a Sociedade a explorar 750 mesas de jogo e 2 100 máquinas de jogo electrónicas durante a Concessão.

Com o termo da subconcessão para a exploração de jogos de fortuna ou azar ou outros jogos em casino na RAEM em 31 de Dezembro de 2022, estas áreas de jogo e de apoio ao jogo que compreendem o Casino Altira, o Casino City of Dreams e o Casino Studio City com áreas de 17 128,8 m2, 31 227,3 m2 e 28 784,3 m2, respectivamente, e respectivos equipamentos e utensilagem de jogo, reverteram para a RAEM de acordo com a lei do jogo de Macau. Nos termos da lei do jogo de Macau e da Concessão, estas áreas de jogo e de apoio ao jogo que compreendem o Casino Altira, o Casino City of Dreams e o Casino Studio City e respectivos equipamentos e utensilagem de jogo foram cedidos temporariamente pela RAEM à Sociedade para utilização nas suas operações durante a Concessão, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2023.

O rendimento líquido da Sociedade correspondeu a aproximadamente 6,55 milhares de milhão de patacas para o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, correspondendo a uma redução de 49% relativamente a 2021. O prejuízo para o ano findo em 31 de Dezembro de 2022 foi aproximadamente 2,94 milhares de milhão de patacas, comparado com um prejuízo de 1,71 milhares de milhão de patacas no ano de 2021.

O rendimento gerado pelas mesas de jogo VIP correspondeu aproximadamente a 1,53 milhares de milhão de patacas, representando um decréscimo de 57% comparativamente ao ano de 2021. O volume de rolling chip decresceu para aproximadamente 42,03 milhares de milhão de patacas, 71% inferior ao ano anterior. A taxa de ganhos de rolling chip foi de 3,64% em 2022, comparativamente a 2,39% em 2021.

As apostas no mercado de massas diminuíram em cerca de 56%, para aproximadamente 14,60 milhares de milhão de patacas para o ano findo a 31 de Dezembro de 2022 e a percentagem de ganhos (hold) antes da realização de descontos ou pagamento de comissões foi de 29,0%, comparativamente com uma taxa de 29,7% no ano anterior.

As máquinas de jogo geraram cerca de 26,92 milhares de milhão de patacas para o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, 34% abaixo do ano anterior. O valor de ganho por máquina por dia foi MOP 1 181, que representa um decréscimo de 37% comparativamente a 2021.

PARECER DO FISCAL ÚNICO,

da sociedade MELCO RESORTS (MACAU), SA, em inglês MELCO RESORTS (MACAU) LIMITED, elaborado nos termos e para os efeitos do Código Comercial e demais disposições legais aplicáveis.

1. Foram-me presentes o Balanço e a Demonstração de Resultados da referida sociedade relativos ao exercício iniciado em 1 de Janeiro e findo em 31 de Dezembro de 2022, documentação que examinei, tendo obtido da Administração todas as informações que solicitei.

2. As demonstrações financeiras em causa são acompanhadas

a) do Relatório dos Auditores Externos Ernst & Young Certified Public Accountants, em que se declara que as mesmas representam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira da sociedade em 31 de Dezembro de 2022,

b) do Relatório do Conselho de Administração, onde está devidamente sumarizada a actividade da sociedade durante o referido período,

c) de Deliberações dos Administradores da Sociedade, onde se inclui a proposta de aplicação dos resultados.

3. Nesta conformidade, dou aos Senhores accionistas um parecer favorável à aprovação dos

- Balanço e Demonstração de Resultados da sociedade em 31 de Dezembro de 2022

- Relatório Anual do Conselho de Administração, incluindo a proposta de aplicação dos resultados

- Relatório dos Auditores Externos.

Macau, 28 de Fevereiro de 2023

O fiscal único,

José da Guia Rodrigues dos Santos
Contabilista Habilitado
Cartão Profissional n.º P0078

Relatório de Auditor Independente sobre Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Para os accionistas da Melco Resorts (Macau), S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, constantes da página 3 à página 4, que compreendem o balanço consolidados resumido à data de 31 de Dezembro de 2022, e a demonstração dos resultados consolidados resumida, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Melco Resorts (Macau) S.A. e das suas subsidiárias (“Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas, das quais derivam as demonstrações financeiras consolidadas resumidas, em nosso relatório de auditor independente datado de 28 de Fevereiro de 2023. As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas auditadas com base nos termos da alínea 1) do artigo 1.º da Lei n.º 14/96/M da Região Administrativa Especial de Macau.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas baseada nos nossos procedimentos, os quais foram conduzidos de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditada do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas auditadas, de acordo com os termos da alínea 1) do artigo 1.º da Lei n.º 14/96/M da Região Administrativa Especial de Macau.

CHAN Wai (Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão)
Ernst & Young – Auditores

Macau

28 de Fevereiro de 2023

Lista dos accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social e nomes dos titulares dos órgãos sociais

1) Accionistas qualificados, detentores de valor igual ou superior a 5% do capital social:

○ Ho, Lawrence Yau Lung (何猷龍) – 15%
○ MCO Investments Limited – 84,99%

2) Titulares dos órgãos sociais:

Conselho de Administração:

○ Ho, Lawrence Yau Lung (何猷龍) – Administrador-Delegado
○ Chung, Yuk Man (鍾玉文) – Administrador
○ Inês Nolasco Antunes – Administradora

Fiscal Único:

○ José da Guia Rodrigues dos Santos

Secretário:

○ Filipa Almeida Santos

Secretário-Substituto:

○ Donald Nori Tateishi (a partir de 24 de Maio de 2022)
○ André Vieira Marques (até 24 de Maio de 2022)

SJM RESORTS, S.A.

Demonstração da posição financeira consolidada e resumida em 31 de Dezembro de 2022

(Em milhões de Patacas)

	Montante
Total de Activos não correntes	44,784
Mais: Total de activos correntes	7,659
Menos: Total de passivos correntes	(4,991)
Menos: Total de passivos não correntes	(45,544)

Activos líquidos	1,908

Capital Social	5,000
Reserva Legal	76
Reserva não distribuível	1,000
Reserva de reavaliação do investimento	(171)
Perdas acumuladas	(4,012)

Capital dos accionistas da Sociedade	1,893
Participações não controladoras	15

Total de capital próprio	1,908

Demonstração consolidada de lucros ou perdas e outros resultados abrangentes resumidos em 31 de Dezembro de 2022

(Em milhões de Patacas)

	Montante
Receitas do Jogo, hotel, alimentos e bebidas, venda a retalho, locações e respectivos serviços	6,879
Receitas do Jogo
- Operações de jogo VIP	501
- Operações de mesas de jogo mass market	5,719
- Operações de máquinas automáticas e outros jogos	429
	6,649
Menos: comissões e incentivos	(374)
	6,275
Imposto especial sobre o Jogo, cobrança especial à RAEM e prémio	(2,761)
	3,514

Rendimentos do hotel, alimentos e bebidas, venda a retalho, locações e respectivos serviços	604
Custo de venda e prestação de serviços do hotel, alimentos e bebidas, venda a retalho, locações e respectivos serviços	(414)
Outros rendimentos, ganhos e perdas	23
Perdas por imparidade em bens e equipamentos	(1,251)
Perda por imparidade de activos financeiros	(148)
Despesas de marketing e publicidades	(477)
Despesas de operação e administrativas	(8,626)
Gastos financeiros	(1,129)
Divisão de resultados de uma empresa associada	(3)
Divisão de lucros de uma entidade conjuntamente controlada	4
Perdas para o ano antes do Imposto	(7,903)
Imposto	(41)
Perdas para o ano	(7,944)
Atribuível para:
- os accionistas da Sociedade	(7,892)
- participações não controladoras	(52)
	(7,944)

Demonstração Consolidada de Mudança dos Lucros Transitados para o Exercício findo em 31 de Dezembro de 2022

(Em Milhões de Patacas)

	Montante
A 1 de Janeiro de 2022	3,880
Perdas do ano	(7,892)
A 31 de Dezembro de 2022	(4,012)

Síntese do Relatório do Conselho de Administração

Relativo ao Ano de 2022

A pandemia da COVID-19 continua a ter um impacto material adverso nos resultados operacionais de 2022. Durante o ano de 2022, Macau registou uma diminuição de 26.0% do número de turistas em comparação com o ano de 2021, com uma diminuição de 27.5% de turistas originários do Interior da China, representando apenas 18.3% do nível registado antes da situação pandémica em 2019. A receita bruta anual do jogo em Macau diminuiu 51.4% em comparação com 2021, representando apenas 14.4% do nível registado antes da situação pandémica em 2019.

Em 2022, a SJM Resorts, S.A. (doravante designada por “SJM” ou “a Concessionária”) e as suas subsidiárias (doravante designadas por “Grupo SJM” ou “ o Grupo”) têm vindo a optimizar a sua gestão empresarial, controlando os seus custos operacionais e aperfeiçoando a sua eficiência ao nível das operações, a fim de promover o desenvolvimento do seu negócio, bem como a sua competitividade no mercado. Em 20 de Junho de 2022, o Grupo concluiu o refinanciamento de empréstimo sindicado (incluindo empréstimo a prazo de 9 mil milhões de Hong Kong dólares e crédito rotativo de 10 mil milhões de Hong Kong dólares).

Com a abertura da nova ronda de concurso público para a atribuição de concessões para a exploração de jogos de fortuna ou azar em casino pelo Governo da RAE de Macau, a SJM participou no concurso e foi-lhe atribuída uma nova concessão para a exploração de jogos. Em 16 de Dezembro de 2022, celebrou com o Governo um Contrato de Concessão por um período de dez anos, que terminará em 31 de Dezembro de 2032.

As receitas líquidas da exploração de jogos de fortuna ou azar arrecadadas pela SJM no ano de 2022 foram de 6.3 mil milhões de Patacas, verificando-se uma diminuição de 3.6 mil milhões de Patacas em relação ao ano de 2021, significando um decréscimo de 37%. As receitas da SJM constituíram 15.8% da totalidade das receitas do jogo em Macau, incluindo 19.8% das receitas globais das áreas de “mass market” e 4.9% das receitas geradas do sector VIP. Conforme as demonstrações financeiras anuais, já consolidadas, as receitas líquidas totais da SJM foram de 6.9 mil milhões de Patacas e o total dos impostos sobre os jogos de fortuna ou azar pagos ao Governo nesse ano atingiu 2.6 mil milhões de Patacas, ao que acrescem ainda as contribuições feitas nos termos do Contrato de Concessões para a Fundação Macau e para o Fundo destinado à construção urbana e promoção de turismo, que ascenderam a 200 milhões de Patacas, perfazendo um total de 2.8 mil milhões de Patacas. No exercício que terminou em 31 de Dezembro de 2022, o EBITDA ajustado, (ou seja, o lucro antes de contabilizar os rendimentos de juros, despesas, impostos, depreciação e amortização, doações, prejuízos em eliminação ou abatimento dos bens móveis e imóveis, perdas por imparidade em bens e equipamentos, pagamentos baseados em acções, prejuízos em modificação de empréstimos bancários, rendimentos de taxas de subconcessão, despesas bancárias para empréstimos bancários e despesas de pré-abertura) foi negativo, de 3.7 mil milhões de Patacas, sendo o mesmo, igualmente negativo, de 1.6 mil milhões de Patacas em 2021. Verificou-se assim, após a dedução de impostos, um prejuízo líquido de 7.7 mil milhões de Patacas. O prejuízo líquido consolidado do Grupo SJM, após a dedução dos impostos, foi de 7.9 mil milhões de Patacas.

Olhando para o ano passado, com o forte apoio e solicitude do Governo Central, o Governo da RAE liderou todos os sectores para lutar contra a epidemia, promoveu progressivamente a alteração da “Lei relativa à defesa da segurança do Estado” e concluiu a alteração da “Lei do jogo” e a nova ronda da atribuição de concessões de jogo, contribuindo, assim, para a estabilidade social de Macau em geral, realçando a base sólida e a dinâmica forte de “Um País, Dois Sistemas”.

O ano de 2023 é o primeiro ano da plena implementação do espírito do 20.º Congresso Nacional. Aderindo à boa tradição de “Amar a Pátria e amar Macau” e com uma atitude firme na defesa da segurança nacional e implementação da política “Um País, Dois Sistemas” e princípio “Macau governado por patriotas”, a SJM continuará a intensificar os esforços para promover a educação patriótica aos membros da equipa e aos jovens locais. Em simultâneo, continuaremos a dar pleno uso ao posicionamento de “Um Centro, Uma Plataforma e Uma Base” atribuído pelo Estado a Macau, cooperar plenamente com o Governo no desenvolvimento diversificado moderado “1+4” e promover uma melhor integração de Macau no desenvolvimento nacional.

Tendo a SJM sido escolhida para lhe ser atribuída uma nova concessão para a exploração de jogos de fortuna ou azar por dez anos, continuaremos a contribuir para o sector de turismo e lazer em Macau. Com o início do Ano do Coelho, Macau acolheu a primeira Semana Dourada do Ano Novo Chinês, beneficiando com o relaxamento das medidas antiepidémicas para entrada em Macau, mostrando a cidade, em pleno, o dinamismo das ofertas “Turismo +”. Nos sete dias do Ano Novo Chinês, registou-se um total de 450 mil visitantes, o que representou um aumento de quase 300% face ao mesmo período do ano anterior. Com a reabertura total das fronteiras entre o Interior da China, Hong Kong e Macau a partir de Fevereiro deste ano e o aumento do turismo cross-city na área da Grande Baía, o consumo cultural e turístico assumiu a liderança no aumento e o mercado de Macau mostrou uma nova vitalidade. Com o levantamento das restrições epidémicas e a recuperação do mercado turístico, temos plena confiança na recuperação do turismo de Macau.

Com uma base sólida de mais de 60 anos, a SJM está determinada a mudar e reforçar continuamente as suas vantagens competitivas. Na próxima década, lançaremos uma série de projectos não-jogo inovadores e icónicos para melhor desenvolver o “Turismo +”. Combinaremos as vantagens de Macau e da própria empresa e concentrar-nos-emos especialmente no desenvolvimento do turismo comunitário, eventos desportivos, cidade de gastronomia e cultura e arte para ajudar a construir um Centro Mundial de Turismo e Lazer, optimizar a subsistência social, bem como trazer novas oportunidades de crescimento para os negócios da empresa, o que é benéfico para o desenvolvimento sustentável da empresa.

A SJM irá aproveitar a sua presença nas principais áreas turísticas de Macau, incluindo o Cotai, a Zona de Aterros do Porto Exterior (a zona do Hotel Lisboa na Almeida Ribeiro) e a zona histórica do Porto Interior para criar um “destino do destino” para os turistas que visitam Macau. Tendo a marca “Lisboa” uma história de mais de 50 anos – compartilhando a mesma origem, Lisboa, Grand Lisboa e Grand Lisboa Palace possuem características únicas – é uma confluência de herança e inovação. Reforçaremos os seus efeitos core e de ligação e integraremos as características turísticas das respectivas áreas, atraindo assim turistas que vêm a Macau em busca de experiências únicas nas viagens.

Enraizada em Macau, a SJM está empenhada, desde o início, em retribuir à sociedade e tem mantido a proporção de trabalhadores locais em 90% durante muito tempo, o que prova que a concessionária garante o emprego prioritário dos residentes locais. Com a exploração de mais projectos não-jogo, o número de cargos correspondentes também aumentará, podendo, deste modo, se oferecer mais oportunidades de mobilidade horizontal e ascendente para os trabalhadores locais, bem como mais oportunidades de emprego e empreendedorismo para os jovens talentos locais e trazer mais oportunidades de negócio para as PMEs locais.

O país continua a fortalecer-se, e com o desenvolvimento da Área da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, a construção da Zona de Cooperação Aprofundada entre Guangdong e Macau na Ilha de Hengqin, e as próprias vantagens de Macau, o futuro é promissor. A China avança com a solidariedade. Também com o espírito de solidariedade e unidos como um só, a SJM embarcará numa nova viagem e procurará constantemente novos desenvolvimentos, novos ímpetos e novas vantagens para as empresas e para Macau. Temos o prazer de trabalhar em conjunto com a sociedade de Macau na procura de progresso constante e, juntos como um só, escreveremos em conjunto um novo capítulo de implementação bem sucedida de “Um País, Dois Sistemas” com características de Macau.

Parecer do Conselho Fiscal

Aos Exmos. Senhores Accionistas:

1. De acordo com os Estatutos da SJM Resorts, S.A., este Conselho analisou o relatório, o balanço e as contas a nível da Sociedade e Consolidado de resultados relativos ao período findo a 31 de Dezembro de 2022 que tinham sido entregues pelo Conselho de Administração a fim de serem submetidos aos accionistas para apreciação, opinião e aprovação, auditadas e aprovadas pela Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores (incluindo o critério adoptado no cálculo dos preços e a sua adequação).

2. Assim, examinados o relatório, o balanço e as contas a nível da Sociedade e Consolidado, submetidos pelo Conselho de Administração, constatou-se que tais documentos estão em conformidade com a realidade e com a lei e completos, e, tanto quanto possível, dão a conhecer, verídica, fácil e claramente, a situação patrimonial da Sociedade, e que os mesmos satisfazem as disposições legais e estatutárias, não tendo sido detectadas quaisquer irregularidade ou actos ilícitos. A situação financeira da Sociedade é suficientemente sólida para, por um lado, suportar o impacto causado pelo recente surto de coronavírus, e por outro lado, para fazer face, após o término do exercício, à conjuntura que advirá deste surto, o COVID-19.

3. Relativamente à proposta do Conselho de Administração quanto às perdas e a de não distribuição de dividendo final no 2022 da Sociedade, de acordo com as perdas registadas nas contas auditadas da Sociedade, de 31 de Dezembro de 2022, a nível da Sociedade e Consolidado, o Conselho Fiscal concorda com a proposta do Conselho de Administração no sentido de não distribuição de dividendo, a qual se encontra em total cumprimento com todas as normas legais e critérios aplicáveis.

4. Face ao exposto, e após ter tomado as necessárias medidas para efectuar a verificação geral dos relevantes documentos, é o parecer do Conselho Fiscal que o relatório, o balanço e as contas a nível da Sociedade e Consolidado referentes ao período findo a 31 de Dezembro de 2022, bem como a referida proposta quanto à não distribuição de dividendo da Sociedade estão em condições de serem aprovados pelos órgãos sociais competentes.

28 de Fevereiro de 2023

O Conselho Fiscal,
Tse Hau Yin (Presidente)
Tsang On Yip Patrick
Bruno Miguel Pereira Pinto de Jesus Almeida

Relatório do Auditor Independente sobre as Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Para os accionistas da SJM Resorts, S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, que compreendem a demonstração da posição financeira consolidada e resumida, em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração consolidada de lucros ou perdas e outros resultados abrangentes resumidos e a demonstração consolidada de mudança dos lucros transitados para o exercício findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da SJM Resorts, S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (coletivamente referido como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado 28 de Fevereiro de 2023.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

A Gerência é responsável pela preparação de um resumo das demonstrações financeiras consolidadas auditadas de acordo com a Lei n.º 16/2001 (Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino) e a Lei n.º 7/2022 (Alteração à Lei n.º 16/2001 — Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino).

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu - Sociedade de Auditores

28 de Fevereiro de 2023, em Macau

Lista dos Accionistas Qualificados

Detentores de Valor Igual ou Superior a 5% do Capital Social

(Ano findo em 31 de Dezembro de 2022)

Capital Social: MOP5,000,000,000.00

Nome do Accionista	Número de Acções (Categoria A/B)(1)	Tipo	Valor Total	Percentagem da Categoria	Percentagem do Capital Social
SJM Holdings Limited ⁽²⁾	A - 42,499,999	Ordinárias	MOP4,249,999,900.00	99.999998%	84.999998%
SJM Holdings (Nominee) Limited	A - 1	Ordinárias	MOP100.00	0.000002%	0.000002%
Ho Chiu Fung Daisy ⁽³⁾	B - 7,500,000	Ordinárias	MOP750,000,000.00	100%	15%

Obs:

⁽¹⁾

Acções	Tipo	Valor Total	Percentagem da Categoria
Categoria A - 42,500,000	Ordinárias	MOP4,250,000,000.00	100%
Categoria B - 7,500,000	Ordinárias	MOP750,000,000.00	100%

⁽²⁾

Sociedade cotada na Bolsa de Valores de Hong Kong no dia 16 de Julho de 2008.

⁽³⁾

As acções de categoria B conferem ao respectivo titular o direito ao recebimento anual único de MOP1.00 a título de dividendo.

Membros dos Órgãos Sociais

2022

► Mesa da Assembleia Geral
Presidente	:	Shum David Hong Kuen (desde 31 de Março de 2022)
		So Shu Fai Ambrose (até 31 de Março de 2022)
Secretário	:	Rui José da Cunha
► Conselho de Administração
Presidente	:	Fok Timothy Tsun Ting (desde 13 de Setembro de 2022)
		Ho Chiu Fung Daisy (de 1 de Janeiro de 2022 a 13 de Setembro de 2022)
Administradora-Delegada	:	Ho Chiu Fung Daisy (desde 13 de Setembro de 2022)
		Leong On Kei
		(de 1 de Janeiro de 2022 a 13 de Setembro de 2022)
Administradores	:	Leong On Kei
		So Shu Fai Ambrose
		Shum David Hong Kuen
		Chan Un Chan Ina
		Ho Chiu Ha Maisy
		Fok Chun Wan Ian
		Fok Kai Shan Eric (desde 31 de Março de 2022)
		Ho Arnaldo Yau Heng (até 31 de Março de 2022)
► Conselho Fiscal
Presidente	:	Tse Hau Yin (contabilista habilitado a exercer a profissão em Macau)
Membros	:	Tsang On Yip Patrick
	:	Bruno Miguel Pereira Pinto de Jesus Almeida
► Secretariado-Geral da Sociedade
Secretário-Geral	:	Rui José da Cunha
Vice-Secretário	:	Nuno Paulo da Luz Martins (desde 24 de Agosto de 2022)
		Kwok Shuk Chong (até 24 de Agosto de 2022)
► Auditor Externo	:	Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

Venetian Macau, S.A.

Balanço consolidado

(Todos os Montantes são apresentados em milhões de MOP)

CAPITAL PRÓPRIO

Capital e reservas atribuíveis aos detentores do capital da Sociedade

Demonstração do resultado consolidado e demonstração do resultado abrangente

(Todos os Montantes são apresentados em milhões de MOP)

Relatório do Conselho de Administração

A Venetian Macau, S.A. (a “Sociedade”) e as suas subsidiárias (colectivamente o “Grupo”) operam o maior conjunto de resorts integrados em Macau. A 31 de Dezembro de 2022, o Grupo detinha 12.392 quartos de hotel e suítes, uma área de 2,1 milhões de pés quadrados referente a centros de comércio a retalho, incluindo 146 restaurantes e pontos de venda de alimentos nos nossos centros comerciais, uma área de 1,7 milhões de pés quadrados referente a salas de reuniões, 4 teatros permanentes, duas arenas com 21.000 lugares e alguns dos maiores casinos do mundo.

Destaques Financeiros

As receitas líquidas para o ano foram 12,95 mil milhões de MOP, um decréscimo de 43,7% em comparação com as receitas líquidas de 23,00 mil milhões de MOP no ano 2021.

As despesas operacionais para o exercício foram 21,94 mil milhões de MOP, um decréscimo de 17,8% em comparação com as despesas operacionais de 26,70 mil milhões de MOP (valor actualizado após a adopção retroactiva das novas normas de relato financeiro) de 2021.

A perda relativa ao exercício foi 12,49 mil milhões de MOP, em comparação com a perda de 8,06 mil milhões de MOP (valor actualizado após a adopção retroactiva das novas normas de relato financeiro) de 2021.

Actualizações sobre a Pandemia de COVID-19

Embora o número de visitantes em Macau continue bastante abaixo dos níveis registados antes da Pandemia de COVID-19, a política do governo em relação à gestão da COVID-19 e às restrições gerais de viagem foi ajustada, no final de Dezembro de 2022 e início de Janeiro de 2023, de acordo com as mudanças na política de gestão da COVID-19 da China continental. Actualmente, os visitantes provenientes da China continental, de Hong Kong e de Taiwan podem entrar em Macau, desde que tenham os documentos de viagem adequados, sem ser necessário apresentarem comprovativo de teste de COVID-19. Para as pessoas provenientes de países estrangeiros é necessário exibir o resultado negativo de um teste de ácido nucleico ou de um teste rápido de antigénio para a COVID-19 que tenha sido realizado num período de 48 horas antes da chegada. As operações do Grupo continuarão a ser afectadas e estar sujeitas às mudanças nas políticas governamentais de Macau, da China continental, de Hong Kong e de outras jurisdições na Ásia relacionadas com viagens e medidas de saúde pública associadas à COVID-19.

Ao longo do ano findo a 31 de Dezembro de 2022, vários surtos ocorreram na região, principalmente em Hong Kong no final de Janeiro e início de Fevereiro, na província de Guangdong em Março, em Macau em meados de Junho e em Zhuhai no início de Outubro, dos quais resultaram várias restrições de viagem, de controlo fronteiriço e/ou restrições operacionais. Em especial, no dia 9 de Julho de 2022, o Governo de Macau ordenou o encerramento dos casinos e de todas as actividades comerciais não essenciais de 11 de Julho de 2022 a 18 de Julho de 2022, na tentativa de controlar o surto em Macau, prorrogando depois esse período até 22 de Julho de 2022. A 20 de Julho de 2022, o Governo de Macau anunciou um período de consolidação, que começou a 23 de Julho de 2022 e terminou a 30 de Julho de 2022, durante o qual determinadas actividades comerciais foram autorizadas a retomar as suas operações mas de forma limitada; ainda assim, as operações de casino foram retomadas mas limitadas a uma capacidade máxima de 50% do pessoal de casino a trabalhar a cada momento. Durante o mês de Agosto, essas medidas preventivas foram gradualmente reduzidas, e as várias restrições à circulação entre Macau e Zhuhai foram progressivamente suspensas pelos governos de Macau e da China continental.

Várias restrições de viagem, como o fecho de fronteiras, quarentenas obrigatórias e comprovativos de teste negativo à COVID-19 na chegada a Macau, entre outras, estiveram em vigor em vários períodos ao longo do ano findo a 31 de Dezembro de 2022, resultando em flutuações nos volumes de viagens e visitas de hóspedes.

O serviço expresso de autocarros entre Hong Kong/Macau e os serviços de ferry entre o Terminal Marítimo da Taipa e o Aeroporto Internacional de Hong Kong recomeçaram a 24 de Dezembro de 2022 e 30 de Dezembro de 2022, respectivamente. As operações do Grupo nas ligações de ferry entre Macau e Hong Kong estiveram suspensas ao longo de 2022 e foram retomadas de forma limitada em 8 de Janeiro de 2023.

As operações de jogo do Grupo permaneceram abertas durante a maior parte do ano findo a 31 de Dezembro de 2022. Embora o número de visitas de hóspedes tenha começado a recuperar com o relaxamento gradual das restrições de viagem e das quarentenas, o tempo e a forma como os casinos, os restaurantes e os centros comerciais do Grupo voltarão a operar a plena capacidade será avaliada progressivamente em relação aos volumes de negócios.

Tal como nos períodos anteriores, em apoio às iniciativas do Governo de Macau para combater a Pandemia de COVID-19, em vários momentos ao longo do ano findo a 31 de Dezembro de 2022 o Grupo disponibilizou ao Governo de Macau as duas torres do hotel Sheraton Grand Macau e também o hotel The Parisian Macau para alojar pessoas para efeitos de quarentena e observação médica.

As operações do Grupo sofreram um impacto significativo devido ao nível reduzido de visitantes a Macau. O Governo de Macau anunciou que o número total de visitantes de Macau oriundos da China continental diminuiu aproximadamente 27,5% e 81,7% durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, em comparação com o período homólogo em 2021 e 2019 (pré-pandemia), respectivamente. O Governo de Macau também anunciou que as receitas brutas provenientes de jogos de fortuna ou azar diminuíram aproximadamente 51,4% e 85,6% durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, em comparação com o período homólogo em 2021 e 2019, respectivamente.

Nas propriedades do Grupo, todos os requisitos de distanciamento social, inclusive aqueles que exigem a redução de assentos nas mesa de jogo e um número reduzido de slot machines activas no casino em comparação com os níveis pré-COVID-19, cessaram no início de Janeiro de 2023.

As disrupções que resultaram da Pandemia de COVID-19 continuaram a ter um impacto adverso significativo na situação financeira e nas operações do Grupo durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2022. A duração e a intensidade desta situação de saúde global e os impactos dela resultantes são incertos e, dada a natureza dinâmica destas circunstâncias, o impacto potencial futuro nos resultados consolidados das operações da Sociedade, nos fluxos de caixa e na situação financeira é incerto.

Embora as propriedades do Grupo estivessem abertas e algumas funcionassem a níveis reduzidos devido ao menor volume de visitantes e às medidas de segurança em vigor durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, o actual ambiente económico e regulatório quer em termos globais quer em Macau continua a evoluir. O Grupo não pode prever a forma como os governos vão reagir à medida que o impacto global e regional da Pandemia de COVID-19 evolui ao longo do tempo, o que poderá alterar significativamente as actuais operações do Grupo.

Concessão de Macau

Até 31 de Dezembro de 2022, o Governo de Macau administrava os jogos de fortuna e azar através de contratos de concessão atribuídos a três diferentes concessionárias e três subconcessionárias, incluindo a VML. A 23 de Junho de 2022, o Governo de Macau aprovou e autorizou um acordo de extensão entre a VML e a Galaxy Casino, S.A., prolongando assim a subconcessão de 26 de Junho de 2022 até 31 de Dezembro de 2022. A VML pagou ao Governo de Macau 47 milhões de patacas e, em 20 de Setembro de 2022, prestou uma garantia bancária ao Governo de Macau no valor de 2,31 mil milhões de patacas para garantir o cumprimento de dívidas laborais da VML para com os seus funcionários caso a VML não obtivesse um novo contrato de concessão após o fim do termo da subconcessão.

A 26 de Novembro de 2022, o Governo de Macau concedeu provisoriamente seis concessões a seis das concorrentes, entre eles a VML, desde que fossem cumpridas determinadas condições, incluindo a prestação de uma garantia bancária de 1,0 mil milhão de patacas para assegurar o cumprimento por parte da VML das obrigações legais, contratuais e outras, inclusivamente as obrigações laborais. A 9 de Dezembro de 2022, a VML já tinha cumprido com todas essas condições.

A 16 de Dezembro de 2022, o Governo de Macau concedeu à VML uma das seis concessões para operar casinos em Macau. A VML celebrou um contrato de concessão de dez anos com o Governo de Macau, com início em 1 de Janeiro de 2023. A 19 de Dezembro de 2022, a VML solicitou o cancelamento de todas as garantias bancárias prestadas ao Governo de Macau ao abrigo da subconcessão. Essas garantias foram canceladas em Janeiro de 2023, incluindo a garantia bancária de 2,31 mil milhões de patacas.

A 30 de Dezembro de 2022, de acordo com os requisitos da Lei de Jogo e as respectivas obrigações no âmbito dos termos de compromisso (os “Termos de Compromisso”), a VML, a Venetian Cotai Limited (“VCL”), a Venetian Orient Limited (“VOL”) e a Cotai Strip Lot 2 Apart Hotel (Macau) Limited (“CSL2”) celebraram escrituras mediante as quais confirmaram e concordaram com a reversão a favor do Governo de Macau dos bens afectos à exploração dos jogos de fortuna e azar gratuitamente e livres de quaisquer ónus ou encargos no termo do prazo de extensão da subconcessão. Uma área total de aproximadamente 136.000 metros quadrados com casinos, áreas de jogo e áreas de apoio ao jogo localizados nas propriedades do Grupo (representando aproximadamente 4,7% da área total da propriedade) e equipamento de jogo (doravante denominados colectivamente os “Activos de Jogo”), com um valor contabilístico líquido total de 6.051,3 milhões de patacas, reverteu a 31 de Dezembro de 2022 para o Governo de Macau, que agora é o seu proprietário. A Sociedade continuará a reconhecer esses Activos de Jogo como activos e equipamento e a depreciá-los ao longo do período remanescente de vida útil, já que a VML continuará a utilizar os Activos de Jogo de forma idêntica ao período anterior de subconcessão, fruirá substancialmente de todos os benefícios económicos e suportará com todos os riscos decorrentes do uso desses mesmos activos, além de assumir que irá obter uma nova concessão após o termo da actual concessão.

No mesmo dia, a VML celebrou um auto de entrega (o “Auto de Entrega”) através do qual se trasferiu temporariamente para a VML o gozo, fruição e utilização dos Activos de Jogo durante a Concessão em contrapartida pela remuneração anual de 750 patacas por metro quadrado nos primeiros três anos e de 2.500 patacas por metro quadrado nos sete anos seguintes. No segundo e terceiro anos, o pagamento anual de 750 patacas por metro quadrado será ajustado com base no índice médio de preços na Região no ano anterior. Do quinto ao décimo ano, o pagamento anual de 2.500 patacas por metro quadrado será ajustado com base no índice médio de preços na Região no ano anterior.

The Venetian Macao

Em Agosto de 2007, abrimos as portas do The Venetian Macau, a propriedade âncora do nosso empreendimento no Cotai, que é localizada a cerca de três quilómetros do Terminal Marítimo da Taipa, na Ilha da Taipa em Macau, e a dez quilómetros da ponte que liga Hong Kong-Macau-Zhuhai. Em 31 de Dezembro de 2022, o The Venetian Macau contava com cerca de 503.000 pés quadrados de áreas de jogo e áreas de apoio ao jogo num espaço composto por salas VIP exclusivas e um amplo piso de jogos destinado ao mercado das massas.

A partir de 31 de Dezembro de 2022, o The Venetian Macau contou com 632 mesas de jogo e 1.176 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas. A área de jogo destinada ao mercado de massas está dividida em quatro zonas de design exclusivo: Red Dragon, Golden Fish, Phoenix e Imperial House. O The Venetian Macau apresenta réplicas de muitos locais famosos da cidade italiana de Veneza, incluindo St Mark’s Square, Campanile Tower e Doge’s Palace. Durante o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, o The Venetian Macau registou aproximadamente 9,7 milhões de visitantes em comparação com o total de 12,8 milhões de visitantes em 2021 e 36,0 milhões em 2019.

Além da área de jogo, o The Venetian Macau conta com um hotel de cinco estrelas numa torre de 39 pisos, com 2.841 suítes standard e 64 suítes Paiza. O The Venetian Macau disponibiliza ainda uma vasta seleção de amenidades e opções de entretenimento que visa os clientes do mercado de massa, incluindo famílias, destinando-se também a jogadores VIP e premium, com produtos e serviços personalizados, tal como o Paiza Club. O The Venetian Macau dispõe de aproximadamente 944.000 pés quadrados de áreas exclusivas de venda a retalho no centro Shoppes at Venetian, com 316 lojas com destaque para muitas marcas internacionais e que disponibiliza mais de 56 restaurantes, incluindo estabelecimentos de venda de alimentos com diversas opções culinárias internacionais. Os visitantes e hóspedes têm acesso ao centro Shoppes at Venetian a partir de vários locais diferentes, incluindo a estrada principal que atravessa o Cotai, as Shoppes at Four Seasons, o The Venetian Macau e a área de jogo do The Venetian Macau.

Além disso, o The Venetian Macau dispõe de um centro de convenções e de um complexo de salas de reuniões com cerca de 1,2 milhões de pés quadrados, a Cotai Expo. Essas instalações para MICE disponibilizam um espaço polivalente e amplo que pode ser configurado em salas de reuniões pequenas, médias ou grandes e/ou para receber eventos multimédia de grande escala ou feiras comerciais. Os eventos MICE são realizados normalmente durante a semana, de forma a atrair viajantes de negócios durante o meio da semana, um período de actividade mais lento, enquanto os viajantes de lazer ocupam os nossos hotéis durante os fins de semana. O The Venetian Macau possui igualmente um teatro com 1.800 lugares e uma arena com 15.000 lugares, o Cotai Arena, que recebe eventos desportivos e de entretenimento de nível internacional.

The Londoner Macao

O The Londoner Macau está localizado no lado oposto da rua do The Venetian Macau, The Parisian Macau e The Plaza Macau, e é o nosso maior resort integrado no Cotai. The Londoner Macau é o resultado do nosso projecto de renovação, expansão e mudança de marca “Sands Cotai Central”, e incluiu novos elementos temáticos extensos, no exterior bem como no interior, e foi concluído em 2022. O Londoner Macau apresenta uma série de novas atracções e amenidades, alguns dos marcos mais conhecidos de Londres, tais como as Houses of Parliament e a Elizabeth Tower (geralmente conhecida como “Big Ben”) e experiências interactivas para os hóspedes. O resort integrado possui quatro torres hoteleiras. A primeira torre abriga o hotel The Londoner Court, com 368 suítes de luxo e 400 quartos e suítes sob a marca St. Regis. A segunda torre é composta por 659 quartos e suítes de cinco estrelas sob a marca Conrad e pelo hotel The Londoner Macau, com 594 suítes sob a temática londrina, incluindo 14 suítes exclusivas de David Beckham. A terceira torre hoteleira tem 1.842 quartos e suítes sob a marca Sheraton. A quarta torre tem 2.126 quartos e suítes sob a marca Sheraton. The Londoner Macau possui atualmente cerca de 400.000 pés quadrados em área de jogo e áreas de apoio ao jogo, com 479 mesas de jogo e 858 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas, e inclui salas VIP exclusivas para jogadores VIP. The Londoner Macau igualmente dispõe de uma área de 369.000 pés quadrados para reuniões, uma sala de espectáculos com 1.701 lugares sentados, uma arena com 6.000 lugares sentados e aproximadamente 610.000 pés quadrados de espaço comercial, com 128 lojas e 49 restaurantes e estabelecimentos de restauração. No ano findo a 31 de Dezembro de 2022, The Londoner Macau registou um total de aproximadamente 8,3 milhões de visitantes, em comparação com o total de 9,8 milhões de visitantes em 2021 e 19,2 milhões de visitantes em 2019.

The Parisian Macao

A 13 de Setembro de 2016, abrimos o The Parisian Macau, um resort integrado temático e icónico, de passagem obrigatória, que está ligado ao The Venetian Macau e The Plaza Macau, com espaço de jogo e área de apoio ao jogo de aproximadamente 272.000 pés quadrados, com 273 mesas de jogo e 796 slot machines ou máquinas de jogo eletrónicas. The Parisian Macau conta também com 2.541 quartos e suítes elegantemente decorados, e o centro Shoppes at Parisian, composto por cerca de 296.000 pés quadrados de espaços comerciais exclusivos, com mais de 109 lojas, incluindo muitas marcas internacionais, 23 restaurantes e estabelecimentos de restauração com gastronomia internacional. Além da área de jogo, o The Parisian Macau dispõe de um complexo de salas de reuniões de aproximadamente 63.000 pés quadrados e um teatro com 1.200 lugares sentados. Mesmo em frente ao The Parisian Macau, e ligada ao edifício principal através de um passadiço coberto, situa-se uma réplica a meia escala da Torre Eiffel, com uma plataforma panorâmica e restaurante. No ano findo a 31 de Dezembro de 2022, o The Parisian Macau registou um total de aproximadamente 3,3 milhões de visitantes, em comparação com o total de 5,5 milhões de visitantes em 2021 e 13,0 milhões em 2019.

The Plaza Macao

Em Agosto de 2008, inauguramos o The Plaza Macau, que se situa junto ao The Venetian Macau e tem aproximadamente 108.000 pés quadrados de área de jogos e área de apoio ao jogo com 142 mesas de jogo e 98 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas no seu Casino Plaza. O Plaza Macau conta também com 360 quartos e suítes elegantemente equipadas, geridas pela FS Macau Lda., várias ofertas de restauração, e instalações para conferências e banquetes. O centro Shoppes at Four Seasons, ligado ao centro Shoppes at Venetian, inclui aproximadamente 249.000 pés quadrados de espaço comercial com 137 lojas e 9 restaurantes ou estabelecimentos de restauração. O Plaza Macau dispõe também de 19 Mansões Paiza ultra exclusivas, cada uma com um design individual, que estão disponíveis apenas por convite. O Grand Suites at Four Seasons, também gerido pela FS Macau Ltd., abriu as portas em Outubro de 2020 e dispõe de 289 suítes de luxo. Para o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, The Plaza Macau contou com um total de aproximadamente 8,6 milhões visitantes, em comparação com 12,0 milhões em 2021 e 24,3 milhões em 2019.

Sands Macao

O Sands Macau foi inaugurado em Maio de 2004. O Sands Macau foi o primeiro casino ao estilo de Las Vegas em Macau e contém actualmente uma diversidade de áreas de jogo para o mercado de massa e jogadores VIP, e instalações de lazer e restauração, bem como suítes de hotel. O Sands Macau está situado na Península de Macau, perto do Terminal Marítimo de Macau, numa parcela à beira-mar centralmente localizada entre o posto fronteiriço de Gongbei e o distrito comercial central em Macau. Esse local proporciona ao Sands Macau acesso a uma grande base de clientes, especialmente os visitantes que viajam para Macau por mar chegando ao Terminal Marítimo da Taipa ou ao Terminal Marítimo do Ferry de Macau. Para o ano findo a 31 de Dezembro de 2022, o Sands Macau registou um total de aproximadamente 0,9 milhões de visitantes, comparado com os 1,5 milhões em 2021 e 5,7 milhões em 2019.

A 31 de Dezembro de 2022, o Sands Macau dispunha de 289 suítes, equipadas com comodidades modernas. O Sands Macau também dispõe de aproximadamente 176.000 pés quadrados de área de jogo e área de apoio ao jogo com 159 mesas de jogo e 563 slot machines ou máquinas de jogo electrónicas.

Para além das instalações de jogo e alojamento hoteleiro, o Sands Macau também dispõe de restaurantes, instalações de spa, áreas de lazer e outras amenidades. Os locais de restauração destacam a popular gastronomia regional e incluem um restaurante cantonês, e uma steakhouse de estilo ocidental de alta qualidade.

Parecer do fiscal único relativo ao ano fiscal de 2022

De acordo com o estabelecido no Código Comercial, apresento o relatório do fiscal único relativo ao ano findo em 31 de Dezembro de 2022.

Acompanhei durante o exercício a actividade do Conselho de Administração da Venetian Macau, S.A. O trabalho de supervisão incluiu o inquérito ao Conselho de Administração da Sociedade, procedimentos analíticos aplicados à informação contabilística que me foi apresentada e outros procedimentos que considerei necessários em face das circunstâncias.

Baseado nos resultados do meu trabalho de supervisão, relato o seguinte:

1. Obtive toda a informação e explicações que considerei necessárias.

2. Na minha opinião, as demonstrações financeiras anuais da Sociedade foram adequadamente preparadas aplicando os princípios contabilísticos adequados às circunstâncias e apresentam de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da Sociedade em 31 de Dezembro de 2022 e os resultados das suas operações para o exercício findo naquela data.

3. Em minha opinião, o relatório do Conselho de Administração está correcto e completo, e apresenta a situação económica da Sociedade, assim como a evolução dos negócios ao longo do ano, de forma concisa e clara.

4. Não tomei conhecimento de qualquer acto irregular ou ilegal durante o exercício.

Recomendo, por isso, aos accionistas que aprovem, na Assembleia Geral Ordinária, as demonstrações financeiras, o relatório do Conselho de Administração e a proposta de aplicação dos resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2022.

Macau, aos 24 de Fevereiro de 2023

O Fiscal Único, Wu Chun Sang
Contabilista Registado

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

Para os accionistas da Venetian Macau, S.A.
(sociedade por acções de responsabilidade limitada, registada em Macau)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas, que compreendem o balanço consolidado em 31 de Dezembro de 2022, a demonstração do resultado consolidado e demonstração do resultado abrangente relativas ao exercício então findo, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas da Venetian Macau, S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (coletivamente referido como o “Grupo”) relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 30 de Março de 2023.

Responsabilidade da Gerência pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

Responsabilidade do Auditor

Opinião

Kuan Ho Weng
Contabilista habilitada a exercer a profissão
Deloitte Touche Tohmatsu — Sociedade de Auditores

30 de Março de 2023, em Macau

Lista dos accionistas qualificados, detentores de 5% ou mais do capital social da Venetian Macau, S.A., e dos titulares dos demais órgãos sociais durante o ano de 2022

Accionistas qualificados

a）Venetian Venture Development Intermediate Limited – 89.995% até 30 de Novembro de 2022 e 84,9% a partir de 30 de Novembro de 2022 (a posição da accionista foi diluída em 30 de Novembro de 2022 na sequência do aumento de capital social da Sociedade);
b）Sr. António Ferreira – 10%, accionista até 30 de Novembro de 2022 (nessa data, as acções foram vendidas ao Sr. Sun MinQi);
c）Sr. Sun MinQi – 15%, accionista a partir de 30 de Novembro de 2022 (após aquisição das acções do Sr. António Ferreira e subscrição de novas acções no aumento de capital da Sociedade).

Conselho de Administração

a）Sr. Wong Ying Wai;
b）Sr. António Ferreira (administrador-delegado), até 30 de Novembro de 2022;
c）Sr. Sun MinQi (administrador-delegado), a partir de 30 de Novembro de 2022;
d）Sr. Chum Kwan Lock, Grant;
e）Sr. Dylan James Williams.

Secretário

Luís Gonçalo Moura Cavaleiro de Ferreira先生，工作上亦使用簡稱 Luís Cavaleiro de Ferreira.
Sr. Luís Gonçalo Moura Cavaleiro de Ferreira, que também usa o nome profissional abreviado Luís Cavaleiro de Ferreira.

Fiscal Único

Sr. Wu Chun Sang.

GALAXY CASINO, S.A.

DEMONSTRAÇÃO DOS RESULTADOS CONSOLIDADOS

DO EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

	2022 MOP’000
Proveitos (Nota)	8,844,717
Outros ganhos, líquidos	330,348
Imposto especial sobre o jogo e outros impostos para o Governo de Macau	(3,164,628)
Custos com os benefícios do pessoal	(5,342,075)
Amortizações e depreciações	(1,773,802)
Outras despesas operacionais	(1,778,958)
Custos financeiros	(40,953)
Prejuízos antes de imposto	(2,925,351)
Imposto	-
Prejuízos líquido	(2,925,351)

Nota: Análise de Proveitos
Proveitos brutos de operações de jogo	7,742,882
Contribuições provenientes de casinos dos City Clubs	17,879
Gorjetas recebidas e taxas administrativas	8,029
Proveitos brutos de operações de jogo	7,768,790
Ganhos do jogo líquidos excluídos por acordo com Prestadores de Serviços	(203,438)
Comissões e incentivos	(801,742)
Proveitos líquidos de operações de jogo	6,763,610
Proveitos de operações de hotelaria, centros comerciais e outros	2,081,107
	8,844,717

BALANÇO CONSOLIDADO

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

	2022 MOP’000
ACTIVO
Activos não-correntes
Propriedades, edifícios e equipamentos	45,154,145
Direitos sobre terrenos concessionados	2,932,072
Activos intangíveis	33,784
Activos financeiros ao custo amortizado	6,895,394
Outros activos não-correntes	24,170
	55,039,565

Activos correntes
Existências	66,004
Devedores e pagamentos adiantados	355,424
Dívidas de sociedades subsidiárias	19,112
Dívidas de accionistas e da sociedade-mãe	945,228
Parte corrente de activos financeiros ao custo amortizado	2,394,247
Caixa e equivalentes de caixa e outros depósitos bancários	6,316,461
	10,096,476

Total do Activo	65,136,041

BALANÇO CONSOLIDADO (CONTINUAÇÃO)

EM 31 DE DEZEMBRO DE 2022

CAPITAL PRÓPRIO	2022 MOP’000
Capital social	5,000,000
Reservas	6,025,899
Total do Capital Próprio	11,025,899

PASSIVO
Passivos não-correntes
Retenções a pagar	441,882
Depósitos não-correntes e outras contas a pagar	159,566
	601,448
Passivos correntes
Credores e acréscimos	6,872,728
Empréstimos	4,354,875
Livrança a pagar aos accionistas	42,275,010
Dívidas a partes relacionadas	6,081
	53,508,694

Total do Passivo	54,110,142

Total do Passivo e do Capital Próprio	65,136,041

ANÁLISE DO MERCADO DE JOGO EM MACAU

Praticamente durante todo o período de 2021 e 2022, Macau foi afectado pela COVID-19 e pelas restrições à entrada e saída de turistas que lhe estão associadas. De acordo com o relatório da Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, a receita bruta dos jogos (“RBJ”) em Macau, durante o ano de 2022, foi de aproximadamente MOP42,2 mil milhões de patacas, uma redução de 51% em relação ao ano anterior.

Em 2022, Macau registou a entrada de 5,7 milhões de visitantes, um decréscimo de 26%, em relação ao ano anterior. O número de visitantes que pernoitaram diminuiu 33% em relação ao ano anterior. Entraram em Macau 5,1 milhões de visitantes da China Continental, uma descida de 28% face ao ano anterior.

ANÁLISE OPERACIONAL

Resultados Financeiros

A Galaxy Casino, S.A. e as suas subsidiárias (“GCSA”) contabilizaram uma receita líquida de MOP8,8 mil milhões, uma redução de 49% em relação ao ano anterior. O resultado líquido do exercício demonstra prejuízos de MOP(2,9) mil milhões, em comparação com o lucro líquido de MOP1,5 mil milhões em 2021.

Em 2022, a RBJ da GCSA numa base operacional foi de 7,8 mil milhões de patacas, um decréscimo de 57% em relação ao ano anterior. A RBJ no segmento de massas foi de 6,4 mil milhões de patacas, um decréscimo em relação ao ano anterior de 45%. A RBJ no segmento VIP foi de 951 milhões de patacas, representando uma queda anual de 83%. A RJB do jogo electrónico teve uma queda anual de 37% para 418 milhões de patacas.

Galaxy Macau™

O Galaxy Macau™ é a principal fonte de receitas e de ganhos da GCSA. Durante o ano de 2022, a receita líquida cifrou-se em 7,6 mil milhões de patacas, tendo decrescido 44% em relação ao ano anterior. O EBITDA Ajustado foi de 294 milhões de patacas, uma descida de 90% face ao ano anterior.

O Galaxy Macau™ teve algum azar nas suas operações de jogo, o que reduziu o seu EBITDA Ajustado em aproximadamente MOP34 milhões em 2022.

Os cinco hotéis, em conjunto, registaram uma taxa de ocupação de 31% em 2022.

StarWorld Macau

Em 2022, o StarWorld Macau registou uma receita líquida de 1,1 mil milhões de patacas, um decréscimo anual de 68%. O EBITDA Ajustado foi de (537) milhões de patacas em comparação com 387 milhões de patacas em 2021.

Em 2022, o EBITDA Ajustado do StarWorld Macau não sofreu qualquer impacto no que se refere à sorte nas suas operações de jogo.

A ocupação do hotel foi de 38% em 2022.

Broadway Macau ™

O Broadway Macau™ é um resort singular dedicado à família, com entretenimento de rua e restauração com espaço exterior, apoiado por PMEs. Em 2022, a receita líquida do Broadway Macau™ foi de 61 milhões de patacas, um acréscimo anual de 5%. O EBITDA Ajustado foi de (61) milhões de patacas em comparação com (86) milhões de patacas em 2021.

Em 2022, o EBITDA Ajustado do Broadway Macau™ não sofreu qualquer impacto no que se refere à sorte nas suas operações de jogo.

City Clubs

Em 2022, a receita líquida dos City Clubs foi de 63 milhões de patacas, um decréscimo anual de 2%. O EBITDA Ajustado foi de (22) milhões de patacas, em comparação com 64 milhões de patacas em 2021.

ACTUALIZAÇÃO SOBRE OS PROJECTOS

Galaxy Macau™ e StarWorld Macau

Continuamos a fazer melhorias progressivas nos nossos resorts, de modo a assegurar que se mantêm competitivos e do agrado dos nossos clientes.

Cotai — O Próximo Capítulo

Temos o prazer de confirmar que a Fase 3 do Cotai está efectivamente concluída e continuamos com o desenvolvimento da Fase 4. Planeamos abrir progressivamente o GICC, a Galaxy Arena e o hotel Raffles no Galaxy Macau da Fase 3, no segundo trimestre de 2023, com o nosso primeiro evento MICE previsto para Abril de 2023, seguido por concertos de classe mundial a realizar na nossa moderníssima Galaxy Arena, incluindo a tournée mundial do grupo K-pop TREASURE e da banda altamente popular BLACKPINK. Continuaremos a acompanhar as condições do mercado e, quando apropriado, abriremos o Andaz Macau.

Estamos agora extremamente dedicados ao desenvolvimento da Fase 4, que está bem encaminhada. Denotamos que o mercado premium está a evoluir com este segmento a preferenciar salas mais espaçosas e de maior qualidade. Prosseguimos com a construção da Fase 4 do Cotai, o nosso resort integrado de futura geração, que completará o nosso ecossistema no Cotai.

As Fases 3 e 4 terão, no total, aproximadamente 3.000 salas e vilas familiares e de luxo, 400.000 pés quadrados de espaço MICE, uma arena polivalente de 500.000 pés quadrados com 16.000 lugares, restauração, lojas e casinos, entre outros. Como é possível verificar, continuamos extremamente confiantes quanto ao futuro de Macau, onde as Fases 3 e 4 do Cotai contribuirão para a visão de Macau como um Centro Mundial de Turismo e Lazer.

PANORAMA

Com a reabertura das fronteiras, experimentámos um aumento no número de visitantes e sentimo-nos encorajados pelo ímpeto de recuperação durante o Ano Novo Chinês. Estamos esperançosos por uma recuperação sustentável do mercado e ficamos cautelosamente optimistas. A nossa confiança no futuro de Macau está evidenciada pelo substancial investimento em curso da GCSA no desenvolvimento de Macau.

Estamos bem preparados para o desenvolvimento a longo prazo. Continuamos a fazer melhorias progressivas nos nossos resorts, centrando-nos na elevação dos padrões de serviço com formação contínua, entre outros. Planeamos abrir progressivamente o GICC, a Galaxy Arena e o hotel Raffles no Galaxy Macau da Fase 3, no segundo trimestre de 2023, onde a nova capacidade de sala, instalações MICE e comodidades não relacionadas com jogos expandirão e ampliarão a oferta de produtos da GCSA em Macau. Continuaremos a acompanhar as condições do mercado e, quando apropriado, abriremos o Andaz Macau.

Estamos confiantes e comprometidos com o desenvolvimento de Macau a médio e longo prazo, como evidenciado pelo nosso compromisso de investimento adicional de MOP28,4 mil milhões em Macau na próxima década, 96% do investimento será usado para projectos não relacionados com jogo e exploração de origem de visitantes internacionais. O nosso investimento futuro terá particular enfoque em diversões temáticas, espectáculos e entretenimento, convenções e exposições, eventos desportivos, cultura e arte. Trabalharemos com o Governo de Macau e apresentamos nossos planos de investimento finalizados ao Governo ao fim de Março de 2023. Continuamos a buscar oportunidades de desenvolvimento na área da Grande Baía e Hengqin, mas a nossa prioridade actual continua a ser Macau. Como é possível verificar, continuamos extremamente confiantes quanto ao futuro de Macau, onde as Fases 3 e 4 do Cotai contribuirão para a visão de Macau como um Centro Mundial de Turismo e Lazer.

Lista dos titulares dos órgãos da sociedade — 31 de Dezembro de 2022

Conselho de Administração:

• Até 5 de Dezembro de 2022

	Lui Che Woo	— Presidente
	Jorge Neto Valente	— Administrador-Delegado
	Lui Yiu Tung, Francis	— Administrador
	Cheng Yee Sing Philip	— Administrador

• De 5 de Dezembro até 31 de Dezembro de 2022

	Lui Che Woo	— Presidente
	Lui Yiu Tung, Francis	— Administrador-Delegado
	Jorge Neto Valente	— Administrador
	Cheng Yee Sing Philip	— Administrador

Fiscal Único: CSC & Associados – Sociedade de Auditores (representada por Chan Yuk Ying)

Secretário: Kwok Mun Sang Raymond

Lista dos principais accionistas em 2022

• Até 5 de Dezembro de 2022

Canton Treasure Group Ltd. — 89.9999%
Jorge Neto Valente — 10%

• De 5 de Dezembro até 31 de Dezembro de 2022

Canton Treasure Group Ltd. — 84%
Lui Yiu Tung, Francis — 15%

Para: Accionistas da Galaxy Casino, S.A.

Parecer e relatório anual de Fiscal Único sobre o exercício de 2022

Tendo o Fiscal Único apreciado e analisado as Demonstrações Financeiras do Exercício de 2022 elaboradas pelo Conselho de Administração da vossa Sociedade, assim como o Relatório do Auditor Independente, PricewaterhouseCoopers, é minha opinião que:

1. As Demonstrações Financeiras de 2022 foram devidamente elaboradas conforme as Normas de Relato Financeiro, reflectindo as actividades e situação financeira da Sociedade;

2. Proponho aprovar o Relatório do Conselho de Administração;

3. Proponho aprovar o Relatório do Auditor Independente.

Macau, 24 de Fevereiro de 2023.

O Fiscal Único

CSC & Associados-Sociedade de Auditores

(Representado pela Auditora Chan Yuk Ying)

RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE AS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS CONSOLIDADAS RESUMIDAS

AOS ACIONISTAS DA GALAXY CASINO, S.A.

(constituída em Macau como sociedade anónima de responsabilidade limitada)

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas anexas da Galaxy Casino, S.A. (a “Sociedade”) e das suas subsidiárias (no seu conjunto, o “Grupo”), que compreendem o balanço consolidado resumido em 31 de Dezembro de 2022 e a demonstração consolidada resumida dos resultados, são extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022. Expressámos uma opinião de auditoria não modificada sobre essas demonstrações financeiras consolidadas no nosso relatório datado de 23 de Fevereiro de 2023.

As demonstrações financeiras consolidadas resumidas não contêm todas as divulgações exigidas pelas Normas de Relato Financeiro emitidas pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau. Por isso, a leitura das demonstrações financeiras consolidadas resumidas não substitui a leitura das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo.

Responsabilidade do Conselho de Administração da Sociedade pelas Demonstrações Financeiras Consolidadas Resumidas

O Conselho de Administração é responsável pela preparação das demonstrações financeiras consolidadas resumidas de acordo com a Lei n.º 16/2001 “Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino”.

Responsabilidade do Auditor

A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre as demonstrações financeiras consolidadas resumidas, baseada nos nossos procedimentos, e emitir a nossa opinião unicamente dirigida a V. Exas. enquanto Accionistas, e sem qualquer outra finalidade. Não assumimos responsabilidade nem aceitamos obrigações perante terceiros pelo conteúdo deste relatório. A nossa auditoria foi efectuada de acordo com a Norma Internacional de Auditoria (ISA) 810, Trabalhos para Relatar sobre Demonstrações Financeiras Resumidas, constante das Normas de Auditoria, emitida pela Associação dos Auditores de Contas do Governo da Região Administrativa Especial de Macau.

Opinião

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras consolidadas resumidas extraídas das demonstrações financeiras consolidadas auditadas do Grupo relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2022 são consistentes, em todos os aspectos materiais, com essas demonstrações financeiras consolidadas, de acordo com a Lei n.º 16/2001 “Regime jurídico da exploração de jogos de fortuna ou azar em casino”.

Li Ching Lap Bernard

Contabilista Habilitado a Exercer a Profissão

PricewaterhouseCoopers

Macau, 23 de Fevereiro de 2023

Número 17IISÉRIE

Quarta-feira, 26 de Abril de 2023

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncios notariais e outros

第 一 公 證 署

證 明

湘澳文化發展促進會

湘澳文化發展促進會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

第二條

宗旨

第三條

會址

第二章

會員

第四條

會員資格

第五條

會員權利及義務

第三章

組織機關

第六條

機關

第七條

會員大會

第八條

理事會

第九條

監事會

第四章

附則

第十條

經費

第 一 公 證 署

證 明

澳門人才發展專業協會

澳門人才發展專業協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

第二條

宗旨

第三條

性質及存續期

第四條

會址

第二章

會員

第五條

會員資格

第六條

會員權利及義務

第三章

組織機關

第七條

機關

第八條

會員大會

第九條

理事會

第十條

監事會

第四章

經費

第十一條

會費

第十二條

財產歸屬權

第五章

附則

第十三條

章程解釋權

第十四條

其他

Número 17
II
SÉRIE

第一公證署

證明

第一公證署

證明