^ ]

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 35/2022

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e ao abrigo do disposto nos n.os 6, 7 e 9 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 307/2007, na redacção dada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 214/2010, a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. É designada como vogal da Comissão para os Assuntos do Cidadão Sénior, pelo período de dois anos, a representante do Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Leong Veng Hang.

2. São designados como vogais da Comissão para os Assuntos do Cidadão Sénior, pelo período de dois anos, os seguintes representantes das organizações ou instituições:

1) Tsui Wai Kwan (efectivo) e Chan Pac Meng (suplente) da Associação de Beneficência Tung Sin Tong;

2) Lee Kam Man Terry (efectivo) e Tai Pek Kei (suplente) da Santa Casa da Misericórdia de Macau;

3) Chau Wai I (efectivo) e Ho I Lam Elam (suplente) da Associação Geral das Mulheres de Macau;

4) Leong Weng Ian (efectivo) e Hoi Choi Han (suplente) da União Geral das Associações dos Moradores de Macau;

5) Lau Wing Sze (efectivo) e Ma Wan Nei (suplente) da Federação das Associações dos Operários de Macau;

6) Lam Wai Wa (efectivo) e Fong Sio Tan (suplente) da Obra das Mães;

7) Chiang It Sin (efectivo) e Lee Hou Sun (suplente) da Cáritas de Macau;

8) Siu Siu Man Annie (efectivo) e Leong Sao Leng (suplente) da Associação dos Assistentes Sociais de Macau;

9) Leong Sok Man (efectivo) e Lei Wai In (suplente) do Instituto de Enfermagem Kiang Wu de Macau;

10) Paulo Tse (efectivo) e Hong Wa (suplente) da Associação Geral dos Chineses Ultramarinos de Macau.

3. São designadas como vogais da Comissão para os Assuntos do Cidadão Sénior, pelo período de dois anos, as seguintes individualidades:

1) Chan Kin Sun;

2) Lo Siu Ha;

3) Ho Teng Iat.

4. O presente despacho produz efeitos a partir de 18 de Junho de 2022.

2 de Junho de 2022.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

Versão Chinesa

Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 36/2022

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos das alíneas 3) a 12) do n.º 2 e do n.º 3 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 53/2022, a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura manda:

1. São designados membros da Comissão Organizadora da Zona de Macau da 15.ª edição dos Jogos Nacionais:

1) Vong Iao Lek, representante do Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, tendo como suplente Wong Sai Peng;

2) Lei Wai Seng, representante dos Serviços de Saúde, tendo como suplente Wong Wai Lap;

3) Chan Lou, representante do Gabinete de Comunicação Social, tendo como suplente Ieong Pou Kam***;

4) Cheong Kuai Tat, representante do Instituto para os Assuntos Municipais, tendo como suplente Fong Vai Seng;

5) Maria Helena de Senna Fernandes, representante da Direcção dos Serviços de Turismo, tendo como suplente Cheng Wai Tong;

6) Vong Chi Hong*, representante dos Serviços de Polícia Unitários, tendo como suplente Fung Kam Chiu;

7) Lei Iok Fai, representante dos Serviços de Alfândega, tendo como suplente Ip Wa Chio;

8) Kong Iat Fu*, representante do Corpo de Bombeiros, tendo como suplente Lei Long Kit;

9) **

10) Chang Cheong Hin, representante da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, tendo como suplente Mok Soi Tou.

* Vong Chi Hong e Kong Iat Fu, cessou funções, consulte também: Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 22/2023

** Revogado - Consulte também: Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 22/2023

*** Ieong Pou Kam, cessou funções, consulte também: Despacho da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 68/2023

2. O presente despacho produz efeitos no dia seguinte ao da sua publicação.

9 de Junho de 2022.

A Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, Ao Ieong U.

———

Gabinete da Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura, aos 10 de Junho de 2022. — A Chefe do Gabinete, Ho Ioc San.