第 39 期

批示摘錄數份

二零一七年九月二十七日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

批示摘錄

透過行政長官二零一七年八月二十八日批示：

林偉倫——根據現行《行政長官及司長辦公室通則》第十八條第一款、第二款及第四款的規定，其在行政長官辦公室擔任顧問的定期委任，由二零一七年十二月二十日續期至二零一八年十二月十九日。

———

二零一七年九月二十日於行政長官辦公室

辦公室主任柯嵐

聲明

茲聲明，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款c）項及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第十五條（一）項的規定，政府總部輔助部門以不具期限的行政任用合同任用的第七職階勤雜人員梁兆祥，因達年齡上限，自二零一七年九月十六日終止職務。

———

二零一七年九月十九日於行政長官辦公室

辦公室主任柯嵐

聲明

為著有關效力，茲聲明本辦公室第三職階顧問高級技術員黃永曦，屬長期行政任用合同，應其要求，自二零一七年九月十七日起，終止其在本辦公室的職務。

———

二零一七年九月二十日於經濟財政司司長辦公室

辦公室主任丁雅勤

批示摘錄

摘錄自審計長辦公室代主任於二零一七年九月十二日的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改黃振峰在本署擔任職務的行政任用合同第三條款，晉階為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455點，自二零一七年九月九日起生效。

摘錄自審計長於二零一七年九月二十日的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第十五條，經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第二條第三款及第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改第二職階二等技術輔導員趙美霞及梁鳳姬在本署擔任職務的長期行政任用合同第三條款，晉級為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點，自本批示摘錄公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第十五條，經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第二條第三款及第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改第二職階二等高級技術員鄧廣林在本署擔任職務的長期行政任用合同第三條款，晉級為第一職階一等高級技術員，薪俸點485點，自本批示摘錄公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第十五條，經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第二條第三款及第五條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，第二職階首席高級技術員林文，獲確定委任為本署人員編制內高級技術員職程第一職階顧問高級技術員，薪俸點600點，自本批示摘錄公佈日起生效。

摘錄自審計長於二零一七年九月二十一日的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第十五條，經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第二條第三款及第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改第二職階二等技術輔導員歐陽永俊、李精嫦及盧秉良在本署擔任職務的長期行政任用合同第三條款，晉級為第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點，自本批示摘錄公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第十五條，經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第二條第三款及第五條，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改第二職階首席高級技術員方鍾華、何健婷、許志剛及蘇壬婷在本署擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉級為第一職階顧問高級技術員，薪俸點600點，自本批示摘錄於公佈日起生效。

———

二零一七年九月二十一日於審計長辦公室

辦公室主任何慧卿

批示摘錄

摘錄自關長於二零一七年九月四日所作的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二條（三）項及第五條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第十九條及第二十一條，以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條的規定，現以附註形式修改第二職階首席高級技術員編號050010——謝文蘭在澳門海關擔任職務的不具期限行政任用合同第三條款，任用為高級技術員職程第一職階顧問高級技術員，薪俸為現行薪俸表之600點。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（一）項、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二條（三）項及第五條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第十九條及第二十二條第八款a）項的規定，確定委任第三職階特級技術輔導員編號974360——許佩儀，擔任澳門海關文職人員編制內技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員，薪俸為現行薪俸表之450點。

摘錄自海關關長於二零一七年九月十三日所作的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二條（三）項及第五條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第十九條及第二十一條，以及第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條的規定，現以附註形式修改第二職階首席行政技術助理員編號080090——姚靜怡在澳門海關擔任職務的不具期限行政任用合同第三條款，任用為行政技術助理員職程第一職階特級行政技術助理員，薪俸為現行薪俸表之305點。

———

二零一七年九月二十二日於海關

副關長吳國慶

立法會輔助部門

議決摘錄

立法會執行委員會於二零一七年九月十九日議決如下：

鄧凱欣——根據第12/2015號法律第四條及經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改不具期限的行政任用合同第三條款，晉升為第一職階顧問翻譯員，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。

王嘉明——根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改長期行政任用合同第三條款，晉升為第一職階一等翻譯員，自二零一七年九月十九日起生效。

———

二零一七年九月二十一日於立法會輔助部門

秘書長楊瑞茹

終審法院院長辦公室

批示摘錄

摘錄自終審法院院長於二零一七年九月十九日作出的批示：

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規、十二月十八日第35/2009號行政法規及十二月十九日第39/2011號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、第15/2009號法律第二條第三款第（二）項及第五條、第26/2009號行政法規第八條的規定，胡燕冰碩士，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故在本辦公室擔任總務處處長之定期委任獲續期一年，由二零一七年十月一日起生效。

———

二零一七年九月二十一日於終審法院院長辦公室

辦公室主任陳玉蓮

澳門基金會

批示摘錄

根據第426/2009號行政長官批示重新公佈之第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定，茲公佈經由行政長官於二零一七年九月十四日批示核准之澳門基金會二零一七年財政年度本身預算之第一次修改：

二零一七年度澳門基金會本身預算之第一次修改

單位: 澳門幣

統一預算編號	帳目編號	費用項目	追加/登錄	註銷
25-00		人事費用
25-01		工資及薪金		600,000.00
	652	員工薪酬		600,000.00
25-02		津貼、補償及其他額外報酬	600,000.00
	6541	經常性報酬負擔	600,000.00
27-00		折舊及攤銷
27-02		機器、設備及其他固定資產折舊		100,000.00
	68	攤折及重置		100,000.00
27-03		無形資產攤銷	100,000.00
	68	攤折及重置	100,000.00
總額			700,000.00	700,000.00

———

二零一七年八月十六日於澳門基金會行政委員會——主席：吳志良——副主席：鍾怡

澳門特別行政區政府政策研究室

批示摘錄

按行政長官於二零一七年五月二十四日作出之批示：

根據第12/2015號法律第十七條的規定，以個人勞動合同方式聘請張小丹在本室擔任第一職階一等高級技術員，自二零一七年七月三日至二零一八年六月四日止。

根據第12/2015號法律第十七條的規定，以個人勞動合同方式聘請王鑫在本室擔任第一職階二等高級技術員，自二零一七年七月十七日至二零一八年六月四日止。

按照行政長官二零一七年七月二十五日之批示：

根據第12/2015號法律第二十四條第三款（一）項的規定，本室下列行政任用合同人員修改為長期行政任用合同，並自相關之日期開始生效：

張景皓，第二職階二等技術輔導員，自二零一七年七月一日起，薪俸點為275；

林鍵，第二職階二等技術輔導員，自二零一七年七月十三日起，薪俸點為275。

按副主任於二零一七年八月二日作出的批示：

楊若濛，與本室簽訂的個人勞動合同續期一年，自二零一七年九月十五日起生效。

按照行政長官二零一七年八月二十八日之批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第十五條及第14/2016號行政法規第三十七條第三款的規定，陳子夏在本室擔任第二職階二等高級技術員的個人勞動合同第四條款修改為第一職階一等高級技術員，薪俸點485，自二零一七年八月二十九日起生效。

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，第14/2016號行政法規第三十七條第三款，第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，自二零一七年八月二十九日起，以附註形式修改本室下列人員的行政任用合同第三條款：

李德民及趙礦，轉為第一職階一等技術員，薪俸點為400；

許子琪，轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。

———

二零一七年九月二十一日於澳門特別行政區政府政策研究室

主任劉本立

禮賓公關外事辦公室

批示摘錄

摘錄自行政長官於二零一七年八月九日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改下列人員在本辦公室擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，自下述日期起生效：

周苑玲，晉級為第一職階首席技術員，薪俸點450點，自二零一七年八月十一日（簽署附註之日）起生效；

張永揚，晉級為第一職階首席公關督導員，薪俸點350點，自二零一七年八月十一日（簽署附註之日）起生效；

何添弟，晉級為第一職階首席公關督導員，薪俸點350點，自二零一七年八月十四日（簽署附註之日）起生效。

———

二零一七年九月十八日於禮賓公關外事辦公室

辦公室主任李月梅

行政公職局

批示摘錄

按局長於二零一七年八月九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第一百四十二條第一款的規定，處於長期無薪假狀況的第二職階首席高級技術員謝淑霞回任本局人員編制，自二零一七年十一月一日起生效。

按局長於二零一七年八月十五日作出的批示：

蘇天娜，為本局臨時委任第一職階一等翻譯員（中葡文），薪俸點490點，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款、第四款及第五款的規定，自二零一七年九月十四日起轉為確定委任。

按副局長於二零一七年八月十五日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改許雪瑩在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階二等技術輔導員，薪俸點275點，自二零一七年八月三十一日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第二款（四）項及第四款，以及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改袁唐筱萍在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第七職階勤雜人員，薪俸點180點，自二零一七年九月一日起生效。

按局長於二零一七年八月十八日作出的批示：

Edgar Edena Mateus da Silva，為本局定期委任第一職階二等翻譯員（中葡文），薪俸點430點，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第五款、第八款b）項及第二十三條第十二款的規定，自二零一七年九月二十八日起轉為確定委任。

按行政法務司司長於二零一七年八月二十九日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用社會保障基金人員編制第三職階特級技術輔導員António Luís da Silva，在本局擔任第一職階首席特級技術輔導員職務，薪俸點為450點，為期一年，自二零一七年九月四日起生效。

———

二零一七年九月十九日於行政公職局

局長高炳坤

法務局

批示摘錄

按本局副局長於二零一七年七月二十六日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第二款（二）項及第四款之規定，本局第三職階輕型車輛司機區澤全及何潤堅的行政任用合同第三條款修改為同一職級第四職階，薪俸點180，分別自二零一七年七月二十一日及七月二十三日起生效。

按本局副局長於二零一七年七月二十八日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，本局第一職階一等高級技術員蘇文曾的行政任用合同第三條款修改為同一職級第二職階，薪俸點510，自二零一七年七月二十六日起生效。

按本局副局長於二零一七年八月四日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第二款（四）項、第三款及第四款之規定，本局第七職階輕型車輛司機陳景文的行政任用合同第三條款修改為同一職級第八職階，薪俸點260，自二零一七年八月二日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第二款（四）項、第三款及第四款之規定，本局第七職階勤雜人員杜金彩的行政任用合同第三條款修改為同一職級第八職階，薪俸點200，自二零一七年八月二日起生效。

按行政法務司司長於二零一七年八月十日作出之批示：

根據第12/2015號法律第二十四條第三款（一）項及第四款之規定，本局第二職階二等技術輔導員楊敏及李靖君的行政任用合同以同一職級及職階修改為長期行政任用合同，分別自二零一七年七月十二日及七月十九日起生效，為期三年。

根據第12/2015號法律第二十四條第三款（二）項及第四款之規定，本局第二職階一等技術輔導員梁敏婷、林春花、莫美娟及蕭偉瑜的長期行政任用合同以同一職級及職階修改為不具期限的行政任用合同，分別自二零一七年七月一日、七月八日、七月十五日及七月二十二日起生效。

聲明

法律及司法培訓中心法律專家Manuel de Oliveira Leal Henriques，屬個人勞動合同人員，由於合同期滿，自二零一七年九月一日起終止職務。

本局第八職階輕型車輛司機陳景文，以不具期限的行政任用合同方式任用，根據第12/2015號法律第十五條（一）項的規定，上述合同自二零一七年九月七日起失效。

特此聲明

———

二零一七年九月二十日於法務局

代局長張涵

身份證明局

批示摘錄

按本局副局長於二零一七年八月十八日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改歐陽雁敏、鄭穎斯、朱海雲、林樹昌、劉曉汶、李嘉敏、李明基、梁永杰、梁綺靖、莫倩倫、孫麗明、鄧珊、黃曉琳及黃銀慧在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第二職階首席技術輔導員，薪俸點365點，自二零一七年八月十七日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改容永安在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第二職階首席技術輔導員（資訊範疇），薪俸點365點，自二零一七年八月十七日起生效。

按本局副局長於二零一七年九月五日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改張麗馨在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為第二職階二等技術輔導員，薪俸點275點，自二零一七年九月一日起生效。

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第12/2015號法律第四條第二款及第三款的規定，以附註形式修改曾丹媚在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為第二職階首席技術輔導員，薪俸點365點，自二零一七年九月四日起生效。

按本局局長於二零一七年九月十四日作出的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改張麗馨在本局擔任職務的長期行政任用合同第三條款，變更為第一職階一等技術輔導員，自公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改梁玉清在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，變更為第一職階特級技術輔導員，自公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改曾丹媚在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，變更為第一職階特級技術輔導員，自公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改容永安在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，變更為第一職階特級技術輔導員（資訊範疇），自公佈日起生效。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第二款及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改歐陽雁敏、鄭穎斯、朱海雲、林樹昌、劉曉汶、李嘉敏、李明基、梁永杰、梁綺靖、莫倩倫、孫麗明、鄧珊、黃曉琳及黃銀慧在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，變更為第一職階特級技術輔導員，自公佈日起生效。

———

二零一七年九月二十二日於身份證明局

代局長羅翩卿

退休基金會

決議摘錄

按照行政管理委員會於二零一七年九月二十日的決議：

退休基金會長期行政任用合同二等技術輔導員蔡加勝、黃婉珊、黃慧妍，在二零一七年八月三十日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的成績名單中之合格應考人，根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項，並聯同第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改其長期行政任用合同第三條款，晉級至第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，自簽署附註之日起產生效力（二零一七年九月二十七日）。

批示摘錄

退休/撫卹金的訂定

按照行政法務司司長於二零一七年九月十三日作出的批示：

（一）地球物理暨氣象局第三職階首席特級氣象技術員馮瑞權，退休及撫卹制度會員編號809，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十五年工作年數作計算，由二零一七年八月二十九日開始以相等於現行薪俸索引表內的 890點訂出，並在有關金額上加上六個根據第1/2014號法律第一條所指附表並配合第2/2011號法律第七、第八及第九條規定的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

按照行政法務司司長於二零一七年九月十五日作出的批示：

（一）法務局登記及公證機關第三職階一等助理員阮偉堂，退休及撫卹制度會員編號159964，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a）項，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其十九年工作年數作計算，由二零一七年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的240點訂出，並在有關金額上加上三個根據第1/2014號法律第一條所指附表並配合第2/2011號法律第七、第八及第九條規定的年資獎金。

（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。

權益歸屬比率的訂定

按照行政法務司司長於二零一七年九月十二日作出的批示：

民政總署行政技術助理員朱婉明，供款人編號6057010，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一七年八月二十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十二年，根據同一法律第十四條第一款及第四十條第四款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

按照行政法務司司長於二零一七年九月十三日作出的批示：

民政總署工作人員馮家望，供款人編號6201359，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一七年八月二十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

澳門保安部隊事務局保安學員培訓課程的學員劉易斯，供款人編號6227544，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一七年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

按照行政法務司司長於二零一七年九月十五日作出的批示：

民政總署勤雜人員許健業，供款人編號6066710，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一七年八月二十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿三十八年，根據同一法律第十四條第一款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

教育暨青年局幼兒教育及小學教育一級教師江美馨，供款人編號6217832，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一七年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

按照行政法務司司長於二零一七年九月十八日作出的批示：

郵電局行政技術助理員許永欣，供款人編號6083046，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一七年八月二十三日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。

———

二零一七年九月二十二日於退休基金會

行政管理委員會代主席沙蓮達

經濟局

批示摘錄

按照經濟財政司司長於二零一七年八月七日之批示：

本局第一職階一等督察嚴飛、莫金欣、李彩君及許小龍——根據第12/2015號法律第二十四條第三款第（二）項的規定，簽訂為不具期限的行政任用合同並執行同一職務，自二零一七年八月一日起生效。

按照經濟財政司司長於二零一七年八月二十九日之批示：

經濟局長期行政任用合同第二職階二等技術輔導員謝翠君，在二零一七年八月九日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的考試成績表中之唯一合格投考人，根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，並聯同第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改其長期行政任用合同第三條款，晉級至第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，自簽署附註之日起產生效力（二零一七年九月十一日）。

摘錄自簽署人於二零一七年九月十八日作出的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款，並聯同第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改鄭紫賢、梁富邦、譚汝海、胡嘉杰及鄔嘉希在本局擔任的長期行政任用合同第三條款，轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，自公佈日起生效。

———

二零一七年九月二十日於經濟局

局長戴建業

財政局

批示摘錄

按照經濟財政司司長於二零一七年八月三十一日之批示：

李嘉敏及佘智傑——根據第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，以附註方式修改其在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第一職階特級技術員的薪俸點505的薪俸，自二零一七年九月十五日起生效。

按本簽署人於二零一七年九月十九日之批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為下列職級：

何美芝，為第一職階首席顧問高級技術員；

何倩凝，為第一職階首席技術輔導員；

梁浣鈴，為第一職階特級督察。

———

二零一七年九月二十一日於財政局

局長容光亮

統計暨普查局

批示摘錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年八月十日作出的批示：

梁鴻福——根據第26/2009號行政法規第八條的規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其在本局擔任會計、財產暨總務科科長的定期委任獲續期一年，自二零一七年九月十八日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年八月二十一日作出的批示：

黃震文，為本局第一職階重型車輛司機，薪俸點為170，屬行政任用合同——根據第12/2015號法律第四條的規定，其合同修改為長期行政任用合同，職級及職階不變，自二零一七年十月十二日起生效，為期三年。

摘錄自本人於二零一七年九月四日作出的批示：

梁寶蓮，為本局第一職階首席顧問高級技術員，屬行政任用合同——根據第14/2009號法律第十三條第一款（一）項、第三款及第四款的規定，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改有關合同第三條款，轉為第二職階首席顧問高級技術員，薪俸點為685，自二零一七年八月二十九日起生效。

趙健榮，為本局第一職階一等技術員，屬行政任用合同——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改有關合同第三條款，轉為第二職階一等技術員，薪俸點為420，自二零一七年九月一日起生效。

吳加偉，為本局第一職階首席技術輔導員，屬行政任用合同——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改有關合同第三條款，轉為第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365，自二零一七年九月一日起生效。

林偉豪、李佩華及梁皓婷，為本局第一職階特級普查暨調查員，屬行政任用合同——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款的規定，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改有關合同第三條款，轉為第二職階特級普查暨調查員，薪俸點為315，自二零一七年九月一日起生效。

摘錄自本人於二零一七年九月十九日作出的批示：

陳智傑、周詠儀、林潔媚、林雪梅、盧婉恩及鄧卓瑤，為本局第二職階二等技術輔導員——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條、以及第12/2015號法律第四條的規定，批准以附註形式修改其在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，改為技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。

吳加偉，為本局第二職階首席技術輔導員——根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第五條、以及第12/2015號法律第四條的規定，批准以附註形式修改其在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，改為技術輔導員職程第一職階特級技術輔導員，薪俸點為400，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。

———

二零一七年九月二十一日於統計暨普查局

局長楊名就

勞工事務局

批示摘錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年七月二十六日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改黃添花、鄭碧琦、甘巧雲及曾偉星在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第一職階首席技術員職務，薪俸點為450點，由二零一七年七月二十八日起生效。

摘錄自本局代局長於二零一七年八月二十一日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（一）項連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改謝少玲在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第四職階首席特級技術輔導員職務，薪俸點為495點，由二零一七年八月十九日起生效。

摘錄自本局代局長於二零一七年八月二十五日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改唐嘉浩在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第二職階二等高級技術員職務，薪俸點為455點，由二零一七年八月二十五日起生效。

摘錄自本人於二零一七年八月二十九日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改何建霞在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第二職階特級技術輔導員職務，薪俸點為415點，由二零一七年八月二十七日起生效。

摘錄自本人於二零一七年九月五日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第二款（四）項及第四款連同第12/2015號法律第四條之規定，以附註方式修改李振德在本局擔任的不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取第十職階輕型車輛司機的300點薪俸，自二零一七年九月一日起生效。

摘錄自本人於二零一七年九月二十日作出的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第二款連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改唐嘉浩在本局擔任的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第一職階一等高級技術員職務。

摘錄自本人於二零一七年九月二十二日作出的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（一）項及第二款連同第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改韓浣慧在本局擔任的不具期限的行政任用合同第三條款，改為擔任第一職階首席特級技術輔導員職務。

———

二零一七年九月二十二日於勞工事務局

局長黃志雄

澳門貿易投資促進局

批示摘錄

根據第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十一條第二款第二項及第四十三條的規定，茲公佈經由經濟財政司司長於二零一七年九月十一日批示核准的澳門貿易投資促進局二零一七財政年度第三次本身預算修改：

二零一七年度澳門貿易投資促進局本身預算之第三次修改

單位: 澳門幣

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項	開支名稱
02	03	07	00	03	在外地市場之活動		300,000.00
02	03	09	00	99	其他	300,000.00
04	03	00	00	01	企業		8,738,500.00
05	04	00	00	90	備用撥款		7,750,300.00
09	01	03	00	00	出資證券*	16,488,800.00
總額						16,788,800.00	16,788,800.00

* 新項目

———

二零一七年九月十八日於澳門貿易投資促進局——執行委員會——主席：張祖榮——執行委員：吳愛華

工商業發展基金

批示摘錄

根據經第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條之規定，茲公佈經由經濟財政司司長於二零一七年八月二十九日批示所核准的工商業發展基金二零一七年財政年度本身預算之第二次修改：

二零一七年財政年度工商業發展基金本身預算之第二次修改

單位: 澳門幣

經濟分類						追加/登錄	註銷
編號					開支名稱
章	組	條	款	項	開支名稱
02	02	07	00	08	宣傳品及奬品	80,000.00
02	03	07	00	01	廣告費用	500,000.00
02	03	08	00	02	技術及專業培訓	1,100,000.00
04	03	00	00	01	企業	440,000,000.00
04	03	00	00	02	家庭及個人	60,900,000.00
09	01	05	00	99	其他	900,000,000.00
02	03	01	00	05	各類資產		80,000.00
05	04	00	00	90	備用撥款		1,352,500,000.00
09	01	05	00	01	中小企業援助計劃		50,000,000.00
總額						1,402,580,000.00	1,402,580,000.00

———

二零一七年九月十二日於工商業發展基金——管理委員會——主席：戴建業——委員：陳詠達，邱潤華，趙詠瑩，鄧世杰

金融情報辦公室

批示摘錄

摘錄自簽署人於二零一七年八月三十一日所作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改下列人員在本辦擔任職務的行政任用合同第三條款，自二零一七年八月三十一日起生效：

黃健聰，晉階至第四職階輕型車輛司機，薪俸點180點；

鄭秀歡，晉階至第四職階勤雜人員，薪俸點140點。

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年九月六日所作出的批示：

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條、第二十四條第三款（一）項及第四款的規定，修改黎雪雯在本辦擔任第二職階二等技術輔導員職務的行政任用合同，以附註形式修改其行政任用合同第二條款，轉為長期行政任用合同，為期三年，自二零一七年八月三十一日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年九月八日所作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註形式修改黃文華在本辦的行政任用合同第三條款，晉階至第二職階首席高級技術員，薪俸點為565，自二零一七年九月八日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年九月十三日所作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第六條第一款的規定，曾漢權在本辦擔任第一職階首席技術輔導員職務的行政任用合同，自二零一七年十月十三日起續期一年，薪俸點為350點。

摘錄自簽署人於二零一七年九月二十一日所作出的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款（二）項、第二款，以及經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二條（三）項及第五條和第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條第二款的規定，以附註形式修改下列人員行政任用合同第三條款，晉級為下述職級及薪俸點，自公佈日起生效：

黃文華，第一職階顧問高級技術員，薪俸點600點；

黎雪雯，第一職階一等技術輔導員，薪俸點305點。

———

二零一七年九月二十一日於金融情報辦公室

辦公室主任朱婉儀

中國與葡語國家經貿合作論壇論常設秘書處輔助辦公室

批示摘錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一七年七月二十四日作出的批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定，徵用統計暨普查局第一職階首席特級對外貿易編碼員陳春華，自二零一七年八月十日起在本辦擔任同一職級和職階的職務，為期一年。

聲明

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定，本辦的不具期限的行政任用合同第一職階首席翻譯員鍾澤燕，自二零一七年八月九日起，即在財政局擔任職務之日起終止於本辦的職務。

———

二零一七年九月二十日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

主任莫苑梨

澳門保安部隊事務局

批示摘錄

摘錄自簽署人於二零一七年六月七日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十四條第一款c）項及第12/2015號法律第十五條（一）項之規定，本局第八職階勤雜人員張容桂因達擔任公共職務之年齡上限，其不具期限的行政任用合同自二零一七年九月十五日起失效，故自同日起終止其在本局之職務。

按照簽署人於二零一七年八月七日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第三款之規定，自二零一七年九月十六日起確定委任湯永德為澳門保安部隊事務局文職人員編制內行政技術助理員職程第一職階二等行政技術助理員。

摘錄自本局代副局長於二零一七年九月六日之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及第12/2015號法律第四條之規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級、薪俸點及生效日期分別如下：

張德鴻、黃仲怡及曹麗華晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，自二零一七年八月二日起生效；

關雯菲、溫景歡及潘詠茵晉階至第二職階特級技術員，薪俸點為525，自二零一七年八月四日起生效；

張曉嵐、湯頴思、麥美歡、利月珊及黎家傑晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，自二零一七年八月十六日起生效；

趙慧雯及吳金玲晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，自二零一七年八月三十一日起生效。

自二零一七年八月十八日起：

陳志傑晉階至第二職階首席高級技術員，薪俸點為565；

江寶珊及鄧絲銘晉階至第二職階特級技術輔導員，薪俸點為415；

歐陽志麟及彭瑋韶晉階至第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365。

根據第14/2009號法律第十三條第二款（四）項及第三款，以及第12/2015號法律第四條之規定，以附註方式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級、薪俸點及生效日期分別如下：

蕭豪基晉階至第八職階技術工人，薪俸點為260，自二零一七年八月三十日起生效。

自二零一七年八月二日起：

林國強、湯福如、劉松柏、林發源及黃漢華晉階至第八職階技術工人，薪俸點為260；

黃月瑜及黃婉荷晉階至第八職階勤雜人員，薪俸點為200；

陳碧華晉階至第七職階勤雜人員，薪俸點為180。

摘錄自保安司司長於二零一七年九月八日之批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第三款、第二十四條第三款（二）項及第四款之規定，本局下列工作人員之行政任用合同修改為不具期限的行政任用合同，並自相應之日期開始生效：

自二零一七年十月十八日起：

姓名	職級	職階
梁世強	技術工人	1

摘錄自保安司司長於二零一七年九月十二日之批示：

根據第12/2015號法律第二十四條第三款（一）項及第四款之規定，本局下列工作人員之合同修改至期間為三年的長期行政任用合同，並自相應之日期開始生效：

自二零一七年八月二日起：

姓名	職級	職階
張德鴻	二等技術輔導員	2
曹麗華	二等技術輔導員	2

自二零一七年八月十六日起：

姓名	職級	職階
張曉嵐	二等技術輔導員	2
湯頴思	二等技術輔導員	2
麥美歡	二等技術輔導員	2
利月珊	二等技術輔導員	2
黎家傑	二等技術輔導員	2
李鄧輝	勤雜人員	2

自二零一七年八月三十一日起：

姓名	職級	職階
彭淑嫺	二等翻譯員	1
趙慧雯	二等技術輔導員	2
吳金玲	二等技術輔導員	2

摘錄自簽署人於二零一七年九月十四日之批示：

根據第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，本局與劉思恩、黃文櫻、吳月桃、胡金美、陳志銳、譚繼業、李松開、陳錦明、蔣詠熙、錢達誠、鄧美玲、李清儀、譚家欣、余惠娟、鄭小燕、盧少婷、陳皙勇、毛日娥、李雲、趙源福、何麗貞、王燦源及盧偉堅簽訂之行政任用合同，以附註方式修改第三條款，晉級至第一職階特級技術輔導員，薪俸點為400，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈之日起生效。

根據第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，本局與鄭穎恩、楊碧儀、黎耀祖、林麗嫦、歐陽偉業、陳佩芯、區芷菱及余逸強簽訂之行政任用合同，以附註方式修改第三條款，晉級至第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈之日起生效。

摘錄自保安司司長於二零一七年九月十五日之批示：

根據第14/2009號法律及第12/2015號法律第四條之規定，自二零一七年九月二十七日起，本局與黃家強及梁鳳屏簽訂之行政任用合同，以附註方式修改第三條款，晉級至第一職階首席特級技術員，並收取薪俸點560之薪酬。

根據第14/2009號法律及第12/2015號法律第四條之規定，自二零一七年九月二十七日起，本局與梁廣彬、余麗芬、宋丹婷、勞曦明及阮笑群簽訂之行政任用合同，以附註方式修改第三條款，晉級至第一職階特級技術輔導員，並收取薪俸點400之薪酬。

摘錄自簽署人於二零一七年九月十五日之批示：

根據第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，本局與周文聰、丁傑、孫振圓及陳永勝簽訂之行政任用合同，以附註方式修改第三條款，晉級至第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈之日起生效。

根據第14/2009號法律第十四條及第12/2015號法律第四條之規定，本局與林志強簽訂之行政任用合同，以附註方式修改第三條款，晉級至第一職階一等技術稽查，薪俸點為265，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈之日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年九月二十一日之批示：

根據第14/2009號法律第十四條及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，確定委任區德賢擔任本局文職人員編制內技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員，薪俸點為450，並自本批示摘要於《澳門特別行政區公報》公佈日起生效。

———

二零一七年九月二十一日於澳門保安部隊事務局

代局長郭鳳美

治安警察局

批示摘錄

摘錄自保安司司長於二零一七年九月十三日作出的第140/2017號批示：

根據經第7/2005號、第19/2007號、第8/2008號行政法規及第8/2016號行政命令修改第22/2001號行政法規《治安警察局的組織與運作》第五十八條，以及現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十八條（e）項及第一百條之規定，治安警察局副警長編號173901鄭星海，由二零一七年八月二十九日起處於“附於編制”狀況。

摘錄自保安司司長於二零一七年九月十三日作出的第141/2017號批示：

根據經第7/2005號、第19/2007號、第8/2008號行政法規及第8/2016號行政命令修改第22/2001號行政法規《治安警察局的組織與運作》第五十八條，以及現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第九十七條及第一百條之規定，治安警察局警員編號405090施珊珊，自二零一七年五月二日起，由“附於編制”狀況轉為“編制內”狀況。

———

二零一七年九月十九日於治安警察局

局長梁文昌警務總監

司法警察局

批示摘錄

摘錄自本人於二零一七年七月十三日作出的批示：

楊思敏，以不具期限的行政任用合同方式在本局擔任第一職階特級行政技術助理員。應其要求，自二零一七年九月十八日起終止與本局簽訂的合同。

摘錄自本人於二零一七年七月二十四日作出的批示：

楊明輝，以不具期限的行政任用合同方式在本局擔任第四職階重型車輛司機。應其要求，自二零一七年九月五日起終止與本局簽訂的合同。

摘錄自保安司司長於二零一七年八月三十一日作出的批示：

根據第5/2006號法律第十一條第一款、第十二條（五）項及第二十條，經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第三條第二款（八）項及第四款、第二十一條、第二十四條第一款（一）項、第二款、第二十五條第一款及第二十八條第二款，聯同第15/2009號法律第一條第一款及第三款、第二條第一款、第三款（二）項、第五條及第三十四條，第26/2009號行政法規第一條、第八條、第九條第二款及第二十一條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第七款之規定，本局國際刑警組織中國國家中心局澳門支局負責人梁景恆因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任自二零一七年十月五日起，續期一年。

根據第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條，經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第十二-B條第三款（四）項、第十二-F條、第二十四條第一款（一）項、第二款、第二十五條第一款及第二十八條第二款，聯同第15/2009號法律第一條第一款及第三款、第二條第一款、第三款（二）項、第五條及第三十四條，第26/2009號行政法規第一條、第八條、第九條第二款及第二十一條，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第七款之規定，本局特別調查處處長賴文威因具備適當經驗及專業能力履行職務，故其定期委任自二零一七年十月五日起，續期一年。

———

二零一七年九月二十一日於司法警察局

局長周偉光

消防局

批示摘錄

摘錄自保安司司長於二零一七年九月十八日作出之批示：

消防總長黃偉源，編號403971，根據第15/2009號法律第十七條第一款（二）項之規定，自二零一七年九月二十六日起終止以定期委任方式擔任消防局澳門行動廳廳長之職務，另根據第15/2009號法律第二條第三款（一）項、第五條和第26/2009號行政法規第二條、第三條第一款、第五條及第七條的規定，並配合經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項及第二十三條第一款a）項之規定，自同日起，以定期委任方式擔任消防局消防學校校長一職，為期兩年。

根據第15/2009號法律第五條第二款規定，現以附件形式公布被委任者的學歷和專業簡歷。

附件一

委任消防總長黃偉源，編號403971，擔任消防局消防學校校長的依據如下：

——因職位出缺及運作原因有需要填補空缺；
——消防總長黃偉源，編號403971，憑以下個人履歷，被認定具有專業能力及才幹擔任消防局消防學校校長一職：

學歷：

——消防技術專業防護及安全工程學學士。
——澳門保安部隊高等學校第五屆指揮及領導課程。

專業簡歷：

——於1997年4月至1999年3月，擔任消防局技術廳研究暨試驗科科長；
——於1999年3月至2001年12月，在澳門保安部隊高等學校工作；
——於2001年12月至2003年8月，擔任消防局澳門行動廳中央/媽閣行動站站主任；
——於2003年8月至2005年12月，擔任消防局澳門行動廳黑沙環行動站站主任；
——於2006年1月至2007年7月，擔任消防局辦事暨接待處主任；
——於2007年7月至2009年3月，擔任消防局技術廳設施檢驗部主任；
——於2009年3月至2011年7月，擔任消防局技術廳職務主管；
——於2011年8月至2013年2月，擔任消防局服務處處長；
——於2013年3月至12月，擔任消防局海島行動廳海島行動暨救護處處長；
——於2014年1月至9月，擔任消防局機場處處長；
——於2014年10月至2016年2月，擔任消防局澳門行動廳澳門行動暨救護處處長；
——於2016年2月至2016年12月，擔任消防局澳門行動廳代廳長；
——於2017年1月至今，擔任消防局澳門行動廳廳長。

———

二零一七年九月二十一日於消防局

局長梁毓森消防總監

衛生局

批示摘錄

摘錄自局長於二零一七年四月七日之批示：

譚永超──根據第12/2015號法律第三條第二款及第五條第一款之規定，從二零一七年八月一日起，以行政任用合同方式獲聘用為第一職階主治醫生，試用期六個月。

摘錄自代局長於二零一七年五月二十二日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局第五職階普通科醫生秦國東的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年八月十六日起生效。

摘錄自局長於二零一七年五月三十一日之批示：

根據第12/2015號法律第三條第二款及第五條第一款之規定，本局下列人員，以行政任用合同方式獲聘用為第一職階二等行政技術助理員，試用期六個月：

李趣葉和黃潔愉，從二零一七年八月三日起；

梁家榮，從二零一七年八月七日起；

王英傑，從二零一七年八月十六日起；

鍾蘭，從二零一七年八月二十八日起。

摘錄自局長於二零一七年六月七日之批示：

袁美玲、林曉瑩、謝偉新、李卓穎、龐海燕、梁嘉美、林麗芬和羅家偉──根據第12/2015號法律第三條第二款及第五條第一款之規定，從二零一七年八月二十八日起，以行政任用合同方式獲聘用為第一職階一級護士，試用期六個月。

摘錄自局長於二零一七年六月十三日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局第一職階普通科醫生李昆陽的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年八月十三日起生效。

摘錄自局長於二零一七年六月二十一日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期二年：

第一職階二等技術員陳煥玲，自二零一七年八月十五日起生效；

第二職階普通科醫生陳佩莉及龍少茵，自二零一七年九月十六日起生效；

第二職階二等行政技術助理員蔡瑩瑩，自二零一七年九月二日起生效。

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局下列人員的行政任用合同獲續期一年：

第五職階一級護士朱琦，自二零一七年九月九日起生效；

第三職階技術工人林俊藝，自二零一七年九月十六日起生效；

第一職階二等診療技術員甘慕娟，自二零一七年九月一日起生效；

第一職階二等診療技術員李淑賢，自二零一七年八月二十九日起生效；

第一職階二等行政技術助理員蔣康達及郭惠平，自二零一七年九月九日起生效。

摘錄自局長於二零一七年七月三日之批示：

洪麗詩、董琪琪和梁艷嬌──根據第12/2015號法律第三條第二款及第五條第一款之規定，從二零一七年八月十四日起，以行政任用合同方式獲聘用為第一職階二等行政技術助理員，試用期六個月。

摘錄自代局長於二零一七年七月六日之批示：

徐衍桐──根據第12/2015號法律第三條第二款及第五條第一款之規定，從二零一七年八月二十八日起，以行政任用合同方式獲聘用為第一職階一級護士，試用期六個月。

摘錄自代局長於二零一七年七月七日之批示：

胡嘉玲、黃旭彤、韋家韻、黃海紅和吳曼盈──根據第12/2015號法律第三條第二款及第二十四條第六款之規定，從二零一七年八月十四日起，以行政任用合同方式獲聘用為第一職階二等藥劑師，為期一年。

摘錄自局長於二零一七年七月十日之批示：

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，葛濱及林義財在本局擔任行政任用合同第二職階顧問高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階顧問高級技術員，自二零一七年八月八日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，林幗芬、梁麗雪及麥淑怡在本局擔任行政任用合同第一職階一等高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等高級技術員，自二零一七年八月七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，馮珊瑚在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術員，自二零一七年八月九日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，張惠蘭在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月十七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，尤淑燕在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月十日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，凌寶雯在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，吳佩琛在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，彭敏玲在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月二十四日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，王燕航在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月二十五日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，王詩明在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月十七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，周添明及梁偉源在本局擔任行政任用合同第二職階特級技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級技術輔導員，自二零一七年八月十三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，曹耀麟在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術輔導員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術輔導員，自二零一七年八月三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，張嘉業、趙標、李嘉敏、梁麗玲及黃英傑在本局擔任行政任用合同第二職階特級行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級行政技術助理員，自二零一七年八月五日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，黎碧霞在本局擔任行政任用合同第二職階特級行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階特級行政技術助理員，自二零一七年八月二十七日起生效。

摘錄自局長於二零一七年七月十八日之批示：

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（一）項的規定，林巧翠、王琼蓮、李麗瑜、施明芽、鄺永恆、柯海豐、賴麗儀、趙月明、吳亞蓮、歐陽美珊及陸小敏在本局擔任行政任用合同第一職階一等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等護理助理員，自二零一七年八月六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（一）項的規定，譚于恆在本局擔任行政任用合同第一職階一等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等護理助理員，自二零一七年八月七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（一）項的規定，李領宜在本局擔任行政任用合同第一職階一等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等護理助理員，自二零一七年八月八日起生效。

摘錄自局長於二零一七年七月二十日之批示：

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（二）項的規定，歐陽燕華在本局擔任行政任用合同第三職階二等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階二等護理助理員，自二零一七年八月十三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（二）項的規定，吳玉芬在本局擔任行政任用合同第三職階二等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階二等護理助理員，自二零一七年八月十五日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第七條第一款（二）項的規定，鄭惠玲、周倩華、張連娣及梁榮輝在本局擔任行政任用合同第二職階一般服務助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階一般服務助理員，自二零一七年八月十七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第七條第一款（二）項的規定，鍾泳聰在本局擔任行政任用合同第二職階一般服務助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第三職階一般服務助理員，自二零一七年八月二十七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第七條第一款（二）項的規定，陳龔少芬、鄭惠蓮、郭金玲、雷國玲、吳鑾娟、黃雪梅及吳麗娥在本局擔任行政任用合同第三職階一般服務助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階一般服務助理員，自二零一七年八月九日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第七條第一款（二）項的規定，勞愛弟在本局擔任行政任用合同第三職階一般服務助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階一般服務助理員，自二零一七年八月十九日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第七條第一款（二）項的規定，陳偉在本局擔任行政任用合同第三職階一般服務助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階一般服務助理員，自二零一七年八月十六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第七條第一款（二）項的規定，莫子寧在本局擔任行政任用合同第三職階一般服務助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階一般服務助理員，自二零一七年八月十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第七條第一款（四）項及第二款的規定，關麗貞在本局擔任行政任用合同第六職階一般服務助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第七職階一般服務助理員，自二零一七年八月十九日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年七月二十一日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條、第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第14/2016號行政法規第三十七條第三款的規定，陳文婷、楊鳳英、何婷婷、陳翠雯、陳如鳳、高文芝、吳焯邦、駱月華、馮志偉、梁春梅、謝靜雯及潘詠湘在本局擔任行政任用合同第二職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等行政技術助理員，自二零一七年八月四日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年七月二十四日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條及第二十四條第三款（二）項及第四款之規定，本局下列人員獲以附註形式修改行政任用合同第二條款，將合同修改為不具期限的行政任用合同：

第二職階一等高級技術員馬麗明，自二零一七年五月二十六日起生效；

第一職階二等技術員吳佩琛，自二零一七年五月三十一日起生效；

第二職階二等行政技術助理員陳翠雯及梁啓智，自二零一七年五月三十一日起生效；

第二職階一般服務助理員鄭惠玲，自二零一七年五月三十一日起生效；

第二職階重型車輛司機陳友德及陳華保，自二零一七年六月十九日起生效；

第一職階一等護理助理員陳嘉韻，自二零一七年六月十九日起生效；

第一職階一等技術員朱偉雄及譚家盈，自二零一七年六月二十五日起生效；

第二職階二等護理助理員寧春玲及譚玉勝，自二零一七年六月二十五日起生效；

第二職階重型車輛司機朱惠美、關國贊及吳劍倫，自二零一七年六月二十七日起生效；

第二職階重型車輛司機李少芳，自二零一七年六月二十八日起生效；

第一職階一等高級技術員梁麗雪，自二零一七年七月一日起生效；

第一職階特級技術員湯國棟，自二零一七年七月一日起生效；

第一職階首席技術員馮以嘉，自二零一七年七月九日起生效；

第四職階技術工人蘇永安，自二零一七年七月十五日起生效；

第二職階重型車輛司機鄭炳雄、黎桂康及黃祖華，自二零一七年七月十五日起生效；

第二職階二等護理助理員吳建霞，自二零一七年七月十五日起生效；

第一職階一等高級技術員馬靜雯，自二零一七年七月十八日起生效。

摘錄自局長於二零一七年七月二十四日之批示：

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第二款（四）項及第三款的規定，蔡峰在本局擔任行政任用合同第六職階技術工人，以附註形式修改合同第三條款，轉為第七職階技術工人，自二零一七年八月七日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第二款（四）項及第三款的規定，李月龍在本局擔任行政任用合同第六職階技術工人，以附註形式修改合同第三條款，轉為第七職階技術工人，自二零一七年八月十三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，歐陽智輝在本局擔任行政任用合同第一職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等技術員，自二零一七年八月二十五日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第7/2010號法律第八條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，梁榮緯在本局擔任行政任用合同第一職階首席診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階首席診療技術員，自二零一七年八月二十五日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第7/2010號法律第八條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，吳柏玲在本局擔任行政任用合同第一職階一等診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等診療技術員，自二零一七年八月十一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第7/2010號法律第八條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，鄒婉欣在本局擔任行政任用合同第一職階二等診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等診療技術員，自二零一七年八月一日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第7/2010號法律第八條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，吳詩雅、何瑞彤、陳雪琪、吳秀雯、鄭學湖及吳麗敏在本局擔任行政任用合同第一職階二等診療技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階二等診療技術員，自二零一七年八月二十四日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第二款（一）項的規定，楊佩蓮在本局擔任行政任用合同第一職階技術工人，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階技術工人，自二零一七年八月六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（一）項的規定，盧桂春、趙永勤、徐靜佩、李澤祥及王凱碧在本局擔任行政任用合同第一職階一等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等護理助理員，自二零一七年八月六日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（二）項的規定，馮連娣在本局擔任行政任用合同第三職階二等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階二等護理助理員，自二零一七年八月二日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（二）項的規定，廖翠燕、馬玉娟及余杏群在本局擔任行政任用合同第三職階二等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第四職階二等護理助理員，自二零一七年八月一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年七月三十一日之批示：

程家雯和黃小琳──根據第12/2015號法律第三條第二款及第五條第一款之規定，從二零一七年八月十四日起，以行政任用合同方式獲聘用為第一職階普通科醫生，試用期六個月。

摘錄自局長於二零一七年八月九日之批示：

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第一百三十八條第二款及第一百四十二條第一款規定，處於長期無薪假狀況的本局確定委任第四職階高級護士李美紅，自二零一七年九月二十九日起回任本局人員編制。

摘錄自局長於二零一七年八月十日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局第一職階主治醫生周羨梅的行政任用合同獲續期兩年，自二零一七年九月一日起生效。

摘錄自局長於二零一七年八月十四日之批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款之規定，本局第一職階一般服務助理員甘群嘉的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年八月十五日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年八月十八日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條、第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第14/2016號行政法規第三十七條第三款的規定，劉永榮、吳彥莉、關澤霖及盧康莉在本局擔任行政任用合同第二職階二等技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等技術員，自二零一七年九月四日起生效。

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及第14/2016號行政法規第三十七條第三款的規定，馬蕙慈在本局擔任行政任用合同第二職階二等行政技術助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階一等行政技術助理員，自二零一七年九月四日起生效。

根據第12/2015號法律第四條第二款、第三款及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項，以及第14/2016號行政法規第三十七條第三款的規定，陳彩環、黃穎雯、蘇小翠及蘇淑樺在本局擔任行政任用合同第二職階一等高級技術員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第一職階首席高級技術員，自二零一七年九月四日起生效。

摘錄自局長於二零一七年八月二十一日之批示：

根據第12/2015號法律第四條及第9/2010號法律第十一條第一款（一）項的規定，楊淑霞在本局擔任行政任用合同第一職階一等護理助理員，以附註形式修改合同第三條款，轉為第二職階一等護理助理員，自二零一七年九月九日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年九月四日的批示：

鄭浩光、陳德嵩、蕭長源及張丹楓——根據經第72/2014號行政長官批示修改的三月十五日第8/99/M號法令第十八條第二款、第10/2010號法律附件表二及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項、第二十三條第一款a）項及第二款b）項的規定，以定期委任方式續任為本局專科培訓的實習醫生，自二零一七年十月五日起，為期一年。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項及第三十七條第一款，第6/2010號法律第十四條第一款及第14/2016號行政法規第三十七條第三款的規定，在二零一七年八月九日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組內公佈以考核方式進行限制性晉級開考，以填補衛生局編制內高級衛生技術員職程第一職階首席高級衛生技術員（康復職務範疇——物理治療）兩缺的最後成績名單分別排名第一名及第二名的合格投考人鄧頴怡及張錦開，獲確定委任為本局人員編制內高級衛生技術員職程第一職階首席高級衛生技術員。

按照二零一七年九月十二日本局一般衛生護理副局長的批示：

余鈞源——應其要求，中止第M-2064號醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

按照二零一七年九月十三日本局一般衛生護理副局長的批示：

分別取消羅綺薇第E-1924號及梁玉嬋第E-2437號護士執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

范正揚——應其要求，中止第E-1977號護士執業牌照之許可，為期兩年。

———

湛慧晶——獲准許從事護士職業，牌照編號是：E-2775。

———

葉志堅——應其要求，取消第M-2132號醫生執業牌照之許可。

———

康凱元、容志雄——獲准許從事醫生職業，牌照編號分別是：M-2339、M-2340。

———

許可准照第AL-0060號，及營業地點位於澳門羅保博士街17A號皇子商業大廈19樓A,B座之原中文名稱為國際文度醫療所有限公司，葡文名稱為Clínica Metro Internacional Limitada更改中文名稱為澳門聯合醫務及牙科中心（文度-南灣），葡文名稱為Centro Médico e Dentário Macau UMP (Metro-Praia Grande)，及增加英文名稱為Macau UMP Medical and Dental Center (Metro-Praia Grande)。

———

許可准照第AL-0198號，及營業地點位於澳門宋玉生廣場181-187號光輝苑（光輝商業中心）S9,T9,U9,V9,W9之原中文名稱為麥茵茲醫學美容診所，葡文名稱為Mainz Médico Centro Estética更改中文名稱為麥茵茲診所，葡文名稱為Clínica Mainz，及增加英文名稱為Mainz Clinic。

———

按照二零一七年九月十四日本局一般衛生護理副局長的批示：

馬翠琼——應其要求，中止第W-0188號中醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

許可准照第AL-0058號，及營業地點位於澳門南灣大馬路815號才能商業中心10樓之原中文名稱為康泰醫療中心，葡文名稱為Hong Tai Centro Policlínica更改中文名稱為澳門聯合醫務及牙科中心（康泰-南灣），葡文名稱為Centro Médico e Dentário Macau UMP (Hong Tai-Praia Grande)，及增加英文名稱為Macau UMP Medical and Dental Center (Hong Tai-Praia Grande)。

———

許可准照第AL-0099號，及營業地點位於澳門台山白朗古將軍大馬路（街總社區服務大樓地下）之原中文名稱為澳門街坊會聯合總會牙病預防中心，葡文名稱為Centro de Tratamento Dentário da U.G.A.M.M.更改中文名稱為澳門街坊會聯合總會綜合診療中心，葡文名稱為Centro Policlínico de U.G.A.M.M..

———

許可准照第AL-0171號，及營業地點位於澳門連勝馬路11-A號恆運大廈地下A座之原中文名稱為張敬文皮膚科醫務中心，英文名稱為Dr. Man Medical Center of Dermatology，更改中文名稱為張敬文醫療中心1，並取消英文名稱，及增加葡文名稱為Centro Médico Dr. Man 1。

———

許可准照第AL-0279號，及營業地點位於澳門南灣大馬路599號羅德禮商業大廈4樓C座及D座之盈栢醫療中心，葡文名稱為Policlínica Maya，增加英文名稱為Maya Medical Center。

———

許可准照第AL-0308號，及營業地點位於澳門蘇亞利斯博士大馬路澳門財富中心8樓E座之原中文名稱為美思醫療美容中心，英文名稱為Macy Aesthetic Medical Center更改中文名稱為美思醫療中心，英文名稱為Macy Medical Center，及增加葡文名稱為Centro Médico Macy。

———

按照二零一七年九月十八日本局一般衛生護理代副局長的批示：

取消黃業廣第M-0902號醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十二條第二款之規定。

———

分別取消何婉儀第M-1680號、李麗貞第M-1807號、陳俊男第M-1861號、沈業彪第M-1893號、唐東盈第M-1910號、謝俊傑第M-1935號及陳俊豪第M-2078號醫生執業牌照之許可，因其沒有履行五月十八日第20/98/M號法令修訂的十二月三十一日第84/90/M號法令第十三條第二款之規定。

———

高欣欣——應其要求，中止第M-2156號醫生執業牌照之許可，為期兩年。

———

許可准照第AL-0179號，及營業地點位於澳門殷皇子大馬路47號澳門廣場C13之原中文名稱為康賢專業醫療中心，英文名稱為Hong Yin Professional Clinic更改中文名稱為康賢南灣醫療中心，英文名稱為Hong Yin Nam Van Medical Center，及增加葡文名稱為Centro Médico Hong Yin Nam Van。

———

二零一七年九月二十日於衛生局

局長李展潤

文化局

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年八月二十九日作出的批示：

根據第12/2015號法律第三條、第四條及第五條第一款，第14/2009號法律第十二條，以及第112/2014號行政命令第一款的規定，以行政任用合同方式聘請李君亮在本局擔任第一職階二等攝影師及視聽器材操作員，薪俸點為195，試用期六個月，自二零一七年九月十八日起生效。

摘錄自本局局長於二零一七年九月十八日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條，以及第14/2009號法律第十三條的規定，以附註形式修改陳華耀在本局擔任職務的不具期限的行政任用合同第三條款，晉階至第七職階技術工人，薪俸點為240，自二零一七年九月十三日起生效。

根據第12/2015號法律第四條及第六條第一款的規定，陳美琪在本局擔任第一職階二等技術員的行政任用合同續期一年，自二零一七年十一月八日起生效。

根據第12/2015號法律第四條，以及第14/2009號法律第十三條的規定，以附註形式修改本局下列工作人員的行政任用合同第三條款，晉升至緊接職階，各自下指日期起生效：

倫靜儀及何淑明——第二職階二等技術員，薪俸點為370，各自二零一七年八月二十三日及九月十三日起生效；

陳子琳——第二職階首席技術員，薪俸點為470，自二零一七年九月十七日起生效；

尹潔玲——第二職階首席技術輔導員，薪俸點為365，自二零一七年九月二十四日起生效；

李枰遇——第十職階勤雜人員，薪俸點為240，自二零一七年九月九日起生效。

聲明

為著有關效力，茲聲明，本局確定委任科長施安琪，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b）項及第二款的規定，因自願退休而離職，自二零一七年十月十七日起生效。

———

二零一七年九月二十一日於文化局

代局長楊子健

旅遊局

批示摘錄

摘錄自社會文化司司長於二零一七年七月十八日作出的批示：

胡敏婷——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第十七條和第十八條，結合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十一條第一款之規定，晉升為第一職階首席高級技術員，薪俸點為540，自二零一七年七月二十四日起生效。

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第十七條和第十八條，結合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，在二零一七年六月二十八日第二十六期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中唯一及格應考人的第二職階二等技術員游文傑，獲確定委任為本局人員編制第一職階一等技術員，以填補七月十八日第18/2011號行政法規所設立之職位。

摘錄自社會文化司司長於二零一七年八月四日作出的批示：

方丹妮——根據第26/2009號行政法規第八條第二款及第三款之規定，在本局擔任行政財政廳廳長之定期委任，自二零一七年十一月十七日起續期兩年。

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第十七條和第十八條，結合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項及第二十二條第八款a）項之規定，在二零一七年七月十二日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中排名第一、第二及第三的及格應考人的第二職階二等技術員鄭心怡、崔樂怡及曾詩欣，獲確定委任為本局人員編制第一職階一等技術員，以填補七月十八日第18/2011號行政法規所設立之職位。

摘錄自本局代局長於二零一七年八月八日作出的批示：

曹凱怡——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年七月二十六日起轉為本局行政任用合同第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275。

連秀琼及司徒振宏——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年八月二日起轉為本局行政任用合同第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275。

摘錄自本局局長於二零一七年八月十五日作出的批示：

容凱旋及鄧詠琳——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年八月四日起轉為本局行政任用合同第二職階顧問高級技術員，薪俸點為625。

馬海榮——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年八月四日起轉為本局行政任用合同第二職階首席高級技術員，薪俸點為565。

陳詠琪——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年八月四日起轉為本局行政任用合同第二職階特級技術輔導員，薪俸點為415。

余祖明——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年八月四日起轉為本局行政任用合同第二職階一等行政技術助理員，薪俸點為240。

凌詩蘊——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年八月十一日起轉為本局行政任用合同第二職階首席高級技術員，薪俸點為565。

易倩宜——根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項及第四款之規定，並根據十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》第一百一十八條之規定，以附註形式修改其合同第三條款，自二零一七年八月十一日起轉為本局行政任用合同第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275。

———

二零一七年九月十六日於旅遊局

局長文綺華

體育局

批示摘錄

摘錄自本局局長於二零一七年九月十二日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條及第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定，以附註方式修改本局下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉入下述職級及薪俸點，自二零一七年九月十三日起生效：

黃美瑜，晉階至第二職階二等技術員，薪俸點為370點；

冼頴怡，晉階至第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275點；

周翠芬、鍾志華及楊家明，晉階至第二職階二等行政技術助理員，薪俸點為205點。

———

二零一七年九月二十一日於體育局

代局長劉楚遠

高等教育輔助辦公室

批示摘錄

按照本辦副主任於二零一七年八月十七日作出之批示：

根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款的規定，下列人員的行政任用合同獲續期，有關職級、職階及薪俸點如下：

施利亞，第一職階二等翻譯員，薪俸點為440，獲續期一年，自二零一七年十月一日起生效；

鄺子欣，第一職階一等技術員，薪俸點為400，獲續期一年，自二零一七年十月二日起生效；

馮詩敏，第二職階首席行政技術助理員，薪俸點為275，獲續期兩年，自二零一七年十月十三日起生效。

按照本辦副主任於二零一七年八月二十四日作出之批示：

周惠聰，第二職階首席行政技術助理員，薪俸點為275，根據第12/2015號法律第四條第二款及第六條第一款的規定，其行政任用合同獲續期兩年，自二零一七年十月二十二日起生效。

按照社會文化司司長於二零一七年九月十三日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及第12/2015號法律第四條第二款的規定，下列人員的行政任用合同以附註形式修改合同第三條款，自二零一七年九月十四日起生效，有關職級、職階及薪俸點如下：

傅婉婷，晉升為第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350；

黃健飛，晉升為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。

———

二零一七年九月二十一日於高等教育輔助辦公室

代主任曾冠雄

社會保障基金

議決摘錄

按照社會保障基金行政管理委員會二零一七年九月二十一日議決：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（一）項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項之規定，在二零一七年八月三十日第三十五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核成績中合格的唯一投考人第三職階顧問高級技術員陳志建，獲確定委任為社會保障基金人員編制高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員。

———

二零一七年九月二十一日於社會保障基金

行政管理委員會主席容光耀

地圖繪製暨地籍局

批示摘錄

按照簽署人於二零一七年八月二十一日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項、第四款，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改庄祖耀在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階首席地形測量員職級的薪俸點365點，自二零一七年八月十九日起生效。

按照簽署人於二零一七年八月二十二日作出的批示：

根據第12/2015號法律第四條及第六條的規定，鄧洋及何曙鋒在本局擔任第一職階勤雜人員職務的行政任用合同，自二零一七年十月二十六日起獲續期一年，薪俸點110點。

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年八月三十日作出的批示：

根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、第14/2016號行政法規，以及第12/2015號法律第四條的規定，以附註方式修改殷誌誠在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，獲任用為第一職階顧問高級技術員，薪俸點600點，自二零一七年八月三十日起生效。

按照簽署人於二零一七年九月六日作出的批示：

根據第12/2015號法律《公共部門勞動合同制度》第四條、第二十四條第三款（二）項及第四款的規定，本局第二職階輕型車輛司機冼尚根及蘇文輝之長期行政任用合同，自二零一七年八月二十一日起修改為不具期限的行政任用合同。

———

二零一七年九月十五日於地圖繪製暨地籍局

局長張紹基

郵電局

批示摘錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年八月十六日作出的批示﹕

關桂萍——根據第14/2009號法律第十二條及第12/2015號法律第五條第一款的規定，以行政任用合同制度聘用為第一職階二等行政技術助理員，薪俸點195點，為期六個月試用期，自二零一七年九月十一日起生效。

鄭燦明——根據第14/2009號法律第十二條及第12/2015號法律第五條第一款的規定，以行政任用合同制度聘用為第一職階二等技術員，薪俸點350點，為期六個月試用期，自二零一七年九月十五日起生效。

摘錄自代局長於二零一七年九月五日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第一職階首席技術輔導員何紹嫻，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年十二月一日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年九月十三日作出的批示：

根據第12/2015號法律第六條第一款的規定，第三職階顧問高級技術員梁金美，在本局擔任職務的行政任用合同獲續期一年，自二零一七年十二月十五日起生效。

摘錄自簽署人於二零一七年九月十九日作出的批示：

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（一）項、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第二條（三）項及第五條、以及第12/2015號法律第四條的規定，現以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級和薪俸點如下：

招淑芬、蔡美蘭、羅榮錫及吳玉珍，職級變更為第一職階首席特級技術輔導員，薪俸點為450點；

梁麗華及黃少紅，職級變更為第一職階首席特級行政技術助理員，薪俸點為345點。

根據經第4/2017號法律修改的第14/2009號法律第十四條第一款（二）項、經第23/2017號行政法規修改的第14/2016號行政法規第二條（三）項及第五條、以及第12/2015號法律第四條的規定，現以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的行政任用合同第三條款，職級和薪俸點如下：

周碧姬，職級變更為第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600點；

黃河清，職級變更為第一職階首席行政技術助理員，薪俸點為265點。

聲明

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定，因鄭燦明獲以行政任用合同方式擔任本局第一職階二等技術員，其在本局以確定委任方式擔任編制內第三職階特級郵務文員的職務，自二零一七年九月十五日起自動終止。

———

二零一七年九月二十日於郵電局

局長劉惠明

地球物理暨氣象局

批示摘錄

摘錄自本局代局長於二零一七年九月十二日作出之批示：

根據第14/2009號法律第十三條第一款（二）項的規定及第12/2015號法律第四條第二款的規定，以附註形式修改第一職階一等氣象高級技術員黃振星之不具期限的行政任用合同第三條款，轉為收取相等於第二職階一等氣象高級技術員的薪俸點510點的薪俸，自二零一七年九月十日起生效。

———

二零一七年九月十八日於地球物理暨氣象局

代局長梁嘉靜

環境保護局

批示摘錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一七年九月二十一日作出的批示：

根據第15/2009號法律第二條第三款（一）項、第四條及第五條，並配合第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第一款、第五條及第七條，以及第14/2009號行政法規第七條的規定，以定期委任方式委任陳美寶為本局環境污染控制廳廳長，自二零一七年十月一日起，為期一年。

按照第15/2009號法律第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：

1. 委任理由：

──職位出缺；
──陳美寶的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任本局環境污染控制廳廳長一職。

2. 學歷：

──北京大學公共管理碩士；
──香港科技大學環境工程碩士；
──台灣成功大學環境工程學士。

3. 專業簡歷：

──二零零一年四月至二零一四年十二月，民政總署高級技術員；
──二零一四年十二月至今，環境保護局環境污染防治處處長。

———

二零一七年九月二十二日於環境保護局

局長譚偉文

法官委員會

決議摘錄

法官委員會在其於二零一七年九月二十二日舉行的會議上，作出如下決議：

高麗斯，第一審法院合議庭主席，因構成《澳門公共行政工作人員通則》第一百零七條第一款a項規定的情況而須自二零一七年九月二十五日起離職退休。

———

二零一七年九月二十五日於法官委員會

法官委員會主席岑浩輝

第 39 期

批示摘錄數份

二零一七年九月二十七日，星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

批 示 摘 錄

———

聲 明

———

聲 明

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

議 決 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

二零一七年度澳門基金會本身預算之第一次修改

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

聲 明

———

批 示 摘 錄

———

決 議 摘 錄

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

權益歸屬比率的訂定

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

二零一七年度澳門貿易投資促進局本身預算之第三次修改

———

批 示 摘 錄

二零一七年財政年度工商業發展基金本身預算之第二次修改

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

聲 明

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

———

批 示 摘 錄

附件一

———

批 示 摘 錄

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

———

批示摘錄

聲明

聲明

批示摘錄

批示摘錄

議決摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

聲明

批示摘錄

決議摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

聲明

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

聲明

批示摘錄

批示摘錄

批示摘錄

議決摘錄

批示摘錄

批示摘錄

聲明

批示摘錄

批示摘錄

決議摘錄