第 5 期

政府機關通告及公告

二零一四年一月二十九日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

審計署

公告

為填補審計署人員編制高級技術員職程第一職階顧問高級技術員四缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在宋玉生廣場336-342號“誠豐商業中心”二十樓審計署行政財政處告示板，並於本署網頁及行政公職局網頁內公佈，報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年一月二十四日於審計署

審計長辦公室主任何慧卿

海關

名單

按照刊登於二零一二年三月十四日第十一期第二組《澳門特別行政區公報》內的開考通告，為填補澳門特別行政區海關關員編制一般基礎職程第一職階關員四十缺，現公佈投考人在培訓課程和實習階段之最後評核排名名單如下：

合格應考人：

一般基礎職程

次序	編號	姓名	分
1.º	10307SA	黃美元	77.9
2.º	12607SA	譚亦霆	77.7
3.º	12207SA	陳偉健	77.5	（a）
4.º	13107SA	林民強	77.5
5.º	11907SA	黃福彬	77.3
6.º	13007SA	黃柏祥	76.7
7.º	14207SA	董志榮	76.6	（a）
8.º	11307SA	勞琛濤	76.6
9.º	10807SA	陳永悄	76.4
10.º	10107SA	蕭雁芝	76.3	（b）
11.º	10507SA	李安妮	76.3
12.º	11807SA	何進傑	76.1
13.º	12507SA	陳啟盛	76.0
14.º	10607SA	林緣珊	75.9
15.º	12807SA	梁啟豪	75.8
16.º	12007SA	程章星	75.5
17.º	10907SA	張中治	75.3
18.º	13507SA	黃展明	75.1	（b）
19.º	11607SA	陳卓江	75.1
20.º	10407SA	潘鳳儀	74.9	（b）
21.º	10207SA	王靜雅	74.9
22.º	12707SA	梁達威	74.8
23.º	13707SA	林嘉政	74.7
24.º	13207SA	梁敏學	74.6	（a）
25.º	13807SA	陳志偉	74.6
26.º	12407SA	鄭嘉傑	74.3
27.º	11507SA	李國威	74.2
28.º	11107SA	鄭偉強	73.8
29.º	13607SA	崔日龍	73.6
30.º	11207SA	黎俊傑	73.5
31.º	12107SA	楊富明	73.3
32.º	11007SA	陳家駿	73.2
33.º	12907SA	陳更輝	72.7
34.º	11707SA	蔡建東	72.6
35.º	10707SA	陳佩珊	72.5
36.º	11407SA	劉偉君	71.9
37.º	13307SA	甘偉祺	71.8
38.º	14007SA	鄭豪輝	71.6	（a）
39.º	13907SA	楊傑燊	71.6
40.º	13407SA	程嘉輝	70.7

備註：

a）較高學歷；

b）專業面試得分較高。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可於本名單公佈日起計十個工作天內就本名單提出上訴。

（經保安司司長於二零一四年一月二十日批示確認）

二零一四年一月二十三日於海關

副關長賴敏華

立法會輔助部門

通告

按照立法會執行委員會二零一四年一月二十三日之議決及根據八月三日第14/2009號法律《公務人員職程制度》及八月八日第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》之規定，現通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補立法會輔助部門人員編制內中葡翻譯員職程第一職階一等翻譯員二缺以及本開考有效期屆滿前出現的相同職級之職位空缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。投考申請書應自本通告在《澳門特別行政區公報》刊登後第一個工作日起計二十日內遞交。

本開考有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計。

2. 投考條件

至遞交投考申請書期限屆滿前符合以下條件的人士均可投考：

a）澳門特別行政區永久性居民；

b）年滿18周歲；

c）具備中葡翻譯學士學位或語言（中文或葡文）學士學位以及法律學士學位；

d）掌握兩種正式語文；

e）具備任職能力；

f）身體健康及精神健全。

3. 報考手續

投考人須以第250/2011號行政長官批示核准的專用印件《投考報名表》作成申請書並附同下列作為報考要件的證明文件，於指定期限內辦公時間親臨澳門南灣湖畔立法會前地立法會大樓地下立法會輔助部門公關辦公室遞交。

3.1 與公職無聯繫的投考人須遞交：

a）身份證明文件副本；

b）本通告所要求的學歷證明文件副本；

c）經適當簽署的履歷，其內須詳細列明學歷、專業培訓及工作經驗，投考人須就所列提交相關證明文件。

3.2 與公職有聯繫的投考人：

與公職有聯繫的投考人須遞交上述a）、b）和c）項所指文件以及所屬部門發出的個人資料紀錄。

與公職有聯繫的投考人，如本身個人檔案已存有a）和b）項所指文件以及個人資料紀錄，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

3.3 提交文件副本時，須出示正本以供核實。

3.4 上指專用印件的申請表可從印務局網頁下載或於該局各服務櫃台購買。

4. 職務內容

一等翻譯員須忠於文章內容和寫作風格進行兩種正式語文翻譯（中葡/葡中）；須忠於演說者的正確意思進行兩種正式語文的接續傳譯或同聲傳譯（中葡/葡中）；對中葡及葡中文本進行翻譯鑑定；可專注於獲指派的特定範疇的翻譯工作。

5. 薪俸

第一職階一等翻譯員的薪俸點為第14/2009號法律《公務人員職程制度》附件一表七所載薪俸表的490點，並享有《立法會組織法》及公職法律制度規定的權利及福利。

6. 甄選方法

6.1 甄選採用下列方法：

第一項甄選方法：知識考試（淘汰制），分筆試及口試兩階段進行：

第一階段：不超過三小時的筆試；

第二階段：不超過三十分鐘的口試。

第二項甄選方法：專業面試；

第三項甄選方法：履歷分析。

缺席或放棄任何一項考試者即被除名。

6.2 各項甄選方法之目的

知識考試：評估投考人擔任相關職務所應具備的一般或專門知識水平；

專業面試：根據職務要求的特點，確定和評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件；

履歷分析：透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任相關職務的能力。

7. 評分制度

第一項甄選方法：知識考試（淘汰制）——80%：

第一階段：筆試——40%；

第二階段：口試——40%。

第二項甄選方法：專業面試——10%；

第三項甄選方法：履歷分析——10%。

在各項甄選方法中取得的成績以0分至100分表示。

在知識考試取得的成績須於成績名單公佈；合格的投考人將獲通知進行專業面試。

知識考試中的筆試和口試將分別於不同日期舉行。

投考人在知識考試所得的平均分低於50分將被淘汰，不得進入專業面試及履歷分析。

投考人的最後成績是在各項甄選方法中得分的加權算術平均數，低於50分者視作被淘汰。

8. 優先條件

遇投考人得分相同的情況，按第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十六條規定的優先指引排列名次。

9. 知識考試範圍

9.1 與立法會活動有關的事宜以及國內外時事及通識。知識考試中筆試及口試所佔比重如下：

筆試——40%：

第一部份——中葡翻譯——50%；

第二部分——葡中翻譯——50%。

口試——40%：

第一部分——中葡傳譯——50%；

第二部分——葡中傳譯——50%。

9.2 進行筆試時，僅可使用各類紙本字典作參考。

10. 名單及與投考人有關的重要資訊的公佈

臨時名單、確定名單、成績名單、考試時間表以及與投考人有關的重要資訊均張貼在澳門南灣湖畔立法會前地立法會大樓地下並上載到立法會網頁（http://www.al.gov.mo）。張貼上述名單的日期將刊登於《澳門特別行政區公報》並上載到立法會網頁。

11. 適用法例

本開考程序由第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

12. 典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：顧問，翻譯辦公室協調員關冠芬

正選委員：法律翻譯專業翻譯員區惠妮（根據第23/2011號行政法規第十四條第八款規定）

顧問翻譯員梁結貞

候補委員：顧問翻譯員山度安娜

主任翻譯員 Luís Gabriel Batalha

二零一四年一月二十四日於立法會輔助部門

秘書長楊瑞茹

終審法院院長辦公室

名單

終審法院院長辦公室以審查文件及有限制方式，為一名編制外合同人員進行高級技術員職程第一職階一等高級技術員的普通晉級開考的公告，已於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈，現公佈投考人最後成績名單如下：

合格投考人：	分
余嘉雯	78.75

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內提出上訴。

（經終審法院院長於二零一四年一月二十二日批示確認）

二零一四年一月二十日於終審法院院長辦公室

典試委員會：

主席：終審法院院長辦公室人力資源處處長陳瑞芳

正選委員：終審法院院長辦公室首席高級技術員張嘉華

教育暨青年局一等高級技術員鄭錫杰

法官委員會

通告

根據十二月二十日第10/1999號法律第四十七條第三款規定，至二零一三年十二月三十一日為止澳門特別行政區的法官年資表，於二零一四年一月二十九日張貼於各法院和法庭內。

二零一四年一月二十三日於法官委員會

主席岑浩輝

檢察長辦公室

公告

檢察長辦公室為填補編制外合同以下空缺，經二零一三年十二月二十六日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，投考人臨時名單已張貼在新口岸宋玉生廣場皇朝廣場七樓檢察長辦公室人事財政廳內以供查閱：

第一職階首席高級技術員一缺；
第一職階一等高級技術員四缺。

根據上述行政法規第十八條第五款之規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年一月二十三日於檢察長辦公室

辦公室主任黎建恩

新聞局

公告

新聞局為填補編制外合同任用的技術員職程第一職階一等技術員三缺，經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以審查文件及有限制方式進行晉級普通開考的公告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局大堂。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年一月二十日於新聞局

局長陳致平

———

為填補新聞局人員編制外合同技術員職程第一職階二等技術員（葡文社會傳播範疇）兩缺，經於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以考核方式進行普通對外入職開考的開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，投考人臨時名單張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局大堂，並上載到本局網頁（www.gcs.gov.mo）以供查閱。

二零一四年一月二十日於新聞局

局長陳致平

———

為填補新聞局人員編制外合同技術員職程第一職階二等技術員（英文新聞範疇）一缺，經於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以考核方式進行普通對外入職開考的開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定，投考人臨時名單張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局大堂，並上載到本局網頁（www.gcs.gov.mo）以供查閱。

二零一四年一月二十日於新聞局

局長陳致平

———

按照行政長官二零一四年一月十六日的批示，並根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，通過審查文件及有限制方式進行晉級普通開考，以填補新聞局人員編制內翻譯員職程第一職階一等翻譯員一缺。

上述開考通告已張貼在南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局大堂，並於新聞局網頁及行政公職局網頁內公佈。

報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈之日緊接第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年一月二十二日於新聞局

局長陳致平

———

為填補新聞局人員編制內行政技術助理員職程第一職階二等行政技術助理員（行政文員範疇）六缺，經於二零一三年四月十日第十五期《澳門特別行政區公報》第二組公佈以考核方式進行普通對外入職開考的通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定，應考人知識考試成績名單，以及專業面試地點、日期及時間張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場15樓新聞局大堂，並上載到本局網頁（www.gcs.gov.mo）以供查閱。

二零一四年一月二十三日於新聞局

局長陳致平

行政公職局

公告

行政公職局通過考核方式進行普通對外入職開考，以散位合同方式填補輕型車輛司機職程第一職階輕型車輛司機一缺，經二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公布，准考人臨時名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓地下行政公職局接待處，並上載到本局網頁（http://www.safp.gov.mo/）內公布。

二零一四年一月十六日於行政公職局

局長朱偉幹

———

為填補經由行政公職局以編制外合同任用的高級技術員職程第一職階一等高級技術員兩缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在水坑尾街一百六十二號公共行政大樓二十六樓行政公職局之行政及財政處內，並於本局網頁內公佈，報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年一月二十日於行政公職局

局長朱偉幹

法務局

名單

法務局為填補編制外合同人員技術員職程第一職階一等技術員兩缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組內。准考人成績名單如下：

合格准考人：		分
1.º	郭美娜	78.50
2.º	李嘉慧	78.00

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本名單公布之日起計算十個工作日內提起訴願。

（經行政法務司司長於二零一四年一月十五日的批示確認）

二零一四年一月八日於法務局

典試委員會：

主席：法律及司法培訓中心副主任鄭渭茵

正選委員：退休基金會特級技術員朱志強

候補委員：法務局二等高級技術員岑翠貞

公告

法務局為填補人員編制內技術員職程第一職階二等技術員（社會工作範疇）一缺，經二零一三年六月十九日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考試方式進行普通對外入職開考通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第二款的規定公布，心理測驗合格並獲准進入專業面試的准考人名單已張貼在水坑尾街162號公共行政大樓十九樓法務局內，並上載到本局網頁（www.dsaj.gov.mo）。

二零一四年一月二十二日於法務局

局長張永春

印務局

名單

印務局為填補以編制外合同任用的技術員職程第一職階特級技術員兩缺，經二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考公告，現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	黃國銘	86.25
2.º	吳文桂	84.00

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（行政法務司司長於二零一四年一月十六日批示認可）

二零一四年一月二十二日於印務局

典試委員會：

主席：印務局組長　馬志信

正選委員：印務局處長　羅小敏

退休基金會首席特級技術員　羅日昌

通告

根據行政法務司司長於二零一四年一月二十一日，以及根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》和第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規定，印務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以散位合同方式招聘技術工人職程第三職階技術工人（平板印刷操作員範疇）四缺。

1. 方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考試方式進行。投考報名表應自本通告於《澳門特別行政區公報》公布之日緊接第一個辦公日起計二十天內遞交。

開考有效期，自最後成績名單公佈之日起計一年。

2. 投考條件

2.1 投考人必須符合以下條件，方可投考：

a）根據《澳門特別行政區基本法》第九十七條之規定，必須是澳門特別行政區永久性居民；

b）根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件；

c）具備小學畢業；及

d）具有專業資格或具不少於5年的相關工作經驗。*

* 註：工作經驗須以取得該經驗所任職的僱主實體發出的文件或投考人以名譽承諾作出的聲明證明。

2.2. 應遞交的文件：

與公職無聯繫之投考人應遞交：

a）澳門居民身份證副本（須出示正本作核對）；

b）本通告所要求的學歷；及

c）專業資格證明文件副本或工作經驗證明（須出示正本作核對）；

d）經投考人簽署之履歷。

與公職有聯繫之投考人應遞交：

a）澳門居民身份證副本（須出示正本作核對）；

b）本通告所要求的學歷；及

c）專業資格證明文件副本或工作經驗證明（須出示正本作核對）；

d）經投考人簽署之履歷；

e）由任職部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾任職務，現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

3. 報名方式及地點

投考人必須填寫由第250/2011號行政長官批示核准的《投考報名表》連同上述文件，於指定期限及辦公時間內親身遞交到澳門官印局街印務局行政暨財政處之文書處理暨人事科。

4. 職務性質

調整、確保和監督以平板印刷程序間接印刷文件的機器的運作：採取措施以便印刷順利進行，觀察樣本並調校機器，及在有需要時清潔印版；進行簡單的維修工作。

5. 薪俸

第三職階技術工人薪俸點為第14/2009號法律附件一表二之薪俸索引表所定之170點。

6. 甄選方法

6.1 甄選以下列的方法進行，而每項甄選方法之評分比例如下：

第一階段：a）理論知識考試——20%

以筆試形式進行，時間以一小時為限。理論知識考試取得的成績以0分至100分表示，得分低於50分者被淘汰，不能進入第二階段。

第二階段：b）實踐知識考試——30%

以平版印刷操作技術測試進行，時間以三十分鐘為限。實踐知識考試取得的成績以0分至100分表示，得分低於50分將被淘汰且不能進入往後甄選方法。

c）專業面試——30%；及

d）履歷分析——20%。

6.2 知識考試是評估投考人擔任某一職務所須具備的一般知識或專門知識水平。知識考試具淘汰性質。

6.3 專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。專業面試的成績以0分至100分表示，得分低於50分，將被淘汰。

6.4 履歷分析透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任特定職務之能力。

6.5 除6.1c）項外，投考人若缺席或放棄任一考核，亦被淘汰。

6.6 最後評核結果依所應用之甄選方法的評分比例，以0分至100分表示。在淘汰試或最後成績中得分低於50分，均作被淘汰論。

7. 考試內容

印刷常識；

排版技術，知識（包括印製書刊之手摺，成品之品質檢查等）；

操作數碼印刷機（彩色及黑白數碼印刷機）；

品質檢查（限時檢查指定的印刷成品）。

8. 張貼名單的地點

8.1 臨時名單、確定名單及中間各考試階段的成績名單張貼於澳門官印局街印務局大樓通告欄，並上載到印務局網頁。

8.2 最後成績名單經認可後，公佈於《澳門特別行政區公報》及張貼於澳門官印局街印務局大樓通告欄，並上載到印務局網頁。

9. 適用法例

本開考由第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》規範。

10. 注意事項

報考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律的規定進行處理。

11. 典試委員會

典試委員會的組成如下：

主席：工場主管梁增森

正選委員：工場主管高錦榮

技術工人馬志誠

候補委員：工場主管李惠坤

技術工人鄭燦華

二零一四年一月二十二日於印務局

局長杜志文

民政總署

公告

第001/SCR/2014號公開招標

提供“五一黑沙海灘迎夏日”活動的統籌、製作及執行服務

按照二零一四年一月十日本署管理委員會第2/2014號第四十六項之決議，現為提供“五一黑沙海灘迎夏日”活動的統籌、製作及執行服務進行公開招標。

服務總價格上限為澳門幣叁佰伍拾萬元正（$3,500,000.00）。

有意投標者可於辦公時間內到澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署文書及檔案中心索取有關招標方案、承投規則及特定要求表。

截止遞交標書日期為二零一四年二月二十四日（星期一）下午五時正。投標人或其代表請將有關標書及文件遞交至本署大樓地下文書及檔案中心，並須繳交臨時保證金澳門幣陸萬元正（$60,000.00）。臨時保證金可以現金或抬頭為“民政總署”的支票或銀行擔保書，或受益人為“民政總署”的保險擔保方式，於澳門亞美打利庇盧大馬路（新馬路）163號地下本署財務處出納繳交。

解釋會日期為二零一四年二月十二日（星期三）下午三時，於本署中華廣場六樓培訓中心舉行。

開標日期為二零一四年二月二十五日（星期二）下午三時，於本署中華廣場六樓培訓中心舉行。

二零一四年一月二十三日於民政總署

管理委員會代主席黃有力

退休基金會

三十日告示

謹此公佈現有退休海關第四職階警員馮東榮之遺孀周少文申請其遺屬撫卹金，如有人士認為具權利領取該項撫卹金，應由本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向退休基金會申請應有之權益。如於上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

二零一四年一月二十一日於退休基金會

行政管理委員會主席楊儉儀

經濟局

名單

經濟局為填補編制內人員高級技術員職程第一職階首席顧問高級技術員三缺，經於二零一三年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考的招考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第五款的規定，公佈最後成績名單如下：

合格投考人：		分
1.º	余慧君	91.25	（a）
2.º	吳麗燕	91.25
3.º	Carlos Aníbal Sarmento Veiga	88.25

（a）在職程的年資較長。

按照上述行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年一月十三日經濟財政司司長的批示認可）

二零一四年一月九日於經濟局

典試委員會：

主席：經濟局首席顧問高級技術員余潤德

正選委員：經濟局首席顧問高級技術員梁詩思

法務局首席顧問高級技術員梁艷蘭

———

經濟局為填補編制內人員翻譯員職程第一職階一等翻譯員一缺，經於二零一三年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件方式進行限制性普通晉級開考的招考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十七條第五款的規定，公佈最後成績名單如下：

合格投考人：	分
羅龠昕	85.94

按照上述行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年一月十三日經濟財政司司長的批示認可）

二零一四年一月九日於經濟局

典試委員會：

主席：經濟局顧問翻譯員柯麗霞

正選委員：經濟局顧問翻譯員鄺美珍

博彩監察協調局一等高級技術員伍安璐

為填補博彩監察協調局以編制外合同方式任用人員第一職階顧問督察一缺，經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查、有限制方式進行普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規第十八條第三款的規定，准考人臨時名單張貼於南灣大馬路762-804號中華廣場二十一樓本局行政財政處告示板以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，上述名單被視為確定名單。

二零一四年一月二十一日於博彩監察協調局

局長雪萬龍

消費者委員會

公告

為填補消費者委員會編制外合同人員高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，經二零一三年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考的公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼高士德大馬路26號何鴻燊夫人大廈5樓消費者委員會行政財政組報告板上（或可瀏覽本會網頁：www.consumer.gov.mo），以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年一月十三日於消費者委員會

執行委員會主席黃翰寧

———

消費者委員會根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規之規定，現以審查文件及有限制方式，為消費者委員會以編制外合同任用的人員進行下列普通晉級開考：

第六級別第一職階首席顧問高級技術員一缺。

上述開考之通告已上載於消費者委員會網頁及行政公職局網頁，以及張貼在澳門高士德大馬路26號何鴻燊夫人大廈5樓消費者委員會行政財政組報告板上。投考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十日內遞交。

二零一四年一月二十二日於消費者委員會

執行委員會主席黃翰寧

澳門金融管理局

名單

為執行八月二十六日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，澳門金融管理局公佈二零一三年第四季度的資助名單：

受資助實體	批示日期	撥給之金額	目的
澳門金融界籌備慶祝活動常設委員會	11/7/2013	$ 103,000.00	資助慶祝中華人民共和國成立六十四週年和澳門特別行政區成立十四週年活動經費。
澳門金融管理局體育會	24/10/2013	$ 108,555.20	資助活動經費。
明愛幼稚園	27/11/2013	$ 3,000.00	資助學校經費。
國際經濟學會	12/12/2013	$ 399,235.00	資助開辦專業活動及出版刊物經費。
總額		$ 613,790.20

二零一四年一月十六日於澳門金融管理局

行政委員會：

主席：丁連星

委員：潘志輝

通告

第003/2014-AMCM號通告

事由：保險監察活動——訂定可作為償付準備金之資產

根據六月三十日第27/97/M號法令第六十八條第三款之規定，獲准在澳門特別行政區經營保險之公司，須具有償付準備金以應付業務上的債項，本地成立之公司的償付準備金應以財產作計算，而外地公司之本地分行則以資產淨值為準，用作償付準備金之資產不得作任何抵押用途，更不包括無形資產及由澳門金融管理局以通告形式於每年一月份公佈之禁止作準備金的資產項目。

基於此，茲訂定如下：

一、以下項目不應包括於計算償付準備金之內：

a）給予股東或合夥人、董事、經理或公司僱員，或其配偶的貸款；

b）給予隸屬同一經濟集團之聯號公司的貸款；

c）其他無抵押之貸款，人壽保單之貸款除外，其借款人不能是a）項之人士；

d）其資本投資為同屬一經濟集團之聯號公司的資金或股票。

二、再者，若在年底的總應收保險費及應收保險中介人之款項是相等於或超過全年已扣除退回及註銷保單後的保險費收入淨值的百分之四十者，僅承認以上提及之兩項應收款項總額的百分之五十。

二零一四年一月九日於澳門金融管理局

行政委員會：

主席：丁連星　

委員：潘志輝

第004/2014-AMCM號通告

事由：保險監察活動——獲批准之保險公司及私人退休基金管理實體之名單

澳門金融管理局根據六月三十日第27/97/M號法令第十四條，及二月八日第6/99/M號法令第四十九條，茲公佈在澳門特別行政區獲批准經營保險業務之公司及各別所獲准經營之險種，並包括獲批准管理私人退休基金之機構名稱：

A. 獲批准經營之保險公司

A.1. 本地保險公司

A.1.1. 人壽保險公司

——『澳門人壽保險有限公司』

• 人壽保險

——『富衛人壽保險（澳門）股份有限公司』

• 人壽保險

——『聯豐亨人壽保險股份有限公司』

• 人壽保險

A.1.2. 非人壽保險公司

——『聯豐亨保險有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 運輸保險

• 其他：——人身意外險；疾病保險；旅遊險；玻璃險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；保證險；家主及戶主保險；營造險；全險；盈利損失險；電子設備險；機殼險；航機民事責任險；船殼險；船艇民事責任險及旅行社職業民事責任保險。

——『澳門保險有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 運輸保險

• 其他：——人身意外險；船殼險；疾病保險；旅遊險；玻璃險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；忠誠保險；家主及戶主保險；自然災禍保險；機器損壞保險；營造險；安裝全險；電子設備險；機殼險；航機民事責任險及旅行社職業民事責任保險。

——『匯業保險股份有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；保證險；營造險（營造商/全險）；全險及各種財經損失——業務中斷保險；船殼險；船艇民事責任險及信用（商業風險）。
——『安達保險股份有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；疾病保險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；忠誠保險；家主及戶主保險；機器損壞保險；營造險（營造商/全險）；安裝全險；全險及盈利損失險。
——『中國太平保險（澳門）股份有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 運輸保險

• 其他：

——人身意外險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；忠誠保險；家主及戶主保險；營造險；安裝全險；投資保險（政治風險）；機殼；航機民事責任險；船身及船舶民事責任險；財產綜合保險；各種財經損失險；電子設備險及機器損壞保險。

A.2. 外地保險公司

A.2.1. 人壽保險公司

——『友邦保險（國際）有限公司』

• 人壽保險

——『加拿大人壽保險公司』

• 人壽保險

——『中國人壽保險（海外）股份有限公司』

• 人壽保險

——『安盛保險（百慕達）有限公司』

• 人壽保險

——『宏利人壽保險（國際）有限公司』

• 人壽保險

——『忠誠保險公司（人壽）』

• 人壽保險

——『美國萬通保險亞洲有限公司』

• 人壽保險

——『滙豐人壽保險（國際）有限公司』

• 人壽保險

A.2.2. 非人壽保險公司

——『美亞保險香港有限公司（澳門分行）』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；疾病保險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；忠誠保險；家主及戶主保險；營造險（營造商/全險）；各種財經損失險及信用（商業風險）。
——『亞洲保險有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；忠誠保險；營造險（營造商/全險）；全險；電子設備險；盈利損失險；旅遊險；船殼險；船艇民事責任險；玻璃險及航機民事責任險。
——『三井住友海上火災保險（香港）有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；疾病保險；玻璃險；船殼險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；保證險；家主及戶主保險；機器損壞險；營造險；盈利損失險；電子設備險及信用（商業風險）。
——『閩信保險有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；船殼險；疾病保險；旅遊險；玻璃險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；忠誠保險；家主及戶主保險；營造險（營造商/全險）及盈利損失險。
——『滙豐保險（亞洲）有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；疾病保險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；家主及戶主保險；盈利損失險；營造險；船殼險；玻璃險；保證險；安裝全險；電子設備險；機器損壞保險及財產綜合保險。
——『澳洲昆士蘭保險（國際）有限公司』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險；疾病保險；旅遊險；盜竊險；公共責任險；現金及現金運送險；忠誠保險；家主及戶主保險；機器損壞保險；營造險；全險；盈利損失險及信用（商業風險）。
——『忠誠保險公司（非人壽）』

• 僱員賠償保險

• 火險

• 汽車保險

• 海上貨運保險

• 其他：

——人身意外險及多種風險保險（房屋及商業）；一般民事責任險；船殼險；疾病（短期保險）；營造險；安裝全險；機器、設備及設施險；機器損壞險；電子設備險；航機民事責任險；藝術品保險；忠誠保險；各種財經損失險及旅遊險。

B. 獲批准管理私人退休基金之實體

B.1. 人壽保險公司

B.1.1. 本地保險公司

——『澳門人壽保險有限公司』
——『聯豐亨人壽保險股份有限公司』

B.1.2. 外地保險公司

——『友邦保險（國際）有限公司』
——『中國人壽保險（海外）股份有限公司』
——『美國萬通保險亞洲有限公司』
——『滙豐人壽保險（國際）有限公司』
——『忠誠保險公司（人壽）』

B.2. 私人退休基金管理公司

B.2.1. 本地公司

——『工銀（澳門）退休基金管理股份有限公司』

二零一四年一月九日於澳門金融管理局

行政委員會：

主席：丁連星

委員：潘志輝

第005/2014-AMCM號通告

事由：保險監察活動——擔保技術準備金之資產成份

1. 根據六月三十日第27/97/M號法令第六十一條一款的規定，技術準備金應以位於澳門特別行政區之等值及合理資產作擔保，而澳門金融管理局在有適當解釋理由之情況下，得許可根據預先訂定之位於本特別行政區以外或源自外地之資產作擔保。

2. 此外，該條的第三款亦訂定有關資產的性質、接受資產條件及資產百分率限額由澳門金融管理局於每年一月份公佈之通告內訂定，而不得在該等資產上設定任何負擔及責任。

3. 另一方面，該條的第四款也規定有關的成份應考慮過去曾訂定者，且主要係針對涉及調整擔保而設立技術準備金之增加數額。

4. 基於以上因素，及資本市場之浮動特性，現制訂本年度各保險公司就二零一三年度擔保技術準備金之資產所必須遵循的規則。此等規則在資產的選擇方面給予較大的靈活性，從而使各保險公司可以採用較廣泛的投資策略以便達致各自的目標。

5. 此外，澳門金融管理局規定擔保技術準備金的資產必須遵從以下訂定的限額。下列限額按照技術準備金之總值來訂定，但不受技術準備金之性質所影響。

擔保技術準備金的資產	下限	最高上限
a）存放於澳門特別行政區的銀行存款 a.1）澳門幣；或 a.2）其他貨幣 ──等同於保單的貨幣 ──不同於保單的貨幣	7.5% 7.5% --	100% 100% 80%
b）座落於澳門特別行政區的不動產（基本計算──按有關資產之購入值計算）		70%
擔保技術準備金的資產		最高上限
c）由政府、中央銀行（或等同的機構）或多邊國際機構發行或擔保的債務證券﹝名單見附件I﹞或由香港特別行政區政府全資擁有之機構		90%
d）由其他機構發行或擔保的債務證券		80%
e）股票 e.1）在附件二中的認可證券交易所上市的股票 e.2）其他		70% 10%
f）可轉換債券﹝包括在d項內﹞		30%
g）證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）及房地產投資基金		按第6及7款的規定
h）人壽保單之抵押貸款		15%

6. 用作擔保資產，投放於證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）或房地產投資基金出資單位的最高限額，須考慮到組成該等投資基金的資產成分。

7. 為此，允許每一分類的擔保資產最高比率（包括直接由保險公司持有的資產及間接透過投資基金的出資單位持有的資產），不得超過第五條所載表中a項及c至f項所定的限額。

8. 不允許運用衍生工具而使保險公司的投資產生槓桿作用從而達到擔保的作用。

9. 不可選取下列各項作為擔保資產：

a、由保險公司發行的證券；

b、由公司發行或持有的證券，而該公司為保險公司的行政機構成員或監察機構成員或該公司持有超過保險公司10%的股本；

c、由公司發行或持有的證券，而該公司超過10%的股本是由保險公司的一名或多名管理人員，以其本人或其代理人、其配偶或其第一親等血親親屬的名義擁有；

d、由公司發行或持有的證券，該公司部分的行政管理機關或監察機關成員是由保險公司的一名或多名管理人員，以其本人或其代理人、其配偶或其第一親等血親親屬的名義擔任；

e、由保險公司擁有超過10%控制權的公司發行或持有的證券，但由該公司發行或持有的金融工具在附件二中所列的認可證券市場掛牌，或具本通告第五款c）項所指的同類性質者除外。

10. 在取得第五款c）、d）及f）項的債務證券時，其發行實體須至少達至或超過列於附件三的任何一家信貸評級機構所釐定的最低信貸評級，且不得低於附件內其他信貸評級機構所釐定的最低評級。

11. 第五款e）項所指的股票投資須在認可的交易所進行。該等認可交易所詳列於附件二內並會定期進行更新。

12. 不包括在附件二中的交易所進行的股票投資，其最高限額按第五款e.2）所訂。

13. 第五款g）項所指的證券投資基金（單位信託，互惠基金及匯集投資基金）及房地產投資基金的出資單位祇在該基金已獲有權限當局批准方可取得。對這些投資基金進行的投資須遵從本通告對有關投資所訂定的限額及謹慎的原則。

二零一四年一月九日於澳門金融管理局

行政委員會：

主席：丁連星

委員：潘志輝

附件一

多邊國際機構名單

（供第五款c）項考慮）

——非洲開發銀行；
——亞洲開發銀行；
——加勒比開發銀行；
——歐洲發展銀行議會；
——歐洲核能共同體；
——歐洲復興開發銀行；
——歐洲中央銀行；
——歐洲煤鋼共同體；
——歐洲共同體；
——歐洲鐵路及全部車輛融資公司（譯名）；
——歐洲投資銀行；
——歐洲投資基金；
——泛美開發銀行；
——國際復興開發銀行（一般稱為世界銀行）；
——國際金融公司（世界銀行附屬組織）；
——伊斯蘭開發銀行；
——北歐投資銀行；及
——其他符合本通告第十款所訂信貸評級要求的多邊國際機構。

附件二

認可證券交易所名單

（供第五款e）項及第十一款）

——美國證券交易所
——雅典證券交易所
——澳洲證券交易所
——印度孟買證券交易所
——馬來西亞證券交易所
——哥本哈根證券交易所
——德國交易所股份公司
——Euronext 阿姆斯特丹
——Euronext 布魯塞爾
——Euronext 里斯本
——Euronext 巴黎
——赫爾辛基證券交易所
——香港交易所
——愛爾蘭證券交易所
——意大利證券交易所
——Jasdaq 證券交易所
——約翰內斯堡證券交易所
——韓國交易所
——倫敦證券交易所
——盧森堡證券交易所
——馬德里證券交易所
——墨西哥證券交易所
——名古屋證券交易所
——納斯達克證券市場
——印度國家証券交易所
——紐約證券交易所
——新西蘭交易所
——紐約電子證券交易所
——大阪證券交易所
——奧斯陸證券交易所
——費城證券交易所
——新加坡交易所
——聖保羅證券交易所
——泰國證券交易所
——斯德哥爾摩交易所
——SIX 瑞士交易所
——台灣證券交易所
——台拉維夫證券交易所
——東京證券交易所
——多倫多證券交易所
——維也納交易所有限公司

為免生疑問，現闡明凡在核准證券交易所上市的證券，即符合在核准證券交易所上市的規定，而不論該證券是否透過另一間證券交易所進行交易。舉例來說，某瑞士公司在SIX瑞士交易所上市，但經另一證券交易所如Virt-x進行交易。

附件三

特定信貸評級機構名單及最低信貸評級要求

（供第十款考慮）

特定信貸評級機構	債務證券（最低信貸評級）
特定信貸評級機構	長期債務（須於一年或一年以後償還）	短期債務（須於一年內償還）
——惠譽國際評級有限公司	BBB+	F2
——評級投資訊息中心	BBB+	a-2
——穆迪投資者服務公司	Baa1	優質-2
——標準普爾公司	BBB+	A–2
——A.M. Best Company, Inc.	bbb	AMB-2
——大公國際資信評估有限公司	BBB+	A-2

備註：發行的機構或受寄人應最少具備等同或高於此等最低信貸的評級。低於同等的最低信貸評級將不被接納。

———

澳門財政儲備

資產負債分析表

（於八月十九日第8/2011號法律核准之澳門財政儲備制度第十二條）

於二零一三年十二月三十一日

澳門幣
資產帳戶		負債帳戶
財政儲備資產	167,143,612,540.56		其他負債	0.00
銀行結存	65,939,382,976.66
債券	101,202,312,731.90		財政儲備資本	168,898,934,498.30
其他投資	1,916,832.00		基本儲備	111,920,682,150.00
			超額儲備	52,064,303,453.74
其他資產	1,755,321,957.74		本期盈餘	4,913,948,894.56

總計	168,898,934,498.30		總計	168,898,934,498.30

財務暨人事處
李可欣

行政委員會
丁連星
潘志輝
尹先龍

澳門保安部隊事務局

名單

澳門保安部隊事務局為填補文職人員編制內第一職階首席特級行政技術助理員一缺，經於二零一三年十一月二十七日第四十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
李偉文	86.44

根據第23/2011號行政法規第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一四年一月二十日批示確認）

二零一四年一月十七日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員陳繼賢

委員：澳門保安部隊事務局二等技術輔導員黃偉基

司法警察局一等高級技術員鄭錦耀

———

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員第一職階一等高級技術員一缺，經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
蔡瑞珍	84.69

根據第23/2011號行政法規第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經二零一四年一月二十二日保安司司長的批示確認）

二零一四年一月二十一日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局一等高級技術員何嘉慧

委員：澳門保安部隊事務局一等高級技術員李雲海

統計暨普查局首席顧問高級技術員吳美賢

———

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員第一職階一等技術輔導員（資訊範疇）六缺，經於二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：		分
1.º	鄧兆偉	81.56	a）
2.º	蕭啟樂	81.56	a）
3.º	李浩榮	79.00
4.º	周智健	78.81
5.º	梁家健	74.56
6.º	黃偉基	72.38

a）得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定，訂出排名優先次序。

根據第23/2011號行政法規第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經二零一四年一月二十二日保安司司長的批示確認）

二零一四年一月二十一日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員甘沛玲

委員：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員容韻媛

行政公職局二等翻譯員馮貴華

———

澳門保安部隊事務局為填補編制外合同人員第一職階一等行政技術助理員六缺，經於二零一三年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：		分
1.º	楊遠婧	80.81
2.º	歐陽茵茵	80.56
3.º	何宇政	80.19
4.º	陳美琦	79.81
5.º	黎意弟	78.63
6.º	潘應妙	78.50

根據第23/2011號行政法規第二十八條規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考之實體提起上訴。

（經二零一四年一月二十二日保安司司長的批示確認）

二零一四年一月二十一日於澳門保安部隊事務局

典試委員會：

主席：澳門保安部隊事務局一等技術輔導員何潤霖

委員：澳門保安部隊事務局一等行政技術助理員黃遲妹

民政總署二等高級技術員甘露雯

公告

按照第13/2002號行政法規“規範澳門保安部隊保安學員培訓課程的錄取及修讀制度”第十四條第四款之規定，有關第二十屆澳門保安部隊保安學員培訓課程體格檢驗總結果將於二零一四年一月二十九日張貼在兵營斜巷之澳門保安部隊事務局大堂及上載於澳門保安部隊網頁（www.fsm.gov.mo）內。

二零一四年一月二十日於澳門保安部隊事務局

局長潘樹平警務總監

———

根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規之規定，現以審查文件及有限制方式，為本局文職人員進行下列普通晉級開考，以填補以下空缺：

編制內人員：

第一職階首席特級行政技術助理員一缺。

上述開考之通告已上載於澳門保安部隊網頁及行政公職局網頁，以及張貼在澳門保安部隊事務局大堂。投考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登之日緊接第一個工作日起計十日內遞交。

二零一四年一月二十一日於澳門保安部隊事務局

局長潘樹平警務總監

司法警察局

名單

按照刊登於二零一三年一月二十三日第四期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，有關以考核方式進行普通對外入職開考，以填補本局人員編制內翻譯員職程之第一職階二等翻譯員（中葡傳譯及翻譯範疇）兩缺，現公佈最後成績名單如下：

合格投考人：		分
1.º	余致文	62.54
2.º	梁仲佳	58.72
3.º	鄧玉平	56.70

備註：

a）根據第23/2011號行政法規第二十三條第九款的規定：

——因缺席筆試而被淘汰的投考人：26人。

b）根據第23/2011號行政法規第二十五條第三款的規定：

——因筆試不合格而被淘汰的投考人：16人；
——因口試不合格而被淘汰的投考人：4人。

c）根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可自本名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一四年一月十五日批示確認）

二零一三年十二月三十一日於司法警察局

典試委員會

主席：副局長張玉英　

正選委員：顧問翻譯員（職務主管）鄭慧銘　

顧問翻譯員何樹光　

———

按照刊登於二零一三年十一月十三日第四十六期第二組《澳門特別行政區公報》的公告，有關以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補本局人員編制內翻譯員職程的第一職階一等翻譯員一缺，合格投考人的最後成績如下：

唯一合格投考人：	分
林慶姚	67.30

根據第23/2011號行政法規第二十八條之規定，投考人可在本名單公佈日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經保安司司長於二零一四年一月十六日批示確認）

二零一四年一月十三日於司法警察局

典試委員會：

主席：副局長張玉英

正選委員：顧問翻譯員（職務主管）鄭慧銘

一等高級技術員（經濟局）陳麗敏

公告

根據第14/2009號法律及第23/2011號行政法規規定，現以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，以填補司法警察局人員編制內以下空缺：

高級技術員職程第一職階一等高級技術員（電腦法證範疇）七缺；
技術輔導員職程第一職階首席特級技術輔導員一缺。

上述開考通告張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處，並上載於司法警察局網站及行政公職局網站內，投考報名表應自本公告於《澳門特別行政區公報》刊登日緊接的第一個工作日起計十天內遞交。

二零一四年一月二十一日於司法警察局

局長黃少澤

———

茲通知，根據刊登於二零一三年二月二十日第八期第二組《澳門特別行政區公報》的通告，以及於二零一三年四月十日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》的更正通告，有關通過以考核及有限制方式進行普通晉級開考，並設有關培訓課程，以填補司法警察局編制內刑事偵查人員組別的第一職階副督察八缺，現根據第23/2011號行政法規第二十七條第二款的規定公佈心理測驗合格並獲准進入專業面試的准考人名單。有關名單已張貼於澳門友誼大馬路823號司法警察局大樓十八樓人事及行政處，及上載於本局網站內，以供查閱。

同時根據上述行政法規第二十八條第一款及第二款的規定，投考人可自本名單公告在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內，就本名單向許可開考的實體提起上訴。

二零一四年一月二十三日於司法警察局

局長黃少澤

公開招標

根據保安司司長二零一四年一月八日所作的批示，司法警察局現為“採購資訊設備”進行公開招標。

有意者可於工作日的辦公時間內前往位於友誼大馬路823號司法警察局大樓地下行政輔助中心（長崎街入口），查閱有關《招標方案》及《承投規則》，如欲索取上述文件的影印本，需繳付每份澳門幣壹佰元整（$100.00）。

競標價格：不設上限。

投標書須於二零一四年三月五日（星期三），中午十二時前送達上述行政輔助中心。遞交投標書時，應附同透過銀行/保險擔保的方式提供金額為澳門幣捌萬元整（$80,000.00）的臨時擔保。

有意競投者可出席於二零一四年二月十七日（星期一），上午十時於友誼大馬路823號司法警察局大樓四樓舉行的解釋會。

開標地點為友誼大馬路823號司法警察局大樓四樓，開標日期為二零一四年三月六日（星期四），時間為上午九時三十分。

二零一四年一月二十三日於司法警察局

局長黃少澤

澳門監獄

公告

為填補澳門監獄人員編制獄警隊伍職程第一職階首席警員二十缺，經於二零一三年九月二十五日第三十九期第二組《澳門特別行政區公報》內刊登澳門監獄獄警隊伍職程首席警員職級的以考核方式進行之普通限制性晉升開考通告。

根據第23/2011號行政法規第二十七條第二款規定，體能測試成績名單和知識測試、心理測驗及專業面試通告，於本公告公佈之日起張貼於澳門路環竹灣馬路聖方濟各街澳門監獄行政樓地下告示板，並同時上載於澳門監獄網頁（www.epm.gov.mo），以供查閱。

根據第23/2011號行政法規第二十八條第一款及第二款之規定，被除名及被淘汰的投考人可自本公告公佈之日起計十個工作日內，向許可開考的實體提起上訴。

二零一四年一月二十二日於澳門監獄

典試委員會代主席婁子康

衛生局

公告

為填補衛生局以編制外合同任用的技術員職程第一職階特級技術員一缺，現根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考，有關開考通告正張貼在若憲馬路衛生局行政大樓一樓人事處，並於本局和行政公職局網頁內公佈。報考應自有關公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內作出。

二零一四年一月二十二日於衛生局

局長李展潤

———

按照行政長官於二零一四年一月十四日之批示，基於沒有合適的投標書，故刊登於二零一一年一月十二日第二期《澳門特別行政區公報》第二組之第2/P/2011號“《向衛生局供應及安裝一臺血管造影減影儀連裝修承包工程》”之公開招標不作判給。

二零一四年一月二十三日於衛生局

局長李展潤

通告

按第18/2009號法律和第4/2010號行政法規的相關規定，茲公佈《專科護理領域的同等學歷》考試訂於二零一四年四月二十九日舉行，有意者請由二零一四年一月三十日至二零一四年二月十八日，將報考申請交往或以雙掛號信寄往衛生局文書科（位於仁伯爵綜合醫院），申請手續和報考詳情，可瀏覽衛生局網頁（http://www.ssm.gov.mo）。

本局稍後將於《澳門特別行政區公報》公佈准考人名單、考試時間及地點。

二零一四年一月二十日於衛生局

局長李展潤

教育暨青年局

名單

教育暨青年局為填補編制外合同方式招聘中葡傳譯及翻譯範疇翻譯員職程第一職階二等翻譯員兩缺，經於二零一三年四月三日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現公佈投考人最後成績名單如下：

合格的投考人：		分
1.º	招麗芬	57.34
2.º	周嘉盈	56.68
3.º	余致文	54.40

沒有出席專業面試的投考人：1名。

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經社會文化司司長於二零一四年一月二十日的批示確認）

二零一四年一月十三日於教育暨青年局

典試委員會：

主席：顧問翻譯員劉鳳蓮

正選委員：顧問翻譯員梁麗斯

顧問高級技術員鄧楚君

通告

按照二零一三年十二月三十日社會文化司司長的批示，根據第12/2010號法律及第23/2011號行政法規的規定，教育暨青年局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘第一職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學）職程（特殊教育範疇）三缺（根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項之規定，試用期六個月，以散位合同方式任用）。

一、方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。

投考報名表應自緊接本次開考的通告在《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計二十日內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計算。

二、報考要件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

二、一根據《澳門特別行政區基本法》第九十七條之規定，投考人必須是澳門特別行政區永久性居民；

二、二符合第12/2010號法律第五條第二款（二）項及第三款所規定的學歷要求，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件；

二、三符合第12/2010號法律第六條規定的特別要件。

三、應提交的文件

（一）身份證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（二）學歷及師範培訓的證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（三）經投考人簽署的履歷；

（四）與公共部門有聯繫的投考人應同時提交由所屬部門發出的個人資料紀錄，其內尤須載明投考人曾任職務、現處職程及職級、聯繫性質、在現處職級的年資、擔任公職的年資，以及參加開考所需的工作表現評核。

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有上述（一）、（二）及（四）項所指文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

四、報考辦法及地點

投考人須提交第250/2011號行政長官批示核准格式的專用印件連同上指應提交的文件，並於指定期限及辦公時間內以親送方式遞交至澳門約翰四世大馬路7-9號一樓。

五、職務內容

根據第12/2010號法律第四條的規定，教師須配合教育政策，並按照課程規劃及學校發展規劃依法開展其教學活動，其職務包括教學職務、非教學職務和個人專業發展。

教學職務尤指：

——制訂課程與教學計劃：

編寫教學大綱、學年教學計劃，以及為有特殊需要的學生制定個別化教育計劃；根據學生的需要訂定教學目標及有利於達至既定教學目標的教學活動及授課計劃；計劃及組織學生參加各類教育活動。

——實施課堂教學：

按授課計劃齊備所需的教學資源，運用教學技巧，向學生傳授知識及技能，激發學生主動學習，促進課堂互動，協助學生發展多元能力；運用多元方式評估學生的學習成效，輔助有困難的學生；使學生掌握有效學習方法，培養學生的學習能力。

——執行課堂管理：

確保學生在安全的教學環境進行學習活動；營造互助、團結的班級氣氛；促進學生主動遵守紀律。

——實施學生評核：

參與評核會議，就學生評核工作提供意見；運用多元評核，評估學生的學習表現，為不同能力的學生提供深化或補救的教學輔助。

非教學職務尤指：

參與學校行政、教學管理、輔導及班務等工作，與學校領導機關合作，完成其指派的任務；關注學生的個人成長，促進學生身心健康的發展，並給予學生心理、升學及就業方面的輔導；推動及參與家校合作的活動和與外界的聯繫與合作，以促進學校發展。

個人專業發展尤指：

參與發展教育專業能力的活動；組織專業交流活動，進行教育研究。

服務對象為以中文為母語有特殊教育需要的學生。

六、薪俸、工作條件及待遇

第一職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學）職程教師薪俸點為第12/2010號法律附件表四所載的440點，以及享有公職法律制度規定的福利及權利。

七、聘用方式

以編制外合同方式聘用，須先經六個月散位合同的試用期。

八、甄選方法

甄選是以知識考試，包括筆試（最長為三個小時）和試教，專業面試及履歷分析等方法進行，該等方法的評分比例如下：

（一）知識考試：

第一階段——筆試——50%；

第二階段——試教——20%；

（二）專業面試——20%；

（三）履歷分析——10%。

上述（一）項第一階段筆試為淘汰制，最高分數為100分，應考人所得分數低於50分者，即被淘汰。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平，其中試教是評估投考人的教學能力，尤指制訂課程與教學計劃、實施課堂教學及執行課堂管理。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任職務的能力。

九、考試範圍

考試範圍將包括以下內容：

九、一法律知識：

（一）《澳門特別行政區基本法》；

（二）十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》；

（三）《澳門公職法律制度》：

——現行《澳門公共行政工作人員通則》；
——第8/2006號法律——公務人員公積金制度；
——第14/2009號法律——公務人員職程制度；
——第15/2009號法律——領導及主管人員通則的基本規定；
——第26/2009號行政法規——領導及主管人員通則的補充規定；
——第23/2011號行政法規——公務人員的招聘、甄選及晉級培訓；

（四）澳門教育相關之法例：

——經六月十六日第24/97/M號法令及六月三十日第26/97/M號法令修改之十二月二十一日第81/92/M號法令；
——十一月一日第67/99/M號法令核准之《教育暨青年局教學人員通則》；
——第9/2006號法律——非高等教育制度綱要法；
——第12/2010號法律——非高等教育公立學校教師及教學助理員職程制度；
——七月十八日第38/94/M號法令核准之《幼兒及小學教育課程編排之指導性框架》；
——七月十八日第39/94/M號法令核准之《初中教育課程編排之指導性框架》；
——十一月十日第46/97/M號法令核准之《高中教育課程編排之指導性框架》；
——七月一日第33/96/M號法令核准之《特殊教育制度》。

九、二與特殊教育範疇相關的專業知識，尤其在教育、課程、教學、學生評核、輔導方面。

投考人在知識考試（筆試）時，可參閱上述法例，但不可使用電子設備。知識考試的地點、日期及時間將於公佈准考人確定名單時通知。

十、臨時名單、確定名單及成績名單的張貼地點

澳門約翰四世大馬路7-9號一樓教育暨青年局。

十一、適用法例

本開考程序由第12/2010號法律及第23/2011號行政法規所規範。

十二、注意事項

投考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律的規定進行處理。

十三、典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：公立小學校長鄭國卿

正選委員：中學教育一級教師　馮佩雯　

公立小學校長　林炳煥　

候補委員：公立小學副校長陳燕芬　

公立小學副校長　陳小儀　

二零一四年一月十七日於教育暨青年局

局長梁勵

———

按照二零一三年十二月三十日社會文化司司長的批示，根據第12/2010號法律及第23/2011號行政法規的規定，教育暨青年局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘第一職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學）職程（資訊範疇）一缺（根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項之規定，試用期六個月，以散位合同方式任用）。

一、方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。

投考報名表應自緊接本次開考的通告在《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計二十日內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計算。

二、報考要件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

二、一根據《澳門特別行政區基本法》第九十七條之規定，投考人必須是澳門特別行政區永久性居民；

二、二符合第12/2010號法律第五條第二款（二）項所規定的學歷要求，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件；

二、三符合第12/2010號法律第六條規定的特別要件。

三、應提交的文件

（一）身份證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（二）學歷及師範培訓的證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（三）經投考人簽署的履歷；

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有上述（一）、（二）及（四）項所指文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

四、報考辦法及地點

五、職務內容

教學職務尤指：

——制訂課程與教學計劃：

——實施課堂教學：

——執行課堂管理：

確保學生在安全的教學環境進行學習活動；營造互助、團結的班級氣氛；促進學生主動遵守紀律。

——實施學生評核：

參與評核會議，就學生評核工作提供意見；運用多元評核，評估學生的學習表現，為不同能力的學生提供深化或補救的教學輔助。

非教學職務尤指：

個人專業發展尤指：

參與發展教育專業能力的活動；組織專業交流活動，進行教育研究。

進行電腦多媒體教學；安裝、運用和操作資訊設備、網絡及系統；網頁設計及製作等。

六、薪俸、工作條件及待遇

第一職階幼兒教育及小學教育一級教師（小學）職程教師薪俸點為第12/2010號法律附件表四所載的440點，以及享有公職法律制度規定的福利及權利。

七、聘用方式

以編制外合同方式聘用，須先經六個月散位合同的試用期。

八、甄選方法

甄選是以知識考試，包括筆試（最長為三個小時）和試教，專業面試及履歷分析等方法進行，該等方法的評分比例如下：

（一）知識考試：

第一階段——筆試——50%；

第二階段——試教——20%；

（二）專業面試——20%；

（三）履歷分析——10%。

上述（一）項第一階段筆試為淘汰制，最高分數為100分，應考人所得分數低於50分者，即被淘汰。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任職務的能力。

九、考試範圍

考試範圍將包括以下內容：

九、一法律知識：

（一）《澳門特別行政區基本法》；

（二）十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》；

（三）《澳門公職法律制度》：

——現行《澳門公共行政工作人員通則》；
——第8/2006號法律——公務人員公積金制度；
——第14/2009號法律——公務人員職程制度；
——第15/2009號法律——領導及主管人員通則的基本規定；
——第26/2009號行政法規——領導及主管人員通則的補充規定；
——第23/2011號行政法規——公務人員的招聘、甄選及晉級培訓；

（四）澳門教育相關之法例：

——經六月十六日第24/97/M號法令及六月三十日第26/97/M號法令修改之十二月二十一日第81/92/M號法令；
——十一月一日第67/99/M號法令核准之《教育暨青年局教學人員通則》；
——第9/2006號法律——非高等教育制度綱要法；
——第12/2010號法律——非高等教育公立學校教師及教學助理員職程制度；
——七月十八日第38/94/M號法令核准之《幼兒及小學教育課程編排之指導性框架》；
——七月十八日第39/94/M號法令核准之《初中教育課程編排之指導性框架》；
——十一月十日第46/97/M號法令核准之《高中教育課程編排之指導性框架》。

九、二專業知識：

（一）與小學教育資訊範疇相關的專業知識，尤其在教育、課程、教學、學生評核、輔導方面；

（二）安裝、運用和操作資訊設備、網絡及系統，網頁設計及製作的相關知識。

投考人在知識考試（筆試）時，可參閱上述法例，但不可使用電子設備。知識考試的地點、日期及時間將於公佈准考人確定名單時通知。

十、臨時名單、確定名單及成績名單的張貼地點

澳門約翰四世大馬路7-9號一樓教育暨青年局。

十一、適用法例

本開考程序由第12/2010號法律及第23/2011號行政法規所規範。

十二、注意事項

投考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律的規定進行處理。

十三、典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：公立學校校長韓旭

正選委員：學校督導員郭慶基

公立小學校長何艷華

候補委員：幼兒教育及小學教育一級教師（小學）勞翠麗

幼兒教育及小學教育一級教師（小學）歐陽淑婷

二零一四年一月十七日於教育暨青年局

局長梁勵

———

按照二零一三年十二月三十日社會文化司司長的批示，根據第12/2010號法律及第23/2011號行政法規的規定，教育暨青年局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘第一職階中學教育一級教師職程（特殊教育範疇）兩缺（根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項之規定，試用期六個月，以散位合同方式任用）。

一、方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。

投考報名表應自緊接本次開考的通告在《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計二十日內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計算。

二、報考要件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

二、一根據《澳門特別行政區基本法》第九十七條之規定，投考人必須是澳門特別行政區永久性居民；

二、二符合第12/2010號法律第五條第一款及第三款所規定的學歷要求，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件；

二、三符合第12/2010號法律第六條規定的特別要件。

三、應提交的文件

（一）身份證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（二）學歷及師範培訓的證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（三）經投考人簽署的履歷；

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有上述（一）、（二）及（四）項所指文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

四、報考辦法及地點

五、職務內容

教學職務尤指：

——制訂課程與教學計劃：

——實施課堂教學：

——執行課堂管理：

確保學生在安全的教學環境進行學習活動；營造互助、團結的班級氣氛；促進學生主動遵守紀律。

——實施學生評核：

參與評核會議，就學生評核工作提供意見；運用多元評核，評估學生的學習表現，為不同能力的學生提供深化或補救的教學輔助。

非教學職務尤指：

個人專業發展尤指：

參與發展教育專業能力的活動；組織專業交流活動，進行教育研究。

在行政單位工作，執行與特殊教育相關的教學技術性質的職務，為以中文為母語有特殊教育需要的學生進行評估，以及為家長、教學人員組織工作坊或相關的培訓活動。

六、薪俸、工作條件及待遇

第一職階中學教育一級教師職程教師薪俸點為第12/2010號法律附件表一所載的440點，以及享有公職法律制度規定的福利及權利。

七、聘用方式

以編制外合同方式聘用，須先經六個月散位合同的試用期。

八、甄選方法

甄選是以知識考試，包括筆試（最長為三個小時）和試教，專業面試及履歷分析等方法進行，該等方法的評分比例如下：

（一）知識考試：

第一階段——筆試——50%；

第二階段——試教——20%；

（二）專業面試——20%；

（三）履歷分析——10%。

上述（一）項第一階段筆試為淘汰制，最高分數為100分，應考人所得分數低於50分者，即被淘汰。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任職務的能力。

九、考試範圍

考試範圍將包括以下內容：

九、一法律知識：

（一）《澳門特別行政區基本法》；

（二）十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》；

（三）《澳門公職法律制度》：

——現行《澳門公共行政工作人員通則》；
——第8/2006號法律——公務人員公積金制度；
——第14/2009號法律——公務人員職程制度；
——第15/2009號法律——領導及主管人員通則的基本規定；
——第26/2009號行政法規——領導及主管人員通則的補充規定；
——第23/2011號行政法規——公務人員的招聘、甄選及晉級培訓；

（四）澳門教育相關之法例：

——經六月十六日第24/97/M號法令及六月三十日第26/97/M號法令修改之十二月二十一日第81/92/M號法令；
——十一月一日第67/99/M號法令核准之《教育暨青年局教學人員通則》；
——第9/2006號法律——非高等教育制度綱要法；
——第12/2010號法律——非高等教育公立學校教師及教學助理員職程制度；
——七月十八日第38/94/M號法令核准之《幼兒及小學教育課程編排之指導性框架》；
——七月十八日第39/94/M號法令核准之《初中教育課程編排之指導性框架》；
——十一月十日第46/97/M號法令核准之《高中教育課程編排之指導性框架》；
——七月一日第33/96/M號法令核准之《特殊教育制度》。

九、二與特殊教育範疇相關的專業知識，尤其在教育、課程、教學、學生評核、輔導方面。

投考人在知識考試（筆試）時，可參閱上述法例，但不可使用電子設備。知識考試的地點、日期及時間將於公佈准考人確定名單時通知。

十、臨時名單、確定名單及成績名單的張貼地點

澳門約翰四世大馬路7-9號一樓教育暨青年局。

十一、適用法例

本開考程序由第12/2010號法律及第23/2011號行政法規所規範。

十二、注意事項

投考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律的規定進行處理。

十三、典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：中心主任　周佩玲

正選委員：中學教育一級教師　林敏儀

公立小學校長　鄭國卿

候補委員：中學教育一級教師　馮佩雯

公立小學校長　林炳煥

二零一四年一月十七日於教育暨青年局

局長梁勵

———

按照二零一三年十二月三十日社會文化司司長的批示，根據第12/2010號法律及第23/2011號行政法規的規定，教育暨青年局通過考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式招聘第一職階教學助理員職程（資訊範疇）一缺（根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項之規定，試用期六個月，以散位合同方式任用）。

一、方式、期限及有效期

本普通對外入職開考以考核方式進行。

投考報名表應自緊接本次開考的通告在《澳門特別行政區公報》公佈之日的第一個工作日起計二十日內遞交。

本開考的有效期為一年，自最後成績名單公佈之日起計算。

二、報考要件

投考人必須符合以下條件，方可投考：

二、一根據《澳門特別行政區基本法》第九十七條之規定，投考人必須是澳門特別行政區永久性居民；

二、二符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第十條第一款b）至f）項所規定的擔任公職之一般要件；

二、三具備第12/2010號法律第十條所規定資格者。

三、應提交的文件

（一）身份證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（二）學歷證明文件副本（須出示正本作認證之用）；

（三）經投考人簽署的履歷；

與公共部門有聯繫的投考人，如相關的個人檔案已存有上述（一）、（二）及（四）項所指文件，則免除提交，但須於報考時明確聲明。

四、報考辦法及地點

五、職務內容

配合學校的發展規劃，完成學校指派的工作；了解教師的教學計劃與教學活動，協助其完成工作；遵守學校訂定的工作指引，對設施設備、教具進行管理和維護；確保學生在安全的環境內進行學習活動；協助教師處理學生的情緒、行為及問題；參與會議，對學校發展或課程計劃提出建議；協助教師加強家校合作。

協助教師進行電腦多媒體教學，以及協助安裝、運用和操作資訊設備、網絡及系統，且具備網頁設計及製作相關能力。

六、薪俸、工作條件及待遇

第一職階教學助理員薪俸點為第12/2010號法律附件表六所載的260點，以及享有公職法規制度規定的福利及權利。

七、聘用方式

以編制外合同方式聘用，須先經六個月散位合同的試用期。

八、甄選方法

甄選是以知識考試，包括筆試（最長為三個小時）和試教，專業面試及履歷分析等方法進行，該等方法的評分比例如下：

（一）知識考試——50%

（二）專業面試——40%

（三）履歷分析——10%

上述（一）項的知識考試為淘汰制，最高分數為100分，應考人所得分數低於50分者，即被淘汰。

知識考試是評估投考人擔任職務所須具備的一般知識或專門知識的水平。

專業面試是根據職務要求的特點，確定並評估投考人在工作資歷及工作經驗方面的專業條件。

履歷分析是透過衡量投考人的學歷、專業資格、工作表現評核、工作資歷、工作經驗、工作成果及職業補充培訓，審核其擔任職務的能力。

九、考試範圍

考試範圍將包括以下內容：

九、一法律知識：

（一）《澳門特別行政區基本法》；

（二）十月十一日第57/99/M號法令核准之《行政程序法典》；

（三）《澳門公職法律制度》：

——現行《澳門公共行政工作人員通則》；
——第8/2004號法律——公共行政工作人員工作表現評核原則；
——第31/2004號行政法規——公共行政工作人員的工作表現評核一般制度；
——第8/2006號法律——公務人員公積金制度；
——第14/2009號法律——公務人員職程制度；
——第2/2011號法律——年資獎金、房屋津貼及家庭津貼制度；
——第23/2011號行政法規——公務人員的招聘、甄選及晉級培訓；

（四）澳門教育相關之法例：

——經六月十六日第24/97/M號法令及六月三十日第26/97/M號法令修改之十二月二十一日第81/92/M號法令；
——第9/2006號法律——非高等教育制度綱要法。

九、二專門知識：

（一）一般電腦軟硬件設備的功能及使用的知識；

（二）對資訊網絡、系統和資料通信操作的基本認識；

（三）對資訊設備的安裝和保養的認識；

（四）對程式模組的設計、編寫和保養的基本認識；

（五）對網頁設計及製作的基本認識。

投考人在知識考試時，可參閱上述法例，但不可使用電子設備。知識考試的地點、日期及時間將於公佈准考人確定名單時通知。

十、臨時名單、確定名單及成績名單的張貼地點

澳門約翰四世大馬路7-9號一樓教育暨青年局。

十一、適用法例

本開考程序由第12/2010號法律及第23/2011號行政法規所規範。

十二、注意事項

投考人提供之資料只作本局是次招聘用途，所有遞交的資料將按照第8/2005號法律的規定進行處理。

十三、典試委員會

典試委員會由下列成員組成：

主席：中學校長陳英倫　

正選委員：中學教育一級教師廖智明

二等技術員陳家寶

候補委員：中學副校長陳盛疇

中學教育一級教師吳俊華

二零一四年一月十七日於教育暨青年局

局長梁勵

旅遊局

名單

旅遊局以個人勞動合同任用的技術員職程第一職階特級技術員兩缺，經於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考公告。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	鄭曉恩	81.25
2.º	Juliana Silvestre Wong	80.81

（經二零一四年一月十三日社會文化司司長的批示確認）

二零一三年十二月三十一日於旅遊局

典試委員會：

主席：一等高級技術員馬海榮

正選委員：特級統計技術員（統計暨普查局）蔡綺梅

特級技術員（兼任秘書） Américo Gonçalves Ricardo das Neves

———

為旅遊局以個人勞動合同任用的技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員兩缺以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考，開考公告經於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登。現公佈應考人最後成績如下：

合格應考人：		分
1.º	李藹欣	81.12
2.º	繆建武	79.56

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，應考人可自本成績名單公布之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年一月二十日社會文化司司長的批示確認）

名單

按照刊登於二零一三年七月十七日第二十九期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，有關旅遊學院以考核方式進行普通對外入職開考，以編制外合同方式聘請第二職階二等技術員（會計範疇）一缺，現公布最後成績名單如下：

合格投考人：

名次	姓名	最後成績
1.º	林敏婷	66.37
2.º	葉志豪	64.97
3.º	梁素玲	62.70
4.º	陳佳妮	61.23
5.º	李達成	61.14
6.º	黎美婷	60.43
7.º	蕭榕	58.87
8.º	李嘉儀	58.77
9.º	曾琦	55.53
10.º	蔡潤生	54.47

備註：

a）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十三條第九款的規定：

因缺席知識考試被除名之投考人：24名；

因缺席專業面試被除名之投考人：1名。

b）根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十五條第三款的規定：

因知識考試得分低於五十分被淘汰之投考人：23名。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本名單在《澳門特別行政區公報》公布之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年一月二十一日社會文化司司長的批示確認）

二零一四年一月十四日於旅遊學院

典試委員會：

主席：副院長甄美娟

正選委員：一等高級技術員蘇慶富

二等高級技術員馮若華

———

為履行關於給予私人及私人機構財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，旅遊學院現公佈二零一三年第四季度受資助實體的名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
黎婉怡 Lai Un I	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
羅錦峰 Lo Kam Fong	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
施柳櫻 Shi Liuying	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
張穎嘉 Cheong Weng Ka	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
何詩敏 Ho Si Man	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
黃琛瑜 Wong Sam U	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
李卉堯 Lei Wai Io	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
鄧秀媚 Tang Sao Mei	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
許學賢 Hwee Hok In	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
Tânia Nascimento Gaspar	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
劉希怡 Lao Hei I	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
吳楚君 Ng Cho Kuan	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
黎子嫣 Lai Chi In	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
趙浩冬 Chio Hou Tong	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
李嘉彤 Lei Ka Tong	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
談少愉 Tam Sio U	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
馬密玲 Ma Mat Ling	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
廖倩婷 Liu Sin Teng	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
黃莉莉 Wong Lei Lei	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
謝宛霖 Che Un Lam	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
沈偉欣 Sam Wai Ian	21/11/2013	$6,000.00	課程獎獎學金。
龔靜怡 Kong Cheng I	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
李靜儀 Lei Cheng I	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
蔣美齡 Cheong Mei Leng	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
黎思慧 Lai Si Wai	21/11/2013	$6,000.00	課程獎學金。
薛崇正 Sit Song Cheng	21/11/2013	$12,000.00	課程獎學金。
周漢楊 Zhou Hanyang	08/08/2013	$29,300.00	課程助學金。
區煥東 Ao Wun Tong	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
陳迪鋒 Chan Tek Fong	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
崔聖哲 Choi Seng Chit	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
徐淑翠 Choi Sok Choi	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
季翔 Ji Xiang	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
劉廣霞 Lao Kuong Ha	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
麥紫瑩 Mak Chi Ieng	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
Martino Mercedes Ho	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
莫遠 Mo Yuan	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
石玥 Shi Yue	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
余達欣 U Tat Ian	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
韋人瑋 Wei Renwei	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
王英雪 Wong Ieng Sut	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
黃文俊 Wong Man Chon	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
閆碩 Yan Shuo	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
楊娉婷 Yang Pingting	29/08/2013	$2,000.00	資助學生購買手提電腦。
曹耀昌，澳門大倉酒店 Cao Yaochang, Hotel Okura Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
Chung Hae Pyoung Duque Gonzalez 澳門美高梅 MGM MACAU	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
董香亭，澳門美高梅 Dong Xiangting, MGM MACAU	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
洪婉玲，澳門銀河 Hong Wan Lin, Galaxy Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
張經偉，英皇娛樂酒店 Cheung King Wai, Grand Emperor Hotel	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
何愛民，星際酒店 Ho Oi Man, Starworld Hotel	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
何志偉，新葡京酒店 Ho Chi Wai, Grand Lisboa Hotel	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
鄭輝鴻，澳門銀河 Zheng Huihong, Galaxy Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
孟祥鵬，澳門銀河 Meng Xiangpeng, Galaxy Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
Tay Zar Mya Nyein Aung 新濠峰, Altira Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
鄭盛平，葡京酒店 Zheng Shengping, Hotel Lisboa	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
葉偉聰，澳門銀河 Ip Wai Chong, Galaxy Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
麥星朗，新八佰伴百貨 Mak Seng Long, New Yaohan	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
戴琬婷，新八佰伴百貨 Tai Un Teng, New Yaohan	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
李健亮，英皇娛樂酒店 Li Jianliang, Grand Emperor Hotel	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
張婷，皇冠酒店 Zhang Ting, Crown Towers	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
黃社漢，星際酒店 Huang Shehan, Starworld Hotel	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
李卓堂，英皇娛樂酒店 Lei Cheok Tong, Grand Emperor Hotel	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
賴姍姍，新葡京酒店 Lai Shanshan, Grand Lisboa Hotel	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
鄭海媚，澳門銀河 Zheng Haimei, Galaxy Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
梁雪，新濠峰 Liang Xue, Altira Macau	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
Mac Gyver Frane Garcia 澳門美高梅 MGM MACAU	12/09/2013	$6,000.00	2013年澳門職業技能認可基準金襟針比賽現金獎。
盧曉彤 Lou Hio Tong	27/06/2013	$10,263.00	參加旅遊學院之實習生計劃。
	總額	$365,563.00

二零一四年一月十七日於旅遊學院

院長黃竹君

社會保障基金

名單

為履行有關給予個人及私人機構的財政資助的八月二十六日第54/GM/97號批示，社會保障基金現公佈二零一三年第四季度的資助名單：

受資助實體	批准日期	撥給之金額	目的
澳門日報讀者公益基金會	03/12/2013	$ 2,400.00	「公益金百萬行2013」活動資助。

二零一四年一月十四日於社會保障基金

行政管理委員會代主席陳寶雲

公告

社會保障基金為填補編制內兩缺及編制外合同壹缺的技術員職程第一職階二等技術員（資訊範疇），經於二零一三年九月二十五日第三十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考通告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十九條第二款的規定，准考人確定名單正張貼於澳門馬忌士街2至6號社會保障基金總部辦公大樓公告欄內，並上載於本基金網頁www.fss.gov.mo，以供查閱。

二零一四年一月十五日於社會保障基金

行政管理委員會代主席陳寶雲

———

社會保障基金為填補以編制外合同任用的技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員一缺，經於二零一四年一月二日第一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單正張貼在澳門馬忌士街2至6號社會保障基金總部一樓行政暨財政處，並同時上載於本基金內聯網以供查閱。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年一月二十三日於社會保障基金

行政管理委員會代主席陳寶雲

旅遊危機處理辦公室

名單

旅遊危機處理辦公室為填補以編制外合同任用的技術員職程第一職階首席技術員一缺，經於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組刊登，以審查文件及有限制方式進行普通晉級開考。現公佈投考人最後成績如下：

合格准考人：	分
狄偉	79.94

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，准考人可自本成績名單公佈之日起計十個工作日內向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年一月八日社會文化司司長的批示確認）

二零一三年十二月十七日於旅遊危機處理辦公室

典試委員會：

主席：職務主管鄭炳弟

正選委員：特級技術員張勁妍

一等高級技術員（運輸基建辦公室）雷穎茹

旅遊發展委員會

名單

為以編制外合同方式填補旅遊發展委員會高級技術人員組別第一職階一等高級技術員一缺，經於二零一三年十月三十日第四十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審查及有限制方式舉行普通晉級開考的招考公告，現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
余禮恆	80.17

按照第23/2011號行政法規第二十八條的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向許可開考的實體提起上訴。

（經社會文化司司長二零一四年一月八日的批示確認）

二零一三年十二月三十一日於旅遊發展委員會秘書處

典試委員會：

主席：秘書長王美清

正選委員：行政公職局首席顧問高級技術員陳汝和

經濟局顧問高級技術員吳麗燕

土地工務運輸局

名單

土地工務運輸局為填補編制外合同人員第一職階首席行政技術助理員一缺，經於二零一三年十二月四日第四十九期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以審查文件及有限制的方式進行的普通晉級開考的公告。現公佈准考人評核成績如下：

合格准考人：	分
廖雪芬	84.11

按照第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，准考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准開考的實體提起訴願。

（經二零一四年一月二十一日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年一月十六日於土地工務運輸局

典試委員會：

主席：土地工務運輸局科長 Américo Galdino Dias

正選委員：土地工務運輸局一等技術員陳凱琳

民政總署一等技術員 Chan, Hermínia

地圖繪製暨地籍局

公告

根據第14/2009號法律《公務人員職程制度》及第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》的規定，現以審查文件方式進行限制性普通晉級開考，有關開考只為地圖繪製暨地籍局工作人員而設，以填補地圖繪製暨地籍局編制外合同人員的第一職階首席地形測量員一缺。

此外，上述開考的通告已張貼於馬交石炮台馬路三十二至三十六號澳門電力公司大樓六字樓地圖繪製暨地籍局行政暨財政處，並於本局網頁及行政公職局網頁內公佈，而報考申請應自本公告於《澳門特別行政區公報》公佈後第一個辦公日起計十天內遞交。

二零一四年一月十七日於地圖繪製暨地籍局

局長陳漢平

郵政局

三十日告示

茲公佈，現有本局前第二職階郵差鍾宴輝之配偶李淑霞申請其已故丈夫的死亡津貼、喪葬津貼及其他金錢補償，如有人士認為具有權利領取上述津貼及補償，應自本告示在《澳門特別行政區公報》刊登之日起計三十天內，向本局提出申請應有之權益。如上述期限內未接獲任何異議，則現申請人之要求將被接納。

二零一四年一月二十二日於郵政局

局長劉惠明

地球物理暨氣象局

名單

地球物理暨氣象局為填補編制內人員氣象技術員職程第一職階特級氣象技術員四缺，經於二零一三年十一月二十日第四十七期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以文件審閱及有限制的方式進行普通晉級開考公告。現公佈投考人評核成績如下：

合格投考人：		分
1.º	陳永全	83.63
2.º	Vong António	82.56	a）
3.º	劉少偉	82.56	a）
4.º	蕭德祺	82.56	a）

a）得分相同，根據第23/2011號行政法規第二十六條規定訂出排名的優先次序。

根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈之日起計算十個工作日內提起訴願。

（經二零一四年一月二十一日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年一月十日於地球物理暨氣象局

典試委員會：

主席：地球物理暨氣象局航空氣象中心主任鄧耀民

正選委員：地球物理暨氣象局二等氣象高級技術員黃振星

行政公職局二等翻譯員 Eurico da Silva Leong

房屋局

公告

房屋局以散位合同方式填補輕型車輛司機職程第一職階輕型車輛司機三缺。經二零一三年十月十六日第四十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登以考核方式進行普通對外入職開考的通告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款之規定公佈，投考人臨時名單已張貼在青洲沙梨頭北巷一百零二號房屋局地下接待處之告示欄，並上載到房屋局網頁內www.ihm.gov.mo。

二零一四年一月十七日於房屋局

代局長郭惠嫻

———

房屋局為填補以下空缺，經二零一三年十二月十八日第五十一期第二組《澳門特別行政區公報》刊登，以有限制及審查文件方式進行普通晉級開考公告，現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，投考人臨時名單已張貼在青洲沙梨頭北巷一百零二號九樓房屋局之行政及財政處以供查閱：

編制內：

技術員職程第一職階首席特級技術員一缺；

編制外合同：

高級技術員職程第一職階一等高級技術員六缺。

根據上述行政法規第十八條第五款的規定，該名單被視為確定名單。

二零一四年一月二十日於房屋局

代局長郭惠嫻

通告

第13/IH/2014號批示

本人根據第17/2013號行政法規第五條第二款、第15/2009號法律第十條、第26/2009號行政法規第二十二條及第二十三條的規定，以及行使第2/2014號運輸工務司司長批示第二款賦予的職權，作出決定如下：

一、轉授予公共房屋廳廳長陳華強從事下列工作的權限：

（一）根據法律規定就有關人員因個人理由而移轉年假作出決定；

（二）簽署由房屋局負責的社會房屋的租賃合同及臨時房屋中心的佔用准照；

（三）批准簽發存檔於該廳的文件之證明，但法律另有規定者除外。

二、轉授予樓宇管理廳廳長楊錦華從事下列工作的權限：

（一）根據法律規定就有關人員因個人理由而移轉年假作出決定；

（二）批准簽發存檔於該廳的文件之證明，但法律另有規定者除外。

三、轉授予准照及監察廳廳長鄭錫林從事下列工作的權限：

（一）根據法律規定就有關人員因個人理由而移轉年假作出決定；

（二）批准簽發存檔於該廳的文件之證明，但法律另有規定者除外。

四、轉授予資訊及輔助廳廳長李潔如從事下列工作的權限：

（一）根據法律規定就有關人員因個人理由而移轉年假作出決定；

（二）以澳門特別行政區名義，簽訂所有與房屋局人員有關的編制外合同、散位合同及個人勞動合同之附註；

（三）批准房屋局人員及其家屬前往衛生局範圍內運作的健康檢查委員會作檢查；

（四）簽署計算及結算房屋局人員服務時間的證明文件；

（五）批准簽發存檔於該廳的文件之證明，但法律另有規定者除外；

（六）以澳門特別行政區名義，簽署由房屋局就房屋發展合同取得的獨立單位之承諾買賣合同及有關的買賣公證契約。

五、轉授予社會房屋處代處長陳君傑批准簽發存檔於該處的居住社會房屋證明書及租賃合同複製本之證明的權限。

六、轉授予社會房屋處代處長陳君傑、經濟房屋及援助處處長繆燦成、公共房屋監管處處長伍祿梅、組織處代處長許麗鳴、樓宇管理事務處處長胡俊華、樓宇管理支援處處長劉綺玲、業務監察處處長卓景賢、資訊處處長甘小玲、行政及財政處處長張東遠、法律事務處處長任利凌、工程事務處處長王世平及宣傳及推廣處代處長梁淑祺，根據法律規定就有關人員因個人理由而移轉年假作出決定的權限。

七、本轉授予的權限不妨礙收回權及監管權的行使。

八、對行使現轉授予的權限而作出的行為，得提起必要訴願。

九、自二零一四年一月一日起，由上述廳長、處長及代處長在轉授予的權限範圍內所作的所有行為，均予以追認。

十、本批示自公佈翌日起生效。

（轉授權經運輸工務司司長於二零一四年一月十五日批示確認）

二零一四年一月二十日於房屋局

代局長郭惠嫻

電信管理局

公告

二零一三年十二月十八日第五十一期《澳門特別行政區公報》第二組刊登了以審查文件及有限制的方式進行為填補電信管理局以編制外合同所任用人員的下列空缺的普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單已張貼於澳門殷皇子大馬路43號-53號A澳門廣場二十二樓電信管理局，並於本局網頁內公佈：

一、高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺；

二、技術員職程第一職階一等技術員三缺。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年一月十七日於電信管理局

代局長許志樑

———

二零一三年十二月二十六日第五十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登了以審查文件及有限制的方式進行為填補電信管理局以編制外合同所任用人員的下列空缺的普通晉級開考公告。現根據第23/2011號行政法規《公務人員的招聘、甄選及晉級培訓》第十八條第三款的規定公佈，准考人臨時名單已張貼於澳門殷皇子大馬路43號-53號A澳門廣場二十二樓電信管理局，並於本局網頁內公佈：

技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員一缺。

根據同一行政法規第十八條第五款的規定，上述臨時名單視為確定名單。

二零一四年一月十七日於電信管理局

代局長許志樑

環境保護局

名單

為履行九月一日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，環境保護局現公佈二零一三年第四季的資助名單：

受資助實體	批示日期	撥給之金額（澳門幣）	目的
詹詠琴 Chim Weng Kam	11/01/2013	8,000.00	第三屆“環保教案設計獎勵計劃”之獎金。
霍征達 Fok Cheng Tat		6,000.00
陳俊明 Chan Chon Meng		4,000.00
陳嘉腕 Chan Ka Wun		2,000.00
岑慧萍 Sam Wai Peng		2,000.00
陶軍 Tao Jun		2,000.00
陸嘉誠 Lok Ka Seng		2,000.00
李曉君 Li Xiaojun		2,000.00
李燕平 Li Yanping		8,000.00
黃燕清 Wong In Cheng		6,000.00
陳小貞 Chan Sio Cheng		4,000.00
古錦嫦 Ku Kam Seong		2,000.00
黃翠群 Wong Choi Kuan		2,000.00
邵燕兒 Sio In I		2,000.00
梁振輝 Leong Chan Fai		2,000.00
林妹妹 Lin Mei Mei		2,000.00
濠江青年商會	21/03/2013	26,000.00	資助“2013全城樂活環保系列活動”之活動經費。
澳門南灣西灣街區坊眾互助會	22/08/2013	10,000.00	資助“環保義工班之（親親大自然）”之活動經費。
澳門環境保護產業協會	11/09/2013	15,000.00	資助“綠色新加坡環保體驗之旅”之活動經費。
澳門環境科技研究協會	04/10/2013	8,000.00	資助澳門“第二屆海峽兩岸四地環境科技學術訊息交流論壇”之活動經費。
澳門工程師學會	25/10/2013	25,000.00	資助“第11屆海峽兩岸工程師（澳門）論壇”之活動經費。
澳門工會聯合總會	31/10/2013	1,000.00	資助“減碳愛地球‧秋季單車遊”之活動經費。
澳門基督教青年會	05/11/2013	3,500.00	資助“簡單‧愛”環保社區推廣活動之經費。
澳門街坊會聯合總會	27/11/2013	5,000.00	資助“韶關環保及歷史文化參觀之旅”之活動經費。
澳門日報讀者公益基金會	27/11/2013	5,000.00	捐助“公益金百萬行2013”。
	總額	154,500.00

二零一四年一月二十三日於環境保護局

局長張紹基

交通事務局

名單

交通事務局為填補編制外合同人員高級技術員職程第一職階首席高級技術員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
梁志敏	85.44

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一四年一月三日運輸工務司司長的批示確認）

二零一三年十二月二十六日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（顧問高級技術員）馮佩華

候補委員：能源業發展辦公室顧問高級技術員余玉玲

交通事務局顧問高級技術員蔡子旺

———

交通事務局為填補編制外合同人員車輛駕駛考試員職程第一職階特級車輛駕駛考試員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
吳金楊	89.33

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一四年一月十日運輸工務司司長的批示確認）

二零一三年十二月十九日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（一等高級技術員）陳嘉俊

正選委員：統計暨普查局特級統計技術員郭碧堅

交通事務局特級技術輔導員梁妙儀

———

交通事務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階一等技術輔導員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
陳沛霖	84.78

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一四年一月十日運輸工務司司長的批示確認）

二零一三年十二月十九日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（一等高級技術員）陳嘉俊

正選委員：交通事務局一等技術輔導員顏琼芳

候補委員：民政總署首席技術員何家會

———

交通事務局為填補編制外合同人員高級技術員職程第一職階一等高級技術員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
梁潔儀	81.11

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一四年一月三日運輸工務司司長的批示確認）

二零一三年十二月十九日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（顧問高級技術員）馮佩華

正選委員：澳門監獄顧問高級技術員蔣景安

交通事務局一等高級技術員梁喜欣

———

交通事務局為填補編制外合同人員行政技術助理員職程第一職階一等行政技術助理員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
莫彩桃	78.00

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一四年一月十日運輸工務司司長的批示確認）

二零一三年十二月十九日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（一等高級技術員）陳嘉俊

正選委員：交通事務局一等技術輔導員陳雅妍

候補委員：電信管理局二等高級技術員謝雯

———

交通事務局為填補編制外合同人員技術輔導員職程第一職階首席技術輔導員一缺，以審查文件及有限制的方式進行普通晉級開考，其開考公告已刊登於二零一三年十一月六日第四十五期《澳門特別行政區公報》第二組內。現公佈應考人的評核成績如下：

合格應考人：	分
徐詩敏	80.81

按照第23/2011號行政法規第二十八條第二款的規定，應考人可自本名單公佈之日起計十個工作天內向核准招考的實體提起訴願。

（經二零一四年一月十日運輸工務司司長的批示確認）

二零一三年十二月十九日於交通事務局

典試委員會：

主席：交通事務局職務主管（一等高級技術員）陳嘉俊

正選委員：統計暨普查局首席顧問高級技術員吳美賢

交通事務局特級技術輔導員李淑美

———

按照刊登於二零一三年四月十日第十五期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，交通事務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補交通事務局以編制外合同方式任用的技術員職程第一職階二等技術員（陸路交通規劃範疇）三缺，現公佈最後成績名單如下：

合格的投考人：		分
1.º	黃焯麟	74.58
2.º	黃永誠	73.38
3.º	黃明基	72.43
4.º	黃嘉恩	70.86
5.º	李德麟	69.58
6.º	梁泳華	69.33
7.º	梁永達	68.38
8.º	黃呈祥	68.33
9.º	杜瑋琳	67.98
10.º	林裕熙	65.31
11.º	梁耀輝	64.82
12.º	吳達彥	63.83
13.º	陳馥翠	63.00
14.º	李志豪	62.48
15.º	梁士艾	62.33
16.º	鮑志成	62.17
17.º	林健輝	59.50
18.º	黃健威	59.33
19.º	羅家豪	58.00
20.º	盧嘉豪	57.67
21.º	陳旗政	57.41
22.º	蔣瑩	56.83
23.º	呂俊豪	56.67
24.º	彭志強	56.33

備註：

a）根據第23/2011號行政法規第二十三條第九款的規定：

——因缺席知識考試被淘汰之投考人：14名；
——因缺席專業面試被淘汰之投考人：2名。

b）根據第23/2011號行政法規第二十五條第三款的規定：

——因知識考試得分低於50分被淘汰之投考人：1名。

根據第23/2011號行政法規第二十八條的規定，投考人可自本名單公佈公告在《澳門特別行政區公報》之日起計十個工作日內，就最後成績名單向許可開考的實體提起上訴。

（經二零一四年一月十五日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年一月六日於交通事務局

典試委員會：

主席：處長蕭日鵬

正選委員：首席高級技術員鄺兆風

一等高級技術員梁喜欣

———

按照刊登於二零一三年七月十七日第二十九期第二組《澳門特別行政區公報》之通告，交通事務局通過考核方式進行普通對外入職開考，以填補交通事務局以編制外合同方式任用的第一職階二等技術員（資訊範疇）三缺，現公佈最後成績名單如下：

合格的投考人：		分
1.º	凌永豫	71.67
2.º	林狄斌	71.00
3.º	秦振輝	69.67
4.º	陳志豪	68.50
5.º	鄭家輝	68.00
6.º	周挺發	67.67
7.º	吳遠謀	67.33
8.º	甄海勇	67.00
9.º	葉偉杰	66.83
10.º	陳國昌	66.33
11.º	徐錦洪	66.17
12.º	陳杰康	66.00
13.º	梁國鉦	65.83
14.º	吳志鋒	65.33
15.º	李兆賢	63.50
16.º	錢耀良	63.17
17.º	譚燮文	62.83
18.º	朱啟榮	62.33
19.º	黃康寧	62.17
20.º	蔡聰明	61.83
21.º	陳德彬	61.50
22.º	李永杰	61.17
23.º	庄偉賢	61.00
24.º	陳詠豪	60.83
25.º	何錦華	60.67
26.º	林世安	60.50
27.º	李德昌	60.33
28.º	何家強	59.67
29.º	鄧達斌	59.50
30.º	鄭玉玲	58.33
31.º	邱智信	57.83
32.º	陳志美	57.67
33.º	葉永禧	57.50
34.º	馮鑫	57.17
35.º	伍漢強	57.00
36.º	梁可嘉	56.33
37.º	賀文靖	56.00
38.º	潘卓斌	55.17
39.º	林劍輝	55.00
40.º	鄧祁鋒	53.83
41.º	鄭烱晉	53.67
42.º	陳偉基	53.50
43.º	高嘉恆	53.33
44.º	劉儉明	53.17
45.º	盧偉斌	53.00
46.º	李健燊	52.50
47.º	潘志偉	51.83
48.º	謝偉鴻	51.17
49.º	黃智偉	50.83
50.º	李英偉	50.50

備註：

a）根據第23/2011號行政法規第二十三條第九款的規定：

——因缺席知識考試被淘汰之投考人：58名；
——因缺席專業面試被淘汰之投考人：9名。

b）根據第23/2011號行政法規第二十五條第三款的規定：

——因知識考試得分低於50分被淘汰之投考人：44名；

（經二零一四年一月十七日運輸工務司司長的批示確認）

二零一四年一月十四日於交通事務局

典試委員會：

主席：處長李頴康

正選委員：職務主管（一等高級技術員（資訊範疇））陳耀強

職務主管（一等高級技術員）陳嘉俊

通告

鑑於本局刊登於二零一四年一月二十二日第四期《澳門特別行政區公報》第二組第1199頁內之公告之葡文版出現不正確之處，現作出更正如下：

原文為：“……5. Um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, da carreira de técnico;”

應改為：“……5. Um lugar de técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, área de informática, da carreira de técnico; ”。

二零一四年一月二十三日於交通事務局

局長汪雲

科學技術發展基金

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號批示，科學技術發展基金現公佈二零一三年第四季給予財政資助名單：

受資助實體	受資助項目負責人	受資助項目編號	批准日期	撥給之金額	目的
項目資助
梁嘉俊 Leong, Ka Chon	梁嘉俊 Leong, Ka Chon	063/2012/A	17/12/2013	$ 51,820.00	無障礙舌頭控制系統（第2期支付）。
陳嘉賢 Chan, Ka Yin Victor	陳嘉賢 Chan, Ka Yin Victor	004/2013/A	22/11/2013	$ 220,000.00	電子支付和電子票證發明的開發和實現（第1期支付）。
陳嘉賢 Chan, Ka Yin Victor 梁叔螭 Leong, Sok Lei	陳嘉賢 Chan, Ka Yin Victor 梁叔螭 Leong, Sok Lei	041/2013/A	14/11/2013	$ 22,000.00	一種對人身安全或財物安全進行保護的方法及設備（專利申請）。
阮邦球 Yuen, Pong Kau	阮邦球 Yuen, Pong Kau	073/2013/A	17/12/2013	$ 300,000.00	發光稀土配合物的研究（第1 期支付）。
志達科技有限公司	林皓賢 Lam, Cyrus Hou Jin	087/2011/ A	14/11/2013	$ 72,000.00	食在澳門（第2期支付）。
智晟貿易行	陳元開 Chan, Un Hoi	022/2013/A1	30/12/2013	$ 250,000.00	研制新型自動鞋機（第1期支付）。
Motix Limitada	區漢文 Au, Hon Man	040/2013/A	6/12/2013	$ 180,000.00	已註冊發明專利的角子機遊戲專業認證（第1期支付）。
濠江中學	何忠亮 He, Zhongliang	080/2013/A	27/11/2013	$ 6,000.00	太陽能手機充電站（實用新型專利申請）。
澳門腎科學會	郭婉儀 Kuok, Un I 匡鼎偉 Kuang Dingwei	093/2011/A	17/12/2013	$ 90,000.00	澳門地區終末期腎衰透析病人的血管病變研究（第2期支付）。
澳門醫學科技研究協會	莫天石 Mok, Tin Seak 張濤 Zhang Tao	025/2013/A	6/12/2013	$ 126,000.00	EB病毒與鼻咽癌相關性的蛋白質組學及其機制研究（第1期支付）。
	夏吉生 Ha, Kat Sang 劉寧 Liu Ning	027/2013/A	6/12/2013	$ 165,000.00	miR-34a調控的軟骨細胞凋亡在骨關節炎發病中的作用機制研究（第1期支付）。
	鄭力恆 Cheang, Lek Hang 吳昊 Wu Hao	064/2013/A2	30/12/2013	$ 400,000.00	聚合物/液晶細胞模型對胚胎幹細胞成骨分化行為的影響及其機制的研究（第1期支付）。
	譚文成 Tam, Man Seng 唐三元 Tang Sanyuan	072/2013/A	06/12/2013	$ 165,500.00	老年骨質疏鬆骨折內固定增強材料研究（第1 期支付）。
	王存川 Wang Cunchuan 蔡念 Choi, Nim	027/2010/A	30/12/2013	$ 118,000.00	甲狀腺微創手術的術前規劃和仿真研究（第3期支付）。
	鄭力恆 Cheang, Lek Hang 袁華 Hua Yuan	023/2011/A	30/12/2013	$ 101,000.00	低強度次聲誘導骨折微環境CGRP及其受體變化促進成骨的作用研究（第2期支付）。
	李華麗 Lei, Wa Lai 羅良平 Luo Liangping	002/2012/A	19/12/2013	$ 180,000.00	超聲、鉬靶Ｘ線及聯合診斷對乳腺良惡性疾病診斷研究（第2期支付）。
鏡湖醫院慈善會	黃小玲 Wong, Sio Leng	039/2012/A	17/12/2013	$ 20,000.00	吹風治療對癌症末期患者呼吸困難的效果（第2期支付）。
	韋孟持 Vai, Man Chi	050/2011/A	17/12/2013	$ 70,000.00	電生理檢查糖尿病周圍神經病變的臨床分析（第3期支付）。
	曹麗勤 Cho, Lai Kan	084/2011/A	17/12/2013	$ 100,000.00	分娩鎮痛對產婦產程中體溫的影響（第2期支付）。
	陳建勇 Chan, Kin Iong	003/2013/A1	30/12/2013	$ 1,000,000.00	澳門肺非小細胞癌基因突變研究（第1期支付）。
	黃海山 Wong, Hoi Shan	009/2011/A	19/12/2013	$ 114,559.30	澳門特別行政區老年人群足趾甲真菌病的流行病學調查（第 2 期支付）。
	李沛樟 Lei, Pui Cheong	010/2011/A1	17/12/2013	$ 160,000.00	血液中幾種病原菌多重PCR檢測方法初步研究（第3期支付）。
澳門土木工程實驗室	鄧遠明 Tang, Un Meng	026/2011/A2	17/12/2013	$ 260,000.00	澳門混凝土用河砂鹼骨料活性研究（第2期支付）。
澳門鏡湖護理學院	黃翠萍 Wong, Choi Peng	058/2012/A2	17/12/2013	$ 259,000.00	熱塑型口腔矯治器對改善阻塞性睡眠呼吸暫停綜合征患者及伴侶的睡眠與生活質量研究（第2期支付）。
聖若瑟大學	Flores Gonçalves, David Manuel	012/2012/A1	17/12/2013	$ 470,000.00	行為可塑性符合神經可塑性：以多態性魚Salaria Pavo研究腦部新神經細胞之產生機理（第 2 期支付）。
聖若瑟大學	Freire Pereira de Ornelas e Vasconcelos, Raquel	019/2012/A1	17/12/2013	$ 230,000.00	魚的腦中樞發聲系統（第2期支付）。
澳門理工學院	孟麗榮 Meng, Li Rong	028/2011/A2	19/12/2013	$ 925,000.00	子宮內膜癌幹細胞自我更新及腫瘤形成機制（第2期支付）。
澳門理工學院	朗斌 Lang, Bin	064/2012/A	17/12/2013	$ 200,000.00	轉錄因子PPARγ調控膀胱癌細胞生物學活性的機制研究（第2期支付）。
澳門科技大學基金會——澳門科技大學	田小林 Tian, Xiaolin	059/2013/A2	30/12/2013	$ 868,000.00	“數字月球”——海量嫦娥數據的智能計算與自動化處理（第1期支付）。
	李志武 Li, Zhiwu	066/2013/A2	30/12/2013	$ 882,000.00	基於Petri網的離散事件系統漸進穩定控制器綜合與優化（第1期支付）。
	董鐵礦 Dong, Tiekuang	068/2011/A	19/12/2013	$ 200,000.00	月球表面、隕石和地球大氣中宇宙成因核素產生率的理論研究（第2期支付）。
	白麗萍 Bai, Liping	063/2011/A3	19/12/2013	$ 511,000.00	共價鍵修飾IKKβ的Epoxide 類中藥化學成分的GSH追蹤分離及其抗炎活性評價（第2期支付）。
	王靜蓉 Wang, Jingrong	066/2011/A3	19/12/2013	$ 879,500.00	人參皂苷氧化代謝研究：氧化代謝產物的結構鑒定及催化代謝的P450酶分析（第2期支付）。
	梁麗嫻 Leung, Lai Han	074/2011/A3	19/12/2013	$ 800,000.00	鑒定候選藥物和新分子標靶來治療吉非替尼耐藥的非小細胞肺型癌（第2期支付）。
	鍾南山 Zhong Nanshan	019/2013/A1	30/12/2013	$ 1,296,000.00	南北板藍根抗流感病毒有效成分的多靶點作用機制研究（第1期支付）。
	羅培 Luo, Pei	052/2013/A2	30/12/2013	$ 991,600.00	微管馬達連接器與老化心肌缺血預適應的關係及白皮杉醇型茋類化合物的幹預作用（第1期支付）。
	何宛珊 Ho, Yuen Shan	053/2013/A2	30/12/2013	$ 836,600.00	基於tau蛋白從抑肝散活性成份中——研發抗阿爾茨海默氏病獲選藥物（第1期支付）。
	王任小 Wang Renxiao	055/2013/A2	30/12/2013	$ 1,445,000.00	基於靶標結構的ATG5蛋白小分子抑制劑設計（第1期支付）。
	白麗萍 Bai, Liping	056/2013/A2	30/12/2013	$ 1,280,000.00	Calotropis屬藥用植物中具有低氧誘導因子-1（HIF-1）抑制活性的Cardenolide類成分研究（第1期支付）。
	姜志宏 Jiang, Zhihong	039/2011/A2	19/12/2013	$ 1,298,400.00	基於LC-MS和LC-NMR技術的創新脂組學分析平臺的建立及其在中藥現代研究中的應用（第2期支付）。
	周華 Zhou, Hua	071/2011/A3	19/12/2013	$ 864,000.00	基於單核苷酸多態性和藥效關聯分析建立評價人參質量的新方法（第2期支付）。
	羅培 Luo, Pei	073/2011/A3	19/12/2013	$ 1,000,000.00	基於活細胞可視化技術綫粒體動態變化的評價及原人參三醇型人參皂苷治療缺血性心臟病作用機制的研究（第2期支付）。
	伍乃騏 Wu, Naiqi	065/2013/A2	30/12/2013	$ 1,170,000.00	基於混合系統控制理論的連續流程工業短期生產計劃優化（第1期支付）。
	馬超 Ma, Chao	069/2011/A	19/12/2013	$ 200,000.00	分形維數與形式級數域上的丟番圖逼近（第2期支付）。
	梁勇 Liang, Yong	017/2010/A2	17/12/2013	$ 289,800.00	發現生物資訊學模式的模型及算法平台研究（第3期支付）。
	吳其標 Wu, Qibiao 沈衛星 Shen, Wei Xing	007/2013/A	22/11/2013	$ 150,000.00	麝香酮抗大鼠心肌缺血——再灌注損傷（第1期支付）。
	梁麗嫻 Leung, Lai Han	021/2013/A1	30/12/2013	$ 1,481,000.00	基於調整癌瘤細胞代謝研發候選抗癌中藥新藥（第1期支付）。
	李婷 Li, Ting	065/2011/A3	30/12/2013	$ 558,400.00	中藥二氫黃酮化合物與地塞米松合用時對免疫器官的保護作用及協同抗炎的機理研究（第2期支付）。
澳門大學	梁重恆 Leung, Chung Hang	001/2012/A	30/12/2013	$ 250,000.00	中藥現代化：提高靶向c-myc G-四鏈體小分子的黃酮衍生物的效能（第2期支付）。
	萬建波 Wan, Jianbo	010/2013/A1	30/12/2013	$ 533,000.00	n-6與n-3脂肪酸的比例對酒精性和非酒精性脂肪肝的影響（第1期支付）。
	蘇煥興 Su, Huanxing	018/2013/A1	30/12/2013	$ 995,000.00	基於誘導多能幹細胞技術構建神經退行性疾病的體外藥物篩選平臺（第1期支付）。
	林理根 Lin, Ligen	042/2013/A2	30/12/2013	$ 521,750.00	脂肪組織炎症在高果糖玉米糖漿誘導胰島素抵抗中的作用研究（第1期支付）。
	王春明 Wang, Chunming	048/2013/A2	30/12/2013	$ 700,000.00	可特異性吸附生長因子的中藥多糖作為皮膚修復支架材料的研究（第1期支付）。
	李銘源 Lee, Ming Yuen	014/2011/A1	19/12/2013	$ 970,000.00	新型心腦血管疾病藥物的發現和機制研究（第3期支付）。
	李鵬 Li, Peng	052/2012/A2	19/12/2013	$ 230,000.00	三種鵝絨藤屬植物抗癲癇活性成分的發現及其作用機制研究（第2期支付）。
	鄭穎 Zheng, Ying	044/2011/A2	19/12/2013	$ 420,000.00	中藥有效成分納米混懸給藥系統的研究（第3期支付）。
	韋孟宇 Vai, Mang I	047/2013/A2	30/12/2013	$ 900,000.00	應用螢光免疫層析技術快速早期急性心肌梗死檢測系統的全自動控制及小型化電路（第1期支付）。
	莫昇萍 Mok, Seng Peng	079/2011/A3	30/12/2013	$ 750,000.00	多用途，多針孔的單光子發射電腦斷層成像（MPMPSPECT）：一個優化小動物分子成像到臨床成像的直接轉譯平台（第2期支付）。
	徐青松 Xu Qingsong	024/2011/A	14/11/2013	$ 89,404.50	新型大行程微納米定位平臺的設計與控制（第2期支付）。
	曾嘉輝 Chang, Ka Fai 譚錦榮 Tam Kam Weng	041/2011/A	27/11/2013	$ 99,415.10	用於在線監測高壓設備中的局部放電現象的無線感測器（第2期支付）。
	馬少丹 Ma, Shaodan	067/2013/A	6/12/2013	$ 243,000.00	智能互鎖系統中具備干擾消除的多頻天線與三頻耦合器的集成設計（第1期支付）。
	黃志文 Vong, Chi Man	075/2013/A	17/12/2013	$ 200,000.00	以稀疏貝葉斯極速學習機器作高效儉省建模（第1期支付）。
	孫海衛 Sun, Haiwei	005/2012/A1	19/12/2013	$ 360,000.00	帶托普行茲結構的指數時間積分的卡洛夫子空間方法（第 2 期支付）。
	張立明 Zhang, Liming	035/2012/A	19/12/2013	$ 181,000.00	3D網路虛擬會展自助展臺設計演示系統研究及開發（第2 期支付）。
	羅文基 Law, Man Kay	015/2012/A1	30/12/2013	$ 500,000.00	超低功耗光能CMOS雙向通訊植入式生物傳感器晶片設計（第2期支付）。
	張立明 Zhang, Liming	056/2012/A2	30/12/2013	$ 300,000.00	從平面視頻到立體視頻：便㩦式全自動轉換系統的開發與研究（第2期支付）。
	丁紹榮 Ting, Sio Weng	033/2010/A2	22/11/2013	$ 430,000.00	利用電磁場并行計算方法分析流動通訊系統的電磁幅射研究（第3期支付）。
	錢濤 Qian, Tao	056/2010/A3	19/12/2013	$ 560,000.00	信號的自適應分解及其應用（第3期支付）。
	黃民聰 Wong, Man Chung	015/2008/A1	19/12/2013	$ 708,720.30	一種基於電能品質統一控制器的新型大功率電鐵供電方案（第3期支付）。
	周怡聰 Zhou, Yicong	017/2012/A1	19/12/2013	$ 600,000.00	新穎堅固的圖像加密技術（第2期支付）。
	郭志達 Kwok, Chi Tat 羅健豪 Lo, Kin Ho	070/2011/A3	19/12/2013	$ 832,000.00	激光表面處理不同類型的不鏽鋼用作抵抗氫脆化（第2期支付）。
	朱俊達 Zhu, Junda	023/2013/A1	30/12/2013	$ 665,000.00	融合電子與視頻信號的室內定位技術研究（第1期支付）。
	鄂國康 E, Guokang	043/2013/A	06/12/2013	$ 214,000.00	大撓度板非線性隨機振動問題的研究（第1期支付）。
	麥炳源 Mak, Peng Un	087/2012/A3	30/12/2013	$ 754,000.00	使用無標籤的非線性光學成像技術研究眼液的流出系統與眼角膜（第1期支付）。
	唐遠炎 Tang, Yuan Yan	026/2013/A	22/11/2013	$ 197,500.00	《傳遞函數——多分辨率分析》理論及算法研究（第1期支付）。
	王志石 Wang, Zhishi	037/2013/A	06/12/2013	$ 202,000.00	澳門機動車排放因子模型功能完善與升級（第1期支付）。
	沈虎宰 Hojae Shim	061/2013/A2	30/12/2013	$ 500,000.00	在污水的深化處理中使用微生物生產生物柴油和生物燃氣（第1期支付）。
	沈虎宰 Hojae Shim	063/2013/A2	30/12/2013	$ 600,000.00	生物修復苯系物、鹵代烴類、甲基叔丁基醚/鉛複合污染土壤與地下水（第1期支付）。
	潘暉 Pan, Hui	076/2013/A	17/12/2013	$ 370,000.00	第一性原理計算氮化矽納米線的電子結構特性及其在太陽能利用方面的應用（第1期支付）。
	高潔欣 Kou Kit Ian	094/2011/A	17/12/2013	$ 235,900.00	克裡彿德分析及其應用（第2期支付）。
	陸金健 Lu, Jinjian	070/2013/A	6/12/2013	$ 191,000.00	桔梗皂苷D誘導腫瘤細胞自噬作用及分子機制研究（第1期支付）。
	何承偉 He, Chengwei	074/2013/A	17/12/2013	$ 205,000.00	應用代謝組學方法快速鑒定連翹抗癌有效成份（第1期支付）。
	陳美婉 Chen, Meiwan	102/2012/A3	30/12/2013	$ 458,000.00	基於控釋微丸的中藥多組分釋藥系統關鍵技術研究（第1期支付）。
	陳美婉 Chen, Meiwan	062/2013/A2	30/12/2013	$ 751,000.00	基於多重介導肝靶向納米釋藥系統探討中藥活性成份抗肝癌增效減毒（第1期支付）。
	陳修平 Chen, Xiuping	021/2012/A1	17/12/2013	$ 500,000.00	中藥葛根——丹參藥對改善胰島素抵抗與血管內皮功能紊亂之藥理學研究（第2期支付）。
	燕茹 Yan, Ru	043/2011/A2	30/12/2013	$ 705,000.00	以腸內菌群微生態為靶標的代表性補益及清熱解毒中藥整體性作用基礎研究（第3期支付）。
總金額				$ 41,178,869.20

二零一四年一月二十七日於科學技術發展基金

行政委員會主席唐志堅

行政委員會委員鄭冠偉

文化基金

名單

為履行九月一日第54/GM/97號，有關對私人及私立實體提供財政資助的批示，文化基金現公佈二零一三年第四季度獲津貼名單：

受資助機構	核准批示	給予金額	目的
I）社團及組織
紫羅蘭舞蹈團	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 113,600.00	活動津貼：參與舞蹈活動經費。
	22.03.2013	$ 72,900.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 32,500.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	22.11.2013	$ 64,200.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
小山藝術會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 222,800.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 95,400.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 47,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 140,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	13.09.2013	$ 120,000.00	活動津貼：戲劇演出經費。
足跡	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 68,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 53,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	13.09.2013	$ 217,900.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
葛多藝術會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 59,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	19.07.2013	$ 95,000.00	活動津貼：參與外地戲劇交流計劃。
	19.09.2013	$ 84,200.00	活動津貼：參與「北京國際青年戲劇節」補助經費。
大老鼠兒童戲劇團	22.03.2013	$ 28,400.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
大老鼠兒童戲劇團	22.03.2013	$ 24,300.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
澳門版畫研究中心	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 38,600.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 40,800.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 76,700.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門文物大使協會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 15,500.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	22.03.2013	$ 21,400.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	22.03.2013	$ 50,000.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	22.03.2013	$ 41,400.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	30.08.2013	$ 250,000.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	25.10.2013	$ 12,519.90	活動津貼：參與“第八屆中國北京國際文化創意產業博覽會”活動經費。
澳門文化遺產導遊協會	22.03.2013	$ 8,800.00	活動津貼：出版“旅遊社會文化研究”部份經費。
澳門文化遺產協會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 8,600.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	22.03.2013	$ 3,200.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	22.03.2013	$ 8,600.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
瀟灑文化演藝協會	22.03.2013	$ 3,900.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
天邊外（澳門）劇場	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 123,400.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	06.09.2013	$ 52,400.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	06.09.2013	$ 64,500.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	11.10.2013	$ 42,500.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	18.10.2013	$ 200,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
澳門中老年藝術總會	22.03.2013	$ 15,000.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 13,800.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	28.03.2013	$ 7,800.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	28.03.2013	$ 2,900.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	28.03.2013	$ 2,900.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門工會聯合總會	22.03.2013	$ 20,000.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	22.03.2013	$ 14,100.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 22,000.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	05.04.2013	$ 8,400.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 14,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 12,800.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 4,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 4,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	19.07.2013	$ 12,400.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門圖書館暨資訊管理協會	22.03.2013	$ 18,800.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
	22.03.2013	$ 28,000.00	活動津貼：舉辦學術活動經費。
	22.03.2013	$ 13,800.00	活動津貼：舉辦學術活動經費。
	05.04.2013	$ 12,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門大學研究生會	22.03.2013	$ 11,500.00	活動津貼：舉辦學術研究活動經費。
	22.03.2013	$ 5,800.00	活動津貼：舉辦學術研究活動經費。
	22.03.2013	$ 5,800.00	活動津貼：舉辦學術研究活動經費。
	22.03.2013	$ 5,800.00	活動津貼：舉辦學術活動經費。
	28.02.2013	$ 16,700.00	活動津貼：出版文學作品經費。
	27.12.2013	$ 7,036.00	活動津貼：舉辦學術活動經費。
澳門長虹音樂會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	28.03.2013	$ 69,500.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	28.03.2013	$ 36,800.00	活動津貼：參與音樂活動經費。
	28.03.2013	$ 6,700.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門管弦樂團	28.03.2013	$ 28,300.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門情濃音樂協會	28.03.2013	$ 24,500.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門敲擊樂協會	28.03.2013	$ 30,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門青年古箏藝術團	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	28.03.2013	$ 12,250.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門揚琴學會	28.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門爵士樂推廣協會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	28.03.2013	$ 5,300.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	28.03.2013	$ 14,900.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門攝影學會	05.04.2013	$ 30,018.50	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 48,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 22,156.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門沙龍影藝會	05.04.2013	$ 76,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 25,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 83,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門數碼攝影學會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 41,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 56,800.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 36,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 37,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 50,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門競新書畫學會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 17,400.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	05.04.2013	$ 36,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 18,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門書畫藝術聯誼會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 57,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 48,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 22,000.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	05.04.2013	$ 24,800.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	05.04.2013	$ 18,900.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
中國書畫研創學會（澳門）	05.04.2013	$ 30,200.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
松風文化藝術協會	05.04.2013	$ 29,200.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
點象藝術協會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 150,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
全藝社	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 25,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 126,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 100,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 126,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	06.12.2013	$ 93,000.00	活動津貼：參與視覺藝術活動經費。
澳門池畔書藝研習社	05.04.2013	$ 26,100.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
澳門國際青年藝術創作人協會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 13,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 23,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
果子藝術天地	05.04.2013	$ 42,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
果子藝術天地	22.03.2013	$ 33,600.00	活動津貼：出版文化遺產繪本經費。
賞心堂（澳門）書畫會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 24,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	23.08.2013	$ 57,700.00	活動津貼：資助舉辦「首屆澳門國際荷花雙年展」。
	05.04.2013	$ 56,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
國宏書畫學友會	05.04.2013	$ 48,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門天地陶藝學會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 14,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 9,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 54,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門婦女聯合總會	28.03.2013	$ 30,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	05.04.2013	$ 46,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 24,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門雕塑學會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 68,200.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 72,700.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
漫畫天地工作室	05.07.2013	$ 4,817.89	活動津貼：資助參與「第五屆深圳動漫節」的補助費用。
紅葉動漫同人會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.07.2013	$ 6,205.65	活動津貼：資助參與「第五屆深圳動漫節」的補助費用。
澳門漫畫從業員協會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.07.2013	$ 5,123.84	活動津貼：資助參與「第五屆深圳動漫節」的補助費用。
業餘進修中心	05.07.2013	$ 3,875.16	活動津貼：資助參與「第五屆深圳動漫節」的補助費用。
澳門文卿曲藝會	19.07.2013	$ 11,100.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
祥發曲藝苑	19.07.2013	$ 16,100.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門春蘭曲藝會	19.07.2013	$ 17,400.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門艷陽天粵劇曲藝會 -	19.07.2013	$ 21,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門艷陽天粵劇曲藝會 -	19.07.2013	$ 7,900.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
愛心曲藝會	19.07.2013	$ 5,400.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門餘情雅集	19.07.2013	$ 19,400.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門余世杰曲藝會	19.07.2013	$ 11,500.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
群聲曲藝會	19.07.2013	$ 48,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
群聲曲藝會	19.07.2013	$ 5,800.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門偉聲藝苑 -	19.07.2013	$ 14,600.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門樂洋洋曲藝會 -	19.07.2013	$ 12,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門鳳聲粵劇曲藝促進會	19.07.2013	$ 33,800.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
妙姿曲藝會 -	19.07.2013	$ 6,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
華笙曲藝會 -	19.07.2013	$ 5,700.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
紫群軒曲藝會	19.07.2013	$ 7,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門唐家灣同鄉聯誼會	19.07.2013	$ 10,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門明愛	02.08.2013	$ 20,000.00	活動津貼：資助舉辦第四十四屆明愛慈善園遊會。
澳門老年書畫家協會	05.04.2013	$ 44,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 31,000.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	30.08.2013	$ 11,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	30.08.2013	$ 12,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費及出版視覺藝術作品經費。
均悅曲藝會 -	30.08.2013	$ 13,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
拍板視覺藝術團	04.09.2013	$ 1,500,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
拍板視覺藝術團	29.11.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門道教協會	13.09.2013	$ 224,000.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	13.09.2013	$ 207,100.00	活動津貼：參與「蘇澳道樂欣賞會」補助經費。
	22.03.2013	$ 48,400.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門桃李藝術協會	19.09.2013	$ 51,600.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門文化藝術協會	19.09.2013	$ 9,400.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門創意產業協會	27.09.2013	$ 186,000.00	活動津貼：資助參與「第五屆深圳動漫節」經費。
澳門文創智庫協會	27.09.2013	$ 198,000.00	活動津貼：資助參與「第六屆海岸（廈門）文化產業博覽會」經費。
青年創意空間協會	04.10.2013	$ 132,000.00	活動津貼：參與文化創意產業活動經費。
澳門青年文化創意協會	18.10.2013	$ 39,000.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
澳門視覺藝術產業協會	18.10.2013	$ 30,300.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
澳門愛樂協會	28.03.2013	$ 132,200.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門聲樂協會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 109,400.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	01.11.2013	$ 50,100.00	活動津貼：舉辦2項音樂活動經費。
澳門超凡舞蹈藝術學會	22.03.2013	$ 80,000.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門劇場文化學會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 127,400.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 58,000.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 50,000.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 81,450.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
澳門濠江攝影學會	05.04.2013	$ 16,700.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 34,800.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 11,400.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 5,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	11.10.2013	$ 7,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 24,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
易攝影會	05.04.2013	$ 24,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 2,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 2,700.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門美術協會	05.04.2013	$ 42,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 25,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 32,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 25,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 25,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 70,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 69,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 40,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門藝林書法學會	05.04.2013	$ 14,200.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門藝林書法學會	22.03.2013	$ 13,100.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門行隱畫藝學會	05.04.2013	$ 31,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 26,700.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 50,000.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
澳門華夏文化藝術學會	05.04.2013	$ 15,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 35,700.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 25,300.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
澳門中國書藝會	05.04.2013	$ 12,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門人文科學學會	28.02.2013	$ 15,000.00	活動津貼：舉辦文學活動經費。
石頭公社藝術文化團體	22.03.2013	$ 126,900.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 31,100.00	活動津貼：參與舞蹈活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
- Clube dos Amigos do Riquexó	22.03.2013	$ 15,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
騰得會 -	22.03.2013	$ 24,500.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 113,800.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門勵進粵劇社	19.07.2013	$ 53,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門勵進粵劇社	19.07.2013	$ 1,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
春風曲藝戲劇會	19.07.2013	$ 26,800.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門怡情雅敘粵劇社	19.07.2013	$ 24,800.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門怡情雅敘粵劇社	19.07.2013	$ 7,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門曲藝家協會 -	19.07.2013	$ 9,700.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門曲藝家協會 -	13.09.2013	$ 33,800.00	活動津貼：參與“京粵港澳粵韵濠情粵樂大師演奏會”活動經費。
樂韻昇平曲藝軒	19.07.2013	$ 13,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門弦緣創藝會	19.07.2013	$ 2,600.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門街坊會聯合總會	22.03.2013	$ 21,000.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	05.04.2013	$ 3,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 22,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	22.03.2013	$ 24,400.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 31,800.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	22.03.2013	$ 29,940.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	19.07.2013	$ 120,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 112,700.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 9,800.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 27,900.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 27,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 21,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 58,300.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 124,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 43,700.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 4,900.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 10,800.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 4,400.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	16.08.2013	$ 85,320.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
聖安多尼堂區	28.03.2013	$ 25,700.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
聖安多尼堂區	22.03.2013	$ 24,700.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
大三巴哪咤廟值理會	19.07.2013	$ 121,600.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
大三巴哪咤廟值理會	19.07.2013	$ 94,500.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門特殊奧運會	22.03.2013	$ 20,100.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
澳門栢蕙青年義務工作者協會	22.03.2013	$ 30,000.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	28.03.2013	$ 71,600.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	30.08.2013	$ 15,100.00	活動津貼：舉辦音樂會及攝影比賽活動經費。
博物館學生研究員協會	13.09.2013	$ 32,000.00	活動津貼：舉辦第三屆“決戰．博學之士”問答比賽活動經費。
	13.09.2013	$ 25,800.00	活動津貼：舉辦“尋珍探寶、收藏透歷史”競技比賽經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
中華文化產業促進會	05.04.2013	$ 39,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 76,400.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
居澳泰僑協會	22.03.2013	$ 111,300.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門終身學習者協會	22.03.2013	$ 4,400.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門無疆界青年協會	28.03.2013	$ 15,200.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
藝音文化中心	13.09.2013	$ 23,200.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
澳門基督徒音樂協會	25.10.2013	$ 12,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
古風雅集（中國音樂藝術學會） -	11.10.2013	$ 14,600.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
聖庇護十世音樂學院	26.07.2013	$ 250,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
聖庇護十世音樂學院	26.07.2013	$ 150,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門舞蹈協會	11.10.2013	$ 57,200.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門書法家協會	05.04.2013	$ 12,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	19.07.2013	$ 13,200.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	19.07.2013	$ 6,600.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
澳門新鳴聲粵劇曲藝會	18.10.2013	$ 23,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
歌韻樂苑 -	25.10.2013	$ 3,900.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
區均祥粵劇曲藝社	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	19.07.2013	$ 9,000.00	活動津貼：出版非物質文化遺產作品經費。
	18.10.2013	$ 30,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	29.11.2013	$ 115,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門曾慧粵劇團	18.10.2013	$ 5,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門廣東音樂聯誼會 -	18.10.2013	$ 23,900.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門千色樂社 -	11.10.2013	$ 3,800.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
海陸豐同鄉會	16.08.2013	$ 50,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
- Alliance Française de Macao	16.08.2013	$ 31,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	19.09.2013	$ 51,500.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	27.09.2013	$ 37,000.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
澳門海港歷史文化協會	25.10.2013	$ 2,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門街舞會	15.03.2013	$ 54,000.00	活動津貼：電影製作項目經費。
	22.03.2013	$ 80,000.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	05.04.2013	$ 37,200.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
錄像空間	07.06.2013	$ 69,600.00	活動津貼：舉辦“2013全澳原創錄像展”活動經費。
作曲家、作家及出版社協會	15.03.2013	$ 234,900.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門動畫暨漫畫創作人協會	23.08.2013	$ 197,000.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
	30.08.2013	$ 144,000.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
	23.08.2013	$ 42,500.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
	23.08.2013	$ 7,900.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
	23.08.2013	$ 72,000.00	活動津貼：舉辦文化創意產業活動經費。
澳門鋼琴家協會	28.03.2013	$ 26,900.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門青少年音樂文化協會	13.09.2013	$ 49,400.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門舞者工作室	13.09.2013	$ 102,100.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
戲劇農莊	22.03.2013	$ 121,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門書法教育研究會 -	05.04.2013	$ 16,800.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門書法教育研究會 -	19.04.2013	$ 29,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門中國畫會	05.04.2013	$ 28,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
藝術無國界協會	05.04.2013	$ 83,200.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 36,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門國際版畫藝術研究中心	05.04.2013	$ 94,400.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 21,700.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
雲霓文化藝術傳播協會	05.04.2013	$ 53,800.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 34,500.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	05.04.2013	$ 31,200.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	19.07.2013	$ 14,000.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
- Clube Fringe de Macau	22.03.2013	$ 56,100.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 46,860.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 34,200.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.11.2013	$ 17,100.00	活動津貼：舉辦戲劇交流活動經費。
牛房倉庫	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 153,100.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	05.04.2013	$ 36,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 45,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 104,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 37,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	19.09.2013	$ 59,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	19.09.2013	$ 45,900.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	01.11.2013	$ 45,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門合尺六樂社	19.07.2013	$ 7,400.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
鄺一笑曲藝社	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	19.07.2013	$ 5,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
	19.07.2013	$ 5,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門綠葉之友曲藝會	19.07.2013	$ 8,900.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
提柯曲藝會	19.07.2013	$ 9,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門勝健曲藝會	19.07.2013	$ 12,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門盈豐曲藝會	19.07.2013	$ 19,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
怡情樂苑曲藝會 -	19.07.2013	$ 18,500.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門雀仔園福德祠土地廟值理會	19.07.2013	$ 91,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門中華茶道會 -	22.03.2013	$ 33,300.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
- Jazz Club de Macau	06.09.2013	$ 15,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
- Jazz Club de Macau	08.11.2013	$ 18,400.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
當代舞台藝園	19.09.2013	$ 114,300.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
澳門中華教育會	19.09.2013	$ 20,000.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門語言學會	11.10.2013	$ 85,000.00	活動津貼：舉辦學術研討會經費。
梳打埠實驗工場藝術協會	19.09.2013	$ 90,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
韻鳴曲藝會	19.09.2013	$ 50,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門道和粵劇曲藝會 -	11.10.2013	$ 3,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門音樂力量	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門音樂力量	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門管樂協會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	28.03.2013	$ 31,800.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	28.03.2013	$ 73,300.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	19.07.2013	$ 200,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門青年交響樂團協會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	28.03.2013	$ 32,500.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	16.08.2013	$ 150,000.00	活動津貼：舉辦文化藝術交流活動經費。
	16.08.2013	$ 250,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	08.11.2013	$ 19,100.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門音樂劇舞台	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門音樂教師協會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門音樂教師協會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
蔚青舞蹈團	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
蔚青舞蹈團	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門國際標準舞總會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門國際標準舞總會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
- Associação de Dança — Ieng Chi	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 10,600.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 9,500.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
澳門街舞文化協會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 160,000.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
曉角話劇研進社	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 250,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 53,300.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 83,600.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	22.03.2013	$ 11,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	19.07.2013	$ 150,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
藍藍天藝術會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
藍藍天藝術會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門華文戲劇學會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 195,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
友人創作（藝術）劇團	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
友人創作（藝術）劇團	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
夢劇社	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
夢劇社	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
卓劇場藝術會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 110,500.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門書畫社	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門書畫社	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門業餘藝苑	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 29,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門中國人物畫研究會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 18,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 36,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
大美藝術教育	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 43,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門業餘漫畫社	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門業餘漫畫社	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門學生視覺藝術空間	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門學生視覺藝術空間	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
亞太教育文化交流協會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 70,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門歷史文物關注協會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門歷史文物關注協會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門杮山哪咤古廟值理會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門杮山哪咤古廟值理會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門影視傳播協進會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門影視傳播協進會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門辛亥‧黃埔協進會 -	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 13,500.00	活動津貼：舉辦學術研究活動經費。
	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	22.03.2013	$ 10,800.00	活動津貼：出版學術作品經費。
澳門美術教師交流協會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	05.04.2013	$ 34,900.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
	05.04.2013	$ 38,200.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
新生代青年文化會	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
	03.05.2013	$ 344,500.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	08.03.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門桌上遊戲文化產業協會 -	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門桌上遊戲文化產業協會 -	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門知識產權協會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門知識產權協會	08.03.2013	$ 9,600.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門微距電影文化協會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門微距電影文化協會	08.03.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第四期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
關你影事（澳門）	08.11.2013	$ 51,400.00	活動津貼：電影製作項目經費。
嚶鳴合唱團	28.03.2013	$ 35,500.00	活動津貼：舉辦音樂項目活動經費。
澳門視覺藝術協會	05.04.2013	$ 48,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門娛樂之友劇藝會	19.07.2013	$ 24,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
梨園劇藝社	19.07.2013	$ 52,400.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
樂群曲藝會	19.07.2013	$ 14,500.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
弦樂笙歌粵劇曲藝會 -	19.07.2013	$ 7,200.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門收藏家協會	22.03.2013	$ 105,900.00	活動津貼：舉辦文化遺產活動經費。
澳門十三行文化貿易促進會	01.11.2013	$ 27,500.00	活動津貼：舉辦音樂項目活動經費。
文化協會+853	13.09.2013	$ 200,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
文化協會+853	13.09.2013	$ 242,400.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門盛世文化藝術協會	15.11.2013	$ 1,000,000.00	活動津貼：舉辦「第56屆亞太影展」經費。
澳門文學藝術界聯合會 -	05.04.2013	$ 28,600.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門音樂曲藝協會	19.07.2013	$ 22,700.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門弘揚曲藝會	19.07.2013	$ 20,500.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
藝韻戲劇曲藝會	19.07.2013	$ 11,000.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門專業導遊協會	05.04.2013	$ 4,800.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門錢幣學會	22.03.2013	$ 47,000.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門錢幣學會	22.03.2013	$ 17,100.00	活動津貼：出版綜合項目作品經費。
澳門民康精神健康促進會	18.10.2013	$ 2,800.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門鋼琴協會	28.03.2013	$ 12,700.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門鋼琴協會	25.10.2013	$ 46,080.00	活動津貼：第二期及第三期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
澳門民樂團	19.07.2013	$ 12,100.00	活動津貼：舉辦非物質文化遺產活動經費。
澳門水墨藝術學會	05.04.2013	$ 96,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門水墨藝術學會	05.04.2013	$ 13,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門瘋枝谷創意空間	05.04.2013	$ 41,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門寫作學會	22.03.2013	$ 19,900.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門寫作學會	28.02.2013	$ 23,700.00	活動津貼：出版文學作品經費。
澳門楹聯學會	28.02.2013	$ 9,800.00	活動津貼：出版文學作品經費。
澳門花藝設計師學會	22.03.2013	$ 25,100.00	活動津貼：舉辦學術研討會經費。
澳門東亞大學公開學院同學會	22.03.2013	$ 42,400.00	活動津貼：出版綜合項目作品經費。
澳門東亞大學公開學院同學會	22.03.2013	$ 8,400.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門歷史文化研究會	22.03.2013	$ 41,000.00	活動津貼：學術研究經費。
澳門弦樂協會	06.09.2013	$ 20,200.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門街舞藝術文化促進會	30.08.2013	$ 21,000.00	活動津貼：舉辦舞蹈活動經費。
演戲空間	29.11.2013	$ 35,700.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
澳門原創小說協會	30.08.2013	$ 9,100.00	活動津貼：出版文學作品經費。
澳門安徽聯誼總會	05.07.2013	$ 80,000.00	活動津貼：舉辦戲劇活動經費。
澳門硬筆書法家協會	05.04.2013	$ 2,500.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門出版協會	28.02.2013	$ 18,800.00	活動津貼：出版文學作品經費。
	19.07.2013	$ 20,200.00	活動津貼：出版非物質文化遺產作品經費。
	19.07.2013	$ 14,800.00	活動津貼：出版非物質文化遺產作品經費。
- Associação dos Arquitectos de Macau	22.03.2013	$ 60,000.00	活動津貼：舉辦文化遺產項目活動經費。
- Associação dos Arquitectos de Macau	19.12.2013	$ 24,350.00	活動津貼：舉辦文化遺產項目活動經費。
澳門青年展翅會	28.02.2013	$ 16,180.00	活動津貼：舉辦文學活動經費。
	22.03.2013	$ 20,750.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
	28.03.2013	$ 22,200.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
	05.04.2013	$ 13,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
港澳台中華文化藝術協會	01.11.2013	$ 15,100.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
澳門日報讀者公益基金會	29.11.2013	$ 20,000.00	活動津貼：參與“第30屆公益金百萬行”活動經費。
澳門青年音樂協會	28.03.2013	$ 100,000.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門文獻信息學會	22.03.2013	$ 35,000.00	活動津貼：舉辦學術交流活動經費。
澳門文獻信息學會	22.03.2013	$ 43,500.00	活動津貼：出版學術作品經費。
培正中學	22.03.2013	$ 37,400.00	活動津貼：出版學術作品經費。
澳門國際研究所	22.03.2013	$ 20,700.00	活動津貼：出版學術作品經費。
澳門國際研究所	22.03.2013	$ 32,200.00	活動津貼：出版學術作品經費。
澳門粵方言學會	26.07.2013	$ 27,400.00	活動津貼：出版學術作品經費。
澳門中華詩詞學會	28.02.2013	$ 18,800.00	活動津貼：出版文學作品經費。
澳門筆會	27.09.2013	$ 78,000.00	活動津貼：出版文學作品經費。
精創音樂文化協會	01.11.2013	$ 5,845.00	活動津貼：舉辦綜合項目活動經費。
澳門葡人之家協會	19.09.2013	$ 37,100.00	活動津貼：舉辦音樂活動經費。
澳門設計師協會	22.03.2013	$ 163,300.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
II）企業
魔法師動畫工作室有限公司	05.07.2013	$ 6,000.00	活動津貼：參與「第五屆深圳動漫節」活動經費。
無極動畫一人有限公司	05.07.2013	$ 5,524.02	活動津貼：參與「第五屆深圳動漫節」活動經費。
津萬出版有限公司	05.07.2013	$ 1,649.60	活動津貼：參與「第五屆深圳動漫節」活動經費。
Macani一人有限公司	05.07.2013	$ 5,580.97	活動津貼：參與「第五屆深圳動漫節」活動經費。
創思傢俱設計有限公司	25.10.2013	$ 14,000.00	活動津貼：參與「2013臺灣國際文化創意產業博覽會」活動經費。
梳打熊貓產品設計		$ 7,165.80
棋人娛樂製作有限公司		$ 14,000.00
澳門佳作有限公司		$ 7,365.80
貓空間		$ 8,058.36
仝企劃設計有限公司		$ 9,218.97
皮竇		$ 11,569.83
工匠創作空間有限公司		$ 12,360.00
Larm’s Legend有限公司		$ 14,000.00
Mo-設計有限公司	25.10.2013	$ 14,000.00	活動津貼：參與“第八屆中國北京國際文化創意產業博覽會”活動經費。
澳門佳作有限公司		$ 7,717.04
梳打熊貓產品設計		$ 7,717.04
創思傢俱設計有限公司		$ 9,639.63
III）家庭及個人
劉善恆 Lao Sin Hang	28.03.2013	$ 24,350.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
Martins, Edgar André Borrego	05.04.2013	$ 125,000.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
勞加裕 Lou Ka U	05.07.2013	$ 10,000.00	發放學士學位補充課程最佳學生之獎金。
李靜儀 Lei Cheng I	05.07.2013	$ 10,000.00	發放高等專科學位最佳學生之獎金。
何冰儀 Ho Peng I	05.07.2013	$ 10,000.00	發放學士學位最佳學生之獎金。
梁伊樂 Leung Yi Lok	05.07.2013	$ 10,000.00	發放學士學位優異新生之獎金。
余凱恩 U Hoi Ian	05.07.2013	$ 10,000.00	發放學士學位優異新生之獎金。
鄭慧蘭 Chiang Wai Lan	05.07.2013	$ 3,511.53	活動津貼：參與「第五屆深圳動漫節」活動經費。
葉文婷 Ip Man Teng		$ 1,728.90
胡志杰 Wu Chi Kit		$ 2,215.70
陳耀培 Chan Iu Pui		$ 884.25
陳建中 Chan Kin Chong		$ 1,942.19
李世權 Lei Sai Kun		$ 2,014.18
葉國雄 Ip Kuok Hong		$ 3,149.11
關文俊 Kuan Man Chon		$ 4,708.89
陳蔚藍 Chan Wai Lam		$ 1,342.32
黃天俊 Wong Tin Chon		$ 3,015.77
梁祐桐 Leung Iao Tong		$ 1,530.28
潘澔彤 Poon Ho Tung	02.08.2013	$ 102,300.00	發放學士課程第三學年學費資助。
吳慧珊 Ng Wai San	09.08.2013	$ 23,100.00	發放學士課程第四學年學費資助。
許琦琦 Hoi Kei Kei	09.08.2013	$ 25,600.00	發放學士課程第四學年學費資助。
潘曉彤 Poon Kiu Tung	16.08.2013	$ 5,400.00	活動津貼：參與學術研討會經費。
莫倩婷 Mok Sin Teng	19.09.2013	$ 104,300.00	發放文憑課程第二學年學費資助。
歐陽富 Ao Ieong Fu	06.09.2013	$ 36,850.00	發放學士課程第三學年學費資助。
歐陽富 Ao Ieong Fu	06.09.2013	$ 36,850.00	發放學士課程第三學年之第二期學費資助。
伍鍵煒 Ng Kin Wai	06.09.2013	$ 100,000.00	發放碩士課程第一學年之獎學金。
陳詠詩 Chan Weng Si	04.10.2013	$ 88,600.00	發放學士課程第四學年學費資助。
何仲儀 Ho Chong I	19.09.2013	$ 132,700.00	活動津貼：舉辦視覺藝術活動經費。
金曉霖 Kam Hiu Lam Alexis	19.09.2013	$ 24,100.00	發放學士課程第四學年學費資助。
李伊莉 Lei I Lei	19.09.2013	$ 30,400.00	發放學士課程第四學年學費資助。
蘇飛雅 Su Fei Nga	19.09.2013	$ 149,900.00	發放培訓課程學費資助。
何栢瀚 Ho Pak Hon	19.09.2013	$ 8,200.00	活動津貼：參與「第三屆巨獸音樂節」活動經費。
李文樂 Li Man Lok
陳智峰 Chan Chi Fong
黃雅諾 Vong Nga Nok
吳家煒 Ng Ka Wai
António Maria de Sousa e V. Simão de Saldanha	19.09.2013	$ 36,000.00	發放第12屆“學術研究課題獎勵”入選學者第三期（20%）獎勵金。
簡穎欣 Kan Weng Ian	27.09.2013	$ 24,100.00	發放學士課程第一學年學費資助。
張海量 Cheong Hoi Leong	27.09.2013	$ 30,000.00	發放第31屆澳門青年音樂比賽“最具潛質獎”獎學金。
龍志恆 Long Chi Hang	27.09.2013	$ 159,200.00	發放學士課程第三學年學費資助。
António Pedro Pires	04.10.2013	$ 22,000.00	發放第12屆“學術研究課題獎勵”入選學者第二期（20%）獎勵金。
António Pedro Pires	19.12.2013	$ 22,000.00	發放第12屆“學術研究課題獎勵”入選學者第三期（20%）獎勵金。
梁順裕 Leong Sou U	04.10.2013	$ 15,200.00	發放學士課程第三學年學費資助。
徐欣羨 Choi Ian Sin	25.10.2013	$ 19,000.00	活動津貼：出席影展活動經費。
金潔盈 Kam Kit Ieng	05.10.2013	$ 5,000.00	發放獎學金予四名優秀畢業生。
黃瑞運 Wong Soi Wan		$ 5,000.00
黃少茵 Wong Sio Ian		$ 5,000.00
王軒尼		$ 5,000.00
陸竹 Lok Chok	11.10.2013	$ 125,000.00	發放碩士課程第二學年第一期學費資助。
陸竹 Lok Chok	11.10.2013	$ 125,000.00	發放碩士課程第二學年第二期學費資助。
João O Bruno Soares	11.10.2013	$ 22,400.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
周鉅宏 Chao Koi Wang	18.10.2013	$ 170,000.00	發放碩士課程第三學年學費資助。
游博清 Yu Po Ching	25.10.2013	$ 32,000.00	發放第13屆“學術研究課題獎勵”入選學者第二期（20%）獎勵金。
伍慧衡 Ng Wai Hang	25.10.2013	$ 30,000.00	發放第30屆澳門青年音樂比賽——“最具潛質獎”獎學金。
何文楷 Ho Man Kai	25.10.2013	$ 9,400.00	發放第31屆澳門青年音樂比賽——“最具潛質獎”獎學金。
劉浩敏 Lau Ho Man	25.10.2013	$ 32,000.00	發放第13屆“學術研究課題獎勵”入選學者第二期（20%）獎勵金。
李長森 Li Changsen	01.11.2013	$ 32,000.00	發放第13屆“學術研究課題獎勵”入選學者第二期（20%）獎勵金。
張國偉 Cheong Kuok Wai	01.11.2013	$ 3,700.00	活動津貼：出席論壇經費。
杜政賢 To Ching Yin	01.11.2013	$ 30,000.00	發放第31屆澳門青年音樂比賽——“最具潛質獎”獎學金。
陳煜 Chen Yu	15.11.2013	$ 64,000.00	發放第7屆“學術研究課題獎勵”入選學者第四期（40%）獎勵金。
李晴 Lei Cheng	15.11.2013	$ 22,800.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
邱善筠 Iao Sin Kuan 李美芳 Lei Mei Fong	22.11.2013	$ 24,000.00	活動津貼：參與“AMERICAN PROTÉGÉ INTERNATIONAL MUSIC TALENT COMPETITION”音樂演出活動經費。
徐潁婷 Choi Weng Teng	22.11.2013	$ 39,600.00	發放學士課程第三學年學費資助。
何偉傑 Ho Wai Kit, Vincent	22.11.2013	$ 32,000.00	發放第11屆“學術研究課題獎勵”入選學者第三期（20%）獎勵金。
蘇善瑜 Sou Sin U	22.11.2013	$ 38,000.00	發放第29屆及第31屆澳門青年音樂比賽“最具潛質獎”獎學金。
陳詩琪 Chan Si Kei	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
葉靄雯 Ip Oi Man	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
劉沛棋 Lau Pui Kei	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
黃玉君 Wong Iok Kuan	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第二學年學費資助。
林婷婷 Lam Teng Teng Teresa	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
黃詠芝 Wong Weng Chi	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
龔嘉敏 Kong Ka Man	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第二學年學費資助。
趙凱欣 Chio Hoi Ian	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第三學年學費資助。
林穎詩 Lam Weng Si	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
沈卡婷 Sam Ka Teng	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
Figueirdo Lopes, Jose Antonio -	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
蔣明珍 Cheong Meng Chan	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
胡顯龍 Wu Hin Long	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
林婉媚 Lam Un Mei	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
何揚晴 Ho Ieong Cheng	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
王舒蓉 Wong Su Iong	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
潘澔雪 Poon Ho Suet	29.11.2013	$ 120,000.00	發放碩士課程第二學年學費資助。
余偉業 U Wai Ip	29.11.2013	$ 60,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
梁俊傑 Leong Chon Kit	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
曹凱雲 Chou Hoi Wan	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
李梓傑 Lei Chi Kit	29.11.2013	$ 40,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
嚴依廷 Im I Teng	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
潘璟璇 Pun Keng Sun	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第四學年學費資助。
梁晞晴 Leung Hei Cheng	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
蘇瑞萍 Sou Soi Peng	29.11.2013	$ 40,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
馬淑芬 Ma Sok Fan	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
陳安琪 Chan On Kei	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第三學年學費資助。
譚樂棉 Tam Lok Min	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
黎家維 Lai Ka Wai	29.11.2013	$ 40,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
Choi Teixeira, Alexandra	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
陳家彥 Chan Ka In	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
丁加敏 Teng Ka Man	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
馮達輝 Fong Tat Fai	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第三學年學費資助。
譚業祥 Tam Ip Cheong	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
吳璟賢 Ng Keng In	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
De Sousa Ernesto	29.11.2013	$ 40,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
何芷遊 Ho Chi Iao	29.11.2013	$ 40,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
廖淑華 Lio Sok Wa	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
郭家駿 Kuok Ka Chon	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第三學年學費資助。
李美儀 Lei Mei I	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
林星 Lam Seng	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第三學年學費資助。
何家盈 Ho Ka Ieng	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
陳家豪 Chan Ka Hou	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
翁浩然 Iong Hou In	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
許佳怡 Hoi Kai I	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第二學年學費資助。
吳沙 Ng Sa	29.11.2013	$ 100,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
李芷晴 Lei Chi Cheng	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
方語謙 Fong U Him	29.11.2013	$ 30,000.00	發放學士課程第一學年學費資助。
秦顯偉 Chon Hin Wai	29.11.2013	$ 23,600.00	活動津貼：製作唱片經費。
林夏銘 Lam Ha Meng
胡家兆 Vu Ka Sio
鄧榮臻 Tang Weng Chon
鄭敬文 Cheang Keng Man
黃綺雯 Wong Yee Man Teresa	29.11.2013	$ 23,800.00	活動津貼：出版視覺藝術作品經費。
梁俊恆 Leong Chon Hang	29.11.2013	$ 36,700.00	發放學士課程第三學年學費資助。
Dias Cardoso Ana Claudia Dias Cardoso Nair Alexandra	19.09.2013	$ 5,554.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
李穎雯 Lei Weng Man 李何倩瑩 Lei Ho Sin Ieng	19.09.2013	$ 4,300.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
阮奉庭 Un Fong Teng	19.09.2013	$ 3,050.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
Leng Carmen	19.09.2013	$ 9,925.50	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
譚志傑 Tam Chi Kit	19.09.2013	$ 3,988.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
陳慧珍 Chan Wai Chan	19.09.2013	$ 9,449.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
韋展尚 Wai Chin Seong	19.09.2013	$ 10,000.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
鄭志達 Cheang Chi Tat	19.09.2013	$ 8,866.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
Clemente da Costa Miguel Alexandre	19.09.2013	$ 4,750.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
張靄齡 Cheong Oi Leng	19.09.2013	$ 9,147.50	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
鄭敏靜 Cheang Man Cheng 謝家慧 Tse Ka Wai	19.09.2013	$ 10,000.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
李雅璿 Lei Nga Sun	19.09.2013	$ 9,100.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃“ 進入複選申請者發放津貼。
林麗卿 Lam Lai Heng	19.09.2013	$ 5,300.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
李明新 Lee Ming San	19.09.2013	$ 6,600.00	向“2013時裝設計樣版製作補助計劃”進入複選申請者發放津貼。
梁卓媛 Leong Cheok Wun	06.12.0213	$ 29,800.00	發放學士課程第四學年學費資助。
甘卓穎 Kam Cheok Weng	13.12.2013	$ 12,000.00	活動津貼：參與“AMERICAN PROTÉGÉ INTERNATIONAL MUSIC TALENT COMPETITION”音樂演出活動經費。
童喬慧 -	13.12.2013	$ 64,000.00	發放第9屆“學術研究課題獎勵”入選學者第4期（20%）獎勵金。
莫世祥 Mo Shixiang	19.12.2013	$ 32,000.00	發放第12屆“學術研究課題獎勵”入選學者第3期（20%）獎勵金。
盧熙 Lou Hei	19.12.2013	$ 100,000.00	發放碩士課程第一學年學費資助。
利肖杏 Lei Chio Hang	06.12.2013	$ 229,200.00	發放碩士課程第二學年學費資助。
譚志傑 Tam Chi Kit	30.12.2013	$ 90,000.00	發放“2013時裝設計樣版製作補助計劃”第一期補助金。
陳慧珍 Chan Wai Chan		$ 48,927.00
鄭志達 Cheang Chi Tat		$ 62,220.00
李穎雯 Lei Weng Man 李何倩瑩 Lei Ho Sin Ieng		$ 25,380.00
韋展尚 Wai Chin Seong		$ 90,000.00
鄭敏靜 Cheang Man Cheng 謝家慧 Tse Ka Wai		$ 90,000.00
李明新 Lee Ming San		$ 59,070.00
張靄齡 Cheong Oi Leng		$ 90,000.00
總計		$ 31,248,845.12

二零一四年一月二十二日於文化基金

文化基金行政管理委員會主席吳衛鳴

通告

根據文化基金行政管理委員會的批示，修正刊登於下列《澳門特別行政區公報》的獲津貼金額：

刊登公報資料	受資助機構	核准批示	給予金額	修正給予金額	目的
2013年4月24日第17期《澳門特別行政區公報》第二組第5463頁	點象藝術協會	22.11.2013	$ 89,400.00	$ 58,891.00	活動資助：電影紀錄片後期製作經費，參與外地藝術交易會經費。
2013年7月31日第31期《澳門特別行政區公報》第二組第10878頁	澳門理工學院學生會	06.12.2013	$ 9,600.00	$ 8,324.00	活動津貼：舉辦文學創作及研究項目經費。
2013年7月31日第31期《澳門特別行政區公報》第二組第10879頁	Instituto Português do Oriente (IPOR)	19.12.2013	$ 22,000.00	$ 17,006.63	活動津貼：舉辦影展經費。
2013年4月24日第17期《澳門特別行政區公報》第二組第5462頁	澳門大學學長扶助計劃校友會	27.12.2013	$ 18,500.00	$ 14,321.00	活動資助：原創電影拍攝經費。
2013年4月24日第17期《澳門特別行政區公報》第二組第5462頁	喜愛創作社	27.12.2013	$ 208,900.00	$ 184,264.60	活動資助：舉辦1項文化創意產業經費。
2013年10月30日第44期《澳門特別行政區公報》第二組第17176頁	全藝社	27.12.2013	$ 242,500.00	$ 107,500.00	活動津貼：資助參與1項視覺藝術活動經費。

根據文化基金行政管理委員會的批示，取消刊登於下列《澳門特別行政區公報》的資助：

刊登公報資料	受資助機構	核准批示	給予金額	目的
2013年7月31日第31期《澳門特別行政區公報》第二組第10871頁	澳門口述歷史協會	06.12.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第一期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
2013年7月31日第31期《澳門特別行政區公報》第二組第10871頁	拍板視覺藝術團	06.12.2013	$ 34,560.00	活動津貼：第一期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
2013年7月31日第31期《澳門特別行政區公報》第二組第10877頁	澳門夢工場創作人協會	06.12.2013	$ 19,200.00	活動津貼：第一期“文化藝術管理人才培養計劃”經費。
2013年7月31日第31期《澳門特別行政區公報》第二組第10873頁	澳門青年文化創意協會	27.12.2013	$ 38,000.00	活動津貼：舉辦講座經費。

二零一四年一月二十二日於文化基金

文化基金行政管理委員會主席吳衛鳴

旅遊基金

名單

為履行八月二十六日第54/GM/97號關於給予私人及私立機構之財政資助的批示，旅遊基金行政管理委員會現公佈二零一三年第四季度之財政資助表：

受資助實體	批准日期	撥給之金額（澳門元）	目的
Associação de Ópera Chinesa Mei San	31/07/2013	3,000.00	資助「美新懷舊金曲粵曲演唱晚會」。
澳門惠然雅集藝苑	31/07/2013	3,000.00	資助「惠然雅集粵韻賀昇平」晚會。
澳門沙龍影藝會	07/08/2013	10,000.00	資助「澳門風采——李汝榮攝影展」活動。
Associação dos Conterrâneos de Tong Ka Van (Macau)	31/07/2013	3,000.00	資助「慶祝國慶粵曲折子戲晚會」。
澳門道和粵劇曲藝會	16/08/2013	3,000.00	資助「慶國慶折子戲曲藝晚會」。
澳門餐飲業聯合商會	07/08/2013	249,000.00	資助「澳門餐飲管理專題講座及教學光碟」活動。
澳門合尺六樂社	19/06/2013	3,000.00	資助「合尺六粵藝與您2013」晚會。
澳門千色樂社	26/06/2013	3,000.00	資助「千回唱演不厭、音色藝齊獻您」晚會。
澳門樂洋洋曲藝會	19/06/2013	3,000.00	資助「戲劇名曲會知音曲藝折子戲晚會」。
均悅曲藝會	19/06/2013	3,000.00	資助「陳華林好友名曲會知音曲藝晚會」。
澳門余世杰曲藝會	19/06/2013	3,000.00	資助「慶祝中華人民共和國成立六十四週年粵曲折子戲晚會」。
澳門盈豐曲藝會	19/06/2013	3,000.00	資助「盈豐折子戲曲藝會知音」晚會。
澳門花間蝶曲藝會	09/07/2013	3,000.00	資助「花間曲韻在初秋粵曲晚會」。
怡情樂苑曲藝會	31/07/2013	3,000.00	資助「怡情樂韻頌昇平粵曲欣賞晚會」。
澳門勝健曲藝會	03/07/2013	3,000.00	資助「勝健粵韻曲藝折子戲會知音」晚會。
金紫荊戲劇曲藝會	07/08/2013	3,000.00	資助「紫荊曲藝匯知音」晚會。
世界道教法師聯誼會	11/09/2013	5,000.00	資助「第三屆理監事就職典禮暨慶回歸14週年敬老晚宴」活動。
Associação de Música dos Cristão de Macau	03/09/2013	5,000.00	資助「“為澳門鼓舞”發放正能量花車巡遊活動」。
Associação de Educação de Adultos de Macau	16/10/2013	40,000.00	資助「澳門世遺城區旅遊的知識競賽」。
澳門中山隆都同鄉會	04/06/2013	3,000.00	資助「隆情妙韻獻濠都粵曲戲劇欣賞晚會」。
澳門女企業家商會	17/09/2013	50,000.00	資助「第七屆澳門特色光榮榜——餃子店舖評選」。
提柯曲藝會	11/09/2013	3,000.00	資助「“絲竹妙韻樂頤年”慶回歸曲藝晚會」。
澳門聊聊曲藝社	06/02/2013	3,000.00	資助「聊聊粵韻曲藝折子戲晚會」。
澳門斗門文娛曲藝會	26/06/2013	3,000.00	資助「澳門斗門文娛曲藝晚會」。
澳門管理專業協會	31/07/2013	60,000.00	資助「2013年世界管理挑戰賽澳門區比賽」。
澳門永佳曲藝會	03/09/2013	3,000.00	資助「永留佳韻十四年」曲藝晚會。
澳門曾慧粵劇團	09/10/2013	3,000.00	資助「曾慧粵劇賀昇平粵曲折子戲晚會」。
Associação de Música Chinesa Lók Kuan	28/08/2013	3,000.00	資助「樂群折子戲粵曲晚會」。
澳門閩台總商會	28/08/2013	10,000.00	資助「2013台灣名優農特產大展」活動。
Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa U Lok Chi Iao de Macau	26/06/2013	3,000.00	資助「“金蛇獻瑞耀娛情”曲藝折子獻演出晚會」。
澳門平民曲藝會	09/07/2013	3,000.00	資助「“紅萍匯”（5）粵曲演唱會」。
澳門麗聲曲藝會	31/07/2013	3,000.00	資助「麗聲曲藝賀昇平粵曲演唱晚會」。
澳門和鳴戲劇曲藝協會	26/06/2013	3,000.00	資助「和鳴戲劇曲藝賀昇平」曲藝晚會。
梨園劇藝社	31/07/2013	3,000.00	資助「梨園粵韻賀金秋折子戲專場」曲藝晚會。
澳門國粹曲藝會	16/08/2013	3,000.00	資助「一年一度會知音曲藝晚會」。
澳門霓裳軒藝苑	28/08/2013	3,000.00	資助「霓裳曲藝賀昇平懷舊金曲粵曲演唱會」。
澳門街坊會聯合總會	19/06/2013	145,250.00	資助「三坊同賀康公誕——敬老盆菜聯歡晚宴」。
澳門街坊會聯合總會	03/07/2013	142,000.00	資助「第十四屆東南亞美食節」活動。
愛心曲藝會	19/06/2013	3,000.00	資助「愛心顯情真曲藝匯知音」曲藝晚會。
澳門聲藝曲藝會	03/07/2013	3,000.00	資助「“藝苑鶯聲迎秋色”粵曲晚會」。
澳門泉新曲藝會	17/09/2013	3,000.00	資助「泉新曲藝會12周年誌慶曲藝聯歡晚會」。
華笙曲藝會	31/07/2013	3,000.00	資助「華笙週年折子戲會知音」。
紫群軒曲藝會	28/08/2013	3,000.00	資助「紫約群星會知音曲藝折子戲」。
藝韻戲劇曲藝會	07/08/2013	3,000.00	資助「悠悠藝韻賀昇平」粵劇折子戲專場。
Associação de Ópera Chinesa 65 de Macau	07/08/2013	3,000.00	資助「“知己良朋名曲會知音”粵曲晚會。
澳門道教協會	06/03/2013	50,000.00	資助「2013澳門道教文化節」活動。
Cheong Loc Clube Musical	16/10/2013	3,000.00	資助「慶祝35周年祥樂樂苑會慶」曲藝晚會。
嚶鳴合唱團	24/09/2013	10,000.00	資助「澳門本土合唱音樂會2013——司馬榮神父與區師達神父」活動。
Instituto de Ópera Chinesa de Hou Kong	31/07/2013	3,000.00	資助「金碧輝煌耀濠江曲藝晚會」。
開心歡樂曲藝社	16/10/2013	3,000.00	資助「開心歡樂迎新年曲藝晚會會知音」。
澳門佩佩音樂曲藝會	16/10/2013	3,000.00	資助「郭佩珍曲韻琴聲會知音」活動。
澳門新鳴聲粵劇曲藝會	21/08/2013	3,000.00	資助「新鳴聲粵劇星星聲2013折子戲專場」。
澳門三水曲藝會	16/08/2013	3,000.00	資助「三水曲藝賀昇平粵曲演唱晚會」。
Associação de Ópera Chinesa Wang Ieong de Macau	31/07/2013	3,000.00	資助「名曲妙韻喜弘楊曲藝晚會」。
澳門星光藝苑曲藝會	17/09/2013	3,000.00	資助「八方祥和粵劇名曲演唱晚會」。
澳門爵士樂推廣協會	28/08/2013	10,000.00	資助「澳門爵士音樂2013」活動。
澳門新月曲藝會	19/06/2013	3,000.00	資助「賀回歸妙韻卿歌耀濠江3」曲藝晚會。
熊貓體育會	24/09/2013	3,000.00	資助「熊貓曲藝會知音懷舊金曲粵曲演唱晚會」。
União de Bartenders e Cocktails de Macau	16/10/2013	15,000.00	資助「Macau Bartender of the Year Competition」活動。
澳門市民聯合會	09/10/2013	200,000.00	資助「福建文化暨美食節」活動。
風華曲藝社	09/10/2013	3,000.00	資助「慶祝風華曲藝社成立18周年曲藝晚會」。
Associação de Música dos Cristãos de Macau	11/09/2013	5,000.00	資助「2013歡樂佳音平安夜」活動。
主教座堂堂區	11/06/2013	50,000.00	資助「XXVII Jornada Mundial de Juventude （JMJ）」活動。
喜洋洋曲藝會	17/09/2013	3,000.00	資助「2013慶回歸粵曲喜洋洋齊齊唱晚會」。
歌韻樂苑	10/09/2013	3,000.00	資助「歌韻粵曲戲劇慶回歸欣賞晚會」。
弦樂笙歌粵劇曲藝會	24/09/2013	3,000.00	資助「弦樂傳情笙歌寄意老友相聚專場」。
妙姿曲藝會	31/07/2013	3,000.00	資助「妙姿週年折子戲曲會知音」。
澳門聲樂協會	21/08/2013	10,000.00	資助「澳門聲樂節2013」活動。
澳門知音樂苑	26/06/2013	3,000.00	資助「樂苑名曲會知音曲藝晚會」。
Associação de Música Chinesa Cheong Fat	03/04/2013	3,000.00	資助「粵劇折子戲曲藝晚會」。
超然曲藝會	19/06/2013	3,000.00	資助「超然粵韻曲藝折子戲會知音」。
Associação de Música e Ópera de Macau	31/07/2013	3,000.00	資助「曲協呈獻妙韻笙歌迎新歲」粵曲折子戲晚會。
區均祥粵劇曲藝社	19/06/2013	3,000.00	資助「“世遺南音慶回歸”師生好友同歡唱」。
居澳泰僑協會	03/09/2013	100,000.00	資助「2013泰國文化節」活動。
澳門長虹音樂會	22/05/2013	3,000.00	資助「台灣風情——民族音樂會」活動。
澳門錦添花粵劇團	30/10/2013	3,000.00	資助「梨園之春折子戲粵曲晚會」。
澳門音樂曲藝團	30/10/2013	3,000.00	資助「粵港澳四洲杯冠亞季軍匯濠江」曲藝晚會。
澳門翠研文化音樂協會	30/10/2013	3,000.00	資助「迎回歸粵曲晚會」。
澳門耀新星粵劇團	27/11/2013	3,000.00	資助「洛水情夢折子戲」粵曲晚會。
澳門博愛之光藝術學會	30/10/2013	3,000.00	資助「博愛慶回歸曲藝折子戲會知音」。
澳門街坊會聯合總會	19/06/2013	131,000.00	資助「三盞燈社區展繽紛除夕倒數」活動。
總額		1,480,250.00

二零一四年一月十七日於旅遊基金行政管理委員會主席——局長文綺華

環保與節能基金

名單

為履行九月一日第54/GM/97號批示，有關給予私人和私人機構的財政資助，環保與節能基金現公佈二零一三年第四季的資助名單：

受資助實體	批示日期	撥給之金額（澳門幣）	目的
趙德記風順堂美食	15/6/2012	5,360.00	根據八月一日第22/2011號行政法規《環保、節能產品和設備資助計劃》之資助款項。
曾長紅	29/6/2012	86,659.20	同上。
ADA——機場管理有限公司	12/7/2012	463,419.04	同上。
健康美食	7/9/2012	90,880.00	同上。
鄭毅文	7/9/2012	18,022.40	同上。
德福中藥房	10/10/2012	15,065.60	同上。
何妙娟	18/12/2012	60,799.20	同上。
吳澤宏	18/1/2013	22,176.00	同上。
林少卿	28/1/2013	57,680.00	同上。
聞雞起舞餐飲服務有限公司	18/2/2013	130,864.00	同上。
德權貿易有限公司	11/4/2013	80,185.60	同上。
楊曉東	25/4/2013	48,410.00	同上。
源泰昌	25/4/2013	14,508.00	同上。
澳門濠江中學教育協進會	9/5/2013	500,000.00	同上。
廣信地產有限公司	9/5/2013	12,908.00	同上。
文記四川美食	9/5/2013	99,558.40	同上。
黃珠女	9/5/2013	165,550.80	同上。
數碼色彩廣告製作有限公司	28/5/2013	163,384.00	同上。
寶城數碼影音中心有限公司	28/5/2013	74,258.40	同上。
裕興中藥房	28/5/2013	40,779.20	同上。
梁麗芬	28/5/2013	41,984.00	同上。
歐陽坤	28/5/2013	137,952.80	同上。
域高（澳門）泳池工程	5/6/2013	18,614.00	同上。
大師級運動用品專門店有限公司	5/6/2013	32,170.00	同上。
華記四川菜（酸辣粉）	5/6/2013	23,803.20	同上。
海星地產	5/6/2013	7,645.20	同上。
美豐石油有限公司	5/6/2013	112,368.00	同上。
新鴻咖啡	5/6/2013	83,392.00	同上。
信德管理服務股份有限公司	13/6/2013	443,192.00	同上。
澳門東南教育促進會	13/6/2013	405,257.60	同上。
東華大眾超級市場有限公司	13/6/2013	141,333.60	同上。
澳門聯科信息產業（中國）投資開發有限公司	13/6/2013	133,826.80	同上。
伍利珊	21/6/2013	30,504.00	同上。
文生有限公司	21/6/2013	34,249.20	同上。
華樂園飲食有限公司	21/6/2013	459,804.80	同上。
長溢國際實業有限公司	21/6/2013	233,853.60	同上。
張俊祺	21/6/2013	15,290.40	同上。
黃惠英	21/6/2013	107,735.20	同上。
多多房屋材料中心	21/6/2013	19,337.60	同上。
梁志安	21/6/2013	39,812.80	同上。
葉蔭棠	21/6/2013	22,857.20	同上。
湖畔餐飲有限公司	21/6/2013	395,400.00	同上。
保寧商業投資有限公司	21/6/2013	273,429.20	同上。
佳景樂園有限公司	21/6/2013	316,000.00	同上。
梁如寶	21/6/2013	48,694.00	同上。
羅瑞賢	21/6/2013	65,456.40	同上。
靈達策劃有限公司	28/6/2013	55,680.00	同上。
周華勝	28/6/2013	7,645.20	同上。
澳門培正中學教育協進會	28/6/2013	388,196.00	同上。
益祥金行	28/6/2013	15,336.00	同上。
李惠鳳	28/6/2013	28,580.80	同上。
溢發僱傭有限公司	28/6/2013	17,013.20	同上。
一盞清茶鏡芳茶葉	15/7/2013	16,939.20	同上。
區氏中醫綜合診所一人有限公司	15/7/2013	39,001.20	同上。
天麗攝影沖印	15/7/2013	24,710.80	同上。
新金豐麵食	15/7/2013	34,320.00	同上。
李玉萍	15/7/2013	56,428.00	同上。
林湘娟	15/7/2013	374,636.00	同上。
歐陽全仔	15/7/2013	76,049.60	同上。
生茂行	15/7/2013	38,200.80	同上。
藍天BLUE SKY汽車音響防盜	15/7/2013	21,228.80	同上。
鈦速汽車美容有限公司	15/7/2013	37,328.00	同上。
陳滿英	15/7/2013	120,855.20	同上。
馮倩儀	15/7/2013	64,496.00	同上。
鴻合古董店	15/7/2013	89,224.00	同上。
龍脈基因科技（澳門離岸商業服務）有限公司	15/7/2013	149,031.60	同上。
晴霖小館	15/7/2013	68,000.00	同上。
李皆明	15/7/2013	90,728.80	同上。
陳鳳霞	15/7/2013	57,380.40	同上。
滿庭軒餐飲管理有限公司	15/7/2013	81,523.92	同上。
新信誠有限公司	15/7/2013	93,744.80	同上。
名門居飲食集團有限公司	15/7/2013	314,113.60	同上。
金源咖啡美食	15/7/2013	25,394.00	同上。
岑智麟	15/7/2013	116,320.00	同上。
興哥海鮮美食	15/7/2013	173,500.80	同上。
陳順榮	15/7/2013	174,464.00	同上。
六平行（澳門）有限公司	15/7/2013	64,256.00	同上。
新聯成美食	15/7/2013	161,988.80	同上。
亞太教育文化交流協會	30/7/2013	93,001.20	同上。
傻豬豬	30/7/2013	6,499.20	同上。
全興大珠寶鐘錶金行有限公司	30/7/2013	164,560.00	同上。
協興五金行	30/7/2013	24,354.40	同上。
周志強	30/7/2013	20,533.20	同上。
國度汽車有限公司	30/7/2013	144,379.20	同上。
張麗英	30/7/2013	14,493.20	同上。
新極速文具文儀有限公司	30/7/2013	54,488.00	同上。
林漢文	30/7/2013	15,440.00	同上。
永成電業行	30/7/2013	31,844.00	同上。
澳門天客隆有限公司	30/7/2013	500,000.00	同上。
澳門榮達有限公司	30/7/2013	181,472.40	同上。
澳門融合堂鮮肉行總商會	30/7/2013	60,843.60	同上。
瀛革文化創作有限公司	30/7/2013	43,684.80	同上。
牌坊老餅家（澳門）有限公司	30/7/2013	58,328.00	同上。
璞．妃絲美容中心	30/7/2013	87,146.80	同上。
祥興運輸貿易行	30/7/2013	7,645.20	同上。
簡兆滿	30/7/2013	24,607.60	同上。
綠景藥房	30/7/2013	33,144.00	同上。
葉雲輝	30/7/2013	19,345.20	同上。
蔣沛文	30/7/2013	19,052.80	同上。
鍾銳潮	30/7/2013	150,333.20	同上。
關健蘭	30/7/2013	266,584.00	同上。
陳宛青	30/7/2013	70,952.00	同上。
陳鳳誼	30/7/2013	21,794.40	同上。
駿佳出口成衣	30/7/2013	27,144.00	同上。
高玉顏	30/7/2013	448,808.64	同上。
黃曉棠	30/7/2013	90,936.80	同上。
許祿生	30/7/2013	56,098.40	同上。
LEOLOK.ORG	30/7/2013	19,656.00	同上。
中怡地產代理有限公司	30/7/2013	7,645.20	同上。
坤記百貨	30/7/2013	22,678.40	同上。
日出茶太	30/7/2013	7,645.20	同上。
永樂大戲院有限公司	30/7/2013	497,036.00	同上。
澳門道教協會	30/7/2013	128,310.40	同上。
龍馬車行	30/7/2013	32,612.00	同上。
嘉仁醫療中心一人有限公司	30/7/2013	19,421.20	同上。
惟珍二龍喉粥麵店	30/7/2013	32,702.00	同上。
運順美食	30/7/2013	161,690.40	同上。
吳麗龍	30/7/2013	14,712.00	同上。
新濠峰酒店有限公司	30/7/2013	500,000.00	同上。
驣駿家電貿易有限公司	30/7/2013	141,448.00	同上。
正大管理顧問有限公司	30/7/2013	40,842.40	同上。
吳家紅	30/7/2013	8,879.20	同上。
Jose & Silvestre 餐飲有限公司	30/7/2013	192,849.60	同上。
樺昕管理有限公司	30/7/2013	224,480.00	同上。
賈渝湘	30/7/2013	29,328.00	同上。
加菲時裝	30/7/2013	31,182.00	同上。
中邦中藥房	30/7/2013	97,866.40	同上。
MCS-Consultadoria e Secretariado, Limitada	20/8/2013	39,694.00	同上。
余錦來	20/8/2013	46,648.00	同上。
凌庭雄	20/8/2013	44,316.80	同上。
寶正珍文化藝術有限公司	20/8/2013	48,009.60	同上。
崔振華	20/8/2013	44,353.60	同上。
張展東	20/8/2013	196,965.60	同上。
曹達科	20/8/2013	71,410.40	同上。
李偉文	20/8/2013	44,396.00	同上。
林淑蓮	20/8/2013	41,216.00	同上。
梁福亮	20/8/2013	69,136.00	同上。
梁秀橋	20/8/2013	22,935.60	同上。
棋人娛樂製作有限公司	20/8/2013	130,231.20	同上。
葉啟禧	20/8/2013	12,561.60	同上。
譚惠玲	20/8/2013	7,414.00	同上。
鄺家欠	20/8/2013	63,424.40	同上。
陳婉霞	20/8/2013	40,606.40	√
陳歡歡	20/8/2013	7,645.20	同上。
順喜地產有限公司	20/8/2013	60,990.00	同上。
馮志堅	20/8/2013	72,489.60	同上。
高仕池	20/8/2013	46,338.40	同上。
黃允圖	20/8/2013	33,334.40	同上。
黃天恩	20/8/2013	42,950.40	同上。
黃宗顯	20/8/2013	39,205.20	同上。
Park Hye Yim	20/8/2013	77,780.00	同上。
R車厘哥夫食品（澳門）有限公司	20/8/2013	186,416.00	同上。
友信行有限公司	20/8/2013	255,920.00	同上。
恆安醫療有限公司	20/8/2013	15,453.20	同上。
施秋雅	20/8/2013	17,733.60	同上。
星謙化工澳門離岸商業服務有限公司	20/8/2013	22,704.00	同上。
李文輝	20/8/2013	45,187.20	同上。
梁祐江	20/8/2013	18,696.00	同上。
梁績文	20/8/2013	33,041.20	同上。
潘志賢	20/8/2013	71,548.00	同上。
玫瑰時裝有限公司	20/8/2013	21,347.60	同上。
談永昌	20/8/2013	20,749.20	同上。
陳雅珊	20/8/2013	25,816.40	同上。
馮錦南	20/8/2013	24,113.20	同上。
黃杏彩	20/8/2013	86,992.00	同上。
澳門毅騰創意有限公司	20/8/2013	10,080.00	同上。
蔡定康	20/8/2013	35,249.20	同上。
區永發	20/8/2013	29,432.00	同上。
友興凍肉食品有限公司	20/8/2013	94,179.20	同上。
朱啓波	20/8/2013	22,153.20	同上。
歐玉樑	20/8/2013	27,808.00	同上。
華順職業介紹中心有限公司	20/8/2013	78,594.80	同上。
麥振華	20/8/2013	36,626.00	同上。
興業清潔服務有限公司	20/8/2013	13,901.20	同上。
創榮地產代理有限公司	20/8/2013	58,370.40	同上。
宏基百貨廣場有限公司	20/8/2013	245,399.20	同上。
林友令	20/8/2013	19,776.00	同上。
潘烱林	20/8/2013	8,114.40	同上。
陳衡記凍肉食品有限公司	20/8/2013	58,632.00	同上。
陳金妹	20/8/2013	103,380.00	同上。
黃小華	20/8/2013	45,406.40	同上。
黎笑英	20/8/2013	187,398.40	同上。
陳麗儀	20/8/2013	17,784.00	同上。
黃榮新	20/8/2013	30,573.20	同上。
ROBUSTO 有限公司	20/8/2013	84,886.40	同上。
信誠電腦有限公司	20/8/2013	41,760.00	同上。
全豐大珠寶鐘錶金行有限公司	20/8/2013	31,424.00	同上。
陳紅霞	20/8/2013	19,645.20	同上。
黃㠣景	29/8/2013	59,422.40	同上。
伍佩素	29/8/2013	64,093.20	同上。
何令梅	29/8/2013	27,309.20	同上。
劉德源	29/8/2013	25,830.40	同上。
卓少良	29/8/2013	32,360.00	同上。
協禾牙科醫療診所有限公司	29/8/2013	36,877.20	同上。
吳敏麗	29/8/2013	24,885.20	同上。
大禾汽車配件有限公司	29/8/2013	82,042.40	同上。
岑秀蘭	29/8/2013	17,005.20	同上。
梁憲強	29/8/2013	19,136.40	同上。
毅康電訊有限公司	29/8/2013	22,097.20	同上。
溫三妹	29/8/2013	47,120.00	同上。
潘伯佳	29/8/2013	141,356.80	同上。
蘇榮	29/8/2013	26,232.00	同上。
蘇真潔	29/8/2013	91,476.80	同上。
謝桂蘭	29/8/2013	82,764.40	同上。
賴東光	29/8/2013	64,179.20	同上。
陳長江	29/8/2013	17,645.20	同上。
電話皇國電訊有限公司	29/8/2013	27,235.20	同上。
魏作翔	29/8/2013	32,885.20	同上。
A&M汽車美容有限公司	29/8/2013	97,099.20	同上。
優積木有限公司	29/8/2013	79,660.80	同上。
楊清雲	29/8/2013	7,645.20	同上。
藝龍企業有限公司	29/8/2013	89,117.20	同上。
侯凱娜	29/8/2013	11,776.00	同上。
侯用明	29/8/2013	7,645.20	同上。
帕米爾商業服務有限公司	29/8/2013	23,089.20	同上。
張展鵬	29/8/2013	89,170.00	同上。
李慧明	29/8/2013	95,006.40	同上。
楊小馬	29/8/2013	455,550.40	同上。
楊杏雅	29/8/2013	35,978.40	同上。
永春藥房	29/8/2013	57,696.40	同上。
澳邦藥廠有限公司	29/8/2013	114,386.00	同上。
王家愷	29/8/2013	32,478.40	同上。
車位皇有限公司	29/8/2013	44,512.00	同上。
Mendes Rodrigues, Luis Octavio	29/8/2013	146,915.20	同上。
佳怡貿易有限公司	29/8/2013	114,186.00	同上。
利花藝	29/8/2013	15,501.20	同上。
西班牙貿易有限公司	29/8/2013	301,512.00	同上。
英姿舞園	29/8/2013	51,951.60	同上。
OK便利店（澳門）有限公司	29/8/2013	217,942.48	同上。
度思製作有限公司	29/8/2013	76,708.80	同上。
梁帶新	29/8/2013	103,090.40	同上。
澳門寵物醫院有限公司	29/8/2013	7,645.20	同上。
繆文漢	29/8/2013	21,569.20	同上。
繆貴禧	29/8/2013	76,304.00	同上。
蔡雅萍	29/8/2013	59,326.00	同上。
蕭德順	29/8/2013	47,347.60	同上。
Veiga José Pereira	29/8/2013	31,661.20	同上。
孔競勉	29/8/2013	16,974.40	同上。
李富華	29/8/2013	9,859.20	同上。
盧志明	29/8/2013	303,456.00	同上。
大眾駕駛學校有限公司	29/8/2013	21,685.20	同上。
梁曉清	29/8/2013	129,932.80	同上。
歐意建材有限公司	29/8/2013	73,059.20	同上。
澳門可口可樂飲料有限公司	29/8/2013	345,364.80	同上。
金時代旅遊有限公司	29/8/2013	13,752.00	同上。
譚英健	29/8/2013	122,976.00	同上。
進力工程有限公司	29/8/2013	17,856.00	同上。
力行地產發展有限公司	29/8/2013	53,409.60	同上。
許清水	29/8/2013	83,772.80	同上。
劉少玲	29/8/2013	15,310.40	同上。
王惠芬	29/8/2013	28,705.20	同上。
陳葆堯	29/8/2013	91,089.60	同上。
李儀慶	13/9/2013	72,814.00	同上。
林景松	13/9/2013	99,194.40	同上。
梁秀平	13/9/2013	147,691.20	同上。
梁美婉	13/9/2013	53,206.00	同上。
洪懷遠	13/9/2013	65,210.40	同上。
馮郁華	13/9/2013	104,716.00	同上。
黃志輝	13/9/2013	162,680.00	同上。
利成針織廠有限公司	13/9/2013	116,144.00	同上。
存德有限公司	13/9/2013	215,360.00	同上。
玉田醫藥發展有限公司	13/9/2013	15,290.40	同上。
百齡集團投資發展有限公司	13/9/2013	59,914.40	同上。
蔡珊珊	13/9/2013	51,716.40	同上。
蘇燕麗	13/9/2013	83,610.40	同上。
鄭軍	13/9/2013	39,569.20	同上。
黃鄧小玲	13/9/2013	53,516.40	同上。
黎淑華	13/9/2013	100,946.00	同上。
數碼王有限公司	13/9/2013	96,516.80	同上。
蕭焯經	13/9/2013	48,805.20	同上。
陳智明	13/9/2013	64,782.80	同上。
陳清清	13/9/2013	35,730.40	同上。
黃群英	13/9/2013	23,445.20	同上。
B C控股有限公司	13/9/2013	45,871.20	同上。
何桂英	13/9/2013	36,617.20	同上。
何炳棠	13/9/2013	28,766.40	同上。
匯力工程有限公司	13/9/2013	29,792.00	同上。
吳秉芬	13/9/2013	38,445.20	同上。
康樂物業管理有限公司	13/9/2013	381,808.80	同上。
張敬初	13/9/2013	17,473.20	同上。
新歐日汽車有限公司	13/9/2013	19,956.80	同上。
施金表	13/9/2013	12,000.00	同上。
景莉地產有限公司	13/9/2013	20,811.60	同上。
李霓	13/9/2013	64,704.00	同上。
林容海	13/9/2013	21,856.00	同上。
林榮耀	13/9/2013	17,448.80	同上。
楊葆芝	13/9/2013	20,480.40	同上。
澳門的士司機互助會	13/9/2013	53,679.60	同上。
澳門通股份有限公司	13/9/2013	160,043.20	同上。
許何玉環	13/9/2013	29,852.40	同上。
邱榮利	13/9/2013	352,601.60	同上。
郭翠樺	13/9/2013	50,878.40	同上。
陳少微	13/9/2013	33,960.00	同上。
馮亦笑	13/9/2013	29,057.20	同上。
馮健熙	13/9/2013	48,801.20	同上。
黃潔玲	13/9/2013	15,046.40	同上。
黃羅麗	13/9/2013	15,925.20	同上。
蘇瑩榮	13/9/2013	46,670.40	同上。
鄺文洪	13/9/2013	88,070.40	同上。
金城文具禮品有限公司	13/9/2013	169,591.20	同上。
靚靚養生美容中心有限公司	13/9/2013	77,254.40	同上。
LUNETTES 集團有限公司	13/9/2013	74,340.00	同上。
李秀娟	13/9/2013	18,054.00	同上。
洋紫荊有限公司	13/9/2013	7,645.20	同上。
澳天年貿易有限公司	13/9/2013	93,222.40	同上。
王仁欣	13/9/2013	18,200.00	同上。
翁德慧	13/9/2013	40,672.00	同上。
謝鳳嬌	13/9/2013	42,210.40	同上。
鄧錦強	13/9/2013	103,046.40	同上。
黃遠達	13/9/2013	37,500.80	同上。
MINM一人有限公司	13/9/2013	45,624.00	同上。
伊瑞芳	13/9/2013	55,450.40	同上。
恒益兄弟建築有限公司	13/9/2013	56,256.00	同上。
方郭龍	13/9/2013	43,824.40	同上。
李志華	13/9/2013	14,800.00	同上。
梁愛今	13/9/2013	32,410.40	同上。
梁根好	13/9/2013	13,973.20	同上。
澳門退休、退役及領取撫恤金人士協會	13/9/2013	173,792.00	同上。
羅思杰	13/9/2013	22,116.00	同上。
譚錦賢	13/9/2013	39,636.00	同上。
鳳凰貿易有限公司	13/9/2013	18,960.00	同上。
何凱玲	13/9/2013	247,640.00	同上。
翁惠珍	13/9/2013	54,544.00	同上。
區彩珍	13/9/2013	104,930.40	同上。
李志濤	13/9/2013	59,400.00	同上。
李忠南	13/9/2013	102,502.40	同上。
林壽敏	13/9/2013	34,900.00	同上。
管玉成	13/9/2013	24,060.00	同上。
關錫池	13/9/2013	17,344.00	同上。
姚達迎	18/9/2013	23,833.60	同上。
方永超	18/9/2013	174,803.20	同上。
梁連卿	18/9/2013	32,912.00	同上。
湯利芬	18/9/2013	48,854.40	同上。
范紹青	18/9/2013	85,448.00	同上。
永楹地產有限公司	18/9/2013	33,926.40	同上。
偉圖運動用品有限公司	18/9/2013	230,930.40	同上。
新力寶有限公司	18/9/2013	7,414.00	同上。
澳門恒學會	18/9/2013	42,027.20	同上。
澳門科技大學基金會	18/9/2013	500,000.00	同上。
許增標	18/9/2013	15,290.40	同上。
許禮哲	18/9/2013	96,544.00	同上。
陳兆仁	18/9/2013	55,812.00	同上。
陳婷婷	18/9/2013	27,225.20	同上。
陳家俊	18/9/2013	15,546.40	同上。
馮志謙	18/9/2013	48,117.20	同上。
鴻記窗簾有限公司	18/9/2013	25,912.00	同上。
戴寶群	18/9/2013	15,290.40	同上。
朱三材	18/9/2013	14,819.20	同上。
梁家賢	18/9/2013	58,326.40	同上。
梁潤明	18/9/2013	35,270.40	同上。
梁鳳蘭	18/9/2013	58,010.40	同上。
海龍工藝品（澳門）有限公司	18/9/2013	127,987.20	同上。
許問愛	18/9/2013	30,288.00	同上。
許耀森	18/9/2013	15,608.00	同上。
陳兆寧	18/9/2013	64,221.60	同上。
陳毅民	18/9/2013	58,627.20	同上。
馬玉蓮	18/9/2013	20,092.40	同上。
伊華（澳日）有限公司	18/9/2013	144,256.00	同上。
信達貿易有限公司	18/9/2013	443,072.00	同上。
公正律師事務所管理有限公司	18/9/2013	405,428.80	同上。
唐輝	18/9/2013	63,989.20	同上。
國衛藥房有限公司	18/9/2013	41,268.00	同上。
基督教約書亞堂	18/9/2013	31,696.00	同上。
李順英	18/9/2013	29,168.00	同上。
梁德怡	18/9/2013	22,678.80	同上。
楊艷芝	18/9/2013	42,434.40	同上。
歐菲亞出入口貿易有限公司	18/9/2013	240,723.20	同上。
盧慧明	18/9/2013	93,502.80	同上。
蕭志輝	18/9/2013	43,586.40	同上。
阮若華	18/9/2013	362,736.00	同上。
陳家良	18/9/2013	12,325.20	同上。
黃愛華	18/9/2013	7,645.20	同上。
何少華	18/9/2013	14,079.20	同上。
優樂有限公司	18/9/2013	40,858.40	同上。
冼偉明	18/9/2013	47,808.00	同上。
劉燕儀	18/9/2013	20,749.20	同上。
協力專業音響有限公司	18/9/2013	102,848.80	同上。
鄧錦嫦	18/9/2013	112,544.00	同上。
劉深泉	18/9/2013	58,643.60	同上。
古燕茹	18/9/2013	46,655.60	同上。
黃偉康	18/9/2013	165,866.40	同上。
黃珍	18/9/2013	7,612.80	同上。
蕭達榮	18/9/2013	40,440.80	同上。
澳門威豐味餐廳有限公司	18/9/2013	493,648.00	同上。
鄭素花	18/9/2013	331,259.20	同上。
Cheng Feng-Gestão de Propriedades, Limitada	7/10/2013	306,548.00	同上。
富時貿易（澳門）有限公司	7/10/2013	137,767.20	同上。
曹氏牙科醫療診所有限公司	7/10/2013	20,560.00	同上。
林佩華	7/10/2013	9,744.00	同上。
高江浦	7/10/2013	57,640.00	同上。
吳國洪	7/10/2013	58,399.60	同上。
施秀氣	7/10/2013	7,072.00	同上。
李樑傑	7/10/2013	18,989.20	同上。
李淑君	7/10/2013	56,138.40	同上。
林端容	7/10/2013	7,645.20	同上。
格霖製作有限公司	7/10/2013	28,576.40	同上。
楊發廉	7/10/2013	27,702.40	同上。
澳門龍圖閣業主會	7/10/2013	99,040.00	同上。
藝信工程有限公司	7/10/2013	58,831.20	同上。
謝康強	7/10/2013	21,233.20	同上。
趙娉嫦	7/10/2013	113,479.60	同上。
運興泰（澳門）有限公司	7/10/2013	60,768.00	同上。
鄧健威	7/10/2013	108,448.40	同上。
陳芸紅	7/10/2013	15,290.40	同上。
陶永光	7/10/2013	39,360.00	同上。
黃志河	7/10/2013	69,163.20	同上。
何富勤	7/10/2013	44,663.20	同上。
合盈置業投資有限公司	7/10/2013	15,601.20	同上。
李麗紅	7/10/2013	26,184.40	同上。
林琳	7/10/2013	44,003.20	同上。
林璐	7/10/2013	83,367.20	同上。
梁健康	7/10/2013	30,070.00	同上。
澳門萬國兒童佈道團	7/10/2013	39,340.80	同上。
盧金富	7/10/2013	18,098.40	同上。
蔡愛榮	7/10/2013	51,507.20	同上。
高文助	7/10/2013	55,697.60	同上。
鮑思高青年服務網絡	7/10/2013	63,169.60	同上。
鍾紹堂	7/10/2013	150,132.00	同上。
何麗芳	7/10/2013	56,430.40	同上。
卓興登	7/10/2013	72,857.60	同上。
壹優髮型屋有限公司	7/10/2013	91,788.00	同上。
新越香出入口貿易一人有限公司	7/10/2013	96,690.40	同上。
板地有限公司	7/10/2013	122,407.60	同上。
梁少堂	7/10/2013	24,230.80	同上。
莊秀雲	7/10/2013	92,840.00	同上。
金龍集團有限公司	7/10/2013	457,836.80	同上。
麥茵茲有限公司	7/10/2013	321,240.00	同上。
梁劍泉	7/10/2013	35,661.20	同上。
萬富強	7/10/2013	13,648.00	同上。
鄭健鋒	7/10/2013	489,286.00	同上。
咀香佳作（澳門）有限公司	7/10/2013	98,787.20	同上。
鄭詠梅	7/10/2013	10,400.00	同上。
施並坑	7/10/2013	56,267.20	同上。
譚惠芳	17/10/2013	17,904.00	同上。
創見設計有限公司	17/10/2013	75,767.20	同上。
劉新	17/10/2013	48,586.40	同上。
李仲燕	17/10/2013	102,384.00	同上。
李彬釗	17/10/2013	35,601.20	同上。
李志平	17/10/2013	43,995.20	同上。
李素蓮	17/10/2013	244,096.00	同上。
李錫權	17/10/2013	75,191.60	同上。
樊葉全	17/10/2013	18,373.20	同上。
程裕掌	17/10/2013	22,088.00	同上。
譚國輝	17/10/2013	38,061.20	同上。
陳麗卿	17/10/2013	118,691.20	同上。
何文標	17/10/2013	13,261.20	同上。
區啓棠	17/10/2013	21,200.00	同上。
吳桂蘭	17/10/2013	7,645.20	同上。
奧城人力資源有限公司	17/10/2013	56,980.00	同上。
戴國誠	17/10/2013	11,374.40	同上。
新口岸餐飲管理有限公司	17/10/2013	95,536.00	同上。
漁生一人有限公司	17/10/2013	50,934.40	同上。
花藝廊有限公司	17/10/2013	45,146.00	同上。
區啓芳	17/10/2013	26,248.40	Idem.
南非鑽石專門店有限公司	17/10/2013	191,802.40	同上。
施美智	17/10/2013	22,621.20	同上。
李志明	17/10/2013	33,069.20	同上。
林社榮	17/10/2013	12,325.20	同上。
盧麗雲	17/10/2013	15,074.00	同上。
蘇壯文	17/10/2013	109,934.40	同上。
陳冠琴	17/10/2013	74,070.00	同上。
陳宗仁	17/10/2013	61,685.20	同上。
陳育輝	17/10/2013	60,005.20	同上。
黃美群	17/10/2013	66,573.20	同上。
博聯工程（澳門）有限公司	17/10/2013	129,096.00	同上。
官樂怡有限公司	17/10/2013	286,381.60	同上。
曾錦秀	17/10/2013	77,996.80	同上。
澳門護老會	17/10/2013	108,488.40	同上。
躍榮地產置業有限公司	17/10/2013	17,419.20	同上。
陳俊毅	17/10/2013	32,580.00	同上。
黎子志	17/10/2013	29,400.00	同上。
丁連忠	17/10/2013	211,095.60	同上。
吳明日	17/10/2013	496,232.00	同上。
味膳館飲食有限公司	17/10/2013	43,941.20	同上。
宏利石化資源有限公司	17/10/2013	151,200.00	同上。
林寶玲	17/10/2013	500,000.00	同上。
正風（澳門）會計師事務所	17/10/2013	79,406.40	同上。
王德輝	17/10/2013	93,209.60	同上。
莫清賢	17/10/2013	44,854.00	同上。
葡國街紀念品有限公司	17/10/2013	19,716.00	同上。
陳澤康	17/10/2013	20,730.40	同上。
黃偉良	17/10/2013	17,960.00	同上。
捷亨人力資源有限公司	17/10/2013	93,962.40	同上。
星海音樂藝術中心	17/10/2013	100,644.80	同上。
李寶嬋	17/10/2013	19,169.20	同上。
盧錦輝	17/10/2013	51,161.20	同上。
華達行消防防盜工程有限公司	17/10/2013	500,000.00	同上。
金門國際管理有限公司	17/10/2013	127,040.80	同上。
鍾廣文	17/10/2013	183,945.20	同上。
陳慧凝	17/10/2013	116,825.60	同上。
梁麗芬	1/11/2013	15,760.00	同上。
何志偉	1/11/2013	92,235.60	同上。
林業遠	1/11/2013	68,421.20	同上。
源之味一人有限公司	1/11/2013	251,078.40	同上。
葉福成	1/11/2013	25,245.20	同上。
關國良	1/11/2013	77,223.60	同上。
順安車行一人有限公司	1/11/2013	97,881.60	同上。
馬英	1/11/2013	24,696.00	同上。
黃安妮	1/11/2013	15,840.00	同上。
周傑洪	1/11/2013	30,848.72	同上。
劉國源	1/11/2013	17,896.00	同上。
勞榮傑	1/11/2013	93,310.80	同上。
吳展鵬	1/11/2013	62,404.80	同上。
安棧有限公司	1/11/2013	109,160.00	同上。
新高藝工程有限公司	1/11/2013	69,376.00	同上。
林志強	1/11/2013	58,276.80	同上。
梁永生	1/11/2013	139,968.00	同上。
歐陽葵卿	1/11/2013	65,086.40	同上。
澳門拳擊總會	1/11/2013	210,418.40	同上。
盧伙清	1/11/2013	82,778.40	同上。
程麗霞	1/11/2013	30,109.20	同上。
羅志光	1/11/2013	25,725.20	同上。
董愛瑩	1/11/2013	137,999.60	同上。
蘇國平	1/11/2013	74,034.80	同上。
馮月湘	1/11/2013	13,645.20	同上。
凱風電腦有限公司	1/11/2013	47,428.80	同上。
吳育芹	1/11/2013	17,721.20	同上。
天泰貿易有限公司	1/11/2013	57,194.40	同上。
彭文森	1/11/2013	42,704.00	同上。
澳門澳萊投資發展有限公司	1/11/2013	500,000.00	同上。
王旖旎	1/11/2013	45,844.40	同上。
黃年勝	1/11/2013	23,939.04	同上。
匯賢智業地產貿易有限公司	1/11/2013	22,500.00	同上。
日華實業股份有限公司	1/11/2013	69,888.00	同上。
智陽知識產權代理有限公司	1/11/2013	216,353.60	同上。
李寶瑩	1/11/2013	44,959.60	同上。
林艷芳	1/11/2013	51,165.20	同上。
陳健麟	1/11/2013	81,627.60	同上。
陳蔚	1/11/2013	15,328.00	同上。
黃翠玲	1/11/2013	103,459.60	同上。
張小玲	1/11/2013	57,074.40	同上。
胡羽添	1/11/2013	183,395.60	同上。
蕭松生	1/11/2013	32,917.20	同上。
許天賜	1/11/2013	47,921.20	同上。
越眾建築工程有限公司	1/11/2013	42,432.00	同上。
吳曉燕	26/11/2013	73,950.40	同上。
城市廣場購物中心有限公司	26/11/2013	125,883.20	同上。
嵐心有限公司	26/11/2013	136,786.40	同上。
張學林	26/11/2013	221,123.20	同上。
接觸髮型工作室有限公司	26/11/2013	91,883.20	同上。
新信達電業有限公司	26/11/2013	120,358.40	同上。
王雅婷	26/11/2013	48,644.56	同上。
胡顯發	26/11/2013	59,280.80	同上。
茂名車行有限公司	26/11/2013	24,540.00	同上。
豪運工業有限公司	26/11/2013	494,123.20	同上。
麥麗嫦	26/11/2013	18,802.80	同上。
黃麗雯	26/11/2013	58,289.20	同上。
何嘉敏	26/11/2013	313,118.40	同上。
何麗欣	26/11/2013	64,306.40	同上。
周金𡞵	26/11/2013	52,419.20	同上。
天利國際有限公司	26/11/2013	499,893.60	同上。
宏樂鞋店有限公司	26/11/2013	28,237.20	同上。
山湖電器（澳門）有限公司	26/11/2013	100,400.00	同上。
新皇宮海鮮舫有限公司	26/11/2013	499,830.40	同上。
新紅太陽建築工程有限公司	26/11/2013	41,169.60	同上。
李立堅	26/11/2013	66,699.60	同上。
林桂祥	26/11/2013	22,873.60	同上。
樂生活家居用品有限公司	26/11/2013	36,240.00	同上。
溫森	26/11/2013	30,525.20	同上。
狄馬廣告策劃有限公司	26/11/2013	25,699.20	同上。
盧達成	26/11/2013	18,877.20	同上。
綠色未來	26/11/2013	54,667.20	同上。
羅崇智	26/11/2013	130,351.20	同上。
翁玉珍	26/11/2013	7,645.20	同上。
翠旭商業投資集團有限公司	26/11/2013	89,600.00	同上。
聯興五金漆油有限公司	26/11/2013	72,057.20	同上。
胡永建	26/11/2013	40,345.20	同上。
超然國際集團有限公司	26/11/2013	87,808.00	同上。
鄧鑑強	26/11/2013	47,549.20	同上。
鄭繼雄	26/11/2013	28,944.00	同上。
金達利醫療器材有限公司	26/11/2013	67,620.00	同上。
關英傑	26/11/2013	47,447.20	同上。
陳錦鴻	26/11/2013	48,022.80	同上。
陳韜略	26/11/2013	60,021.20	同上。
陳麗玲	26/11/2013	23,763.60	同上。
雷如湛	26/11/2013	236,610.40	同上。
馮少琼	26/11/2013	56,114.40	同上。
麥傳珍	26/11/2013	40,325.20	同上。
黃世龍	26/11/2013	22,937.20	同上。
總額		50,099,597.60

二零一四年一月十七日於環保與節能基金

行政管理委員會主席張紹基

第 5 期

政府機關通告及公告

二零一四年一月二十九日，星期三

澳門特別行政區

政府機關通告及公告

公 告

名 單

通 告

名 單

通 告

公 告

公 告

第001/SCR/2014號公開招標

提供“五一黑沙海灘迎夏日”活動的統籌、製作及執行服務

三十日告示

告 示

所得補充稅

公 告

公 告

第003/2014-AMCM號通告

附件一

多邊國際機構名單

（供第五款c）項考慮）

附件二

認可證券交易所名單

（供第五款e）項及第十一款）

附件三

特定信貸評級機構名單及最低信貸評級要求

（ 供第十款考慮 ）

———

資產負債分析表

（於八月十九日第8/2011號法律核准之澳門財政儲備制度第十二條）

於二零一三年十二月三十一日

公 告

名 單

名 單

名 單

公 告

三十日告示

名 單

第13/IH/2014號批示

名 單

名 單

公告

名單

通告

名單

通告

公告

公告

告示

公告

公告

（供第十款考慮）

公告

名單

名單

名單

公告

名單

名單

名單