O inspector de 2.ª classe Porfírio Zeferino de Souza, em funções na Polícia Judiciária desde 1983, encontra-se actualmente a desempenhar funções de responsável pela Secção de Investigação de Crimes Contra a Pessoa do Departamento de Investigação Criminal.
O inspector Souza possui uma rica experiência na investigação criminal, é destemido quando enfrenta as dificuldades, trabalha incansavelmente para descobrir a verdade dos factos e deter os suspeitos, mostra um excelente desempenho na conclusão da investigação dos casos mais preocupantes pela sociedade, granjeando assim elogios para a Polícia Judiciária. Na qualidade de responsável, mobiliza o entusiasmo dos seus subordinados, dando grande importância à colaboração no seio da equipa, por forma a garantir a eficácia e a qualidade da resolução dos casos.
Ao longo do ano passado, sob a liderança do inspector Porfírio Zeferino de Souza, no trabalho da prevenção e combate aos crimes graves contra a pessoa, a sua equipa mostrou um excelente desempenho, em especial, num caso da agressão fatal a um jovem de 15 anos, ocorrido no dia 20 de Dezembro de 2012, em que o inspector e a sua equipa analisaram as provas recolhidas, identificando rapidamente 19 indivíduos envolvidos no caso. Alguns dias depois, com o auxílio da polícia da China continental, foram detidos todos os suspeitos que se escondiam em Macau ou que tinham fugido para a China continental, contribuindo assim, para a salvaguarda da tranquilidade da sociedade e a dignidade da vítima.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 2) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.o 5/2006 da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao inspector de 2.ª classe, Porfírio Zeferino de Souza, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo o seu acesso directo para a categoria de inspector de 1.ª classe, 1.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O inspector de 2.ª classe Cheng Fong Meng, exerce funções na Polícia Judiciária desde 1993, sendo actualmente responsável da Secção de Investigação e Combate ao Roubo, do Departamento de Investigação Criminal da PJ.
Ao longo dos anos, Cheng Fong Meng tem desempenhado as suas funções em várias áreas da investigação criminal, sempre com espírito profissional e dedicação. O seu desempenho granjeou o reconhecimento de superiores e colegas. Enquanto responsável da Secção de Investigação e Combate ao Roubo, este inspector é responsável pela coordenação do trabalho de prevenção e combate aos crimes contra a propriedade, a saber, roubo, furto em residência, entre outros, tendo conseguido êxitos naquelas operações.
Durante o ano, este inspector exerceu as suas funções com total empenho e responsabilidade, chefiou os seus subordinados a resolverem vários casos de roubo e furto. É de salientar um caso de furto em residência ocorrido no princípio do corrente ano, no qual os prejuízos causados ascendiam a valores consideravelmente elevados, o inspector conseguiu identificar rapidamente o suspeito, sabia que este último era um criminoso habitual, levou a cabo acções de seguimento e vigilância, tendo informado os superiores acerca da situação e do seu desenvolvimento. Além disso, este inspector contribuiu substancialmente para a resolução do caso, dado que desempenhou um papel importante na operação conjunta de captura desencadeada pela Polícia Judiciária e o seu congénere de Zhuhai, a qual culminou na detenção, pela polícia de Zhuhai, do autor em fuga e na sua entrega à PJ.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006 da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao inspector de 2.ª classe da Polícia Judiciária, Cheng Fong Meng, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de inspector de 1.ª classe, 1.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O subinspector António Manuel Pereira, em funções na Polícia Judiciária desde 1988, encontra-se actualmente a desempenhar funções de responsável pela Secção de Investigação e Combate aos Crimes de Fogo Posto do Departamento de Investigação Criminal.
Desde que o subinspector Pereira assumiu o cargo de responsável daquela secção, até à presente data, tem revelado sempre profissionalismo, juntamente com dedicação ao trabalho, observação perspicaz e extraordinária resistência, concluindo assim eficazmente as tarefas que lhe foram atribuídas. Com a experiência obtida na investigação, coordenou a sua equipa de trabalho a ultrapassar todas as dificuldades encontradas, resolvendo assim com sucesso vários casos de fogo posto desde o início do ano até à presente data.
Ao longo do ano passado, o subinspector Pereira, além de orientar o trabalho de investigação ligado ao fogo posto, participou também pessoalmente na resolução de vários casos importantes, em especial, no início do ano, o caso ocorrido na Praia do Manduco, onde em três dias verificaram-se três casos de fogo posto em motocicletas, este subinspector e os seus subordinados trabalharam com rapidez, fizeram ligações entre os casos e a respectiva análise, ao mesmo tempo, procuraram encontrar pistas através das provas recolhidas no local do crime, finalmente conseguiram interceptar o suspeito, contribuindo para a salvaguarda da tranquilidade e segurança, bem como dos bens da população de Macau.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006 da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao subinspector António Manuel Pereira a Menção de Mérito Excepcional, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O subinspector Wu Kim Meng, em funções na Polícia Judiciária desde 1997, encontra-se actualmente ao serviço da Secção de Investigação e Combate aos Crimes de Fogo Posto do Departamento de Investigação Criminal, e é responsável das equipas de prevenção dessa secção.
Wu Kim Meng tem manifestado sempre entusiasmo, alta competência na recolha de provas e informações cruciais para a resolução de crimes, tem também desempenhado um papel relevante na comunicação e na coordenação do trabalho, sendo assim positivo para a melhoria da investigação criminal. O profissionalismo que mostrou tem obtido o reconhecimento dos seus superiores hierárquicos e dos colegas.
Relativamente à investigação dos vários casos de fogo posto ocorridos nos princípios do ano, Wu Kim Meng tem trabalhado durante horas sem nenhuma interrupção, mostrando uma atitude de abnegação, espírito persistente e com a sua técnica profissional, conseguiu obter resultados analíticos sólidos que possibilitaram à secção de investigação a descoberta de pistas e características de actuação criminal, assim como a identificação dos suspeitos, acabando por resolver os casos e deter os envolvidos. Wu Kim Meng, com o seu desempenho excelente, tem dado um contributo relevante à Polícia Judiciária na prevenção e combate ao crime de fogo posto.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao subinspector, Wu Kim Meng, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de inspector de 2.ª classe, 1.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O subinspector Tong Keang Po, em exercício de funções na Polícia Judiciária desde 1999, desempenha funções na Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes, do Departamento de Investigação Criminal.
Tong Keang Po tem demonstrado uma atitude séria no trabalho, dedicação, coragem em assumir responsabilidade e perante as dificuldades nunca se mostrou desanimado, dando o exemplo, ao longo dos anos, com a sua própria conduta, durante as operações de combate aos crimes relacionados com a droga, liderando os seus subordinados a cumprir as missões com excelente desempenho e eficácia, ajudando essa Instituição a resolver com sucesso diversos casos graves relacionados com a droga, que o levou a granjear o reconhecimento de superiores e colegas.
No ano passado, perante as actividades criminosas relacionadas com a droga desenvolvidas em Macau de forma cada vez mais oculta e cujos indivíduos envolvidos são cada vez mais novos, Tong Keang Po liderou, com o seu conhecimento profissional e a rica experiência que possui, o seu pessoal de investigação para a obtenção de pistas relevantes que facilitaram a resolução de vários casos, portanto, tem prestado apoio a essa Instituição na resolução de uma série de casos que puseram gravemente em causa a nossa sociedade, nomeadamente casos de tráfico de droga através de correio, casos de organizações de tráfico de droga que tinham como alvo frequentadores de estabelecimentos nocturnos, casos de lugares de encontro para consumo de droga e um caso de tráfico de droga praticado por jovens dentro das escolas descoberto ultimamente, dando um contributo relevante para a salvaguarda da manutenção da segurança de Macau e o prestígio das autoridades policiais.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006, da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao subinspector Tong Keang Po, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de inspector de 2.ª classe, 1.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O investigador criminal principal, Tam Ieng Wai, em exercício de funções na Polícia Judiciária desde 1999, tem vindo a trabalhar nas subunidades de informações e apoio operacional, actualmente desempenha funções de chefe de uma equipa da Divisão de Apoio Operacional do Departamento de Informações e Apoio. Para além de se dedicar ao trabalho de apoio à investigação criminal, ajuda também o superior hierárquico no planeamento de operações concretas.
Ao longo dos anos, Tam Ieng Wai tem feito o melhor trabalho possível em todas as tarefas que lhe foram atribuídas, tem manifestado uma atitude séria e um espírito de procura da perfeição, a sua capacidade de trabalho e entusiasmo granjearam o reconhecimento dos superiores. Nos últimos anos, sob a liderança do superior hierárquico, tem realizado trabalho de apoio à investigação e colabora activamente com o trabalho de investigação de outras subunidades de investigação, conseguindo resolver, conjuntamente, vários casos graves.
Durante o ano passado, Tam Ieng Wai teve um desempenho extraordinário. Para concluir as tarefas de maneira mais eficiente, trabalhou durante muitas horas sem qualquer interrupção, tem manifestado um espírito profissional de perseverança, bem como a capacidade de reunir os elementos da equipa de modo que demonstrem o melhor das suas capacidades, fornecendo, assim, um apoio operacional significativo que ajudou na resolução de vários casos graves, dando o seu contributo para garantir a segurança e estabilidade de Macau.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao investigador criminal principal, Tam Ieng Wai, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de progressão à categoria de investigador criminal principal, 3.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
Lau Chun Wai, investigador criminal principal, da Polícia Judiciária, em exercício de funções na Polícia Judiciária desde 2002, desempenha funções na Secção de Operação Especial de Combate aos Crimes Relacionados com o Jogo da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo.
Lau Chun Wai tem revelado entusiasmo, energia e um alto grau de perspicácia no seu trabalho, ao longo da sua carreira profissional tem apoiado sucessivamente a sua subunidade na resolução de vários casos relativos a agiotagem, sequestro, burla, furto etc.
No ano passado, no âmbito da investigação criminal, Lau Chun Wai tem manifestado a experiência acumulada ao longo de vários anos, liderou a sua equipa na resolução de vários casos, nomeadamente desmantelou, em meados de Outubro de 2012, uma associação criminosa de furto que actuava nos casinos, na zona do «Cotai Strip» e num outro caso, ocorrido em Março de 2013, no qual uma turista se suicidou numa casa de banho de um casino do Cotai, na sequência de um sequestro efectuado por agiotas. Para além disso, Lau Chun Wai tem feito trabalho de coordenação e de apoio que contribuiu para a resolução de dois casos, um na investigação conjunta entre a Polícia Judiciária e a Polícia de Hong Kong, sobre um caso de agiotagem e extorsão e outro na investigação conjunta com a Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai, no âmbito de um caso de sequestro e extorsão.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006 da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao investigador criminal principal, Lau Chun Wai, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de progressão à categoria de investigador criminal principal, 3.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O investigador criminal principal, Lai Man Vai, em funções na Polícia Judiciária desde 2004, desempenha funções de chefe de uma equipa da Divisão de Investigação Especial do Departamento de Informações e Apoio. Para além do trabalho de investigação, participa também no trabalho relativo à recolha e análise de informações criminais bem como à investigação sobre crimes graves.
Lai Man Vai tem demonstrado uma atitude rigorosa e cautelosa no trabalho, tem uma atitude meticulosa, mostra sempre coragem em enfrentar desafios e é capaz de resolver rapidamente as dificuldades encontradas no trabalho. Depois de ter assumido as funções de chefe de equipa, tem desempenhado um papel muito positivo, tendo liderado os subordinados na resolução de vários crimes graves, esta sua capacidade de trabalho granjeou elogios.
Em meados do ano passado, Lai Man Vai, sob o comando e coordenação da Direcção e do superior hierárquico, e com a colaboração de outras subunidades da PJ relacionadas com a análise de informações criminais, logística e apoio, liderou o pessoal subordinado na resolução de um caso de homicídio encomendado. Após uma investigação rigorosa que durou mais de três meses, no fim de Novembro passado, na altura mais própria, desencadearam-se várias operações-surpresa, em diversos lugares do território, onde foram detidos vários indivíduos envolvidos, dando assim um contributo relevante para a salvaguarda da vida e património dos cidadãos, da segurança e da estabilidade.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao investigador criminal principal, Lai Man Vai, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a sua progressão directa para a categoria de investigador criminal principal, 2.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O investigador criminal principal, Long Hon Wai, em funções na Polícia Judiciária desde 2004, encontra-se actualmente ao serviço da Secção de Prevenção de Crimes Informáticos da Divisão de Investigação de Crimes Informáticos.
Long Hon Wai mostrou sempre uma atitude positiva, coragem para encarar as dificuldades e competência excepcional na análise que resultam numa alta eficiência no trabalho. Resolveu vários casos ligados à informática, crimes relacionados com cartões de pagamento e de falsificação de notas e de documento entre outros.
Desde o ano passado, Long Hon Wai, com a sua colaboração e o uso dos seus conhecimentos profissionais, resolveram-se diversos crimes, incluindo dois casos graves ligados ao jogo e à informática, respectivamente. Num destes, foi desmantelada uma rede criminosa transfronteiriça, liderada por um indivíduo de nacionalidade malaia, que envolvia o uso de fichas falsas nos casinos, a operação policial resultou na detenção de sete homens e a apreensão de 47 fichas falsas com valor facial de 10 mil patacas. Num outro caso, um empregado de tesouraria dum casino efectuou transacções na internet usando os dados roubados aos cartões de crédito de alguns clientes, este acabou por ser detido e conseguiu-se assim impedir que perpetrasse o seu esquema, evitando prejuízos aos outros 40 clientes. Desta forma Long Hon Wai ajudou a salvaguardar tanto a ordem económica da RAEM como o prestígio da Polícia Judiciária.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao investigador criminal principal, Long Hon Wai, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a sua progressão directa para a categoria de investigador criminal principal, 2.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O investigador criminal de 1.ª classe, Cheong Siu Keong, em funções na Polícia Judiciária desde 2002, tem trabalhado na Secção de Investigação e Combate ao Roubo, do Departamento de Investigação Criminal.
Ao longo dos últimos anos, Cheong Siu Keong tem demonstrado uma atitude séria e elevado sentido de responsabilidade, durante as investigações nas quais participou empenhou-se em estudar, sempre disposto a apoiar e orientar os novos colegas, o seu excelente desempenho conquistou o reconhecimento de superiores e subordinados.
No ano passado, este investigador com o seu conhecimento profissional e larga experiência de investigação de crimes contra a propriedade, conseguiu descobrir que em vários casos encontravam-se aspectos comuns e depois de ter comparado e analisado os modus operandi, a hora das ocorrências e as características da actuação, colaborou na resolução de vários casos como furtos em residência por arrombamento em série, furtos em centros comerciais de grande dimensão, furtos em avião, todos casos que preocupam a sociedade, dando um contributo excepcional para as autoridades policiais.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006, da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao investigador criminal de 1.ª classe, Cheong Siu Keong a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de progressão à categoria de investigador criminal de 1.ª classe, 3.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O investigador criminal de 1.ª classe, Ng Chio Chon, exerce funções na Polícia Judiciária desde 1999, desempenha funções na Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo do Departamento de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo e Económicos.
Ng Chio Chon, tem actuado da melhor forma no cumprimento das missões que lhe foram atribuídas pelos superiores, realiza investigações meticulosas, tem apoiado a sua subunidade na resolução de vários casos respeitantes a agiotagem, sequestro, burla e furto, manifestando um empenho relevante, a sua capacidade é assim reconhecida.
Ao longo do ano transacto, Ng Chio Chon, tem desempenhado com sucesso, um papel activo no processo de investigação, quer na investigação de crimes locais, quer na ajuda às polícias de Hong Kong e de Zhuhai na resolução de crimes graves. Em finais de Março de 2013, durante o processo de investigação de um caso de sequestro que originou o suicídio da vítima, na casa de banho de um casino de grande envergadura da zona do Cotai, Ng Chio Chon, no meio das provas limitadas encontradas no local, identificou de forma perspicaz as características físicas dos indivíduos envolvidos, logo, localizou os suspeitos, conseguindo assim detê-los no dia seguinte, dando por isso um contributo relevante para a salvaguarda da dignidade da vítima e da segurança e ordem dos casinos.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006 da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao investigador criminal de 1.ª classe, Ng Chio Chon, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de investigador criminal principal, 1.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
O investigador criminal de 1.ª classe, Chang Chi Fai, em exercício de funções na Polícia Judiciária desde 2006, desempenhou funções na Secção de Investigação de Crimes Contra a Pessoa e é, actualmente, chefe de uma equipa da Divisão de Investigação Especial do Departamento de Informações e Apoio, competindo-lhe liderar as acções de recolha de informações e apoio logístico, além disso, é também responsável pela investigação de uma parte dos crimes graves.
No exercício das suas funções, Chang Chi Fai, tem revelado uma atitude séria e rigorosa, demonstrando um alto sentido de responsabilidade, além disso, cumpriu com eficácia todas as tarefas que lhe foram atribuídas, granjeando um reconhecimento unânime pela sua dedicação e profissionalismo.
Ao longo do ano, Chang Chi Fai, cumpriu com rigor as suas funções de chefe da equipa e organizou, de forma eficiente, as tarefas diárias, liderou os seus subordinados na execução das diversas missões, proporcionando às subunidades de investigação da PJ informação e apoio importantes, os quais tiveram um papel crucial na resolução de vários crimes graves, para além de ter demonstrado o profissionalismo e a alta eficácia da Polícia Judiciária, defendeu ainda a prosperidade e estabilidade da sociedade.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006 da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo ao investigador criminal de 1.ª classe, Chang Chi Fai, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de investigador criminal principal, 1.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
A investigadora criminal de 1.ª classe, Pun Pui Ha, em exercício de funções na Polícia Judiciária desde 2007, desempenha, actualmente, funções na Divisão de Informações em Geral do Departamento de Informações e Apoio, sendo responsável, sobretudo, pela análise, organização e estudo das informações, assim como pela elaboração de relatórios detalhados das análises efectuadas.
Pun Pui Ha tem exercido as suas funções com zelo, empenho e iniciativa, sacrificando, várias vezes, o seu tempo livre para colaborar na análise de informações urgentes e importantes, bem como nas tarefas de apoio, mostrando uma total disponibilidade para o trabalho. O seu profissionalismo e dedicação têm merecido o reconhecimento unânime do seu superior e dos colegas.
Ao longo do ano, Pun Pui Ha, teve um desempenho distinto, apesar do volume e complexidade do trabalho, conseguiu aplicar os seus conhecimentos e capacidade profissionais, proporcionando, com rapidez, exactidão e alta eficácia, análises de informações e apoio às subunidades de investigação, o que foi crucial para a resolução de vários casos relevantes.
Nestes termos, ao abrigo do disposto no n.º 1 e alínea 1) do n.º 2 do artigo 18.º da Lei n.º 5/2006 da Região Administrativa Especial de Macau, e sob proposta do director da Polícia Judiciária, atribuo à investigadora criminal de 1.ª classe, Pun Pui Ha, a Menção de Mérito Excepcional e autorizo a redução de um ano no tempo de serviço para efeitos de acesso à categoria de investigadora criminal principal, 1.º escalão, da Polícia Judiciária, para servir de estímulo.
14 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do n.º 2 do artigo 4.º e do artigo 7.º, ambos do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, conjugados com os n.os 1, 2 e 5 da Ordem Executiva n.º 122/2009, com as alterações introduzidas pela Ordem Executiva n.º 28/2011, o Secretário para a Segurança manda:
São subdelegados no director do Estabelecimento Prisional de Macau (EPM), licenciado Lee Kam Cheong, ou no seu substituto legal, todos os poderes necessários para representar a Região Administrativa Especial de Macau, como outorgante, no contrato de aquisição de automóveis de passageiros e alteração dos mesmos para o uso como carros celulares (ajuste directo n.º 00009-AQ/GA/2012), a celebrar com a «Reparação Mecânicas Harper (Macau), Limitada».
17 de Junho de 2013.
O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.
Gabinete do Secretário para a Segurança, aos 17 de Junho de 2013. — O Chefe do Gabinete, Vong Chun Fat.