 |  |  |  |
第 38 期
批示摘錄數份
二零一一年九月二十一日，星期三
澳門特別行政區
批示摘錄數份
行 政 長 官 辦 公 室
批 示 摘 錄
透過行政長官二零一一年八月十九日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款及第二十六條第一及第三款的規定，政府總部輔助部門以編制外合同方式聘用的第一職階二等行政技術助理員張希敏及杜詩盈，獲訂立新編制外合同，為期兩年，職級及職階不變，自二零一一年十月十五日起生效。
透過行政長官二零一一年八月二十二日之批示：
陳俊雄，政府總部輔助部門散位合同第一職階二等公關督導員——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，轉為訂立編制外合同，為期一年，職級及職階不變，自二零一一年九月一日起生效。
透過簽署人二零一一年八月二十六日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一及第三款的規定，周苑玲在政府總部輔助部門擔任第一職階二等公關督導員之編制外合同，由二零一一年十一月二日起續期壹年。
透過簽署人二零一一年八月二十九日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五及第七款的規定，以附註形式修改林繼宗在政府總部輔助部門擔任職務的散位合同第三條款，晉階至第二職階輕型車輛司機，薪俸點160點，生效日期根據《行政程序法典》第一百一十八條第二款a）項的規定追溯自二零一一年六月二十日。
———
二零一一年九月十二日於行政長官辦公室
辦公室主任 譚俊榮
行 政 會
批 示 摘 錄
摘錄自本會秘書長於二零一一年七月十三日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，冼健嫺在本會秘書處擔任第一職階一等行政技術助理員之編制外合同，自二零一一年十月一日起續期一年。
聲 明
茲聲明行政會秘書處第一職階二等技術輔導員吳奇琦，屬散位合同，現應關係人的要求，由二零一一年八月二十九日起，終止其職務。
———
二零一一年九月十二日於行政會秘書處
秘書長 柯嵐
廉 政 公 署
批 示 摘 錄
摘錄自代廉政專員於二零一一年七月二十八日批示如下：
Miguel Custódio Serrão——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2009號行政法規第三十條第一款，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和二十六條之規定，自二零一一年八月一日起，以編制外合同方式獲聘用為第一職階二等高級技術員，為期一年。
摘錄自廉政專員於二零一一年八月二十三日批示如下：
石海鴻——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2009號行政法規第三十條第一款，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條之規定，自二零一一年九月一日起，以散位合同方式獲聘用為第一職階二等高級技術員，為期六個月。
摘錄自廉政專員於二零一一年九月二日批示如下：
陳興——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2009號行政法規第三十條第一款，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和二十六條之規定，自二零一一年十月十三日起，以編制外合同方式獲聘用為第一職階二等技術員，為期兩年。
張遠志——根據第10/2000號法律第十六條和第三十條、第3/2009號行政法規第三十條第一款，以及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和二十六條之規定，自二零一一年十月十二日起，以編制外合同方式續聘為第一職階二等技術輔導員，為期兩年。
———
二零一一年九月九日於廉政公署
辦公室主任 沈偉強
海 關
批 示 摘 錄
摘錄自保安司司長於二零一一年九月六日所作的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十三條第三款的規定，終止海關關員編制人員，首席關員編號72920——呂綺婷在保安協調辦公室的派駐，並由二零一一年九月九日起返回海關執勤。
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第三十三條及第33/2002號行政法規第四條第三款的規定，海關關員編制人員，首席關員編號72920——呂綺婷由二零一一年九月十日起以派駐方式，在保安協調辦公室工作，為期一年。
———
二零一一年九月九日於海關
副關長 賴敏華
立 法 會 輔 助 部 門
議 決 摘 錄
立法會執行委員會於二零一一年八月二十二日議決如下：
譚妙梨——經濟局第一職階首席高級技術員，根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條之規定，徵用該人員於本會輔助部門擔任職務，為期一年，職級為第一職階顧問高級技術員，自二零一一年十月四日起生效。
朱健斌——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，其在本會輔助部門擔任第三職階特級行政技術助理員的編制外合同續期兩年，自二零一一年十一月三日起生效。
———
二零一一年九月八日於立法會輔助部門
秘書長 楊瑞茹
終 審 法 院 院 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自終審法院院長於二零一一年九月七日作出的批示：
根據八月三日第14/2009號法律，經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式，聘用曹偉強、趙關懷、譚志文、蕭容贊擔任第一職階輕型車輛司機，試用期三個月（薪俸點130），由二零一一年九月十九日起生效。
摘錄自辦公室主任於二零一一年九月十四日作出的批示：
根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第六及第七項、八月三日第14/2009號法律第十三條第一款（二）項，以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定，本辦公室第一職階一等高級技術員張嘉華的編制外合同獲准續期一年及更改為第二職階一等高級技術員（薪俸點510），由二零一一年九月二十五日起生效。
———
二零一一年九月十六日於終審法院院長辦公室
辦公室主任 鄧寶國
檢 察 長 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自檢察長於二零一一年八月八日的批示：
陳耀來——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本辦公室擔任第三職階輕型車輛司機之散位合同，獲准續期一年，由二零一一年九月一日起生效。
摘錄自檢察長於二零一一年八月十一日的批示：
何子健——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年九月十五日起，為期一年。
摘錄自檢察長於二零一一年八月十九日的批示：
林蓮帶——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，其在本辦公室第一職階勤雜人員之散位合同，自二零一一年九月十五日起至二零一二年九月十四日止。
摘錄自檢察長於二零一一年八月二十日的批示：
謝家賢——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年九月二十八日起至二零一二年九月二十七日止。
鄺彼得——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年十月二十四日起至二零一二年十月二十三日止。
摘錄自代理檢察長於二零一一年八月二十四日的批示：
李建邦——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年九月二十八日起，為期一年。
楊俊傑——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階首席技術輔導員之編制外合同，自二零一一年十一月二十日起，為期一年。
摘錄自檢察長於二零一一年八月二十九日的批示：
何嘉欣——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年九月十六日起至二零一二年九月十五日止。
陳曦茵——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年九月二十六日起至二零一二年九月二十五日止。
陳衍鴻——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年十月六日起至二零一二年十月五日止。
摘錄自檢察長於二零一一年八月三十日的批示：
梁健妍——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年十月六日起至二零一二年十月五日止。
摘錄自檢察長於二零一一年八月三十一日的批示：
盧少蘭——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第六條第一款（五）項、第十一條、第十九條第三款及第二十三條，連同經第33/2009號行政法規修改之第14/1999號行政法規第十九條第六款，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a）項、第二款b）項之規定，其在本辦公室擔任秘書之定期委任獲准續期一年，由二零一一年九月十日起生效。
陳詠甜——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第二職階一等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年十月一日起，為期一年。
雷安琪、歐陽麗——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等技術輔導員之編制外合同，自二零一一年九月二十六日起至二零一二年九月二十五日止。
摘錄自檢察長於二零一一年九月六日的批示：
卓曼妮——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，其在本辦公室第一職階二等技術員之編制外合同，自二零一一年十一月二十日起，為期一年。
———
二零一一年九月十六日於檢察長辦公室
辦公室主任 黎建恩
行 政 公 職 局
批 示 摘 錄
摘錄自行政法務司司長於二零一一年九月二日作出的批示：
根據第15/2009號法律第二條第三款（一）項、第四條及第五條，並結合第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第一款、第五條及第七條，現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項及第二十三條第一款a）項，以及第24/2011號行政法規第三條第二款（二）項的規定，以定期委任方式委任曾慶彬為本局公務人員規劃及招聘廳廳長，為期兩年。
按照第15/2009號法律第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：
1. 委任理由：
- ——職位出缺；
- ——曾慶彬的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任本局公務人員規劃及招聘廳廳長一職。
2. 學歷：
- ——1993年台灣東吳大學理學士（心理學系）；
- ——2003年暨南大學教育學碩士（應用心理學）；
- ——2011年北京大學公共管理碩士。
3. 工作經驗：
- ——1994年至今，行政公職局高級技術員；
- ——2002年至2003年，行政暨公職局聘任暨甄選處代處長；
- ——2003年6月18日至2011年9月7日，行政暨公職局聘任暨甄選處處長；
- ——2011年9月8日至今，行政公職局人員招聘及甄選處處長。
根據第15/2009號法律第二條第三款（一）項、第四條及第五條，並結合第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第一款及第七條，現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b）項及第二十三條第一款a）項，以及第24/2011號行政法規第三條第二款（四）項的規定，以定期委任方式委任許錦漢為本局公務人員關係廳廳長，為期兩年。
按照第15/2009號法律第五條第二款的規定，現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下：
1. 委任理由：
- ——職位出缺；
- ——許錦漢的個人履歷顯示其具備專業能力及才幹擔任本局公務人員關係廳廳長一職。
2. 學歷：
- ——1997年澳門大學公共行政學學士；
- ——2011年北京大學公共管理碩士。
3. 工作經驗：
- ——1987年至1990年，澳門市政廳稽查員；
- ——1990年至1991年，公眾服務暨諮詢中心實習公關督導員；
- ——1991年至1994年，公眾服務暨諮詢中心公關督導員；
- ——1994年至1998年，行政暨公職司公關督導員；
- ——1998年至今，行政公職局高級技術員；
- ——2003年至2004年，行政暨公職局培訓處代處長；
- ——2004年至2005年，行政暨公職局人力資源廳代廳長；
- ——2004年3月31日至2011年9月7日，行政暨公職局培訓處處長；
- ——2011年9月8日至今，行政公職局培訓活動組織處處長。
———
二零一一年九月十四日於行政公職局
局長 朱偉幹
民 政 總 署
決 議 摘 錄
按本署管理委員會於二零一一年八月二十六日會議所作之決議：
根據第26/2009號行政法規第八條之規定，因具備適當經驗及專業能力履行職務，羅,志堅學士在本署擔任道路渠務部部長的定期委任獲續任一年，自二零一一年九月三日起生效。
———
二零一一年九月八日於民政總署
管理委員會委員 關施敏
退 休 基 金 會
批 示 摘 錄
退休/撫卹金的訂定
按照行政法務司司長於二零一一年九月六日發出的批示：
（一）教育暨青年局第三職階特級技術輔導員陳玉珍，退休及撫卹制度會員編號19828，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a）項，即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其二十六年工作年數作計算，由二零一一年九月二日開始以相等於現行薪俸索引表內的280點訂出，並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
（一）衛生局第五職階一級護士崔少美之鰥夫吳漢章，退休及撫卹制度會員編號144380，每月的撫卹金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及按照現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十四條第四款，並配合第二百七十一條第一款及第十款規定，由二零一一年七月十三日開始以相等於現行薪俸索引表內的90點訂出，該撫卹金為死者所收取退休金的百分之五十金額，並在有關金額上加上三個根據第2/2011號法律第九條所指的年資獎金的百分之五十。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
按照行政法務司司長於二零一一年九月十二日發出的批示：
（一）澳門保安部隊事務局第八職階技術工人周宇正，退休及撫卹制度會員編號28843，因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a）項，而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款，並配合第二百六十五條第二款之規定，以其三十二年工作年數作計算，由二零一一年九月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的210點訂出，並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。
（二）有關所訂金額的支付，全數由澳門特別行政區政府負責。
權益歸屬比率的訂定
按照行政法務司司長於二零一一年九月六日發出的批示：
政府總部輔助部門行政技術助理員梁綺琪，供款人編號6119148，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年八月十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
政府總部輔助部門公關督導員陳惠蘭，供款人編號6119954，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年八月三十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
按照行政法務司司長於二零一一年九月八日發出的批示：
檢察長辦公室勤雜人員包美鳳，供款人編號6046558，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一一年八月二十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十六年，並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度，且於該法律生效日年滿六十歲，根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
法務局技術輔導員呂偉良，供款人編號6063045，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
按照行政法務司司長於二零一一年九月九日發出的批示：
民政總署工作人員蔡美婷，供款人編號6128821，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
按照行政法務司司長於二零一一年九月十二日發出的批示：
衛生局一般服務助理員謝文秀，供款人編號6004499，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一一年八月二十六日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十年，並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度，且於該法律生效日年滿六十歲，根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
廉政公署調查員蔡鴻榮，供款人編號6022128，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿六年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之二十五。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。
行政法務司司長辦公室顧問Patrícia Manuela Trindade da Cruz e Albuquerque Ferreira，供款人編號6024546，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之七十。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定，根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定，訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。
衛生局一般服務助理員黃炳華，供款人編號6026832，根據第8/2006號法律第十三條第一款（一）項之規定，自二零一一年八月二十五日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十三年，並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度，且於該法律生效日年滿六十歲，根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款及第三十九條第六款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。
司法警察局行政技術助理員黃忠傑，供款人編號6110515，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
按照行政法務司司長於二零一一年九月十四日發出的批示：
文化局工作人員李汝燕，供款人編號6083780，根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定，自二零一一年九月一日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年，根據同一法律第十四條第一款之規定，訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。
聲 明
為著應有之效力，兹聲明，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第四十五條的規定，被定期委任為退休及撫卹制度廳廳長之本會編制內第一職階特級技術輔導員鄭泳賢，因獲確定委任為檢察院檢察官，自二零一一年九月八日起，終止在本會之職務。
———
二零一一年九月十六日於退休基金會
行政管理委員會主席 楊儉儀
經 濟 局
批 示 摘 錄
根據經濟財政司司長於二零一一年九月二日之批示：
按照二零零五年六月二十日第8/2005號行政法規修改一九九六年一月二十九日第7/96/M號法令之規定，批准以下轉運企業准照：
玉麒麟國際有限公司，准照編號01/2011。
———
二零一一年九月九日於經濟局
局長 蘇添平
財 政 局
批 示 摘 錄
按照本局副局長於二零一一年七月二十一日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，Ricardo Manuel Lei Ferreira在本局擔任第一職階二等技術員職務的編制外合同自二零一一年十月一日起獲續期一年。
按照本局副局長於二零一一年七月二十八日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，陳紫筠在本局擔任第一職階一等高級技術員職務的編制外合同自二零一一年十月五日起獲續期一年。
按照經濟財政司司長於二零一一年七月二十九日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用之首席技術輔導員陳詩韻獲訂立新編制外合同，為期壹年，職級為第一職階二等技術員，薪俸點350，自二零一一年十月二日起。
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定，以編制外合同方式聘用之一等技術輔導員蔡倩獲訂立新編制外合同，為期壹年，職級為第一職階二等技術員，薪俸點350，自二零一一年十月一日起。
按照本局副局長於二零一一年七月二十九日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，徐巧恩在本局擔任第二職階顧問高級技術員職務的編制外合同自二零一一年十月四日起獲續期一年。
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，鄭子洋在本局擔任第三職階一等技術輔導員職務的編制外合同自二零一一年十月二日起獲續期六個月。
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，余妙娟在本局擔任第二職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零一一年十月三日起獲續期一年。
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，侯世傑在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務的編制外合同自二零一一年十月一日起獲續期一年。
按照本局副局長於二零一一年八月一日之批示：
根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，蔡倩紅在本局擔任第一職階一等技術輔導員職務的編制外合同自二零一一年十月九日起獲續期一年。
聲 明 書
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定，茲公佈下列（澳門特別行政區財政預算/二零一一）款項轉帳，該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准：
———
二零一一年九月十五日於財政局——局長 江麗莉
勞 工 事 務 局
批 示 摘 錄
摘錄自本人於二零一一年八月二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，陳淑瑩在本局擔任第一職階首席特級行政技術助理員職務的散位合同續期一年，薪俸點為345點，自二零一一年十月一日起生效。
摘錄自經濟財政司司長於二零一一年八月五日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十條連同十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，以散位合同方式聘用吳毅豪在本局擔任第一職階二等技術輔導員職務，薪俸點為260， 為期六個月，自二零一一年八月二十四日起生效。
———
二零一一年九月十五日於勞工事務局
局長 孫家雄
消 費 者 委 員 會
批 示 摘 錄
摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，消費者委員會以散位合同方式聘用程壽峰學士，為第四級別第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，為期六個月，自二零一一年九月一日起生效。
———
二零一一年九月八日於消費者委員會
執行委員會主席 黃翰寧
澳 門 貿 易 投 資 促 進 局
批 示 摘 錄
根據第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十一條第二款第二項及第四十三條的規定，茲公佈經由經濟財政司司長於二零一一年八月三十日批示核准的澳門貿易投資促進局二零一一財政年度第三次本身預算修改：
二零一一年度澳門貿易投資促進局本身預算之第三次修改
單位: 澳門幣
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 01 | 01 | 03 | 02 | 00 | 年資獎金 | 6,000.00 | |
| 01 | 01 | 09 | 00 | 00 | 聖誕津貼 | 100,000.00 | |
| 01 | 02 | 10 | 00 | 06 | 特別假期之交通費 | 215,000.00 | |
| 01 | 06 | 03 | 02 | 00 | 日津貼 | 121,000.00 | |
| 02 | 03 | 04 | 00 | 01 | 不動產 | 699,000.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 02 | 00 | 其他原因之交通費 | 7,162,300.00 | |
| 02 | 03 | 05 | 03 | 00 | 交通及通訊之其他負擔 | 505,000.00 | |
| 02 | 03 | 06 | 00 | 00 | 招待費 | 422,200.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 02 | 在澳門特別行政區之活動 | 800,000.00 | |
| 02 | 03 | 07 | 00 | 03 | 在外地市場之活動 | 628,500.00 | |
| 04 | 01 | 05 | 00 | 52 | 澳門國際環保合作發展論壇及展覽 | 2,073,000.00 | |
| 05 | 04 | 00 | 00 | 04 | 其他福利基金 | 100,000.00 | |
| 05 | 04 | 00 | 00 | 90 | 備用撥款 | 12,857,000.00 | |
| 07 | 09 | 00 | 00 | 00 | 運輸物料* | 25,000.00 | |
| 總額 | 12,857,000.00 | 12,857,000.00 | |||||
* 新項目
———
二零一一年九月八日於澳門貿易投資促進局——代主席：陳敬紅
工 商 業 發 展 基 金
批 示 摘 錄
根據二零零九年九月十一日重新公佈第6/2006號行政法規第四十三條之規定，茲公佈由經濟財政司司長於二零一一年八月三十日批示所核准之工商業發展基金第三修改預算：
單位: 澳門幣
| 經濟分類 | 追加/登錄 | 註銷 | |||||
| 編號 | 開支名稱 | ||||||
| 章 | 組 | 條 | 款 | 項 | |||
| 經常開支 | |||||||
| 02 | 03 | 09 | 00 | 01 | 研討會及會議 | 500,000.00 | |
| 09 | 01 | 05 | 00 | 03 | 中小企業信用保證計劃（專項） | 500,000.00 | |
| 總額 | 500,000.00 | 500,000.00 | |||||
———
二零一一年九月九日於工商業發展基金——管理委員會——主席：蘇添平——委員：陳詠達，陳詠兒，黃晴錦，雲大衛
人 力 資 源 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自本人於二零一一年四月十八日作出的批示：
應曾政子之請求，其在本辦公室擔任第二職階顧問高級技術員的編制外合同自二零一一年七月十七日起予以解除。
摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月十五日作出的批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用曾緻豪在本辦公室擔任第一職階二等高級技術員，薪俸點為430點，為期六個月，自二零一一年八月三日起生效。
摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月二十五日作出的批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，以散位合同方式聘用梁龍在本辦公室擔任第一職階輕型車輛司機，薪俸點為150點，為期六個月，自二零一一年八月二十三日起生效。
摘錄自本人於二零一一年八月五日作出的批示：
應李詠思之請求，其在本辦公室擔任第一職階二等高級技術員的編制外合同自二零一一年九月二十七日起予以解除。
摘錄自經濟財政司司長於二零一一年八月八日作出的批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，與許僑興及梁圳域重新簽訂為期一年之編制外合同，分別自二零一一年八月十六日及九月六日起擔任第一職階二等技術員，薪俸點為350點。
摘錄自經濟財政司司長於二零一一年八月十二日作出的批示:
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，陳鳳儀、陳碧君、徐寶清、江思敏、黎建子、伍愷峰及譚月娥在本辦公室擔任職務的編制外合同自二零一一年九月一日獲續期一年，並以附註形式修改其合同第三條款，轉為第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350點。
摘錄自本辦公室代主任於二零一一年八月十七日作出的批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，李玉尺及麥賢秋在本辦公室擔任第一職階勤雜人員職務的散位合同，自二零一一年九月十日起獲續期一年，薪俸點為110點。
摘錄自本人於二零一一年八月二十六日作出的批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，陳群女及黃倩怡在本辦公室擔任第二職階勤雜人員職務的散位合同，自二零一一年九月二十六日起獲續期一年，薪俸點為120點。
摘錄自本人於二零一一年九月十二日作出的批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，梁舜堯在本辦公室擔任第二職階顧問高級技術員職務的編制外合同，自二零一一年十月四日起獲續期一年，薪俸點為625點。
———
二零一一年九月十五日於人力資源辦公室
主任 黃志雄
澳 門 保 安 部 隊 事 務 局
批 示 摘 錄
按照簽署人於二零一一年八月十五日之批示：
應第一職階二等技術輔導員朱嘉煒之申請，自二零一一年九月五日起解除其在本局之編制外合同，並終止與本局之聯繫。
按照簽署人於二零一一年八月十九日之批示：
應第一職階二等技術員李景裕之申請，自二零一一年九月七日起解除其在本局之編制外合同，並終止與本局之聯繫。
摘錄自保安司司長於二零一一年九月五日作出之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零一一年十月一日起與蔡瑞珍簽訂為期一年之編制外合同，以擔任第一職階二等高級技術員之職務，薪俸點為430。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零一一年十月一日起與歐陽茵茵簽訂為期一年之編制外合同，以擔任第一職階二等行政技術助理員之職務，薪俸點為195。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零一一年十月一日起與何宇政、彭素恩、陳美琦及潘應妙簽訂為期兩年之編制外合同，以擔任第一職階二等行政技術助理員之職務，薪俸點為195。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零一一年十月十五日起與麥惠嫻簽訂為期兩年之編制外合同，以擔任第一職階一等行政技術助理員之職務，薪俸點為230。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，自二零一一年十月十五日起與陳偉東、梁恆宗、黎意弟、楊遠婧及陳柏熙簽訂為期兩年之編制外合同，以擔任第一職階二等行政技術助理員之職務，薪俸點為195。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，下列工作人員在澳門保安部隊事務局擔任如下職務的散位合同，自下指相應日期起，續期一年：
雷詠詩續聘為第四職階勤雜人員，薪俸點為140，自二零一一年十月一日起生效。
曾金英續聘為第六職階勤雜人員，薪俸點為160，自二零一一年十月十日起生效。
趙珠明續聘為第六職階勤雜人員，薪俸點為160，自二零一一年十月十一日起生效。
黃寶珊續聘為第二職階勤雜人員，薪俸點為120，自二零一一年十月二十五日起生效。
曾貞潔、毛群有及梁玉珍續聘為第六職階勤雜人員，薪俸點為160，自二零一一年十月三十日起生效。
自二零一一年十月九日起：
李濟棠、吳志雄及區國保續聘為第六職階重型車輛司機，薪俸點為240；
陸社民及黃連英續聘為第六職階勤雜人員，薪俸點為160；
黃四維續聘為第四職階勤雜人員，薪俸點為140。
自二零一一年十月二十六日起：
簡永堅續聘為第二職階重型車輛司機，薪俸點為180；
林卓豪續聘為第三職階技術工人，薪俸點為170。
摘錄自保安司司長於二零一一年九月六日之批示：
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條之規定，自二零一一年九月六日起，以附註方式修改高雄偉之編制外合同的第三條款，轉為擔任第一職階一等技術員之職務，薪俸點為400。
根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條之規定，自二零一一年九月六日起，以附註方式修改潘鳳鳴、徐雪蓮及陳愛儀之編制外合同的第三條款，轉為擔任第一職階一等技術輔導員之職務，薪俸點為305。
———
二零一一年九月九日於澳門保安部隊事務局
局長 潘樹平警務總監
澳 門 監 獄
批 示 摘 錄
摘錄自澳門監獄獄長於二零一一年七月二十日作出的批示：
譚健明，澳門監獄第一職階警員，屬臨時委任，應其要求自二零一一年九月十二日起終止職務。
摘錄自保安司司長於二零一一年八月二十二日作出的批示：
麥淑怡及黃芷婷，澳門監獄第一職階二等技術員，屬編制外合同——根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，重新訂立編制外合同，分別自二零一一年十一月三日及十一月六日起擔任本監獄第一職階二等技術員之職務，薪俸點為350點，為期一年。
摘錄自保安司司長於二零一一年八月二十九日作出的批示：
李家能及吳郁旺，澳門監獄第二職階首席高級技術員——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，批准以附註方式修改其編制外合同第三條款，改為第一職階顧問高級技術員，薪俸點為600點，自二零一一年九月七日起（簽署附註之日）生效。
阮志瑛及羅逸熙，澳門監獄第二職階二等技術員——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，批准以附註方式修改其編制外合同第三條款，改為第一職階一等技術員，薪俸點為400點，自二零一一年九月七日起（簽署附註之日）生效。
馮立言，澳門監獄第二職階一等技術輔導員——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，批准以附註方式修改其編制外合同第三條款，改為第一職階首席技術輔導員，薪俸點為350點，自二零一一年九月七日起（簽署附註之日）生效。
容景良及黎煥森，澳門監獄第二職階二等行政技術助理員——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，批准以附註方式修改其編制外合同第三條款，改為第一職階一等行政技術助理員，薪俸點為230點，分別自二零一一年九月七日及九月八日起（簽署附註之日）生效。
陳卓新及蕭國華，澳門監獄第二職階二等技術輔導員——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，批准以附註方式修改其散位合同第三條款，改為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305點，自二零一一年九月八日起（簽署附註之日）生效。
唐達文，澳門監獄第三職階一等行政技術助理員——根據第14/2009號法律第十四條第一款（二）項及根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，批准以附註方式修改其散位合同第三條款，改為第一職階首席行政技術助理員，薪俸點為265點，自二零一一年九月八日起（簽署附註之日）生效。
李國裕，澳門監獄第一職階二等行政技術助理員，屬散位合同——根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，重新訂立散位合同，自二零一一年十一月十一日起擔任本監獄第一職階二等行政技術助理員之職務，薪俸點為195點，為期一年。
摘錄自澳門監獄獄長於二零一一年九月八日作出的批示：
梁婷軒，澳門監獄第一職階二等技術輔導員，屬編制外合同，應其要求自二零一一年九月十五日起終止其合同。
———
二零一一年九月十五日於澳門監獄
代獄長 呂錦雲
衛 生 局
批 示 摘 錄
按代局長於二零一零年八月二十七日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第6/2010號法律第十三條規定，黃江虹及高雅瑤在本局擔任編制外合同第一職階二等高級衛生技術員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，分別自二零一零年九月八日及九月十六日起生效。
按局長於二零一一年三月十一日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階首席高級衛生技術員林小龍的編制外合同續期一年，自二零一一年四月二十九日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階首席診療技術員陳美華、趙釗賢、蔡少灼、賴麗君、林錦輝、劉佩球、Lau, Ana Baptista Ng、梁敏慧及楊秀紅的編制外合同續期一年，自二零一一年四月二十六日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階一等診療技術員容潤邦的編制外合同續期一年，自二零一一年四月十九日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階二等診療技術員黃淑儀的編制外合同續期一年，自二零一一年四月二十日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第6/2010號法律第十三條，並參考第14/2009號法律第十三條規定，本局第一職階顧問高級衛生技術員呂綺玲的編制外合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年四月十一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階顧問高級衛生技術員馮健良的編制外合同續期一年，自二零一一年四月十一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第6/2010號法律第十三條，並參考第14/2009號法律第十三條規定，馮健良在本局擔任編制外合同第一職階顧問高級衛生技術員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年五月十一日起生效。
按代局長於二零一一年六月二十一日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第五職階一級護士彭佩紅的編制外合同續期一年，自二零一一年七月二十五日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階一級護士鄭昭文、鄭孟婍及鄭添慧的編制外合同續期一年，自二零一一年七月四日起生效。
按局長於二零一一年六月二十七日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第二職階二等藥劑師楊一君及黃愛華的編制外合同續期一年，由二零一一年七月二十三日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第二職階二等藥劑師黃嘉碧及張敏儀的編制外合同續期一年，分別由二零一一年七月二日及七月十六日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第一職階二等高級衛生技術員梁婉儀的編制外合同續期一年，由二零一一年七月二十七日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第一職階一等高級衛生技術員葉錦雄的編制外合同續期一年，由二零一一年七月七日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第二職階一等高級衛生技術員李煒的編制外合同續期一年，由二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第三職階一等高級衛生技術員陳小燕、鄭秋玲、鄭社建、張錦開、蔡斐珊、楊嘉儀及林國華的編制外合同續期一年，由二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第一職階首席高級衛生技術員Hierco, Rebecca Jimenez的編制外合同續期一年，由二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第二職階首席高級衛生技術員余展全、吳義輝、林錦貴、葉志展、容妙珍、楊清萍、趙康煇、陳雪梅及陳惠玲的編制外合同續期一年，由二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第一職階首席診療技術員胡偉明的編制外合同續期一年，由二零一一年七月二十二日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第二職階首席診療技術員陳淑芳、張韻珠、蔡綺華、何彩蓮、林雪鋒、陳永強、謝小嬋、李芷茵、盧淑儀、吳鳳英、吳文基、蘇惠英、葉詩琪及戴雪英的編制外合同續期一年，由二零一一年七月二十二日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第二職階首席診療技術員黃顯明及崔國斌的編制外合同續期一年，分別由二零一一年七月二十四日及八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第三職階首席診療技術員陳錦全的編制外合同續期一年，由二零一一年七月十二日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第三職階首席診療技術員蔡德貞、陳焯權、陳焯生、陳如見及鄭培超的編制外合同續期一年，由二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定，本局第一職階顧問診療技術員何啟桂的編制外合同續期一年，由二零一一年八月一日起生效。
按局長於二零一一年六月二十八日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階主治醫生莫天石的編制外合同續期一年，自二零一一年七月五日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階主治醫生蔡旺及李然的編制外合同續期一年，自二零一一年七月二十二日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階主治醫生鄭海雲的編制外合同續期一年，自二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階主治醫生郭子寅及梅菠的編制外合同續期一年，自二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第五職階普通科醫生陳洪波、陳瑩、鄭麗兒、秦暢勇、夏京文、龔志強、梁偉強、廖志聰及羅金帶的編制外合同續期一年，自二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第四職階普通科醫生林明理及彭憲洪的編制外合同續期一年，自二零一一年七月十六日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第三職階普通科醫生趙德龍的編制外合同續期一年，自二零一一年八月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，本局第一職階牙科醫師陳幸茵及俞娟的編制外合同續期一年，分別自二零一一年七月二十日及七月二十七日起生效。
按照社會文化司司長於二零一一年七月二十二日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用歐仲源、鄭霆鋒、鍾景生、曹美芳、夏京文、許釗虹、許主平、楊佩儀、林巧珊、林潤明、梁開業、梁永權、梁家寶、廖志聰、繆智豐、梅仲常、吳少芬、余美媟及王燕在本局擔任專科培訓的實習醫生職務，薪俸點為620，為期一年，自二零一一年九月一日起生效。
按局長於二零一一年七月二十六日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第七職階重型車輛司機葉路華的散位合同續期一年，自二零一一年八月十三日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第二職階重型車輛司機譚家偉的散位合同續期一年，自二零一一年九月一日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第五職階技術工人蔡峰及鄭國雄的散位合同續期一年，分別自二零一一年八月七日及八月二十六日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條規定，本局第四職階技術工人鄭洪林的散位合同續期一年及更改合同第三條款，轉為同一職級第五職階，自二零一一年八月七日起生效。
按局長於二零一一年七月二十七日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定，本局第四職階首席特級技術輔導員廖國釗的散位合同續期一年，並有權收取薪俸點495點的百分之五十作為報酬，自二零一一年八月二十三日起生效。
按副局長於二零一一年七月二十七日之批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條規定，余慧珊及李嘉慧在本局擔任編制外合同第一職階二等技術員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，分別自二零一一年八月九日及八月十六日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條規定，歐嘉儀、梁偉森、彭雁群、尹愛玉及黃碧琪在本局擔任編制外合同第一職階二等技術輔導員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年八月二日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條規定，劉婉薇及廖可儀在本局擔任編制外合同第一職階二等技術輔導員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年八月九日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條規定，陳楚驊、何妙娜及梁杏芝在本局擔任編制外合同第一職階二等技術輔導員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年八月二十日起生效。
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定，另根據第14/2009號法律第十三條規定，朱樂雁在本局擔任編制外合同第一職階二等技術輔導員，更改合同第三條款，轉為同一職級第二職階，自二零一一年九月一日起生效。
按照副局長於二零一一年八月二十三日作出的批示：
核准以下成藥之註冊：
“氯氮平片100 mg”20粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00293；
“雙氫青蒿素片20 mg”20粒裝片劑，其註冊編號為MAC-00294。
上述成藥之製造及註冊證書持有人均為“德國大藥廠（澳門）有限公司”。
———
按局長於二零一一年九月二日的批示：
按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，以編制外合同方式聘用梁佩玲在本局擔任第一職階一級護士職務，薪俸點為430，為期一年，自二零一一年九月十六日起生效。
按照副局長於二零一一年九月七日之批示：
核准向施,珊珊女士發給“泰和藥房”准照，編號為第145號以及其營業地點為澳門黑沙環中街226號寰宇天下W座地下及閣仔，住址位於澳門黑沙環中街226號寰宇天下地下W座。
———
按照副局長於二零一一年九月九日之批示：
核准向諾研有限公司發給藥物產品出入口及批發商號“諾研有限公司”准照，編號為第226號以及其營業地點為澳門慕拉士大馬路195號南嶺工業大廈C12，地址位於澳門慕拉士大馬路195號南嶺工業大廈C12。
———
二零一一年九月十六日於衛生局
局長 李展潤
教 育 暨 青 年 局
批 示 摘 錄
按照本局局長二零一一年七月十日批示：
李耀明，第三職階一等高級技術員，薪俸點為535，根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，其編制外合同獲續期二年，由二零一一年九月一日起生效。
按照社會文化司司長二零一一年七月二十一日批示：
林麗莎，根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，以編制外合同形式聘用為第一職階二等技術輔導員，薪俸點為260，為期一年，由二零一一年十月四日起生效。
按照社會文化司司長二零一一年七月二十二日批示：
根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列人員以編制外合同形式聘用，為期一年，有關職級、職階及薪俸點如下：
一等高級技術員，第三職階、薪俸點為535：勞向彥，由二零一一年十月一日起生效；
二等技術員，第一職階、薪俸點為350：謝幸芳、李玉瑩及梁栢堅，由二零一一年九月二十八日起生效。
按照本局局長二零一一年八月十日批示：
朱東成，本局二等技術輔導員，應其要求解除編制外合同，由二零一一年九月二十三日起生效。
按照社會文化司司長二零一一年八月十一日批示：
雷艷紅，根據第14/2009號法律第十三條及附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，其散位合同獲續期一年，並以附註方式更改合同第三條款，轉為第二職階二等高級技術員，薪俸點為455，由二零一一年九月一日起生效。
根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員以散位合同形式聘用，為期一年，有關職級、職階及薪俸點如下：
二等高級技術員，第一職階、薪俸點為430：李奎龍、劉孝峰、吳家錦及楊利民，由二零一一年九月二日起生效，郭小婷及俞翰芳，由二零一一年九月六日起生效。
按照本局局長二零一一年八月十二日批示：
陳天美，根據第14/2009號法律第十三條及附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，其編制外合同以附註方式更改合同第三條款，轉為第三職階二等技術員，薪俸點為390，由二零一一年九月二十四日起生效。
按照本局局長二零一一年八月十八日批示：
根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列人員的編制外合同獲續期一年，有關職級、職階及薪俸點如下：
顧問高級技術員，第三職階、薪俸點為650：李小鵬，由二零一一年十月三日起生效；
一等高級技術員，第二職階、薪俸點為510：沈咪蓮，由二零一一年十一月二十八日起生效；
二等高級技術員，第三職階、薪俸點為480：楊艷艷，由二零一一年十一月二日起生效；
二等技術員，第三職階、薪俸點為390：卓麗文，由二零一一年十二月一日起生效；第二職階、薪俸點為370：李國妍，由二零一一年十一月二日起生效，布紹祥及徐志宏，由二零一一年十二月一日起生效；第一職階、薪俸點為350：Ana Margarida Lopes de Albuquerque，由二零一一年十二月一日起生效；
首席技術輔導員，第二職階、薪俸點為365：鄺穎詩，由二零一一年十一月二十七日起生效；
二等技術輔導員，第三職階、薪俸點為290：梁偉華，由二零一一年十月十二日起生效及馮永森，由二零一一年十一月二十八日起生效；
二等行政技術助理員，第三職階、薪俸點為220：高麗嫦，由二零一一年十一月十四日起生效；第二職階、薪俸點為205：馮慧君，由二零一一年十月二十八日起生效。
根據第14/2009號法律第十三條及附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，下列人員的編制外合同以附註方式更改合同第三條款，有關職級、職階及薪俸點如下：
二等高級技術員，第三職階、薪俸點為480：黃健華，由二零一一年十一月十二日起生效；
二等技術員，第二職階、薪俸點為370：麥倩琦，由二零一一年十月十九日起生效及吳慧雯，由二零一一年十二月一日起生效；
二等技術輔導員，第三職階、薪俸點為290：盧偉成，由二零一一年十一月十二日起生效；第二職階、薪俸點為275：梁翠姿，由二零一一年十月二十一日起生效及陳家寶，由二零一一年十月二十七日起生效；
二等行政技術助理員，第二職階、薪俸點為205：龔安娜，由二零一一年十月五日起生效。
根據第14/2009號法律第十三條及附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員的散位合同以附註方式更改合同第三條款，有關職程、職級、職階及薪俸點如下：
一等高級技術員，第二職階、薪俸點為510：Ana Rita Loureiro da Mota Pereira，由二零一一年十月五日起生效；
首席技術輔導員，第三職階、薪俸點為380：張松年，由二零一一年十月十日起生效；
技術工人，第六職階、薪俸點為220：伍碧雲，由二零一一年十月二十八日起生效；第二職階、薪俸點為160：周偉業，由二零一一年十月五日起生效；
勤雜人員，第六職階、薪俸點為160：譚維金，由二零一一年十月二十七日起生效，朱彩蘭及何群英，由二零一一年十一月二十六日起生效；第五職階、薪俸點為150：張治潛，由二零一一年十月三日起生效。
按照行政長官二零一一年八月十九日批示：
郭曉明，第一職階首席顧問高級技術員，薪俸點為660，根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，其散位合同獲續期一年，由二零一一年八月二十日起生效。
根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員的散位合同獲續期一年，由二零一一年八月二十五日起生效，有關職級、職階及薪俸點如下：
二等高級技術員，第一職階、薪俸點為430：葉青蓮及張莅蓓。
根據第14/2009號法律附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，下列人員以散位合同形式聘用，由二零一一年九月六日起至二零一二年九月四日止，有關職級、職階及薪俸點如下：
二等高級技術員，第一職階、薪俸點為430：陳蕾、樊迎黎、谷永紅、金錦秀、李劍、潘睿、邱益蓮、伍軍、楊莉、楊曉玲及于天怡。
按照本局局長二零一一年八月十九日批示：
黃晶，本局二等技術輔導員，應其要求解除編制外合同，由二零一一年九月九日起生效。
按照本局局長二零一一年八月二十二日批示：
劉家亮，中學教育二級教師，第二職階，薪俸點為455，根據第12/2010號法律附件表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定，其散位合同獲續期一年，由二零一一年九月一日起生效。
按照本局局長二零一一年九月二日批示：
林海濱，本局教學助理員，應其要求解除散位合同，由二零一一年九月五日起生效。
更 正
按照本局局長二零一一年八月十日批示：
張麗燕，根據第14/2009號法律第十三條及附件一表二，以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定，其編制外合同以附註方式更改合同第三條款，轉為第二職階二等技術輔導員，薪俸點為275，由二零一一年七月一日更正為二零一一年八月五日起生效。
———
二零一一年九月十四日於教育暨青年局
代局長 郭小麗（副局長）
文 化 局
批 示 摘 錄
摘錄自社會文化司司長於二零一一年八月二十三日作出的批示：
根據第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，本局與陳姍姍重新簽訂個人勞動合同（不具期限），在演藝學院擔任音樂教師，自二零一一年九月七日起生效。
摘錄自行政長官於二零一一年九月二日作出的批示：
根據《澳門特別行政區基本法》第九十九條，以及第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定，本局與Choo Boon Yeow重新簽訂個人勞動合同（不具期限），擔任澳門中樂團全職樂師，自二零一一年九月十二日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零一一年九月五日作出的批示：
根據第14/2009號法律第十四條第一款及第87/89/M號法令所核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a）項的規定，在二零一一年八月十日第三十二期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中的合格應考人梁惠玲獲確定委任為本局人員編制內第一職階首席特級行政技術助理員。
———
二零一一年九月十五日於文化局
局長 吳衛鳴
旅 遊 局
准 照 摘 錄
“富豪吧”和葡文名稱為“Bar O Chefe”酒吧在二零一一年八月二十四日獲發第0619/2011號牌照，持牌人為“澳博餐飲服務有限公司”，葡文名稱為“SJM - Serviços de Alimentos e Bebidas, Limitada”和英文名稱為“SJM - F & B Services Limited”。該酒吧被評定為一級，位於澳門水塘巷33-95號，海港街24-78號，友誼大馬路1565-1595號，羅理基博士大馬路1470-1526號海立方2樓。
———
“發財粥麵”和葡文名稱為“Casa de Massa”餐廳在二零一一年八月二十四日獲發第0620/2011號牌照，持牌人為“澳博餐飲服務有限公司”，葡文名稱為“SJM - Serviços de Alimentos e Bebidas, Limitada”和英文名稱為“SJM - F & B Services Limited”。該餐廳被評定為一級，位於澳門水塘巷33-95號，海港街24-78號，友誼大馬路1565-1595號，羅理基博士大馬路1470-1526號海立方2樓。
———
“雨點餐廳”，葡文名稱為“Restaurante Rain”和英文名稱為“Rain Restaurant”餐廳在二零一一年八月二十五日獲發第0623/2011號牌照，持牌人為“雨點餐廳有限公司”，葡文名稱為“Rain Restaurante, Companhia Limitada”和英文名稱為“Rain Restaurant Company Limited”。該餐廳被評定為一級，位於 氹仔島南部遊艇碼頭鄰近西堤圓形地金都酒店（Amenity Block 1）地面層。
———
二零一一年九月九日於旅遊局
代局長 文綺華
社 會 工 作 局
批 示 摘 錄
摘錄自局長於二零一一年八月十二日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，下列工作人員在本局擔任如下職務的散位合同續期一年：
黎麗莎、辛玉卿、王艷興及李翠萍，第六職階勤雜人員，分別自二零一一年九月六日、九月九日、九月十日、九月二十六日起生效；
梁淑霞，第四職階勤雜人員，自二零一一年九月十三日起生效。
摘錄自社會文化司司長於二零一一年九月七日作出的批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款a）項、第二十二條第八款a）項及第14/2009號法律《公務人員職程制度》第十四條第一款第二）項的規定，在二零一一年八月三日第三十一期《澳門特別行政區公報》第二組公佈評核成績中分別排名第一及第二的第二職階首席技術員葉炳聰及林富顏，獲確定委任為技術員職程第一職階特級技術員。
———
二零一一年九月十六日於社會工作局
局長 容光耀
高 等 教 育 輔 助 辦 公 室
批 示 摘 錄
摘錄自本辦副主任於二零一一年八月三日作出之批示：
梁鳳群，本辦第一職階勤雜人員，應其要求解除散位合同，由二零一一年八月三十日起生效。
摘錄自本辦代主任於二零一一年八月十五日作出之批示：
馮家健，第一職階特級技術員，薪俸點為505，根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，其編制外合同獲續期一年，由二零一一年十月一日起生效。
———
二零一一年九月八日於高等教育輔助辦公室
主任 蘇朝暉
旅 遊 學 院
批 示 摘 錄
根據社會文化司司長於二零一一年九月二日之批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第三款c）項、第二十八條及第14/2009號法律的規定，以散位合同形式聘用林嘉惠，為本學院第一職階二等技術員，為期六個月，由二零一一年九月二十六日起生效。
———
二零一一年九月十五日於旅遊學院
副院長 甄美娟
社 會 保 障 基 金
議 決 摘 錄
按照社會保障基金行政管理委員會二零一一年九月八日議決：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，下列工作人員在本基金擔任如下職務的編制外合同續期一年，並以附註形式修改第三條款，職級、職階和薪俸點分別如下：
梁偉瑩，自二零一一年九月十六日起轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305；
陳頴嘉及蘇月娥，自二零一一年十月一日起轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305；
杜衛芳，自二零一一年十月六日起轉為第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。
———
二零一一年九月八日於社會保障基金
行政管理委員會主席 葉炳權
土 地 工 務 運 輸 局
批 示 摘 錄
摘錄自運輸工務司司長於二零一一年六月二十三日作出的批示：
黃春年——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條規定，以編制外合同方式獲聘任為本局第一職階二等高級技術員，合同由二零一一年九月六日起生效，為期一年。
摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月十二日作出的批示：
劉家雯，第一職階二等行政技術助理員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，轉為第一職階一等行政技術助理員，由二零一一年十月一日起生效，合同其他條件維持不變。
摘錄自簽署人於二零一一年八月十七日作出的批示﹕
彭燕芳，第一職階勤雜人員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定，其散位合同獲得續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，轉為第二職階勤雜人員，由二零一一年十月一日起生效，合同其他條件維持不變。
摘錄自簽署人於二零一一年八月二十六日作出的批示：
鄭冠業，第一職階二等技術輔導員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其編制外合同獲續期一年，並同時以附註形式更改合同第三條款，轉為第二職階二等技術輔導員，由二零一一年九月二日起生效，合同其他條件維持不變。
摘錄自簽署人於二零一一年八月二十九日作出的批示：
何秀民及蘇善敦，第一職階二等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准，並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定，其等編制外合同獲得續期一年，由二零一一年十月二十五日起生效。
———
二零一一年九月十二日於土地工務運輸局
局長 賈利安
郵 政 局
批 示 摘 錄
摘錄自局長於二零一一年九月二日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定，區文浩在本局擔任第一職階首席高級技術員職務的散位合同，自二零一一年十二月三日起續期一年。
———
二零一一年九月九日於郵政局
局長 劉惠明
地 球 物 理 暨 氣 象 局
批 示 摘 錄
按局長於二零一一年八月五日作出之批示：
根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定，趙福聚在本局擔任第一職階二等翻譯員職務的編制外合同自二零一一年十月九日起續期一年。
———
二零一一年九月十二日於地球物理暨氣象局
局長 馮瑞權
房 屋 局
批 示 摘 錄
摘錄自本人於二零一一年八月十二日作出的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律的規定，何泳心、施琼琼、劉志謙、冼錦新、陳慧璇、譚偉傑、王聖洪、陳碧漪、謝銀濤、鄭家宜、趙秀玲及黃燕愉在本局擔任第一職階二等技術輔導員的編制外合同，自二零一一年十月十二日起續期一年，薪俸點260。
摘錄自運輸工務司司長於二零一一年八月二十四日的批示：
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定，延長徵用地圖繪製暨地籍局人員編制第三職階顧問高級技術員黎偉濠，自二零一一年九月六日起在本局擔任同一職級及職階的職務，為期一年。
根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條，以及第14/2009號法律第十四條第一款（二）項的規定，以附註形式修改下列人員的編制外合同第三條款，轉為下列職級及相應的薪俸點，自二零一一年九月七日起生效：
黃祖強，第一職階首席高級技術員，薪俸點為540；
郭杰平，第一職階一等高級技術員，薪俸點為485；
廖秋霞、李浩東、余淑安、陳府利、呂信生、劉友玲、周智君、焦志雄、吳金章、陳詩時、梁紹娟、莫禮富及杜智聰，第一職階一等技術輔導員，薪俸點為305。
聲 明
為著應有效力，茲聲明，應游毅華之請求，其在本局擔任第一職階二等技術輔導員的散位合同，於二零一一年九月五日起予以解除。
———
二零一一年九月十二日於房屋局
局長 譚光民
