²Ä 32 ´Á

§å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

      §å¥ÜºK¿ý¼Æ¥÷

¦æ ¬F ªø ©x ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤­¤Î²Ä¤C´Úªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡¤À§O­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¥Í®Ä¤é´Á¦p¤U¡G

Hermes Valdez Lucas¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI200ÂI¡F

§º¤å°¶¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_®Ê¶¥¦Ü²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI160ÂI¡C

³z¹L¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä¤T¤Q´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½§Gªºµû®Ö¦W³æ¤¤¤§°ß¤@¦X®æ§ë¦Ò¤H¥D¥ô¤å®×±ç­^´Å¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù¤H­û½s¨î¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý¤å®×¡A¥H¶ñ¸É²{¦æ¡m¬F©²Á`³¡»²§U³¡ªù³q«h¡nªþ¥ó¤H­û½s¨îªºªÅ¯Ê¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é©ó¦æ¬Fªø©x¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ÃÓ«Tºa


¦æ ¬F ªk °È ¥q ¥q ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

³z¹L¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¦æ¬Fªø©x¤Î¥qªø¿ì¤½«Ç³q«h¡n²Ä¤Q±ø¡B²Ä¤Q¤K±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­´Ú¤Î²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤Q´Ú¤Î²Ä¤Q¤@´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥ÎAngelina Fong¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é©ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥N¥D¥ô ¶d¬ü¬Â


¼f ­p ¸p

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø¤Î¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§å¥Ü®Ö­ãªº¼f­p¸p¤G¹s¤@¤@¦~«×¥»¨­¹wºâ¤§²Ä¤T¦¸­×§ï¡G

二零一一年度第三次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 ¡@ 862,000.00
02 03 04 00 01 ¤£°Ê²£ 600,000.00 ¡@
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 100,000.00 ¡@
02 03 09 00 06 銀行手續費 2,000.00 ¡@
07 09 00 00 00 運輸物料 160,000.00 ¡@
總額 862,000.00 862,000.00

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤éªº§å¥Ü¡G

­ð¥@«T¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡³Q¸u¥Î¬°¥»¸p²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

»¯¨q­^¡X¡X®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡³Q¸u¥Î¬°¥»¸p²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¼f­pªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤éªº§å¥Ü¡G

¥îª¢©M¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¥D¥ô½Ķ­û¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¦X®æ¡A¬°¿W¤@À³¦Ò¤H¡A®Ú¾Ú²Ä11/1999¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø¡B²Ä12/2007¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤E±ø¡B²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¤Î²Ä¤­´Ú¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»¸p¤H­û½s¨î¤§²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó¼f­p¸p

¼f­pªø¿ì¤½«Ç¥D¥ô »¯¥e¥þ


¥ß ªk ·| »² §U ³¡ ªù

Án ©ú

À³Teresa Osório Xavier ¤§½Ð¨D¡A ¨ä©ó¥»·|»²§U³¡ªù¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A ¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é©ó¥ßªk·|»²§U³¡ªù

¯µ®Ñªø ·¨·ç¯ø


²× ¼f ªk °| °| ªø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¦ó¤å©ú¤ÎJosé Silva¡A²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷·¨¥Ã²K¡A¥H¤Î²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷ªLÃè¥þ¤§´²¦ì¦X¦P§¡Àò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é¡A¥H¤Î³Ì«á¨â¦ì¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é¤Î¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä39/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é²Ä35/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤T¤ë¤»¤é²Ä19/2000¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡B²×¼fªk°|°|ªø²Ä3/2000¸¹§å¥Ü²Ä¤@´Ú²Ä¤C¶µ¡A¥H¤Î²{¦æªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û 温¤Ö¼_¤ÎÃÓ¼äµÓ¤§´²¦ì¦X¦P§¡Àò­ã¥H¦P¤@¾¯Å¤Î¾¶¥Äò´Á¤@¦~¡A¤À§O¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é¤Î¤E¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾HÄ_°ê


ÀË ¹î ªø ¿ì ¤½ «Ç

ªí ´­

¥»°|­û¤u¥]¬ü»ñ¤k¤h±N©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë©³°h¥ð¡A¥»¤H¹ï¨ä¿n·¥¶Ô¾Ä¡B±Mª`§ë¤Jªº¤u§@ºA«×¡B¥H¤Î¼i¦æ¾°È®Éªº¦X§@ºë¯«¡A¤©¥HªÖ©w¡C

¥]¬ü»ñ¤k¤h¦Û¤@¤E¤K¤­¦~¥[¤J¤½Â¾¡A¦Ó¦b¥»¿ì¤½«ÇªA°È¥ç¶W¹L¤Q¦~¡A¦b¥ô¾´Á¶¡¡A¤u§@»{¯u¡AºÉ©¾Â¾¦u¡C¥]¬ü»ñ¤k¤h²{¦]°h¥ð¦ÓÂ÷¶}¥»¿ì¤½«Ç¡A¥»¤H¯S¹ï¦o¤©¥H¤½¶}ªí´­¡C

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é

À˹îªø ¦ó¶W©ú

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¯÷¤½§GÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é§å­ã¤§À˹îªø¿ì¤½«Ç¤G¹s¤@¤@¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

檢察長辦公室二零一一財政年度本身預算第一次修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
01 00 00 00 00 人員 ¡@ ¡@
01 01 00 00 00 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員 ¡@ ¡@
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 3,500,000.00 ¡@
01 01 01 02 00 年資獎金 700,000.00 ¡@
01 01 02 00 00 編制以外人員 ¡@ ¡@
01 01 02 01 00 報酬 800,000.00 ¡@
01 01 02 02 00 年資獎金 200,000.00 ¡@
01 01 03 00 00 各類人員報酬 ¡@ ¡@
01 01 03 01 00 報酬 ¡@ 1,000,000.00
01 01 05 00 00 臨時人員工資 ¡@ ¡@
01 01 05 01 00 工資 100,000.00 ¡@
01 01 06 00 00 重疊薪俸 ¡@ 500,000.00
01 01 08 00 00 固定及長期招待費 50,000.00 ¡@
01 01 09 00 00 聖誕津貼 500,000.00 ¡@
01 02 00 00 00 附帶報酬 ¡@ ¡@
01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞 ¡@ 900,000.00
01 02 06 00 00 房屋津貼 1,700,000.00 ¡@
01 05 00 00 00 社會福利金 ¡@ ¡@
01 05 01 00 00 家庭津貼 650,000.00 ¡@
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 02 00 00 設施之負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 00 設施之其他負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ 1,000,000.00
02 03 04 00 00 資產租賃 ¡@ ¡@
02 03 04 00 01 不動產 ¡@ 260,000.00
02 03 05 00 00 交通及通訊 ¡@ ¡@
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 250,000.00 ¡@
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 100,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 其他 200,000.00 ¡@
05 00 00 00 00 其他經常開支 ¡@ ¡@
05 03 00 00 00 返還 ¡@ ¡@
05 03 00 00 99 其他 10,000.00 ¡@
05 04 00 00 00 雜項 ¡@ ¡@
05 04 00 00 01 退休基金會¡X¡X退休及撫卹制度(僱主方) 900,000.00 ¡@
05 04 00 00 90 備用撥款 ¡@ 6,000,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 9,660,000.00 9,660,000.00

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

³¯®ü¿P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¼BÂù¥þ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

ªLÄ_¬õ¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

¬x³Ó°·¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡]¤@¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤éªº§å¥Ü¡G

Antonieta Gloria Sam¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G´Úb¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­ûªº©w´Á©e¥ô¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¤è·Ø®x¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¾¤¤å½÷¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤éªº§å¥Ü¡G

¶À°ê·ç¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¤§´²¦ì¦X¦P¡AÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤éªº§å¥Ü¡G

António Manuel de Araújo Barrias¤ÎMaria Manuela Barata Gonçalves Gorgueira¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¡A²Ä1/1999¸¹ªk«ß¤§ªþ¥ó¤G²Ä¤G´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤T¾¶¥À˹î°|­º®u®Ñ°O­û¤Î²Ä¤@¾¶¥À˹î°|§U²z®Ñ°O­û¤§½s¨î¥~¦X¦PÀò­ãÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤éªº§å¥Ü¡G

§õµú»ö¡X¡X®Ú¾Ú¸g²Ä38/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä36/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä13/1999¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø¡B²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä¦b¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

ºK¿ý¦ÛÀ˹îªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤éªº§å¥Ü¡G

³¯«TÙy¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨ÃÂର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©óÀ˹îªø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¾¤«Ø®¦


­Ó ¤H ¸ê ®Æ «O Å@ ¿ì ¤½ «Ç

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±ø²Ä¥|´Úªº³W©w¡A¸g¹LÂù¤è³¡ªù¦P·N«á¡A¯÷Án©ú¦æ¬Fº[¤½Â¾§½²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý½Ķ­û¾G¥ô¤s¦b¥»¿ì¤½«Ç¥H¼x¥Î¤è¦¡¾á¥ô¾°È¡A¨ä¼x¥Î¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_²×¤î¡A¨Ã©ó¦P¤éªð¦^­ì³¡ªù¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é©ó­Ó¤H¸ê®Æ«OÅ@¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ³¯®ü¦|


¦L °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¦L°È§½¤G¹s¤@¤@¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

二零一一年度印務局本身預算第二次修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
01 00 00 00 ¡@ 人員 ¡@ ¡@
01 01 00 00 ¡@ 固定及長期報酬 ¡@ ¡@
01 01 01 00 ¡@ 法律通過之編制人員 ¡@ ¡@
01 01 01 01 ¡@ 薪俸或服務費 600,000.00 ¡@
01 01 01 02 ¡@ 年資獎金 300,000.00 ¡@
01 01 02 00 ¡@ 編制以外人員 ¡@ ¡@
01 01 02 01 ¡@ 報酬 590,000.00 ¡@
01 01 02 02 ¡@ 年資獎金 45,000.00 ¡@
01 01 04 00 ¡@ 編制人員工資 ¡@ ¡@
01 01 04 01 ¡@ 工資 100,000.00 ¡@
01 01 04 02 ¡@ 年資獎金 100,000.00 ¡@
01 01 05 00 ¡@ 臨時人員工資 ¡@ ¡@
01 01 05 01 ¡@ 工資 320,000.00 ¡@
01 01 06 00 ¡@ 重疊薪俸 300,000.00 ¡@
01 01 09 00 ¡@ 聖誕津貼 200,000.00 ¡@
01 02 00 00 ¡@ 附帶報酬 ¡@ ¡@
01 02 03 00 ¡@ 超時工作 ¡@ ¡@
01 02 03 00 01 額外工作 150,000.00 ¡@
01 02 06 00 ¡@ 房屋津貼 700,000.00 ¡@
01 03 00 00 ¡@ 實物補助 ¡@ ¡@
01 03 01 00 ¡@ 私人電話 10,000.00 ¡@
01 05 00 00 ¡@ 社會福利金 ¡@ ¡@
01 05 01 00 ¡@ 家庭津貼 250,000.00 ¡@
05 04 00 00 ¡@ 雜項 ¡@ ¡@
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) 100,000.00 ¡@
05 04 00 00 90 備用撥款 ¡@ 3,985,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 資本開支 ¡@ ¡@
07 00 00 00 ¡@ 投資 ¡@ ¡@
07 09 00 00 ¡@ 運輸物料 220,000.00 ¡@
Á`ÃB 3,985,000.00 3,985,000.00

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¦L°È§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u¡G§ù§Ó¤å¡X¡X©e­û¡G¶À§Ó¶¯¡X¡X°]¬F§½¥Nªí¡GAntónio João Terra Esteves

§ó ¥¿

¦]¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é²Ä¤G¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ²Ä7429­¶¤§¡§¨â©¤¥|¦a3D°Êµe¨ó·|¡¨³¹µ{²Ä¤@±ø¦³¤£¥¿½T¤§³B¡A²{§ó¥¿¦p¤U¡G

­ì¤å¬°¡G­^¤å¡G¡§Cross Stait Four Regions 3D Animation Association¡¨

À³§ï¬°¡G­^¤å¡G¡§Cross Strait Four Regions 3D Animation Association¡¨¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é©ó¦L°È§½

§½ªø §ù§Ó¤å


¥Á ¬F Á` ¸p

¨M ij ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¤¨,²M»ö¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯ÅÄá¼v®v¤ÎµøÅ¥¾¹§÷¾Þ§@­û¡AÁ~­Ä370ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,ªQ¶¶¡X¡X«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤T¾¶¥­º®u¯S¯Åø¹Ï­û¡AÁ~­Ä425ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é·|ij©Ò§@¤§¨Mij¡G

®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¶À,¥É¯]¾Ç¤h¦b¥»¸p¾á¥ô¦æ¬F»²§U³¡³¡ªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò¥ô¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AºÞ²z©e­û·|²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûDos Santos, Lídia Maria¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä450ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

Dillon Fernandes da Silva, Helena Isabel¡X¡X§Þ³N»²§U¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,°¶¶¯¾Ç¤h¡X¡X¤ÆÅç©Ò²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û§E,¥ò®v¤Î¶À,°ûºÑ¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤E¤é¤Î¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤»¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûDias Pedro, Noel Augusto¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û°Ï,¤Ö¬Ã¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A°]°È¸ê°T³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªL,¹ÚªÛ¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä315ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û»¯,ÆA­»¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡G

³¯,¥ú©ú¡X¡X½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é¤î¡C

¶éªLºñ¤Æ³¡¡G

´^,¨q®S¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¿o²`¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä485ÂI¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û±ç,²Ð°¶¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A½²,ÀA¸R°£¥~¡A¬°´Á¤@¦~¡G

§õ,ªv¬x¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,®a±j¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­Ä450ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

½²,ÀA¸R¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¬ö´Å¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­Ä265ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤T¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¸ê°T³B²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûCandido, Cristina Bernardete¾Ç¤h¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä565ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¸ê°T³B¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡G

·¨,·ç¬u¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡F

·¨,¥ò«í¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä565ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤,¼z¼ä¡X¡X²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­Ä450ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,¦¨´N¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­Ä420ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¶¾,¤å²±¾Ç¤h¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤T¾¶¥¡AÁ~­Ä650ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

±i,¤éµØ¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä650ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,¿A½å¾Ç¤h¡X¡X²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä600ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

ù,Áø¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­Ä580ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Bento, Emilia Maria¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä465ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾¤,§Ó¥þ¡A²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­Ä350ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A½è¶q±±¨î¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N­û±ç,°í¹B¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä560ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥N¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A±ç,°êÅ@°£¥~¡AÄò¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é¤î¡G

À¹,ºÖ¤~¤Î¶À,·Ø½÷¡X¡X¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¸â,§Ó°í¤Î§õ,¨q¹ß¡X¡X¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,«nªï¡X¡Xªk«ß¤Î¤½Ãҿ줽«Ç²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºÞ²z©e­û·|¡G

²ø,Àé½÷¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

ÂÅ,¤òªQ¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¾H,¥_·½¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¥«¥Á¨Æ°È¿ì¤½«Ç¡G

ÀN,§Ó²¢¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²±,ÀA±d¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

Àô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡¡G

§d,Æ[¹F¡B§õ,·ç¥Í¤Î±i,¤åÅv¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¿,¬±Åv¤ÎºÞ,®¶»¨¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ç,°êÅ@¡B³¯,©Ûªv¡B©P,°¶¶¯¡B¦¶,¯¬´A¤Î¶¾,§»°ò¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

°]°È¸ê°T³¡¡G

²ö,ÀAµM¡B´¿,µ½©¾¤Î§õ,®®«n¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¡B¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL,ºÖ®¦¤ÎÃÓ,¾Ç©ú¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡F

¾H,¥Ã¹ç¡BñK,°í°¶¡Bù,§Óµ{¤ÎĬ,ªF«G¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä180ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¿½,¾Ç°ò¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ã­×§ï¨äµ¥´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡G

³¯,Ä_±j¡X¡X½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

ªL,­Zµo¡X¡X°]°È¸ê°T³¡²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤­Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷±i,°ê¨}¡AÀò­ã­×§ï¨ä´²¦ì¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤»Â¾¶¥¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡G

¿c,Æ[³Ó¡B¶À,ÀA¦¨¤Î­J,µØ±d¡X¡X¤ÆÅç©Ò²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡¡G

»¯,°ð¶¯¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,·çÅv¡B°¨,ÀAºa¤ÎªL,µØ²K¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

ñK,¥ò¤å¡X¡X²Ä¤K¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä260ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,©v°¶¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,²K¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

Áé,®®¶}¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¹D¸ô´ë°È³¡¡G

¶À,¹©«T¡B³¯,®Ú¾i¡B±ç,¶¯±j¤Î§d,·½¦³¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A²Ä¤@¦ì¤Î²Ä¤G¦ì¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é¤Î¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,³Çªi¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¡F

§d,°·±j¡X¡X²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¢,²K¦³¡X¡X²Ä¤K¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¤ë°ö¡B§õ,ªª¤Ò¡B±ç,§Ó©ú¤ÎÊe,ªN§»¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A­º¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¦ó,À³´°¤Î¾H,ªkÄõ¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤E¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¹D¸ô´ë°È³¡²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¦ó,ÄR½¬¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä470ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤Q¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û§E,»A«Ì¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä400ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­ûAtraca Lisboa, Maria Dulce de Senna F. ¾Ç¤h¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä510ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¥D¥ô¤å®×±i,¨ô¤Ò¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¨ÃÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä565ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¦æ¬F»²§U³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û§õ,µØ´I¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û±ç,ÚZ¤å¾Ç¤h¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä455ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¶éªLºñ¤Æ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A§Â,§B©[¡B¹Q,ÄR¶³¤Î®e,¿ü©ú°£¥~¡A¤À§OÄò¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é¡B¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤@¤é¤Î¤G¤ë¤@¤é¤î¡G

À¹,º~¬u¡B³¯,°¶ºa¤Î¤¨,¤O©÷¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­««¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

²ö,¬±¥Í¡X¡X²Ä¤T¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä170ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±ä,Æ[«O¡B±ç,§Ì¡B·¨,´Iºa¡B®e,¿ü©ú¡B¾¤,¤å°ª¡B¶À,¬±µ½¡B¶À,ºû¡B³¯,¬±·ç¡B¹Q,ÄR¶³¡B©P,±a®Ú¡BÁÂ,³Ð¤¸¡B±i,¤å©ô¡B±i,°¶®e¡BÁé,§Ó¬x¡B¦ó,¥¿¡B¦ó,¯E¡B¦ó,ªÀµo¡B¥ô,§Ó¸Û¡B·¨,¶¯¶}¡B·¨,®Ú°ö¡B·¨,¼CÀs¡B³¢,¾ðª÷¡B¾¤,¶¶µØ¡BªL,¾A«B¡BªL,¶¶¨É¡B¼B,¥Ã¤~¡B§õ,°õ³Ó¡B§õ,®eªâ¡B§õ,ÀAªi¡B§õ,¼äµÓ¡B§õ,©u±ö¡B±ç,¥É½¬¡B±ç,°êºa¡B±ç,¥ü¶}¡BÁ[,ÄRµÓ¡B¥î,´º»¨¡B§Â,§B©[¡B¶À,¨K´Ë¡B¶À,®¶ÂE¡B¶À,ÀA²»¡B¶À,¼Ö¡B³¯,ÀA¬ì¡B³¯,«Ø±j¡B©P,¿ü·½¡B½±,¥É²M¡B³\,ÀAº~¡B§õ,¦³·~¡B±ç,¾ð©ú¡B¿c,®ü¡B§d,Ä£¨Î¡B¨L,§Ó¶W¤Î¶À,¹F®x¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A­º¨â¦ì¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A«Ø¿v¤Î³]³Æ³¡²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûSanchez, Valentin Tampoc¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä415ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¤å¤Æ±dÅ鳡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û«À,µ²µØ¡AÀò­×§ï¨ä½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä275ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨ä½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤G¤Q¥|¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û°¨,Ä£©ú¾Ç¤h¡AÀò­ãÄò¦³Ãö½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡AÁ~­Ä430ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡AÀô¹Ò½Ã¥Í¤Î°õ·Ó³¡²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û·¨,¹Å»Ê¾Ç¤h¤Î¤ý,³Í¬õ¾Ç¤h¡AÀò­×§ï¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A½Õ¾ã¬°¦P¤@¾¯Å²Ä¤G¾¶¥¡AÁ~­Ä455ÂI¡A¨ÃÀò­ãÄò¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¨â¦~¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥»¸pºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¨Ã©ó¦P¤ë¤C¤é´£¥æºÞ²z©e­û·|·|ijª¾±x¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ãªº²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A½Ã¥ÍºÊ·þ³¡¤U¦C­û¤uÀò­ãÄò¦³Ãö´²¦ì¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A§õ,®ÛªZ°£¥~¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡G

§õ,·½¼Ö¡B§õ,¬±¼Ö¤Î¤¨,¼w½Ã¡X¡X²Ä¤G¾¶¥¥«¬F¾÷ºc¯S¯ÅºÊ·þ¡AÁ~­Ä250ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é¡B¤K¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,ºa©÷¤Î·¨,ºÖ¬u¡X¡X²Ä¤C¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­Ä240ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¤Î¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

³¯,¥É®Ú¡B¶¾,³sµo¤Îªô,§Ó±j¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä220ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¸­,¤åµØ¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­Ä200ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é°_¥Í®Ä¡F

À¹,°¶©ú¡B¼Ú,¥Ã±j¡B³\,°··~¡B³\,§Ó±j¡B¶À,®¶¦À¡B§E,Ä_¨Ó¤Î±ç,¥_®e¡X¡X²Ä¤C¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä180ÂI¡A¬Ò¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¼B,«Ø´ï¡B³Á,ÀA¨q¡B§d,¼s«í¡B³¢,§ÓµØ¡B§õ,®ÛªZ¡B§õ,¦w°x¡B³¯,¨ô¥­¡B³¯,°ê¦n¡B©P,´I¤å¡B©P,°êµØ¡B²,¬f¬u¡BñK,Ä£©ú¡B³Á,µo¼y¤Î·¨,§Ó¦¨¡X¡X²Ä¤»Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä160ÂI¡A­º¨â¦ì¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤E¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¾l¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¿½,¼s¥Í¡X¡X²Ä¤­Â¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä150ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ,ÀA©ú¡X¡X²Ä¥|¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­Ä140ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|©e­û Ãö¬I±Ó


¿D ªù ¤½ ¦@ ¦æ ¬F ºÖ §Q °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g¤K¤ë¤Q¤é²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­q¤Î¸g¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§G¤§¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±ø³W©w¡A²{¥Zµn¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§å­ãªº¿Dªù¤½¦@¦æ¬FºÖ§Q°òª÷¤G¹s¤@¤@°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤@¦¸­×§ï¡G

二零一一財政年度澳門公共行政福利基金本身預算第一次修改

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支 ¡@ ¡@
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 00 其他非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 07 00 99 其他 20,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 02 00 00 設施之負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 00 設施之其他負擔 ¡@ ¡@
02 03 02 02 03 管理費及保安 ¡@ -100,000.00
02 03 09 00 00 未列明之負擔 ¡@ ¡@
02 03 09 00 06 銀行手續費 20,000.00 ¡@
04 00 00 00 00 經常轉移 ¡@ ¡@
04 03 00 00 00 私人 ¡@ ¡@
04 03 00 00 02 家庭及個人 504,111.95 ¡@
05 00 00 00 00 其他經常開支 ¡@ ¡@
05 02 00 00 00 保險 ¡@ ¡@
05 02 03 00 00 不動產 10,000.00 ¡@
05 04 00 00 00 雜項 ¡@ ¡@
05 04 00 00 90 備用撥款 ¡@ -454,111.95
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總計 554,111.95 -554,111.95

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é©ó¿Dªù¤½¦@¦æ¬FºÖ§Q°òª÷¢w¢w¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¢w¢w¥D®u¡G¦¶°¶·F¢w¢w©e­û¡GÁ§®¶±j¡B©kºö¼w


°h ¥ð °ò ª÷ ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

°h¥ð/¼¾¨ùª÷ªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¤C¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûJose Batista Leong¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹16217¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤@¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº165ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½¬ìªøMaria de Fatima Dias Carvalho¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹17655¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¥|¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº425ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¦L°È§½²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤H¼B°ê¬x¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹35599¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤G±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A§Y¤w©¡ªA°È¦~ÄÖ¤W­­¦ÓÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¦P¤@³q«h²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A¥H¨ä¤G¤Q¤­¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº150ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^½Ã¥Í§½²Ä¥|¾¶¥°ª¯ÅÅ@¤h¾G³¢¹©¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹14443¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº505ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤C­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥®ø¨¾°Ïªø´^Ä£°¶¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7269¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº500ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥­º®u®ø¨¾­û±ç§B¥þ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7595¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û±i§Ó±j¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7889¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û¼B°¶±l¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7765¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤»­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥°Æ®ø¨¾°Ïªø¶¾¼C¬î¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7927¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº420ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥°Æ®ø¨¾°Ïªø¼Ú¶³Às¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7480¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº420ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥­º®u®ø¨¾­û§E§B§¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7862¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥°Æ®ø¨¾°Ïªø±ç¼í¥ú¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7420¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº420ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô®ø¨¾§½§Þ³NÆUÆUªø¤§²Ä¤G¾¶¥®ø¨¾Á`ªø§õ·¡¼Ù¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7498¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº850ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¤G¾¶¥®ø¨¾°ÏªøÀ¹«TµØ¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7587¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº450ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥­º®u®ø¨¾­û±ç¥ü°ò¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7846¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û§õ´º·½¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7854¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­û¦ó±Ò§Ó¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7935¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥­º®u®ø¨¾­û§E§Ó¶¯¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7552¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¦Ó¥Ó½ÐÂ÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¥|¾¶¥­º®u®ø¨¾­û¶¾§ÓªN¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7374¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº370ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

¡]¤@¡^®ø¨¾§½²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥®ø¨¾­ûªL§Ó±j¡A°h¥ð¤Î¼¾¨ù¨î«×·|­û½s¸¹7919¡A¦]²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡A¦ÓÁn©ú¦ÛÄ@Â÷¾°h¥ð¡C¨ä¨C¤ëªº°h¥ðª÷¬O®Ú¾Ú¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é²Ä107/85/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î¤W­z¡m³q«h¡n²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¥|±ø²Ä¤@¤Î²Ä¥|´Ú¡A¨Ã°t¦X²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤­±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H¨ä¤T¤Q¤»¦~¤u§@¦~¼Æ§@­pºâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é¶}©l¥H¬Ûµ¥©ó²{¦æÁ~­Ä¯Á¤Þªí¤ºªº310ÂI­q¥X¡A¨Ã¦b¦³Ãöª÷ÃB¤W¥[¤W¤­­Ó®Ú¾Ú²Ä2/2011¸¹ªk«ß²Ä¥|±ø©Ò«üªþªí¤Î²Ä¤C¡B²Ä¤K¤Î²Ä¤E±ø³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¡C

¡]¤G¡^¦³Ãö©Ò­qª÷ÃBªº¤ä¥I¡A¥þ¼Æ¥Ñ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¬F©²­t³d¡C

Åv¯qÂkÄݤñ²vªº­q©w

«ö·Ó¦æ¬Fªk°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤éµo¥Xªº§å¥Ü¡G

±Ð¨|º[«C¦~§½¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®vMargarida Isaura Conde¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6052337¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤@¡^¶µ¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤G¤Q¤G¦~¡A¨Ã«ö²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥B©ó¸Óªk«ß¥Í®Ä¤é¦~º¡¤»¤Q·³¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¡B¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¯S§O±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C

À˹îªø¿ì¤½«Ç§U²zÀ˹îªøAugusto Serafim de Basto do Vale e Vasconcelos¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6053171¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤G¦~¡A¨Ã«ö²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¥[¤J¤½¿nª÷¨î«×¡A¥B©ó¸Óªk«ß¥Í®Ä¤é¦~º¡¤»¤Q·³¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦³Åv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡v¤§¥þ³¡µ²¾l¡C

Àô¹Ò«OÅ@§½§Þ³N»²¾É­ûMaria Eugénia Elias Lopes da Cruz¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6063363¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡º¡¤Q¤G¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤Î¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªºÅv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡C¥t°ò©ó¸Ó¨Ñ´Ú¤H¤§µù¾Pµn°O­ì¦]¨Ã¤£²Å¦X¸g²Ä5/2007¸¹ªk«ß­×§ï¤§¤­¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä25/96/M¸¹ªk¥O²Ä¤C±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¥|¤Q±ø²Ä¥|´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨äµLÅv¨ú±o¡u¯S§O±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

ªv¦wĵ¹î§½Äµ­û´¿ÅS¯ô¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6074276¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥Á¬FÁ`¸p§Þ³N»²¾É­û­ðÅã³Ç¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6111341¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¥qªkĵ¹î§½¹ê²ß¦D¨Æ°»¬d­ûDavid Wong¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6112615¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

®üÃö¹ê²ßÃö­û¦ó°ê¶¶¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6120413¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

®È¹C¾Ç°|°ª¯Å§Þ³N­û±ç¿oÁø¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6123455¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¤g¦a¤u°È¹B¿é§½°ª¯Å§Þ³N­û§d§Ó¶¯¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6128503¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

¦æ¬F·|¯µ®Ñ³B§Þ³N»²¾É­û³¯°û¤å¡A¨Ñ´Ú¤H½s¸¹6131890¡A®Ú¾Ú²Ä8/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_µù¾P¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤§µn°O¡C¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¤§¨Ñ´Ú®É¶¡¤Ö©ó¤­¦~¡A®Ú¾Ú¦P¤@ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A­q©w¨ä¦b¤½¿nª÷¨î«×¤U¦³Åv¨ú±o¡u­Ó¤H¨Ñ´Ú±b¤á¡v¤§Åv¯qÂkÄݤñ²v¬°¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¤ÎµLÅv¨ú±o¡u¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¨Ñ´Ú±b¤á¡vªº¥ô¦óµ²¾l¡C

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®uªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡AÃö¥Ã±j¦b¥»·|¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é©ó°h¥ð°òª÷·|

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¼B°û´@


°] ¬F §½

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

»P

¿Dªù±m²¼¦³­­¤½¥qñ¸p¤§¤½ÃÒ¦X¦PºK¿ý

©µªø¤Î­×§ï²Õ´¤Î¸gÀç§Yµo±m²¼¤ÎÅé¨|±m²¼¡X¡X¨¬²y¤ÎÄx²y³Õ±m¯S³\¤½ÃÒ¦X¦P

¯÷ÃÒ©ú¡G1989¦~2¤ë21¤é¦b°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä267¸¹Ã¯¥U²Ä100­¶¦Ü105­¶Âµ¥ß¤§¡m¿Dªù¦a°Ï§Yµo±m²¼¸gÀç§åµ¹¯S³\¤½ÃÒ¦X¦P¡n¡A¨ä³Ì«áªº­×­q¦X¦Pµ¥ß©ó2010¦~7¤ë3¤é¦P¤@¤½ÃÒ³B²Ä008A¸¹Ã¯¥U²Ä137­¶¦Ü138­¶¤º¡A²{³z¹L2011¦~7¤ë28¤é°]¬F§½¤½ÃÒ³B²Ä031A¸¹Ã¯¥U²Ä74­¶¦Ü75­¶Âµ¥ß¤§¤½ÃÒ¦X¦P¹ï¨ä¦A§@¥X­×­q¡A¤º®eºK¿ý¦p¤U¡G

¡§²Ä¤@±ø

¿Dªù¦a°Ï§Yµo±m²¼±MÀç§åµ¹¦X¬ù²Ä¤G±ø­×§ï«áªº±ø¤å¦p¤U¡G

¡§²Ä¤G±ø¢w¢w§åµ¹´Á­­

¤@¡B§åµ¹´Á­­©µÄò³ü¦~¡A©ó¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤­¤é²×¤î¡A¨Ã¦bÂù¤è¨ó©w¤U¥i¦AÄò´Á¡C

¤G¡B¬O¦¸©µ´Á¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤»¤é¶}©l¥Í®Ä¡C

²Ä¤G±ø

¦X¦P¨ä¥L±ø´Úºû«ù¤£ÅÜ¡C¡¨

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤é©ó°]¬F§½

±M³d¤½ÃÒ­û Carlos Manuel Rangel Silvano Fernandes

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¼B¹ÅÅv¡B¶À¨q¬Â¤Î¶À²Q´@ ¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¦ó²Q²ø¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI625ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡ARute Rondão Cerveira de Melo¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­ûªºÁ~­ÄÂI565ªºÁ~­Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û±çÀRÀò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI420¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A§õ°¶珏¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_ÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûªºÁ~­ÄÂI430ªºÁ~­Ä¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤§¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û´¿µ¾¯\Àò­q¥ß·s½s¨î¥~¦X¦P¡A¬°´Á¤@¦~¡A¾¯Å¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI350¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¡C

«ö·Ó¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤éªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤G¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµnªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤ªº°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û³¯¬ü»ö¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

Án ©ú ®Ñ

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó°]¬F§½¡X¡X¥N§½ªø ®e¥ú«G


²Î ­p º[ ´¶ ¬d §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¢µØ·s¤ÎElsa do Rosário Rodrigues Merca de Figueiredo¡A¤À§O¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤Î²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°660¤Î600¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

³¯Äf¯ô¤Î§E¨Z­^¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¤Î²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¤Î260¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä¦X¦P¤è¦¡§ï¬°½s¨î¥~¦X¦P¡A¾¯Å¤Î¾¶¥¤£ÅÜ¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

Irene Xavier Leong¡A¬°¥»§½²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°330¡AÄÝ´²¦ì¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ùª÷¬Â¡X¡X®Ú¾Ú²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä¦b¥»§½¾á¥ô¤u·~º[«Ø¿v²Î­p³B³Bªøªº©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL°¶»¨¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥´¶¬dº[½Õ¬d­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

Ana Luísa Rodrigues Mendes Colaço¡A¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¹ï¥~¶T©ö½s½X­û¡AÁ~­ÄÂI¬°395¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¦³Ãö¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó²Î­pº[´¶¬d§½

§½ªø ñKºÑªÚ


³Ò ¤u ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤é¤Î¤»¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø³s¦P¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A´Á¶¡¡B¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¼Ú°¶·s¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¨ü¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡F

¾H±Ó»ö¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é°_¡A¨ü¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A´Á¶¡¡B¾°È©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

»X§ÓÁo¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡F

§E²hÅß¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò¸u¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°350ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó³Ò¤u¨Æ°È§½

§½ªø ®]®a¶¯


³Õ ±m ºÊ ¹î ¨ó ½Õ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤@´Ú¤G¡^¶µªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¸­¤å³Ó¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦Pªº²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI205¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é©ó³Õ±mºÊ¹î¨ó½Õ§½

§½ªø ³·¸UÀs


®ø ¶O ªÌ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A®ø¶OªÌ©e­û·|¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î³¯±ö­»¾Ç¤h¡A¬°²Ä¥|¯Å§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A®ø¶OªÌ©e­û·|¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦óÀA¶³¡A¬°²Ä¤T¯Å§O²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°195¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é©ó®ø¶OªÌ©e­û·|

°õ¦æ©e­û·|¥D®u ¶À¿«¹ç


¿D ªù ¶T ©ö §ë ¸ê «P ¶i §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤G´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ãªº¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¤G¹s¤@¤@°]¬F¦~«×²Ä¤@¦¸¥»¨­¹wºâ­×§ï¡G

二零一一年度澳門貿易投資促進局本身預算之第一次修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ °l¥[/µn¿ý µù¾P
編號 開支名稱
01 01 03 02 00 年資獎金 184,000.00 ¡@
01 01 07 00 02 委員會成員 33,000.00 ¡@
01 01 07 00 03 職務主管及秘書 41,000.00 ¡@
01 01 09 00 00 聖誕津貼 90,500.00 ¡@
01 01 10 00 00 假期津貼 130,000.00 ¡@
01 02 03 00 01 額外工作 309,000.00 ¡@
01 02 06 00 00 房屋津貼 997,000.00 ¡@
01 05 01 00 00 家庭津貼 270,600.00 ¡@
01 05 02 00 00 各項補助¡X¡X社會福利金 62,000.00 ¡@
01 06 03 02 00 日津貼 220,500.00 ¡@
01 06 03 03 00 其他補助¡X¡X負擔補償 31,300.00 ¡@
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 4,260,000.00 ¡@
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 989,000.00 ¡@
02 02 07 00 99 其他 32,500.00 ¡@
02 03 01 00 05 各類資產 460,000.00 ¡@
02 03 02 02 02 衛生及清潔 39,600.00 ¡@
02 03 02 02 03 管理費及保安 190,000.00 ¡@
02 03 04 00 01 不動產 3,720,000.00 ¡@
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 1,151,000.00 ¡@
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 1,718,500.00 ¡@
02 03 06 00 00 招待費 943,500.00 ¡@
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 2,738,600.00 ¡@
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 10,818,000.00 ¡@
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 514,000.00 ¡@
02 03 08 00 99 其他 74,200.00 ¡@
02 03 09 00 01 研討會及會議 150,000.00 ¡@
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 64,300.00 ¡@
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 100,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 其他 724,000.00 ¡@
04 01 05 00 16 澳門生產力暨科技轉移中心 280,000.00
04 01 05 00 51 澳門國際貿易投資展覽會 1,500,000.00 ¡@
04 03 00 00 01 企業 1,850,000.00 ¡@
05 02 01 00 00 人員 48,000.00 ¡@
05 02 03 00 00 不動產 30,000.00 ¡@
05 04 00 00 02 退休基金會¡X¡X公積金制度(僱主方) 2,000.00 ¡@
05 04 00 00 03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 2,000.00 ¡@
05 04 00 00 04 其他福利基金 85,400.00 ¡@
05 04 00 00 90 備用撥款 ¡@ 37,294,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備 2,440,500.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 37,294,000.00 37,294,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¿Dªù¶T©ö§ë¸ê«P¶i§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G±i¯ªºa¡X¡X°õ¦æ©e­û¡G³¯·q¬õ¡A¼BÃöµØ


¤H ¤O ¸ê ·½ ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§E¨Ø¬À¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î§d¼z«C¤Î¼Ú¶§´¼½÷¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é¤Î¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï³¯¸s¤k¤Î¶À­Å©É¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­ûªºÁ~­ÄÂI120ÂI¡A¤À§O¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é¤Î¤K¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é©ó¤H¤O¸ê·½¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ¶À§Ó¶¯


ª÷ ¿Ä ±¡ ³ø ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u¶¾°ûµX¦b¥»¿ì¾á¥ô²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°510¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»¿ì¾á¥ô¾°È¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¾¯Å¤ÎÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

¶À°·Áo¡A²Ä¤G¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¡AÁ~­ÄÂI¬°160¡F

¾G¨qÅw¡A²Ä¤G¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡AÁ~­ÄÂI¬°120¡C

ºK¿ý¦Û¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä227/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü²Ä¤E´Ú¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤T¤Q¥|±øªº³W©w¡A©µªø¼x¥Î²Î­pº[´¶¬d§½²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤ýº½µb¦b¥»¿ì¤½«Ç¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤C¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é©Ò§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¤Î²Ä¤T´Úªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦Pªþµù¤è¦¡Äò¸u¸­¬M¬õ¦b¥»¿ì¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°260¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é©óª÷¿Ä±¡³ø¿ì¤½«Ç

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¥î¤å´ð


¤¤ °ê »P ¸² »y °ê ®a ¸g ¶T ¦X §@ ½× ¾Â ±` ³] ¯µ ®Ñ ³B »² §U ¿ì ¤½ «Ç

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¿ì¤½«Ç¥D¥ô©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³¯´º´I¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¾á¥ô¥»¿ì¤½«Ç²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é©ó¤¤°ê»P¸²»y°ê®a¸g¶T¦X§@½×¾Â±`³]¯µ®Ñ³B»²§U¿ì¤½«Ç

¥D¥ô ©k®çµ·


¿D ªù «O ¦w ³¡ ¶¤ ¨Æ °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·Óñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

À³²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¦ó°û¸a¤§¥Ó½Ð¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¸Ñ°£¨ä¦b¥»§½¤§½s¨î¥~¦X¦P¡A¨Ã²×¤î»P¥»§½¤§Ápô¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é©ó¿Dªù«O¦w³¡¶¤¨Æ°È§½

§½ªø ¼ï¾ð¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


ªv ¦w ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

À³Äµ­û½s¸¹110107ù°¶°·¤§­n¨D¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù«O¦w³¡¶¤­x¨Æ¤Æ¤H­û³q«h¡n²Ä¤C¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡A§å­ã¸Ó¤H­û¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_§K°£¤u§@¡A¥¿¦¡²æÂ÷ªv¦wĵ¹î§½¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é©óªv¦wĵ¹î§½

§½ªø §õ¤p¥­Äµ°ÈÁ`ºÊ


¥q ªk ĵ ¹î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³\«T䃈¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Â¾°È¡X¡XÀ³¨ä­n¨D¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¸Ñ°£»P¥»§½Ã±­qªº¦X¦P¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Cheong Perola, Brenda¡A¥qªkĵ¹î§½½T©w©e¥ô¤§²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥Â½Ä¶­û¡A¦b¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤ºªº³Ì«áµû®Ö¦W³æ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡X¡X®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¥|´Ú¡A²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤Q¤E±ø¡B²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ¡B²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µ¤Î²Ä¤»¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÁp¦P²Ä5/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä¤G¤Q±ø¤§³W©w¡A¥H¤Î¸g²Ä20/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤­¡^¶µ¡B²Ä¤G´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤@´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½½s¨î¤º¶ÇĶ¤Î½Ķ¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Â½Ä¶­û¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Gageiro, Filipe Correia¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¦b¥»§½¾á¥ô¹ê²ß¦D¨Æ°»¬d­û°ö°V½Òµ{¾Ç­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_²×¤î»P¥»§½Ã±­qªº¦X¦P¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

¥N§½ªø ±i¥É­^


¿D ªù ºÊ º»

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¾¤§Ó©ú¡B´^§Ó½÷¡B±çÆ[·G¡B¼Ô®a¤å¡B³¯¤ÖÙy¡B¸­¤l·¬¡B¾G¤å¯E¤Î±i³ÍªY¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªºªþªí¤G¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úc¡^¶µ¤§³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¶i¦æ°Æĵªø¾¯Åªº¹ê²ß¡C©w´Á©e¥ô¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤T´Ú¤§³W©w¡A¦¬¨ú¨ä­ì¾¦ì¤§Á~­Ä¡A­º¥|¦ì¬°290ÂI¡B²Ä¤­¤Î²Ä¤»¦ì¬°280ÂI¡B²Ä¤C¦Ü²Ä¤K¦ì¬°270ÂI¡C

¸­¼s¤¯¡B¤ýÀÆ«n¤Î¦ó¹Å±Ó¡X¡X®Ú¾Ú²Ä13/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤­±ø¤§³W©w¡A²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú©Ò«üªºªþªí¤G¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ï¤§¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡Añ­q¬°´Á¤»­Ó¤ëªº´²¦ì¦X¦P¡A¥H«K¶i¦æ°Æĵªø¾¯Åªº¹ê²ß¡A¨Ã¦¬¨ú260ÂIªº³ø¹S¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªLÀA¨q¡A¥»ºÊº»½T©w©e¥ô¤§Äµªø¡X¡X®Ú¾Ú²Ä7/2006¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø©Ò«ü¥ô¥Î¤è¦¡¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G´Ú¡]¤G¡^¶µªº³W©w¡A°t¦X¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¡A©e¥ô¬°¿DªùºÊº»²Ä¤@¾¶¥Á`ĵ¥q¡A¶ñ¸É¸g²Ä12/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¤Î²Ä22/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº²Ä25/2000¸¹¦æ¬Fªk³W©Ò³]¥ßªºÂ¾¦ì¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

³¯Ä£©v¡B¦ó¦¨µo¤Î¤ý°ê«Â¡A¿DªùºÊº»½T©w©e¥ô¤§²Ä¥|¾¶¥Äµ­û¡X¡X®Ú¾Ú²Ä2/2008¸¹ªk«ß²Ä¤K±ø²Ä¥|´Ú¡]¤@¡^ ¡B¡]¤T¡^¶µ¤Î²Ä¤»´Ú¤§³W©w¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¿DªùºÊº»½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥Äµ­û¡A­º¨â¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A²Ä¤T¦ì¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é©ó¿DªùºÊº»

¥Nº»ªø §fÀA¶³


®ø ¨¾ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û«O¦w¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡G

°Æ®ø¨¾Á`ªø¾G¤å±j¡A½s¸¹409831¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤»±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_²×¤î¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô®ø¨¾§½ªA°È³B³Bªø¤§Â¾°È¡C

°Æ®ø¨¾Á`ªø¶À°¶·½¡A½s¸¹403971¡A®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú²Ä¤G¶µ¡B²Ä¤­±ø¤§³W©w¡A¨Ã°t¦X²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±øªº³W©w¡A¥H¤Î¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µ³W©w¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô®ø¨¾§½ªA°È³B³Bªø¤@¾¡A¬°´Á¨â¦~¡C

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Ú³W©w¡A²{¥Hªþ¥ó§Î¦¡¤½¥¬³Q©e¥ôªÌªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¡C

ªþ¥ó¤@

©e¥ô°Æ®ø¨¾Á`ªø¶À°¶·½¡A½s¸¹403971¡A¾á¥ô®ø¨¾§½ªA°È³B³Bªøªº¨Ì¾Ú¦p¤U¡G

¡X¡X¦]¾¦ì¥X¯Ê¤Î¹B§@­ì¦]¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡X°Æ®ø¨¾Á`ªø¶À°¶·½¡A½s¸¹403971¡A¾Ì¥H¤U­Ó¤H¼i¾ú¡A³Q»{©w¨ã¦³±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô®ø¨¾§½ªA°È³B³Bªø¤@¾¡G

¾Ç¾ú¡G

¡X¡X®ø¨¾§Þ³N±M·~¨¾Å@¤Î¦w¥þ¤uµ{¾Ç¾Ç¤h¡C

±M·~²¾ú¡G

¡X¡X©ó1997¦~4¤ë2¤é¦Ü1999¦~3¤ë14¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½§Þ³NÆU¬ã¨sº[¸ÕÅç¬ì¬ìªø¡F
¡X¡X©ó1999¦~3¤ë15¤é¦Ü2001¦~12¤ë30¤é¡A¦b¿Dªù«O¦w³¡¶¤°ªµ¥¾Ç®Õ¤u§@¡F
¡X¡X©ó2001¦~12¤ë31¤é¦Ü2003¦~8¤ë3¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½¿Dªù¦æ°ÊÆU¤¤¥¡/¶ý»Õ¦æ°Ê¯¸¯¸¥D¥ô¡F
¡X¡X©ó2003¦~8¤ë4¤é¦Ü2005¦~12¤ë31¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½¿Dªù¦æ°ÊÆU¶Â¨FÀô¦æ°Ê¯¸¯¸¥D¥ô¡F
¡X¡X©ó2006¦~1¤ë1¤é¦Ü2007¦~7¤ë15¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½¿ì¨Æº[±µ«Ý³B¥D¥ô¡F
¡X¡X©ó2007¦~7¤ë16¤é¦Ü2009¦~3¤ë15¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½§Þ³NÆU³]¬IÀËÅ糡¥D¥ô¡F
¡X¡X©ó2009¦~3¤ë16¤é¦Ü2011¦~7¤ë31¤é¡A¾á¥ô®ø¨¾§½§Þ³NÆU¾°È¥DºÞ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é©ó®ø¨¾§½

§½ªø °¨Ä£ºa®ø¨¾Á`ºÊ


½Ã ¥Í §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¶EÀø§Þ³N­û³¯¯E¶³ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤T­Ó¤ë¡A¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

ªLÃý©É¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

¿c¸ÖµX¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

¾H頴©É¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å½Ã¥Í§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

³¯§Ó³Ç¡B·¨µØ¯§©M½²¾ÄêP¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¤À§O±q¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¡B¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¤Î¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¤§§å¥Ü¡G

±ç«G®¦©M³Áµú»ö¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¾¤¤å»¨ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í§õ§Ó´Ëªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í¸Uº~©úªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°ÝÂå¥Í³¯¬xÀܤέS¹Å»öªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¿ú°¶¤ÎªLªGªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥ÍSilva Coimbra Batalha, Sellma Luannyªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥ÍªL¤c©úªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥ÍÁ¤尷ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥¥DªvÂå¥Í¾G·u¡B¦¶±Ó¬Â¡Bª÷§»¤ÎÃQ§Ó¦¨ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¥DªvÂå¥Í¼B咏»ö¤Î¶À°·Àsªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¶À´¼¼Ðªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¼BÔЪº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥ÍBorges Dias, Luisªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥ÍÁé´º¥Í¡B±ä¬üªÚ¡B¤Õª÷­^¡BªL¥Ã³s¡B¼B¼y¨Ó¡B§õÃý¼ü¡B¥q®{»A¼v¡B§d¤Öªâ¤Î¤ý¿Pªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤T¾¶¥´¶³q¬ìÂå¥Í¾G¤p¬Â¤Îù§ÓÅ»ªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤hLeong, Fatimaªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h³¯·ç·R¡B³¯¶¶»ö¡B´¿®ÛÄõ¡B©P¤ë´A¡B¾G¬î­i¡B¾G³·¬Â¡Bµ{ÀAµD¡B±i­i¡B±i°·²M¡B±i±Ó¼z¡B±i¬ü¬Ã¡B±i¥V¦Ë¡B½²ºöÁø¡B®}¬ü·R¡B¦¶²Q¬Â¡B¦¶²Q½å¡BÁ鶶­ë¡B¶¾ÄiÀÜ¡B¦ó²M¡B·½¨Z»ö¡BJimenez, Noemi Serrano¡B°ªÄi¡BªLªYªY¡BªL¦p²M¡B¼B³¯ºö¹ß¡B¼B¤Ö¨Ø¡B¼B°¶ªF¡B§õ±mÁø¡B§õ¥iÙy¡B§õ¥­¥ò¡B±ç»A¬Ã¡B±ç¥É´Ë¡B±ç«Ø¥Á¡B±çµØ¦n¡B³°»È´ð¡B¿cÄR»ö¡B°¨¤p°í¡B°¨²Q®S¡B¬IÂz¡BĬ´fªâ¤Î¾H¼üªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¼BÃý¸Ö©M¶À°¶ªF¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ÅÅ@¤h¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý¶EÀø§Þ³N­û¾¤¼z½åªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤C¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¤§§å¥Ü¡G

Cheong, Lucia¡BĬ®ÛªÚ¤Î·¨¦³¦¨¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤@¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

±iºÑªÚ¡A¬°¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é°_ÀòÄò¬ù¤@¦~¡C

«ö¥N§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é¤§§å¥Ü¡G

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¢¨v¦B¡B¾¤º~©ú¤ÎùÃ覨ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­ûÁÂ¥@¨}ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯¥ü©÷ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û´¿µ½¦¿ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û´¿¥É±öªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û§õ¹A³Íªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¸­º~²M¡BªL®ü¤Î·Åª÷¤åªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¼Ú¶§¥ÉÄ©ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯ÀA¬v¡B±iª÷»ñ¡B±i¨q琼¡B¦ó¥É¬Â¤Î¦ó¸s¯]ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û³¯¤Ö¶²ªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥t®Ú¾Ú²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø³W©w¡A¥»§½²Ä¤­Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¶Àµo®Xªº´²¦ì¦X¦PÄò´Á¤@¦~¤Î§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

¶ÀÀA¿@¡B¶À±m·Ø¡BªL·ØªK¡BªL²Qªâ¡B³¢·Ø¦³¡B¦óº½¥P¡B±ç¤ÖªÚ©M°ªÄRªâ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤K¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤@¯ëªA°È§U²z­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¤§§å¥Ü¡G

¤ý¾å­i¡B­JÞ³ªY¡B¾G§®¶³¡B±i¬ü»T¡B­âÄ_®¦©M·¨¹ÅÀR¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A±q¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¡A¥H¸Õ¥Î´Á©Ê½èªº´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

«ö·Ó°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã­ã·Ó½s¸¹¬°²Ä131¸¹¥H¤ÎÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù­Û´µ®õ¯S¤j°¨¸ô402¸¹¬Ó´Â¼s³õAY®y¦a¤U¤Î¤@¼Óªº¡§©¾¸ÛÃĩС]¬P»Ú¤À©±¡^¡¨¡A±q¨Æ¤C¤ë¤Q¤E¤é²Ä34/99/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤@´Ú©Ò«ü¤§¦C¤Jªí¤@¦Üªí¥|ªº³Â¾K«~¤Îºë¯«¬ìª«½è¤Î¨ä»s¾¯¤§¶R½æ¡A¦ýªí¤GA©Ò¦CªÌ°£¥~¡C³\¥i¤§¦³®Ä´Á¦Û¤½§G¤é°_­p¤@¦~¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¥N°Æ§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§§å¥Ü¡G

®Ö­ã¦V¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥qµoµ¹¡§¥_¨Ê¦P¤¯°ó¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q¤¤ÃĩС]¤j¤T¤Ú¤À©±¡^¡¨­ã·Ó¡A½s¸¹¬°²Ä198¸¹¥H¤Î¨äÀç·~¦aÂI¬°¿Dªù¤j¤T¤Úµó38-B¸¹¦¨­bB®y¦a¤U©M¦a®w¤@¼h¡A¦a§}¦ì©ó¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^515¸¹¦a¤U³s»Õ¼Ó¡B¤@¼Ó¤Î¤G¼Ó¡C

¡X¡X¡X

«ö·Ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é¥»§½¤@¯ë½Ã¥ÍÅ@²z¥N°Æ§½ªøªº§å¥Ü¡G

¤è¶®¼ü¡X¡XÀò­ã³\±q¨Æ¤¤Âå¥Í¾·~¡AµP·Ó½s¸¹¡GW-0357¡C

¡X¡X¡X

廸±dÂåÀø¤¤¤ß¡X¡XÀò­ã³\Àç·~¡A­ã·Ó½s¸¹¡GAL-0196¡A¨äÀç·~¦aÂI¦ì©ó氹¥J®JªZ©Ôµó454¸¹¦Ê§QÄ_ªá¶é¦a¤UO®y¡A«ùµP¤H¬°±d¶®ÂåÀø¦³­­¤½¥q¡Aªk¤H¦í©Ò¦ì©ó¿Dªù¶Â¨FÀô¤¤µó387¸¹¼sºÖ²»ªá¶é²Ä8®y4¼ÓBO¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é§å¥Ü¡G

¶À°·¼Ù¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI430¡A¬°´Á¥b¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é§å¥Ü¡G

¶À©ú¾W¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤é§å¥Ü¡G

§d²M¬u¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤E¤é§å¥Ü¡G

»Dªé¦é¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø©Mªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤T¾¶¥¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°535¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤E¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°260¡G´¿´f¶²¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¤î¡AñK¹Å¶²¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¤Î¶ÀÀA¯º¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¤Îªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°540¡G³¯­^­Û¤ÎªL¯ô¯ô¡F²Ä¥|¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°515¡G³¯²±Ã¥¤Î¶À¶h«í¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°590¡G¼Ú¶§²Q´@¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°555¡G¸­´f·ì¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¡Bªí¥|¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤Q¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°720¡G°¨¨ØµØ¡F²Ä¤E¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°680¡GJoão Manuel Ferro Nobre de Oliveira¤ÎMaria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins¡F²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°655¡G³¯Ä£µØ¡B³¯²Q¼z¡B§E¨Ø¼`¡B¾¤§®Äõ¡B±ç¼w¦w¡B¥q®{Áå§÷¡B±i´fµÓ¡B­JÀAÁø¤Î¶ÀÃL¬õ¡F²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°615¡G¶¾­Y±ö¡B¦ó«ä¹ç¡B²¿PµÓ¡B±ç¯§¼á¡B±öÓ}¬õ¡B§d«TµØ¤Î§d²|¬Â¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°575¡G³¯¼ä»ö¡B´¿¨qªÚ¡BÁ¤p¦B¡B±i§Ó½÷¡B±i¾ÇªF¡B±i¬ü¿P¡B±i³·½¬¡B½²¬üÃÀ¡BÁ鸶µ×¡B±ä·ç»È¡B©PªYªY¡B¶¾¨Ø¶²¡B¦ó°û¼z¡B·¨¨È¬ü¡B·¨µú¸Ö¡B¦¿¼Ý¡B¾¤§Ó°¶¡BªLÄi¡B¼B¾å¶³¡B¼B¤å³ó¡B§õÄ£©ú¡B­â­Å¬õ¡B±ç²Q­^¡B²ö¨Ø·ë¡B§d«T¤å¡B¼ïªY¡B¿½¼z»ö¡BÃÓ¾å©ú¡B¾HÄR´ð¡B­ð¥ú¿P¡B§EÄÞ¡B¨¿Ä­¼ä¡B¶À§Ó©[¤Î¶ÀÆAÄõ¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°540¡G Alice Maria de Almeida Cortesão Terra Esteves¡B°Ï¥ü²K¡B¼Ú¼w©ú¡B³¯ÆAµØ¡B´¿¤Ö¼ü¡B¾G½Ã¬P¡B±i®a»ö¡B±iÄR¶³¡B±i¨Øµ×¡B±i¤ëÄR¡B±i·Øº~¡B»¯©Ó®¦¡B¦¶¶²µY¡B¦¶¤ëµY¡B¼Ô´f¬Â¡B¦ó¥ÉÄõ¡B¦ó¼z²ø¡BÁú¦°¡B«À¦p»ñ¡B³¢Ä_¬À¡BÃö¶²­s¡B¿à°·µÓ¡B¾¤²Q´@¡BªL¦³¶¯¡BªL«a¦¨¡BªL¼z¼_¡B§õ§Ó³ó¡B§õÆAªâ¡B§õª÷¡B§õ¼ä¯ô¡B§õ¼z¼_¡B±ç¿P¼b¡B¹ù´¼©ú¡Bù·R®e¡BÀs³·­^¡BªL°ü¶¶¡B³Á²Qªâ¡BÁ[¥H¥È¡B±ö¬ü¬Â¡B§d½¯¤¦¡B¹ç¨ô±Ó»ö¡B¼ïµú½å¡B¼ïªa¤å¡B§Â¥É¼ä¡B®]¤å»D¡BÃÓ¥i¬Ã¡B¶ÀÆA¼v¡B¶À¤ëµØ¡B¶ÀÄ­µØ¡B¶Àµú»ö¤Î±i´Dªâ¡F²Ä¥|¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°515¡G°¨³ÍµØ¡B³¯«T©ú¡B³¯«Ø¨¹¡B³¯¥ß®p¡B³¯¤pµú¡B³¯«Û§Í¡B¦¶³·»ö¡B²Å·ç«½¡B¦ó¾å±Ó¡B¦ó¥Ã°·¡B¥ÌÄR¨à¡B¥Ì§B¶¶¡B°ª¨q¿P¡BªL¬f·½¡B­â¥Ã¥Ó¡B°¨²Q±Ó¡B¥q®{¨q¶³¡BÃÓ¤p±Ó¡B§EªYªY¡B¶À¤ë´Å¡B¶Àµú¶²¤Î¤ý³·¯ô¡F²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°490¡G¼Ú¬ü®Û¡B³¯«Ø¾±¡B±i°¶³Ç¡BªL±Ó»ö¡B¼B¯ªÄ£¡B§õ¨qµ·¡B§f²Q­s¡B¤ò¶¶­s¡B¼ïºû©À¡B¿½§õ¨ô´@¡B§º¨Ø¼_¡B¶Àªé®S¡B¤ý°ö±ö¤Î¶À³·¼ü¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GAna Cristina Fernandes Cigarro¡B°Ï¿P¿³¡B³¯®a±Ó¡B±i¯E½å¡B¼B±Ó»ö¡B§õ°·°ê¡B§dÆAªÚ¡B¶À¹Å¸R¤Î¶À°û©ú¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤Q¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°690¡GMaria Celeste de Oliveira Ferreira¡F²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°625¡G½²ÄRµØ¡B¶¾´f½å¡B¦ó­YµÓ¡B¸­º~°ò¤ÎªL¥É¿P¡F²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°590¡G³¯¥É¦n¡B³¯¹Å¿P¡B³¯³·ªâ¡B³¯¼z§g¡B¦¶Ä£¥Á¡BÁé¼z»ö¡B¥C«ä±Ó¡B¾¤¥É¼`¡BªL²Q¤ß¡BªL½«¤å¡B§õ¯EµÓ¡B§õ¼}­s¡BÀs²Q¼z¡B¿c¶¡¶}¡B²ö®aÄ_¡B²ö¼w¹ä¡BĬÀR¶²¡BĬ­Å¶¯¡B§dºÑ¯ô¡B¶À¥ü 琼¡B¶ÀÄR»ö¡B·Å­Å­ë¡B·Å¼z´D¤Î¶Àºöáz¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°555¡G½±ÄRºa¡BºÂ¾ðªL¡B·¨°û´@¡B«ÀÄR»ö¡B¾¤¹a»ñ¡B¼B¾åÁ¨¡B¼B¸UÁø¡B§õ¸ª¬õ¡B§õÄR´µ¡B§õ½¬­»¡B§õ¨Ø½å¡B±ç¥Ãµ`¡B±ç¥É¤k¡B¥î²Qªâ¡B¬_¼Ý¹ç¡B¨HÄ~©¾¡B½Í¥j°û¦p¡B¾H´f¬Ã¤Î¶À¯P¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°525¡GAna Catarina Pires Santos e Silva¡B³¯­b¯ô¡B¾G´¼©ú¡BÁéÄR©[¡BDaniel Augusto Macedo de Melo e Pinto¡B­»±ö¡B¸­¬±½÷¡B¥Ìº~ªF¡B¼B¥¹¡B§õ±Ó©ú¡BÀj¤Ö¬Ã¡B¬I¤Í®i¤Î¿½Ä§¬I¡F²Ä¥|¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°505¡G¾G¬À¬À¡B³\²QµØ¤Î§d®a¼z¡F²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°485¡GAna Maria Brito da Rosa Ferreira¡BÉܤT»ñ¤ÎSharoz Datarama Pernencar¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡G³¯¼z¬Õ¡B¦ó¿P¿P¡BñK¼w§°¡BªLÄR®R¡B§õ¾åªÛ¡BManuel Sousa Pinto Variz¤Î¶À¼C´@¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤Q¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°630¡GAna Teresa Ricardo Prates Lopes Monteiro de Albuquerque¡F²Ä¤E¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°500¡GĬ¼í¹ß¡F²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°470¡G½ÍÄ_»ö¡F²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G³¯²Q»ö¡B¦óÀR½Ë¡B³Á¹Å»Ê¤Î§dÄ_¼y¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°420¡G¦óºö¬Â¡B°¨ÆG»ö¤Î§E§d¯º¯]¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°625¡G³¯°ê¯ô¡B³¯¤p»ö¡B¦óÄR¬Ã¡B¦ó¤¦¡BªL²Q¤k¡B³Á§®»ö¡BÃÓÀA¼ä¤Î¶À¤ë¼v¡F²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°590¡G±ç§®´@¡B¿c¥É­s¤ÎÃÓ¥[ÆF¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°555¡G¨ôºö¬À¡B¦óÆAµØ¤Î±çºöµØ¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°525¡GAna Rute Ng Pereira Alves dos Santos¡F²Ä¥|¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°505¡GJudite Carolina Correia¡F²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°485¡G¼Ú¶§°·©ú¡B©P­i­i¡B¦¶ºÑ¬À¤Î¦¶¬À¬À¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GAna Sofia de Serôdio Custódio¤ÎMaria Manuela da Silva Duarte Nunes¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°470¡G°Ï²z´f¡B°Ï¬ü¬ü¡B³¯Æv¬Â¡B³¯¨qªÚ¡B´¿¥ÉÄõ¡B©P౩W¡B¾G¤¶©É¡B³Å§öµÓ¡B³¯¬LÄR¡B¿c¥É¬Â¡B²ö¨Ø·ì¡B¶À¥É½¬¤Î¶À¾ÇµØ¡F²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G¶¾·çª÷¡B¶¾²QµØ¤Î¤B©¯»ö¡F²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°420¡G¾¤´N­ë¤Î§d©Ô©f¡F²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°380¡GAna Maria Soto Maior Silva Couto de Paiva Morão¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¤Îªí¥|¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°575¡G¾G§ÓÅv¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¤î¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°555¡G´¿¤ëÁø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¤î¡C

«ö·Ó¥»§½¥N§½ªø¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é§å¥Ü¡G

ùªQ¦¨¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø©Mªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦P¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Ó¦æ¬Fªø©x¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¡Bªí¥|¤Îªí¤­¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GSandra Cristina da Silva Alves Pinto¤ÎVálter Ismael Marques Ferreira¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455: Andreia Sofia da Silva Coelho¡BCarla Susana Vieira de Sá¤ÎNuno Gabriel Teixeira Capela¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440: Fernando Manuel Margarido João¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GPaula Susana Feiteiro Canarias¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°370¡GFilomena Maria Gonçalves Pires¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Î²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤T±ø¡B²Ä¤­±ø©Mªþ¥óªí¤@¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡¸u¥Î¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°420¡GÁé¤l¥Û¡B¶¾¤l·ì¡BÁúµY¡B§õÄR­^¡B§õÞm¬À¡BÃÓ®ü·N¤Î¶À³·´D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¤ÎÃӧƦW¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤T¤ë¤»¤é²Ä13/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤T±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡G

±ç¯§¼á¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤C¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A³¯²Q¼z¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤K¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¤Î·¨µú¸Ö¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A¨ä¤¤­º¦ì§@¬°°ª¬ü¤h¤¤¸²¤¤¾Ç®Õªø¤Î«á¨â¦ì§@¬°°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä213/98/M¸¹°V¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡G

³¯­^­Û¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤­Â¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A³¯²±Ã¥¤Î¶À¶h«í¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A¨ä¤¤­º¦ì§@¬°¤¤¸²Â¾·~§Þ³N¾Ç®Õ®Õªø¤Î«á¨â¦ì§@¬°°Æ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¤­¤ë¤K¤é²Ä20/95/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø¡A¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±øªº³W©w¡A¥»§½¤U¦C¤H­ûªº©e¥ôÀòÄò´Á¡G

ù¥Ã»ö¡A¥»§½½T©w©e¥ô²Ä¤»¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¨ä§@¬°氹¥J¤¤¸²¾Ç®Õ®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

°ª¿P¹ß¡A¥»§½½T©w©e¥ô²Ä¤»¶¥¬q¤¤¸²¤p¾Ç¤¤¤å±Ð®v¡A¨ä§@¬°¥_°Ï¤¤¸²¤p¾Ç®Õªø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤Q¤T¤é¤î¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é§å¥Ü¡G

¸âµúµ^¡A®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø¤Îªþ¥óªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤G¾¶¥¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡AÁ~­ÄÂI¬°455¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¦Üªí¥|¤Îªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°490¡G¶À±W§Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G°ª¬ü¬Â¤Î¶À¼z±Ó¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡A½²©v¬v¡Bù´f 琼¤Î§d±Ó»ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤C¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°590¡GPedro Miguel Nunes Catalão¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°525¡G§õ´¸¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°485¡GAna Catarina Pereira Monteiro¡BAníbal Carlos Castro Ferreira de Mesquita Borges¤ÎRovena Bettencourt Gregório Madeira¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡GMaria Emília Rodrigues Pedrosa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡GJacira Teixeira Monteiro¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤T¯Å±Ð®v¡A²Ä¤K¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°500¡GAlda José da Rocha¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°420¡GBruno Guterre Guerreiro da Conceição¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°400¡GPaula Manuela Morais Fernandes¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G°ª¬ü¨à¤Î§õ¤Ö±ö¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤»Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°360¡G§õ¨Øªâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤­Â¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°340¡G©Pºö¤ß¡B±ZÀA¬Â¡BÁéÄR¸s¡BªL¤Ö´A¡B§õ«C´A¡B§õ¬ü¬Â¡B§õ¬ü¬ü¡B§d¹ÅÄR¡B¼ï¼y¬Â¡B¶À¥É¬Ã¡B¶À»ñ¼`¤Î­J¦A¿³¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¥|¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°320¡G³¯»AµØ¡B©P¼z©ú¡B®}¥@¦B¡BÃöµú«ä¡BªL°¶§Í¡B§õ©_°¶¡B§õ­Å­^¡B±ç¿PÁø¡B¿c´f½å¡B³Á³·­^¡B¶À¥©¨à¡B¶À¤Ö¬Â¤Î¶À²Q½å¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°300¡G¦ó¥_ºa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°280¡G³¯ªF´N¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°260¡G¦¶´f´@¤Î¥î¿Aºa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä12/2010¸¹ªk«ßªþ¥óªí¤@¡Bªí¤G¡Bªí¥|¤Îªí¤»¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¦³Ãö¾µ{¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤¤¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G¼Ú¶§«Øºa¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

¤¤¾Ç±Ð¨|¤G¯Å±Ð®v¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡G¿½¤¯«H¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¤p¾Ç¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G±ç­i¬À¡BùÀR´@¡BÃÓÀR§°¡B¤¨¾Ç©ú¤Î¶À¹Å¿o¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡A±i¨Ø¬À¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

¥®¨à±Ð¨|¤Î¤p¾Ç±Ð¨|¤@¯Å±Ð®v¡]¥®¨à¡^¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°440¡G­J²Q²ø¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡F

±Ð¾Ç§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°260¡G¶¾¨q®S¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é§å¥Ü¡G

ÃÓ¤p­Å¡A¥»§½½s¨î¥~¦X¦P¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A®Ú¾Ú²Ä26/2007¸¹¦æ¬F©R¥O¡B¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä26/94/M¸¹°V¥O¥H¤Î¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é²Ä41/92/M¸¹ªk¥O²Ä¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨ä§@¬°¥»§½«C¦~¸ÕÀ]¤¤¤ß¥D¥ôªº©e¥ôÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

ÄYÄRùÜ¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¬°²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430¡A¬°´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡¸u¥Î¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°410¡G¬x¥Éâ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¤Î±i¼C­i¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°330¡G®}®a«T¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤C±ø²Ä¤T´Ú¡]¤@¡^¶µ¤Îªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H´²¦ì¦X¦P¤Î¹ê²ß¤è¦¡¸u¥Î¡A¸Õ¥Î´Á¤»­Ó¤ë¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°410¡ALeonardo Luís Castilho¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤K¤é°_¥Í®Ä¤Î±i¤l°a¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­û¥H½s¨î¥~¦X¦P§Î¦¡¸u¥Î¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡G¶À°·¦w¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¥Í®Ä¤Î¾G®a·x¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°535¡G§õ°û¼ü¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°485¡GÃÓ¤p­Å¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@ªí¤G¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦³Ãö¾¯Å¡B¾¶¥¤ÎÁ~­ÄÂI¦p¤U¡G

­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°540¡GªL¼zªÛ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤@µ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°535¡G¼BÄ_½¬¡B§õ¼z±Ó¤Î¬_±Ó¯ô¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°485¡G¤ý§ÓÂE¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A²Ä¤T¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°480¡G¦ó³Í¬Õ¤ÎMaria Elisabela Larrea Y Eusébio¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°455¡G¶À°·µØ¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°430¡G§õª÷Á¨¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°370¡GOdete Maria Botelho¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°350¡G§d¶³®p¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡A¶ÀÁHÆk¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é°_¥Í®Ä¤Î°ÏºÑ¶³¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A²Ä¤G¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°275¡G«À³Í«T¤Î¹ù°¶³Ç¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡F

¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A²Ä¤@¾¶¥¡BÁ~­ÄÂI¬°305¡G¾¤¬ü®S¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

§õ¤Ö§g¡A®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø©Mªþ¥ó¤@ªí¤G¡A²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø©M²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K±ø²Ä¤G´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¨ä´²¦ì¦X¦PÀòÄò´Á¥b¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

±iÄR¿P¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·Óñ¸p¤H¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§å¥Ü¡G

´^¹©³Ç¡A¥»§½¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÀ³¨ä­n¨D¸Ñ°£½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é°_¥Í®Ä¡C

«ö·ÓªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø¡A¥H¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ©Ò¤½§G¶}¦Òªºµû®Ö¦W³æªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¤À§O½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦p¤U¾¯Å¡A¥H¶ñ¸É¨ä¥»¤H´¿¸g¾á¥ôªºªÅ¯Ê¡G

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T±M·~¡^³¯¤¹º³¡B°ÏÀA©ú¡B±ç³ÍªY¤Î±ç¿PµÓ¡A©óµû®Ö¦W³æ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦Ü¥|¦Wªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A½T©w®Ê¯Å¬°°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T±M·~¡^¡F

¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û§ù»ñ»ö¤Î¶¾¸U¶¯¡A©óµû®Ö¦W³æ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¤Î¤G¦Wªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A½T©w®Ê¯Å¬°§Þ³N»²§U¤H­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡F

¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûAntónio da Conceição¡B­J¤ë©y¤Î¶À·Ø®V¡A©óµû®Ö¦W³æ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦Ü¤T¦Wªº¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A½T©w®Ê¯Å¬°§Þ³N»²§U¤H­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

Án ©ú

¬°µÛ¦³Ãö®Ä¤O¡A¯÷Án©ú°ÏÀA©ú¡AÀò½T©w®Ê¯Å¬°¥»§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T±M·~¡^¡A¨Ã®Ú¾Ú¤»¤ë¤G¤é²Ä20/97/M¸¹ªk¥O²Ä¤T±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡AÄ~Äòºû«ù¨ä¶WÃBª¬ªp¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø ±çÀy


¤å ¤Æ §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³³­¿«H¦b¥»§½¾á¥ô¿Dªù¤¤¼Ö¹ÎÁ`¸g²zªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¸g²Ä164/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü®Ö­ã¤§¡m¿DªùºtÃÀ¾Ç°|¤º³¡³W³¹¡n²Ä¤E±øªº³W©w¡A©e¥ô¼BºZ¾á¥ô¥»§½ºtÃÀ¾Ç°|­µ¼Ö¾Ç®Õ°Æ®Õªø¤@¾¡A¬°´Á¨â¦~¡A¨Ã¥iÃB¥~¦¬¨ú¬Û·í©ó¤½Â¾Á~­Äªí80ÂIªº³ø¹S¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Caspar Leo Billington¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¾á¥ô¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

À³Pieter Vance Wyckoffªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½¿Dªù¼Ö¹Î¾á¥ô¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦³®Ä´Á¦Ü¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

À³±ç¼C¤¦ªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½ºtÃÀ¾Ç°|¾á¥ô»RÁбЮvªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä5/2010¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ïªº¤Q¤G¤ë¤Q¤E¤é²Ä63/94/M¸¹ªk¥O²Ä¤G¤Q¤@±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A½²¾W¡B¥ÐªN¡B«À³ó¡BÁú¬v¤Î§õ¥ß¦b¥»§½¿Dªù¤¤¼Ö¹Î¾á¥ô¥þ¾¼Ö®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]­º¤T¦ì¡^¡B¤Q¤@¤ë¤T¤é¡]²Ä¥|¦ì¡^¤Î¤Q¤@¤ë¤E¤é¡]³Ì«á¤@¦ì¡^°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤@´Ú¤Î²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±ø¤§³W©w¡A¥»§½ºtÃÀ¾Ç°|°|ªø±ç¾å»ï¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¬G¨ä©w´Á©e¥ôÀòÄò´Á¨â¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§õ¦¼¿P¡B±i¼y³¹¤Î¹Q¨°Ãd¦b¥»§½ºtÃÀ¾Ç°|¾á¥ô±Ð®vªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é©ó¤å¤Æ§½

¥N§½ªø ¤ý¥@¬õ


®È ¹C §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Rosa Maria Wank-Nolasco Lamas, Ana Paula Oliveira da Cunha¤ÎJoão Manuel de Matos Batista Marques Madrinha¡X¡X®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G¤Q´Á²Ä¤@²Õ¤§¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä154/2005¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÄò´Á¨â¦~¡A´Á¶¡¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡C

Ana Teresa Melo Marcelino¤ÎAna Maria Dias Feitor¡X¡X®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G¤Q´Á²Ä¤@²Õ¤§¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤E¤é²Ä154/2005¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡A²Ä¤»±ø²Ä¤@´Ú³W©w¡A¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡A´Á¶¡¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤­¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Rodolfo Manuel Baptista Faustino¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤T±ø¤@´Úb¡^¶µ³W©w¡A¨ä©w´Á©e¥ôÄò´Á¡A¥H«K¾á¥ô¡§¿Dªù¾n¸²µå¤ú®È¹C±À¼sº[¿Ô¸ß¤¤¤ß¡¨¨ó½Õ­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¨â¦~¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

À³José Soares de Albergaria Ferreira Pintoªº½Ð¨D¡A¨ä¦b¥»§½ªº­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é°_¤©¥H¸Ñ°£¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Isabel Maria Pereira Loureiro Rocha¡X¡X®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤T¤Q¤@´Á²Ä¤@²Õ¤§²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤»¤Q¤E±ø¤@´Ú³W©w¤Î¥Zµn©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤K¤é¤§²Ä3/2011¸¹ªk«ß³W©w¡A¨ä­Ó¤H³Ò°Ê¦X¦PÄò´Á¤G¦~¡A´Á¶¡¬°¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¹s¤@¤T¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó®È¹C§½

§½ªø ¦w´É¼Ù


®È ¹C ¾Ç °|

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤@¤é¤§§å¥Ü¡G

¶À¤éµØ¡A¥»¾Ç°|²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

¾G¹ÅµX¡A¥»¾Ç°|²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤T´Ú¡B²Ä¤G¤Q¤»±ø¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤§³W©w¡A¨ä¦X¦PÀòÄò´Á¤G¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A®Ê¶¥¬°²Ä¤G¾¶¥¤@µ¥§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú¥»¾Ç°|°|ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é¤§§å¥Ü¡G

ªLÄ_¥É¡A¥»¾Ç°|²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡X¡X®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¨â¦~¡A¨ÃÄݦP¤@¾¯Å¤Î¾¶¥¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é©ó®È¹C¾Ç°|

°Æ°|ªø ºÂ¬ü®S


ªÀ ·| «O »Ù °ò ª÷

ij ¨M ºK ¿ý

«ö·ÓªÀ·|«O»Ù°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤éij¨M¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±ç¶®´A¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î±i²Q´f¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°430ÂI¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡¸u¥Î¦ó§Ó¥Í¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤»Â¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡AÁ~­ÄÂI¬°220¡A¬°´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤­¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤G±ø²Ä¤T´Ú¡]¤G¡^¶µ¡B²Ä¥|±ø¤Î²Ä¤­±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤­±ø¤Î²Ä¤C±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q±ø²Ä¤@´Úb¡^¶µ¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¥H©w´Á©e¥ô¤è¦¡©e¥ôËΰ¶´ÅºÓ¤h¬°ªÀ·|«O»Ù°òª÷¸ê°T³B³Bªø¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¡A¬°´Á¤@¦~¡C

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤­±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A²{¥Zµn©e¥ô²z¥Ñ¤ÎÀò©e¥ô¤Hªº¾Ç¾ú©M±M·~²¾ú¦p¤U¡G

1. ©e¥ô²z¥Ñ¡G

¡X¡X¾¦ì¥X¯Ê¤Î¦]¥»°òª÷ªºÂ¾³d¦³»Ý­n¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡F
¡X¡XÀò©e¥ô¤H¾ÌÂÇ¥H¤U­Ó¤H¼i¾ú¡A³Q»{©w¨ã¦³±M·~¯à¤O¤Î¤~·F¾á¥ô¥»°òª÷¸ê°T³B³Bªø¤@¾¡C

2. ¾Ç¾ú¡G

¡X¡X¬ü°ê¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾Ç¤ô¤û«°¤À®Õ¡]SUNY at Buffalo¡^­pºâ¾÷¬ì¾ÇºÓ¤h¡F
¡X¡X°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¸ê°T¤uµ{¾Ç¤h¡C

3. ±M·~²¾ú¡G

¡X¡X¤@¤E¤E¤@¦~¤E¤ë°_¡A©ó«e¿Dªù¥«¬FÆU¤À§O¥H´²¦ì¤Î½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡¾á¥ô°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤­¦~¤C¤ë¦Ü¤µ¡A©ó«e¿Dªù¥«¬FÆU/¥Á¬FÁ`¸p¥H½T©w©e¥ô¤è¦¡¾á¥ô°ª¯Å¸ê°T§Þ³N­û/°ª¯Å§Þ³N­û¡]¸ê°T½dÃ¥¡^¡F
¡X¡X¤@¤E¤E¤K¦~¤Q¤ë¦Ü¤µ¡A©ó«e¿Dªù¥«¬FÆU/¥Á¬FÁ`¸p¾á¥ô¸ê°T­p¹º¤p²Õ¾°È¥DºÞ¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±ø¡A¥H¤Î®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø¤§³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¾á¥ô¦p¤U¾°È¡G

¼B¹ÅÄR¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI390ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡F

§õ¹ö¯ô¡X¡X²Ä¤T¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI220ÂI¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»°òª÷¾á¥ô¦p¤U¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦PÄò´Á¤@¦~¡G

¼ïÄRªå¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡F

³¯§Ó¶¯¡B·¨»ñ¶³¤Î¦¶µú§°¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡F

§õ¹Å¶²¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°260ÂI¡F

¼Úªa¯ô¤Î±i¿P§g¡A²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤Q¤ë¤Q¤é°_¥Í®Ä¡AÁ~­ÄÂI¬°275ÂI¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A±ç°êµØ¦b¥»°òª÷¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é°_Äò´Á¤@¦~¡AÁ~­ÄÂI¬°150ÂI¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©óªÀ·|«O»Ù°òª÷

¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¥D®u ¸­¬±Åv


¾Ç ¥Í ºÖ §Q °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×­qªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~°]¬F¦~«×¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¹wºâ¤§²Ä¤G¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¸g¥ÑªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤­¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

學生福利基金二零一一年度本身預算之第二次修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 01 06 00 ¡@ 重疊薪俸 18,400.00 ¡@
01 01 07 00 02 委員會成員 ¡@ 18,400.00
02 01 07 00 ¡@ 辦事處設備 ¡@ 10,000.00
02 01 08 00 ¡@ 其他耐用品 ¡@ 10,000.00
02 02 04 00 ¡@ 辦事處消耗 ¡@ 100,000.00
02 02 05 00 ¡@ 膳食 510,000.00 ¡@
02 02 07 00 99 其他 ¡@ 20,000.00
02 03 01 00 05 各類資產 ¡@ 40,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 ¡@ 70,000.00
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 ¡@ 10,000.00
02 03 09 00 99 其他 ¡@ 150,000.00
04 02 00 00 02 社團及組織 ¡@ 50,000.00
07 10 00 00 ¡@ 機械及設備 ¡@ 50,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 528,400.00 528,400.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é©ó¾Ç¥ÍºÖ§Q°òª÷¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G±çÀy¡X¡X©e­û¡G¦¶°ê§»¡B¾G¹Å·ì¡B¶À°í¥­


¤å ¤Æ °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¤½§G¤G¹s¤@¤@¦~°]¬F¦~«×¤å¤Æ°òª÷¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸­×§ï¡A¦³Ãö­×§ï¬O¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤éªº§å¥Ü³\¥i¡G

文化基金本身預算第三次預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 276,900.00 ¡@
02 03 08 00 99 其他 4,217,000.00 ¡@
04 02 00 00 02 社團及組織 500,000.00 ¡@
02 01 04 00 03 手工藝及收藏品 ¡@ 40,000.00
02 02 04 00 00 辦事處消耗 ¡@ 200,000.00
02 02 05 00 00 膳食 ¡@ 190,000.00
02 02 06 00 00 服裝 ¡@ 76,900.00
02 02 07 00 99 其他 ¡@ 114,500.00
02 03 04 00 01 不動產 ¡@ 180,000.00
02 03 04 00 02 動產 ¡@ 50,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 ¡@ 60,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 ¡@ 74,000.00
04 03 00 00 01 企業 ¡@ 900,000.00
04 03 00 00 02 家庭及個人 ¡@ 3,108,500.00
總額 4,993,900.00 4,993,900.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤­¤é©ó¤å¤Æ°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|

¥N¥D®u ¤ý¥@¬õ


®È ¹C °ò ª÷

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¥Zµn©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é²Ä¥|¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø¡A¥H¤Î²Ä347/2006¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Üªþ¥óI²Ä¤K´Ú³W©w¡A²{¥Zµn¦³Ãö¤G¹s¤@¤@¦~«×®È¹C°òª÷²Ä¤­¦¸­×§ï¹wºâ¡A¸Ó­×§ïÀò¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§å¥Ü®Ö­ã¡G

旅遊基金第五次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 01 07 00 02 委員會成員 9,000.00 ¡@
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 10,100,000.00 ¡@
02 01 08 00 00 其他耐用品 20,000.00 ¡@
02 03 01 00 05 各類資產 281,500.00 ¡@
02 03 02 01 00 電費 380,000.00 ¡@
02 03 02 02 01 水及氣體費 100,000.00 ¡@
02 03 04 00 01 不動產 260,000.00 ¡@
02 03 04 00 02 動產 220,000.00 ¡@
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 14,100.00 ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 50,000.00 ¡@
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 84,880,000.00 ¡@
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 75,200,000.00 ¡@
02 03 08 00 01 研究,顧問及翻譯 2,500,000.00 ¡@
02 03 08 00 99 其他 320,000.00 ¡@
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 500,000.00 ¡@
02 03 09 00 06 銀行手續費 10,000.00 ¡@
02 03 09 00 99 其他 20,000.00 ¡@
04 01 05 00 30 澳門大賽車 5,000,000.00 ¡@
04 01 05 00 37 煙花匯演 240,000.00 ¡@
04 01 05 00 50 旅遊危機處理辦公室 700,000.00 ¡@
04 02 00 00 02 社團及組織 1,750,000.00 ¡@
04 03 00 00 01 企業 5,000,000.00 ¡@
04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費 27,000.00 ¡@
05 04 00 00 90 備用撥款 ¡@ 202,701,600.00
07 10 00 00 00 機械及設備 15,120,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 202,701,600.00 202,701,600.00

澳門大賽車獨立預算

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄
編號 開支名稱
01 02 10 00 99 其他 500,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 500,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 700,000.00
02 03 07 00 01 廣告費用 500,000.00
04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費 150,000.00
07 04 00 00 00 街道及橋樑 700,000.00
07 06 00 00 00 各項建設 850,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備 1,100,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 5,000,000.00

煙花匯演獨立預算

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄
編號 開支名稱
01 02 03 00 01 額外工作 40,000.00
02 03 04 00 01 不動產 20,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 50,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 130,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 240,000.00

旅遊危機處理辦公室獨立預算

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄
編號 開支名稱
01 01 05 01 00 工資 300,000.00
01 02 05 00 00 出席費 100,000.00
02 03 01 00 05 各類資產 300,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 700,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é©ó®È¹C§½¡X¡X®È¹C°òª÷¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G¦w´É¼Ù¡X¡X©e­û¡G¤åºöµØ¡A¥Õ¤å¯E¡A¤è¤¦©g¡A°ª¼Ö¤h


¿D ªù ®æ Äõ ©Ü ªv ¤j ÁÉ ¨® ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦ÛªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¡A¥H¤Î²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¸u¥Î¾G«Ø¥Í©ó¥»©e­û·|¾á¥ô²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¦Ü¤G¹s¤@¤G¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é©ó¿Dªù®æÄõ©Üªv¤jÁɨ®©e­û·|

¨ó½Õ­û ¦w´É¼Ù


¤g ¦a ¤u °È ¹B ¿é §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

Ĭ¦w¨à¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ªL¿P´@¡B¦ó·R½¬¤Î¸â¹D«T¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

·¨°·¾^¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­¤Î¤G¤Q¤»±ø³W©w¡A¥H½s¨î¥~¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

®}¹F°¶¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î¤G¤Q¤K±ø³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥§Þ³N¤u¤H¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¤×¨v¨ä¡A²Ä¤T¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤»¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

ËζQ¥É¤Î®]°ê¾s¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¤è¦¡Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¶ÔÂø¤H­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û³\«aµO¤ÎÃöµØÀs¡B²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­ûFernando Pedro Quaresma¡B²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûÃÓªø¬Â¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀò±oÄò´Á¤@¦~¡A­º¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤E¤é°_¡A³Ì«á¨â¦ì¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

ºK¿ý¦Û¥»§½§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

±i§ÓÁo¤Î±i¹ÅµX¡A²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¡B¤T¤Î¥|´Ú¤§³W©w¡A¨äµ¥½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¨Ã¦P®É¥Hªþµù§Î¦¡§ó§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤é°_¥Í®Ä¡A¦X¦P¨ä¥L±ø¥óºû«ù¤£ÅÜ¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é©ó¤g¦a¤u°È¹B¿é§½

¥N§½ªø ³¯Ä_Áø


´ä °È §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤K¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

©Û¥i´f¡B±i±ÓÁo¡B¼Ú·R¹Å¤Î¦ó­Å¾®¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡A¥H´²¦ì¦X¦P¨î«×Àò¸u¥ô¬°¥»§½²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡A¦X¦P¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡A¬°´Á¤»­Ó¤ë¡C

ºK¿ý¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é¹B¿é¤u°È¥q¥qªø§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A§fÄ_µ`¡BªL¤å­ë¡B»C¶Q»È¡B©PÀA¤å¡B©P§Óºa¡B¶ÀÄ_ºa¤Î§ù¤ë©ú¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥®ü¨Æ¤H­û¡AÁ~­ÄÂI265ÂI¡A­º¤»¦W¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î³Ì«á¤@¦W¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤T¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


¶l ¬F §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤G´Ú¡B²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïªL¤l°·¡B¼B«i°ò¤Î±ç«C·½¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°_Âର²Ä¤»Â¾¶¥¶l®t¡AÁ~­ÄÂI¬°240¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡G

¦óÄR»ö¡AÂର²Ä¤G¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°625¡F

©Û²Qªâ¡B½²¬üÄõ¡Bùºa¿ü¤Î§d¥É¬Ã¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡F

§õ¾Ç©ú¡B±çÄRµØ¤Î¶À¤Ö¬õ¡AÂର²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°315¡F

·¨¶V±j¡AÂର²Ä¤G¾¶¥­º®u¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_¥Í®Ä¡G

°Ï¤å¯E¡AÂର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡F

§E°¶¤¯¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡F

§õ¤Ö»ö¡AÂର²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°230¡C

®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú¡]¤G¡^¶µ¤Î²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ï¤U¦C¤u§@¤H­û¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¾¯Å©MÁ~­ÄÂI¤À§O¦p¤U¡G

±ç°û¦B¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°600¡F

¾G¥É½å¡B¼B¿Ã¼z¡B¶À¾Ç­x¤Î¤ý¨}©¾¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°540¡F

±ä¤pµÓ¤Î¿½ÄR¹ß¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°505¡F

³¯¯º·©¤Î§õ¯E·½¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°450¡F

³¯«³¶Q¡B¾G²Ð¦w¤Î±çÀA¬À¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°400¡F

Carolina Morais Hoi¡B»¯°·¬x¡B±çÄR¹ß¡Bù´f§°¤Î¶À¦¿¬õ¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

Àd»ñ²M¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤»¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°350¡F

±iª÷²M¡B¸­頴ªÛ¡B­â°··~¡Bù¸XÀs¤Î¤ý«Ø¥­¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é°_Âର²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

ºK¿ý¦Û§½ªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤T±øªº³W©w¡A¥Hªþµù§Î¦¡­×§ïù²Q»ô¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº´²¦ì¦X¦P²Ä¤T±ø´Ú¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é°_Âର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤C¾¶¥§Þ³N¤u¤HªºÁ~­ÄÂI240ªºÁ~­Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó¶l¬F§½

¥N§½ªø »¯Âí©÷¡]°Æ§½ªø¡^


¦a ²y ª« ²z º[ ®ð ¶H §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤C±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤K±ø¤§³W©w¡AµÎ°ê¥­¦b¥»§½¾á¥ô²Ä¤­Â¾¶¥»´«¬¨®½ø¥q¾÷¾°Èªº´²¦ì¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é°_Äò´Á¤@¦~¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤Q¤é²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤K±øªº³W©w¡A¥»§½®ð­Ôº[¤j®ðÀô¹Ò¤¤¤ß¥D¥ô´ö¥K¤å¦]¨ã³Æ¾A·í¸gÅç¤Î±M·~¯à¤O¼i¦æ¾°È¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_Äò¥ô¤@¦~¡C

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µ¡A¨Ã¸g°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤@¤é²Ä¤G¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤°ß¤@¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûDaniel Eduardo Marçal Anok¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤C¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¤G¶µ¤Î²Ä¤Q¤C±øªº³W©w¡A¥H¤Î®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¾G¶}µo¦b¥»§½¾á¥ô¾°Èªº½s¨î¥~¦X¦P¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_Äò´Á¤@¦~¡A¨Ã¥Hªþµù¤è¦¡­×§ï¦X¬ù²Ä¤T±ø´Ú¡AÂର¦¬¨ú¬Ûµ¥©ó²Ä¤@¾¶¥¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­ûªºÁ~­ÄÂI305ªºÁ~­Ä¡C

ºK¿ý¦Û¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤G¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤K¤ë¤T¤é²Ä14/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q¥|±ø²Ä¤@´Ú²Ä¡]¤@¡^¶µ¡A¨Ã¸g°t¦X¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤G±ø²Ä¤K´Úa¡^¶µªº³W©w¡A¦b¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤½¥¬ªºµû®Ö¦¨ÁZ¤¤¤À§O¦W¦C²Ä¤@¦W¦Ü²Ä¤­¦W¤§¦X®æÀ³¦Ò¤H¡A¥»§½¤H­û½s¨î¤º²Ä¤T¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­ûÃÓ§Ó¤å¡B³¯ºa²Ð¡B³Ò«ä»·¡Bù±R¬ü¤Î®ï°¶°ò¡AÀò½T©w©e¥ô¬°¥»§½¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²¾É­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó¦a²yª«²zº[®ð¶H§½

§½ªø ¶¾·çÅv


©Ð «Î §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú¸g²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú¤Î²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¯÷¤½§G¸g¥Ñ¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é©Ò®Ö­ã¤§©Ð«Î§½¤G¹s¤@¤@¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤T¦¸¤§­×§ï¡G

澳門幣 MOP

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 預算名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支    
02 00 00 00 00 資產及勞務 ¡@ ¡@
02 02 00 00 00 非耐用品 ¡@ ¡@
02 02 04 00 00 辦事處消耗 200,000.00 ¡@
02 03 00 00 00 勞務之取得 ¡@ ¡@
02 03 05 00 00 交通及通訊 ¡@ ¡@
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 60,000.00 ¡@
02 03 07 00 00 廣告及宣傳 ¡@ ¡@
02 03 07 00 01 廣告費用 300,000.00 ¡@
02 03 08 00 00 各項特別工作 ¡@ ¡@
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 6,000,000.00 ¡@
04 00 00 00 00 經常轉移 ¡@ ¡@
04 03 00 00 00 私人 ¡@ ¡@
04 03 00 00 02 家庭及個人 ¡@ 6,560,000.00
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 6,560,000.00 6,560,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é©ó©Ð«Î§½¡X¡X¦æ¬FºÞ²z©e­û·|¡X¡X¥D®u¡GÃÓ¥ú¥Á¡X¡X­Ô¸É©e­û¡G±iªF»·¡X¡X©e­û¡G¾G¥@¦w


¹q «H ºÞ ²z §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤Q¤E¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

³Á°·µØ¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_­p¡AÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°470¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¥ô§Óºa¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_­p¡AÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

¶¾´fµ×¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_­p¡AÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¤U¦C¤H­ûªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_­p¡A«ö¤U­z©ÒÄݾ¯ÅÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ¾°È¡G

³Á¼w²K¡X¡X²Ä¤G¾¶¥­º®u§Þ³N­û¡AÁ~­ÄÂI¬°470¡F

Sandra Cecília Borralho¡X¡X ²Ä¤G¾¶¥¯S¯Å§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°415¡F

§õ¯À²ú¡X¡X²Ä¤@¾¶¥¤@µ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°305¡F

Ãö­Åªâ¡X¡X ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­û¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

¦óºö¤å¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_­p¡AÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡C

§õµqªY¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤é°_­p¡AÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N»²¾É­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°275¡C

ºK¿ý¦Ûñ¸p¤H©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤»¤ë¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

§d·s¦t¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_­p¡AÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

Á¶²¡X¡X®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±øªº³W©w¡A¨ä½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é°_­p¡AÄ~Äò¦b¥»§½°õ¦æ²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­ûªºÂ¾°È¡AÁ~­ÄÂI¬°370¡C

Án ©ú

¯÷Án©ú¥»§½²Ä¤G¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û±ç¼ä»ö¡AÄݽs¨î¥~¦X¦P¡A²{À³¨ä¥»¤H­n¨D¡A¥Ñ¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é°_²×¤î¦b¥»§½¾á¥ô¾°È¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¥|¤é©ó¹q«HºÞ²z§½

§½ªø ³³¥Ã±j


¥Á ¯è §½

§å ¥Ü ºK ¿ý

®Ú¾Ú²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¡A¨Ã¸g²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½§Gªº²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|¤Q¤T±øªº³W©w¡A¤½§G¸g¹B¿é¤u°È¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤K¤ë¤@¤é§å¥Ü®Ö­ã¤§¥Á¯è§½¤G¹s¤@¤@¦~°]¬F¦~«×¥»¨­¹wºâ²Ä¤G¦¸­×§ï¡G

民航局二零一一年財政年度第二次本身預算修改

單位: ¿Dªù¹ô

¸gÀÙ¤ÀÃþ 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 經常開支    
01 03 03 00 00 服裝及個人用品¡X¡X實物 6,000.00 ¡@
01 06 03 02 00 日津貼 200,000.00 ¡@
02 02 02 00 00 燃油及潤滑劑 4,000.00 ¡@
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 50,000.00 ¡@
02 03 01 00 05 各類資產 70,000.00 ¡@
02 03 04 00 02 動產 20,000.00 ¡@
02 03 05 02 00 其他原因的交通費 120,000.00 ¡@
02 03 06 00 00 招待費 50,000.00 ¡@
02 03 08 00 02 技術及專業培訓 ¡@ 500,000.00
02 03 08 00 99 其他 ¡@ 220,000.00
04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費 200,000.00 ¡@
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 總額 720,000.00 720,000.00

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é©ó¥Á¯è§½¦æ¬F©e­û·|¡X¡X¥D®u¡G³¯¿o¶¯¡X¡X¥¿¿ï©e­û¡GPedro Miguel R C das Neves¡]°]¬F§½¥Nªí¡^¡B¦ó°Ò¨q


¿U ®Æ ¦w ¥þ ©e ­û ·|

§å ¥Ü ºK ¿ý

ºK¿ý¦Û¥»©e­û·|¥D®u©ó¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤Q¤T¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡G

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤G¤Q¤­±ø©M²Ä¤G¤Q¤»±ø¤§³W©w¡A¥»©e­û·|²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥§Þ³N­û§Â¹ÅªYªº½s¨î¥~¦X¦PÀòÄò´Á¤@¦~¡A¦Û¤G¹s¤@¤@¦~¤E¤ë¤@¤é°_¥Í®Ä¡C

¡X¡X¡X

¤G¹s¤@¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó¿U®Æ¦w¥þ©e­û·|

¥D®u ñKÀA¦¨

    

½Ð¨Ï¥ÎAdobe Reader 7.0©Î¥H¤W¾\ŪPDFª©¥»ÀɮסC
Get Adobe Reader