第 32 期

批示摘錄數份

二零一一年八月十日,星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

行 政 長 官 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政長官辦公室代主任二零一一年七月十四日之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第五及第七款的規定,以附註形式分別修改下列工作人員在政府總部輔助部門擔任職務的散位合同第三條款,生效日期如下:

Hermes Valdez Lucas,由二零一一年八月一日起晉階至第八職階勤雜人員,薪俸點200點;

宋文偉,由二零一一年八月十九日起晉階至第六職階勤雜人員,薪俸點160點。

透過行政長官二零一一年七月二十九日批示:

根據第14/2009號法律第十四條第一款(一)項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,二零一一年七月二十七日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組公佈的評核名單中之唯一合格投考人主任文案梁英棠,獲確定委任為政府總部輔助部門人員編制傳譯及翻譯人員組別第一職階顧問文案,以填補現行《政府總部輔助部門通則》附件人員編制的空缺。

———

二零一一年八月九日於行政長官辦公室

辦公室主任 譚俊榮


行 政 法 務 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

透過行政法務司司長二零一一年七月八日之批示:

根據現行《行政長官及司長辦公室通則》第十條、第十八條第一款、第二款、第五款及第十九條第十款及第十一款,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,本辦公室以散位合同方式聘用Angelina Fong擔任第一職階二等行政技術助理員,為期一年,自二零一一年七月二十一日起生效。

———

二零一一年八月二日於行政法務司司長辦公室

辦公室代主任 辜美玲


審 計 署

批 示 摘 錄

根據第12/2007號行政法規第二十四條及經第28/2009號行政法規修改,並經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定,茲公佈經由審計長於二零一一年七月二十八日批示核准的審計署二零一一年度本身預算之第三次修改:

二零一一年度第三次預算修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 01 01 00 00 建設及大型裝修   862,000.00
02 03 04 00 01 不動產 600,000.00  
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 100,000.00  
02 03 09 00 06 銀行手續費 2,000.00  
07 09 00 00 00 運輸物料 160,000.00  
總額 862,000.00 862,000.00

摘錄自審計長於二零一一年四月十九日的批示:

唐世俊——根據第11/1999號法律第二十五條及第12/2007號行政法規第二十九條,以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條之規定,自二零一一年八月一日起,以散位合同方式被聘用為本署第一職階輕型車輛司機,為期六個月。

趙秀英——根據第11/1999號法律第二十五條及第12/2007號行政法規第二十九條,以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及二十八條之規定,自二零一一年八月一日起,以散位合同方式被聘用為本署第一職階勤雜人員,為期六個月。

摘錄自審計長於二零一一年八月二日的批示:

伍炎和——第二職階主任翻譯員,於二零一一年七月十三日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中合格,為獨一應考人,根據第11/1999號法律第二十五條、第12/2007號行政法規第二十九條、第14/2009號法律第二十七條第四款及第五款,以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,獲確定委任為本署人員編制之第一職階顧問翻譯員。

———

二零一一年八月四日於審計署

審計長辦公室主任 趙占全


立 法 會 輔 助 部 門

聲 明

應Teresa Osório Xavier 之請求, 其於本會輔助部門擔任第三職階特級行政技術助理員之編制外合同, 自二零一一年八月一日起予以解除。

———

二零一一年八月二日於立法會輔助部門

秘書長 楊瑞茹


終 審 法 院 院 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自辦公室主任於二零一一年八月三日作出的批示:

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項,以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本辦公室第五職階輕型車輛司機何文明及José Silva,第三職階輕型車輛司機楊永添,以及第二職階輕型車輛司機林鏡全之散位合同均獲准以同一職級及職階續期一年,首兩位由二零一一年九月三日,以及最後兩位分別由二零一一年九月二十二日及十月一日起生效。

根據經十二月二十二日第39/2004號行政法規及十二月十八日第35/2009號行政法規修改的三月六日第19/2000號行政法規第十三條第一款、終審法院院長第3/2000號批示第一款第七項,以及現行的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本辦公室第二職階勤雜人員 温少嫻及譚潔萍之散位合同均獲准以同一職級及職階續期一年,分別由二零一一年九月六日及九月二十日起生效。

———

二零一一年八月四日於終審法院院長辦公室

辦公室主任 鄧寶國


檢 察 長 辦 公 室

表 揚

本院員工包美鳳女士將於二零一一年八月底退休,本人對其積極勤奮、專注投入的工作態度、以及履行職務時的合作精神,予以肯定。

包美鳳女士自一九八五年加入公職,而在本辦公室服務亦超過十年,在任職期間,工作認真,盡忠職守。包美鳳女士現因退休而離開本辦公室,本人特對她予以公開表揚。

二零一一年八月三日

檢察長 何超明

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修訂之第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條之規定,茲公佈檢察長於二零一一年八月二日批准之檢察長辦公室二零一一年財政年度本身預算第一次修改:

檢察長辦公室二零一一財政年度本身預算第一次修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
          經常開支    
01 00 00 00 00 人員    
01 01 00 00 00 固定及長期報酬    
01 01 01 00 00 法律通過之編制人員    
01 01 01 01 00 薪俸或服務費 3,500,000.00  
01 01 01 02 00 年資獎金 700,000.00  
01 01 02 00 00 編制以外人員    
01 01 02 01 00 報酬 800,000.00  
01 01 02 02 00 年資獎金 200,000.00  
01 01 03 00 00 各類人員報酬    
01 01 03 01 00 報酬   1,000,000.00
01 01 05 00 00 臨時人員工資    
01 01 05 01 00 工資 100,000.00  
01 01 06 00 00 重疊薪俸   500,000.00
01 01 08 00 00 固定及長期招待費 50,000.00  
01 01 09 00 00 聖誕津貼 500,000.00  
01 02 00 00 00 附帶報酬    
01 02 01 00 00 不定或臨時酬勞   900,000.00
01 02 06 00 00 房屋津貼 1,700,000.00  
01 05 00 00 00 社會福利金    
01 05 01 00 00 家庭津貼 650,000.00  
02 00 00 00 00 資產及勞務    
02 03 00 00 00 勞務之取得    
02 03 02 00 00 設施之負擔    
02 03 02 02 00 設施之其他負擔    
02 03 02 02 03 管理費及保安   1,000,000.00
02 03 04 00 00 資產租賃    
02 03 04 00 01 不動產   260,000.00
02 03 05 00 00 交通及通訊    
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 250,000.00  
02 03 09 00 00 未列明之負擔    
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 100,000.00  
02 03 09 00 99 其他 200,000.00  
05 00 00 00 00 其他經常開支    
05 03 00 00 00 返還    
05 03 00 00 99 其他 10,000.00  
05 04 00 00 00 雜項    
05 04 00 00 01 退休基金會——退休及撫卹制度(僱主方) 900,000.00  
05 04 00 00 90 備用撥款   6,000,000.00
          總額 9,660,000.00 9,660,000.00

摘錄自檢察長於二零一一年六月二十日的批示:

陳海燕——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,其編制外合同獲續期一年,並轉為第一職階首席技術輔導員,由二零一一年八月一日起生效。

劉雙全——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,其在本辦公室擔任第一職階二等行政技術助理員之編制外合同,獲准續期一年,由二零一一年八月一日起生效。

摘錄自檢察長於二零一一年六月三十日的批示:

林寶紅——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,其在本辦公室第一職階二等技術員之編制外合同,自二零一一年七月十九日起,為期一年。

洪勝健——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條,以及第14/2009號法律第十三條第二款(一)項的規定,其散位合同獲續期一年,並轉為第二職階重型車輛司機,由二零一一年八月一日起生效。

摘錄自檢察長於二零一一年七月一日的批示:

Antonieta Gloria Sam——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條第三款,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款a)項、第二款b)項之規定,其在本辦公室擔任第二職階一等翻譯員的定期委任,獲准續期一年,由二零一一年八月一日起生效。

方煥庭——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,其在本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員之編制外合同,獲准續期一年,由二零一一年八月十六日起生效。

黎文輝——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,其在本辦公室擔任第三職階輕型車輛司機之散位合同,獲准續期一年,由二零一一年八月五日起生效。

摘錄自檢察長於二零一一年七月八日的批示:

黃國瑞——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,其在本辦公室擔任第三職階輕型車輛司機之散位合同,獲准續期一年,由二零一一年八月一日起生效。

摘錄自檢察長於二零一一年七月十三日的批示:

António Manuel de Araújo Barrias及Maria Manuela Barata Gonçalves Gorgueira——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條第三款,第1/1999號法律之附件二第二款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條之規定,其在本辦公室擔任第三職階檢察院首席書記員及第一職階檢察院助理書記員之編制外合同獲准續期一年,由二零一一年八月一日起生效。

摘錄自檢察長於二零一一年七月十四日的批示:

李詠儀——根據經第38/2004號行政法規及第36/2009號行政法規修改之第13/1999號行政法規第十九條、現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,其在本辦公室第一職階一等技術員之編制外合同,自二零一一年八月一日起至二零一二年七月三十一日止。

摘錄自檢察長於二零一一年七月二十日的批示:

陳俊斌——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,其編制外合同獲續期一年,並轉為第二職階特級技術輔導員,由二零一一年十月一日起生效。

———

二零一一年八月四日於檢察長辦公室

辦公室主任 黎建恩


個 人 資 料 保 護 辦 公 室

聲 明

為著有關效力,根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第四款的規定,經過雙方部門同意後,茲聲明行政暨公職局第二職階顧問翻譯員鄭任山在本辦公室以徵用方式擔任職務,其徵用自二零一一年八月一日起終止,並於同日返回原部門。

———

二零一一年八月五日於個人資料保護辦公室

辦公室主任 陳海帆


印 務 局

批 示 摘 錄

按照經第28/2009號行政法規修改,並經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈經濟財政司司長於二零一一年七月十三日批示核准之印務局二零一一年度本身預算第二次修改:

二零一一年度印務局本身預算第二次修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加 註銷
編號 開支名稱
          經常開支    
01 00 00 00   人員    
01 01 00 00   固定及長期報酬    
01 01 01 00   法律通過之編制人員    
01 01 01 01   薪俸或服務費 600,000.00  
01 01 01 02   年資獎金 300,000.00  
01 01 02 00   編制以外人員    
01 01 02 01   報酬 590,000.00  
01 01 02 02   年資獎金 45,000.00  
01 01 04 00   編制人員工資    
01 01 04 01   工資 100,000.00  
01 01 04 02   年資獎金 100,000.00  
01 01 05 00   臨時人員工資    
01 01 05 01   工資 320,000.00  
01 01 06 00   重疊薪俸 300,000.00  
01 01 09 00   聖誕津貼 200,000.00  
01 02 00 00   附帶報酬    
01 02 03 00   超時工作    
01 02 03 00 01 額外工作 150,000.00  
01 02 06 00   房屋津貼 700,000.00  
01 03 00 00   實物補助    
01 03 01 00   私人電話 10,000.00  
01 05 00 00   社會福利金    
01 05 01 00   家庭津貼 250,000.00  
05 04 00 00   雜項    
05 04 00 00 02 退休基金會——公積金制度(僱主方) 100,000.00  
05 04 00 00 90 備用撥款   3,985,000.00
          資本開支    
07 00 00 00   投資    
07 09 00 00   運輸物料 220,000.00  
總額 3,985,000.00 3,985,000.00

二零一一年七月二十九日於印務局——行政管理委員會主席:杜志文——委員:黃志雄——財政局代表:António João Terra Esteves

更 正

因刊登於二零一一年七月六日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組第7429頁之“兩岸四地3D動畫協會”章程第一條有不正確之處,現更正如下:

原文為:英文:“Cross Stait Four Regions 3D Animation Association”

應改為:英文:“Cross Strait Four Regions 3D Animation Association”。

———

二零一一年八月三日於印務局

局長 杜志文


民 政 總 署

決 議 摘 錄

按本署管理委員會於二零一一年六月十日會議所作之決議:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,下列員工獲准續有關散位合同,為期一年:

尹,清儀——文化康體部第三職階首席特級攝影師及視聽器材操作員,薪俸370點,自二零一一年九月一日起生效;

吳,松順——建築及設備部第三職階首席特級繪圖員,薪俸425點,自二零一一年八月二十四日起生效。

按本署管理委員會於二零一一年六月二十四日會議所作之決議:

根據第26/2009號行政法規第八條之規定,因具備適當經驗及專業能力履行職務,黃,玉珠學士在本署擔任行政輔助部部長的定期委任獲續任一年,自二零一一年七月二十五日起生效。

批 示 摘 錄

按本署管理委員會主席於二零一一年四月二十一日作出之批示,並於同日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,管理委員會第一職階首席特級技術輔導員Dos Santos, Lídia Maria,獲准續有關編制外合同,為期兩年,薪俸450點,自二零一一年八月一日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年四月二十一日作出之批示,並於同日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,下列員工獲准續有關編制外合同,為期兩年:

Dillon Fernandes da Silva, Helena Isabel——技術輔助辦公室第三職階特級技術輔導員,薪俸430點,自二零一一年七月十七日起生效;

李,偉雄學士——化驗所第一職階顧問高級技術員,薪俸600點,自二零一一年八月一日起生效。

按本署管理委員會主席於二零一一年五月四日作出之批示,並於同月六日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,市民事務辦公室第三職階特級技術輔導員余,仲師及黃,婉碧,獲准續有關編制外合同,為期兩年,薪俸430點,分別自二零一一年七月九日及七月三十一日起生效。

按本署管理委員會主席於二零一一年五月五日作出之批示,並於同月六日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,行政輔助部第一職階首席行政技術助理員Dias Pedro, Noel Augusto,獲准續有關編制外合同,為期兩年,薪俸265點,自二零一一年七月十八日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,行政輔助部第一職階一等行政技術助理員區,少珍,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸240點,自二零一一年六月十九日起生效,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月二十日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,財務資訊部第一職階特級行政技術助理員林,夢芝,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸315點,自二零一一年六月十九日起生效,並獲准續其編制外合同,為期一年,自二零一一年七月四日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年五月六日作出之批示,並於同日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,衛生監督部第一職階一等行政技術助理員趙,艷香,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸240點,自二零一一年六月二十六日起生效,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月十四日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,下列員工獲准續有關編制外合同:

陳,光明——衛生監督部第一職階首席技術輔導員,薪俸350點,自二零一一年七月十五日至二零一二年十月二十七日止。

園林綠化部:

彭,秀娟學士——第一職階顧問高級技術員,薪俸600點,為期兩年,自二零一一年七月三十一日起生效;

陳,穎深學士——第一職階一等高級技術員,薪俸485點,為期兩年,自二零一一年七月二日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年五月九日作出之批示,並於同月十三日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,環境衛生及執照部第一職階一等行政技術助理員梁,紹偉,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸240點,自二零一一年七月三日起生效,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月二十日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,環境衛生及執照部下列員工獲准續有關編制外合同,為期兩年,蔡,錦祺除外,為期一年:

李,治洪學士——第一職階顧問高級技術員,薪俸600點,自二零一一年七月二十四日起生效;

李,家強——第一職階首席技術員,薪俸450點,自二零一一年七月二十日起生效;

蔡,錦祺——第一職階特級技術輔導員,薪俸400點,自二零一一年七月十九日起生效;

陳,紀棠——第一職階首席行政技術助理員,薪俸265點,自二零一一年七月八日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年五月十二日作出之批示,並於同月十三日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條的規定,資訊處第一職階首席高級技術員Candido, Cristina Bernardete學士,獲准續有關編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月三日起生效,並獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸565點,自二零一一年七月十日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,資訊處下列員工獲准續有關編制外合同,為期兩年:

楊,瑞泉學士——第一職階顧問高級技術員,薪俸600點,自二零一一年七月六日起生效;

楊,仲恆學士——第二職階首席高級技術員,薪俸565點,自二零一一年七月十七日起生效;

黎,慧潔——第一職階首席技術員,薪俸450點,自二零一一年七月二十日起生效;

李,成就——第二職階一等技術員,薪俸420點,自二零一一年七月二十日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年五月二十三日作出之批示,並於同月二十七日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條的規定,建築及設備部第二職階顧問高級技術員馮,文盛學士,獲准續有關編制外合同,為期一年,自二零一一年七月二十四日起生效,並獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第三職階,薪俸650點,自二零一一年八月四日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,建築及設備部下列員工獲准續有關編制外合同,為期一年:

張,日華學士——第三職階顧問高級技術員,薪俸650點,自二零一一年八月一日起生效;

梁,澤賢學士——第一職階顧問高級技術員,薪俸600點,自二零一一年七月十七日起生效;

羅,霞——第二職階首席特級技術員,薪俸580點,自二零一一年八月一日起生效;

Bento, Emilia Maria——第二職階首席特級技術輔導員,薪俸465點,自二零一一年八月一日起生效;

黎,志全,第一職階首席技術輔導員,薪俸350點,自二零一一年七月十七日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年五月二十六日作出之批示,並於同月二十七日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,質量控制辦公室第一職階首席特級技術員梁,堅運,獲准續有關編制外合同,為期兩年,薪俸560點,自二零一一年七月十二日起生效。

按本署管理委員會代主席於二零一一年六月七日作出之批示,並於同月十日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,下列員工獲准續有關散位合同,為期一年,梁,國護除外,續至二零一二年八月二十五日止:

戴,福才及黃,煥輝——文化康體部第六職階勤雜人員,薪俸160點,皆自二零一一年九月一日起生效;

詹,志堅及李,秀嫦——行政輔助部第六職階勤雜人員,薪俸160點,皆自二零一一年九月一日起生效;

梁,南迎——法律及公證辦公室第六職階勤雜人員,薪俸160點,自二零一一年九月一日起生效。

管理委員會:

莊,燦輝——第七職階輕型車輛司機,薪俸240點,自二零一一年八月十九日起生效;

藍,毛松——第七職階勤雜人員,薪俸180點,自二零一一年九月一日起生效;

鄧,北源——第六職階勤雜人員,薪俸160點,自二零一一年九月一日起生效。

市民事務辦公室:

霍,志甜——第七職階勤雜人員,薪俸180點,自二零一一年八月二十一日起生效;

盛,錦康——第六職階勤雜人員,薪俸160點,自二零一一年九月一日起生效。

環境衛生及執照部:

吳,觀達、李,瑞生及張,文權——第六職階重型車輛司機,薪俸240點,分別自二零一一年八月十二日、八月二十七日及九月一日起生效;

聶,炳權及管,振豪——第七職階勤雜人員,薪俸180點,分別自二零一一年八月五日及九月一日起生效;

梁,國護、陳,招治、周,偉雄、朱,祝媚及馮,宏基——第六職階勤雜人員,薪俸160點,皆自二零一一年九月一日起生效。

財務資訊部:

莫,錦然、曾,善忠及李,悅南——第六職階重型車輛司機,薪俸240點,分別自二零一一年八月八日、八月二十八日及九月一日起生效;

林,福恩及譚,學明——第五職階重型車輛司機,薪俸220點,分別自二零一一年八月九日及八月十七日起生效;

鄧,永寧、鄺,堅偉、羅,志程及蘇,東亮——第二職階重型車輛司機,薪俸180點,首位自二零一一年八月二十七日起生效,其餘皆自二零一一年九月一日起生效;

蕭,學基——第六職階勤雜人員,薪俸160點,自二零一一年九月一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,下列員工獲准修改其等散位合同的第三條款:

陳,寶強——衛生監督部第五職階技術工人,薪俸200點,自二零一一年八月十三日起生效;

林,茂發——財務資訊部第六職階重型車輛司機,薪俸240點,自二零一一年七月二十四日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年六月七日作出之批示,並於同月十日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,道路渠務部第五職階重型車輛司機張,國良,獲准修改其散位合同的第三條款,調整為同一職級第六職階,薪俸240點,自二零一一年七月三十一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,下列員工獲准續有關散位合同,為期一年:

盧,觀勝、黃,錦成及胡,華康——化驗所第七職階輕型車輛司機,薪俸240點,首位自二零一一年八月二十七日起生效,其餘自二零一一年八月十九日起生效。

建築及設備部:

趙,埠雄——第六職階重型車輛司機,薪俸240點,自二零一一年八月十二日起生效;

陳,瑞權、馬,錦榮及林,華添——第七職階輕型車輛司機,薪俸240點,首位自二零一一年八月二十二日起生效,其餘自二零一一年八月十九日起生效;

鄺,仲文——第八職階技術工人,薪俸260點,自二零一一年八月二十四日起生效;

李,宗偉——第六職階技術工人,薪俸220點,自二零一一年八月四日起生效;

李,添——第八職階勤雜人員,薪俸200點,自二零一一年八月十一日起生效;

鍾,悅開——第六職階勤雜人員,薪俸160點,自二零一一年九月一日起生效。

道路渠務部:

黃,鼎俊、陳,根養、梁,雄強及吳,源有——第六職階重型車輛司機,薪俸240點,第一位及第二位分別自二零一一年八月八日及八月十九日起生效,其餘自二零一一年九月一日起生效;

李,傑波——第六職階輕型車輛司機,薪俸220點,自二零一一年八月八日起生效;

吳,健強——第二職階輕型車輛司機,薪俸160點,自二零一一年九月一日起生效;

郭,添有——第八職階勤雜人員,薪俸200點,自二零一一年八月十一日起生效;

陳,月培、李,牧夫、梁,志明及佘,杰宏——第七職階勤雜人員,薪俸180點,首位自二零一一年八月二十三日起生效,其餘自二零一一年九月一日起生效;

何,應敦及鄧,法蘭——第六職階勤雜人員,薪俸160點,皆自二零一一年八月六日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年六月九日作出之批示,並於同月十日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,道路渠務部第一職階首席技術員何,麗蓮,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸470點,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月三十一日起生效。

按本署管理委員會主席於二零一一年六月十四日作出之批示,並於同月十七日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,文化康體部第一職階特級技術輔導員余,翠屏,獲准續有關編制外合同,為期兩年,薪俸400點,自二零一一年七月二十一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,文化康體部第一職階一等高級技術員Atraca Lisboa, Maria Dulce de Senna F. 學士,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸510點,自二零一一年七月二十四日起生效,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月三十日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,文化康體部第一職階主任文案張,卓夫,獲准續有關編制外合同,為期一年,自二零一一年七月二日起生效,並獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸565點,自二零一一年七月二十四日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,行政輔助部第一職階二等技術輔導員李,華富,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸275點,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月三十一日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年六月十五日作出之批示,並於同日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,衛生監督部第一職階二等高級技術員梁,焯文學士,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸455點,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月三十一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,園林綠化部下列員工獲准續有關散位合同,為期一年,岑,伯坤、鄒,麗雲及容,錫明除外,分別續至二零一一年十月二十六日、二零一二年一月一日及二月一日止:

戴,漢泉、陳,偉榮及尹,力昌——第二職階重型車輛司機,薪俸180點,皆自二零一一年九月一日起生效;

莫,炳生——第三職階輕型車輛司機,薪俸170點,自二零一一年九月一日起生效;

曹,觀保、梁,弟、楊,富榮、容,錫明、黎,文高、黃,炳善、黃,維、陳,炳瑞、鄒,麗雲、周,帶根、謝,創元、張,文旺、張,偉容、鍾,志洪、何,正、何,浩、何,社發、任,志誠、楊,雄開、楊,根培、楊,劍龍、郭,樹金、黎,順華、林,適雨、林,順享、劉,永才、李,執勝、李,容芬、李,錦波、李,潔萍、李,季梅、梁,玉蓮、梁,國榮、梁,兆開、繆,麗萍、伍,景豪、岑,伯坤、黃,沛森、黃,振鴻、黃,錦祥、黃,樂、陳,錦科、陳,建強、周,錫源、蔣,玉清、許,錦漢、李,有業、梁,樹明、盧,海、吳,耀佳、汪,志超及黃,達庭——第六職階勤雜人員,薪俸160點,首兩位分別自二零一一年八月三日及八月二十一日起生效,其餘自二零一一年九月一日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年六月十七日作出之批示,並於同日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,建築及設備部第一職階特級技術輔導員Sanchez, Valentin Tampoc,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸415點,並獲准續其編制外合同,為期一年,自二零一一年七月三十一日起生效。

按本署管理委員會主席於二零一一年六月二十日作出之批示,並於同月二十四日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,文化康體部第一職階二等技術輔導員姚,結華,獲修改其編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸275點,並獲准續其編制外合同,為期兩年,自二零一一年七月三十一日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年六月二十日作出之批示,並於同月二十四日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,環境衛生及執照部第一職階二等高級技術員馬,耀明學士,獲准續有關編制外合同,為期兩年,薪俸430點,自二零一一年七月三十一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,環境衛生及執照部第一職階二等高級技術員楊,嘉銘學士及王,凱紅學士,獲修改其等編制外合同第三條款,調整為同一職級第二職階,薪俸455點,並獲准續其等編制外合同,為期兩年,皆自二零一一年七月三十一日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零一一年七月四日作出之批示,並於同月七日提交管理委員會會議知悉:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,衛生監督部下列員工獲准續有關散位合同,為期一年,李,桂武除外,為期三個月:

李,源樂、李,炳樂及尹,德衛——第二職階市政機構特級監督,薪俸250點,分別自二零一一年八月二日、八月十二日及八月二十三日起生效;

李,榮昌及楊,福泉——第七職階輕型車輛司機,薪俸240點,分別自二零一一年八月十二日及九月一日起生效;

陳,玉根、馮,連發及邱,志強——第六職階技術工人,薪俸220點,皆自二零一一年九月一日起生效;

葉,文華——第五職階技術工人,薪俸200點,自二零一一年八月九日起生效;

戴,偉明、歐,永強、許,健業、許,志強、黃,振池、余,寶來及梁,北容——第七職階勤雜人員,薪俸180點,皆自二零一一年九月一日起生效;

劉,建湛、麥,錦秀、吳,廣恆、郭,志華、李,桂武、李,安釗、陳,卓平、陳,國好、周,富文、周,國華、簡,柏泉、鄺,耀明、麥,發慶及楊,志成——第六職階勤雜人員,薪俸160點,首兩位分別自二零一一年八月九日及八月二十六日起生效,其餘自二零一一年九月一日起生效;

蕭,廣生——第五職階勤雜人員,薪俸150點,自二零一一年八月十二日起生效;

李,錦明——第四職階勤雜人員,薪俸140點,自二零一一年八月二十二日起生效。

———

二零一一年七月二十七日於民政總署

管理委員會委員 關施敏


澳 門 公 共 行 政 福 利 基 金

批 示 摘 錄

根據經八月十日第28/2009號行政法規修訂及經十一月九日第426/2009號行政長官批示重新公佈之四月二十四日第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條規定,現刊登經經濟財政司司長於二零一一年七月十二日批准的澳門公共行政福利基金二零一一財政年度本身預算第一次修改:

二零一一財政年度澳門公共行政福利基金本身預算第一次修改

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
          經常開支    
02 00 00 00 00 資產及勞務    
02 02 00 00 00 非耐用品    
02 02 07 00 00 其他非耐用品    
02 02 07 00 99 其他 20,000.00  
02 03 00 00 00 勞務之取得    
02 03 02 00 00 設施之負擔    
02 03 02 02 00 設施之其他負擔    
02 03 02 02 03 管理費及保安   -100,000.00
02 03 09 00 00 未列明之負擔    
02 03 09 00 06 銀行手續費 20,000.00  
04 00 00 00 00 經常轉移    
04 03 00 00 00 私人    
04 03 00 00 02 家庭及個人 504,111.95  
05 00 00 00 00 其他經常開支    
05 02 00 00 00 保險    
05 02 03 00 00 不動產 10,000.00  
05 04 00 00 00 雜項    
05 04 00 00 90 備用撥款   -454,111.95
          總計 554,111.95 -554,111.95

———

二零一一年五月二十六日於澳門公共行政福利基金──行政管理委員會──主席:朱偉幹──委員:薛振強、姍綺德


退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

退休/撫卹金的訂定

按照行政法務司司長於二零一一年七月二十九日發出的批示:

(一)衛生局第七職階一般服務助理員Jose Batista Leong,退休及撫卹制度會員編號16217,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a)項,而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第二款之規定,以其三十一年工作年數作計算,由二零一一年七月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的165點訂出,並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)衛生局科長Maria de Fatima Dias Carvalho,退休及撫卹制度會員編號17655,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第二款之規定,以其三十四年工作年數作計算,由二零一一年七月十八日開始以相等於現行薪俸索引表內的425點訂出,並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)印務局第七職階技術工人劉國洪,退休及撫卹制度會員編號35599,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十二條第一款a)項,即已屆服務年齡上限而離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及同一通則第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第二款之規定,以其二十五年工作年數作計算,由二零一一年七月二十三日開始以相等於現行薪俸索引表內的150點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)衛生局第四職階高級護士鄭郭鼎,退休及撫卹制度會員編號14443,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a)項,而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月十五日開始以相等於現行薪俸索引表內的505點訂出,並在有關金額上加上七個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階消防區長彭耀偉,退休及撫卹制度會員編號7269,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年六月二十九日開始以相等於現行薪俸索引表內的500點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階首席消防員梁伯全,退休及撫卹制度會員編號7595,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的370點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第二職階一等消防員張志強,退休及撫卹制度會員編號7889,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月一日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第二職階一等消防員劉偉彬,退休及撫卹制度會員編號7765,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月二日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出,並在有關金額上加上六個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階副消防區長馮劍秋,退休及撫卹制度會員編號7927,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月二日開始以相等於現行薪俸索引表內的420點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階副消防區長歐雲龍,退休及撫卹制度會員編號7480,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月三日開始以相等於現行薪俸索引表內的420點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階首席消防員余伯禮,退休及撫卹制度會員編號7862,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月三日開始以相等於現行薪俸索引表內的370點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階副消防區長梁潤光,退休及撫卹制度會員編號7420,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的420點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)以定期委任方式擔任消防局技術廳廳長之第二職階消防總長李楚樑,退休及撫卹制度會員編號7498,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的850點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第二職階消防區長戴俊華,退休及撫卹制度會員編號7587,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的450點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階首席消防員梁兆基,退休及撫卹制度會員編號7846,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的370點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第二職階一等消防員李景源,退休及撫卹制度會員編號7854,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第二職階一等消防員何啟志,退休及撫卹制度會員編號7935,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月四日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階首席消防員余志雄,退休及撫卹制度會員編號7552,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款b)項而申請離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月七日開始以相等於現行薪俸索引表內的370點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第四職階首席消防員馮志杰,退休及撫卹制度會員編號7374,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a)項,而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月二日開始以相等於現行薪俸索引表內的370點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

(一)消防局第二職階一等消防員林志強,退休及撫卹制度會員編號7919,因符合現行《澳門公共行政工作人員通則》第二百六十三條第一款a)項,而聲明自願離職退休。其每月的退休金是根據十一月三十日第107/85/M號法令第一條第一款及上述《通則》第二百六十四條第一及第四款,並配合第二百六十五條第一款a)項之規定,以其三十六年工作年數作計算,由二零一一年七月七日開始以相等於現行薪俸索引表內的310點訂出,並在有關金額上加上五個根據第2/2011號法律第四條所指附表及第七、第八及第九條規定的年資獎金。

(二)有關所訂金額的支付,全數由澳門特別行政區政府負責。

權益歸屬比率的訂定

按照行政法務司司長於二零一一年七月二十九日發出的批示:

教育暨青年局中學教育一級教師Margarida Isaura Conde,供款人編號6052337,根據第8/2006號法律第十三條第一款(一)項之規定,自二零一一年七月十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿二十二年,並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度,且於該法律生效日年滿六十歲,根據同一法律第十四條第一款、第二十五條第二款及第四十條第四款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」、「澳門特別行政區供款帳戶」及「特別帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。

檢察長辦公室助理檢察長Augusto Serafim de Basto do Vale e Vasconcelos,供款人編號6053171,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月十七日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十二年,並按第8/2006號法律第二十五條第一款之規定加入公積金制度,且於該法律生效日年滿六十歲,根據同一法律第十四條第一款及第二十五條第二款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」及「澳門特別行政區供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百。另基於該供款人之註銷登記原因符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定,根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定,訂定其有權取得「特別帳戶」之全部結餘。

環境保護局技術輔導員Maria Eugénia Elias Lopes da Cruz,供款人編號6063363,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月十九日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間滿十二年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及「澳門特別行政區供款帳戶」的權益歸屬比率為百分之五十。另基於該供款人之註銷登記原因並不符合經第5/2007號法律修改之五月二十七日第25/96/M號法令第七條第一款之規定,根據第8/2006號法律第四十條第四款之規定,訂定其無權取得「特別帳戶」的任何結餘。

治安警察局警員曾露茵,供款人編號6074276,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

民政總署技術輔導員唐顯傑,供款人編號6111341,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月二十五日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

司法警察局實習刑事偵查員David Wong,供款人編號6112615,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

海關實習關員何國順,供款人編號6120413,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年六月二十日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

旅遊學院高級技術員梁穎霞,供款人編號6123455,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

土地工務運輸局高級技術員吳志雄,供款人編號6128503,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月二十四日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

行政會秘書處技術輔導員陳婉文,供款人編號6131890,根據第8/2006號法律第十三條第一款之規定,自二零一一年七月十八日起註銷其在公積金制度之登記。其在公積金制度下之供款時間少於五年,根據同一法律第十四條第一款之規定,訂定其在公積金制度下有權取得「個人供款帳戶」之權益歸屬比率為百分之一百及無權取得「澳門特別行政區供款帳戶」的任何結餘。

按照二零一一年八月二日行政管理委員會主席的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,關永強在本會擔任第二職階二等技術員的編制外合同,自二零一一年九月十二日起續期一年。

———

二零一一年八月五日於退休基金會

行政管理委員會主席 劉婉婷


財 政 局

澳門特別行政區

澳門彩票有限公司簽署之公證合同摘錄

延長及修改組織及經營即發彩票及體育彩票——足球及籃球博彩特許公證合同

茲證明:1989年2月21日在財政局公證處第267號簿冊第100頁至105頁繕立之《澳門地區即發彩票經營批給特許公證合同》,其最後的修訂合同繕立於2010年7月3日同一公證處第008A號簿冊第137頁至138頁內,現透過2011年7月28日財政局公證處第031A號簿冊第74頁至75頁繕立之公證合同對其再作出修訂,內容摘錄如下:

“第一條

澳門地區即發彩票專營批給合約第二條修改後的條文如下:

“第二條──批給期限

一、批給期限延續壹年,於二零一二年六月五日終止,並在雙方協定下可再續期。

二、是次延期自二零一一年六月六日開始生效。

第二條

合同其他條款維持不變。”

二零一一年七月三十日於財政局

專責公證員 Carlos Manuel Rangel Silvano Fernandes

批 示 摘 錄

按照經濟財政司司長於二零一一年六月二日之批示:

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定,以散位合同方式聘用劉嘉權、黃秀玲及黃淑婷 在本局擔任職務,為期三個月,自二零一一年八月一日起,職級為第一職階二等技術輔導員,薪俸點為260點。

按照經濟財政司司長於二零一一年七月十二日之批示:

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,何淑莊在本局擔任職務的編制外合同自二零一一年七月二十七日起獲續期一年,並以附註方式修改合同第三條款,轉為收取相等於第二職階顧問高級技術員的薪俸點625的薪俸。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,Rute Rondão Cerveira de Melo在本局擔任職務的編制外合同自二零一一年八月一日起獲續期一年,並以附註方式修改合同第三條款,轉為收取相等於第二職階首席高級技術員的薪俸點565的薪俸。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,以編制外合同方式聘用之特級技術輔導員梁靜獲訂立新編制外合同,為期一年,職級為第二職階一等技術員,薪俸點420,自二零一一年七月十五日起。

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,李偉珏在本局擔任職務的編制外合同自二零一一年七月二十九日起獲續期一年,並以附註方式修改合同第三條款,轉為收取相等於第三職階特級技術輔導員的薪俸點430的薪俸。

按照經濟財政司司長於二零一一年七月十三日之批示:

根據第14/2009號法律及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條規定,以編制外合同方式聘用之二等技術輔導員曾翔珮獲訂立新編制外合同,為期一年,職級為第一職階二等技術員,薪俸點350,自二零一一年七月二十八日起。

按照經濟財政司司長於二零一一年七月二十七日的批示:

根據第14/2009號法律第十四條及十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零一一年六月十五日第二十四期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績中的唯一合格應考人特級行政技術助理員陳美儀,獲確定委任為本局人員編制行政技術助理員職程第一職階首席特級行政技術助理員。

聲 明 書

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

根據經第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,茲公佈下列(澳門特別行政區財政預算/二零一一)款項轉帳,該轉帳按第347/2006號行政長官批示第二款規定所核准:

———

二零一一年八月四日於財政局——代局長 容光亮


統 計 暨 普 查 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零一一年六月二十九日作出的批示:

郭華新及Elsa do Rosário Rodrigues Merca de Figueiredo,分別為本局第一職階首席顧問高級技術員及第一職階顧問高級技術員,薪俸點為660及600,屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,有關合同獲續期一年,自二零一一年九月一日起生效。

陳曦茵及余汶英,為本局第一職階二等普查暨調查員及第一職階二等技術輔導員,薪俸點為195及260,屬散位合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,其合同方式改為編制外合同,職級及職階不變,為期一年,分別自二零一一年八月十四日及八月二十二日起生效。

Irene Xavier Leong,為本局第三職階特級行政技術助理員,薪俸點為330,屬散位合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定,有關合同獲續期一年,自二零一一年八月四日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月十四日作出的批示:

羅金玲——根據第26/2009號行政法規第八條的規定,因具備適當經驗及專業能力履行職務,故其在本局擔任工業暨建築統計處處長的定期委任獲續期一年,自二零一一年十月十三日起生效。

摘錄自本人於二零一一年七月十五日作出的批示:

林偉豪,為本局第一職階一等普查暨調查員,薪俸點為230,屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,有關合同獲續期一年,自二零一一年九月三日起生效。

Ana Luísa Rodrigues Mendes Colaço,為本局第一職階首席特級對外貿易編碼員,薪俸點為395,屬編制外合同——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,有關合同獲續期一年,自二零一一年十月一日起生效。

———

二零一一年七月二十八日於統計暨普查局

局長 鄺碧芳


勞 工 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年五月三日及六月二日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十條連同十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,以散位合同方式聘用下列工作人員在本局擔任職務,為期六個月,期間、職務和薪俸點分別如下:

歐偉新,自二零一一年七月十五日起,受聘擔任第一職階二等高級技術員職務,薪俸點為430;

鄧敏儀,自二零一一年七月十一日起,受聘擔任第一職階二等行政技術助理員職務,薪俸點為195。

摘錄自本人於二零一一年六月三十日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同續期一年,期間、職務和薪俸點分別如下:

蒙志聰,自二零一一年八月二十三日起續聘擔任第一職階二等高級技術員職務,薪俸點為430點;

余淦鑣,自二零一一年九月一日起續聘擔任第一職階二等技術員職務,薪俸點為350點。

———

二零一一年八月四日於勞工事務局

局長 孫家雄


博 彩 監 察 協 調 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月二十一日作出的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條,以及第14/2009號法律第十三條一款二)項的規定,以附註形式修改葉文勝在本局擔任職務的編制外合同的第三條款,轉為第二職階二等行政技術助理員,薪俸點205,自二零一一年八月七日起生效。

———

二零一一年八月三日於博彩監察協調局

局長 雪萬龍


消 費 者 委 員 會

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年六月十日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,消費者委員會以散位合同方式聘用陳梅香學士,為第四級別第一職階二等技術輔導員,薪俸點為260,為期六個月,自二零一一年七月二十六日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,消費者委員會以散位合同方式聘用何錦雲,為第三級別第一職階二等行政技術助理員,薪俸點為195,為期六個月,自二零一一年七月十五日起生效。

———

二零一一年八月一日於消費者委員會

執行委員會主席 黃翰寧


澳 門 貿 易 投 資 促 進 局

批 示 摘 錄

根據第28/2009號行政法規修改的第6/2006號行政法規第四十一條第二款第二項及第四十三條的規定,茲公佈經由經濟財政司司長於二零一一年七月十二日批示核准的澳門貿易投資促進局二零一一財政年度第一次本身預算修改:

二零一一年度澳門貿易投資促進局本身預算之第一次修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 01 03 02 00 年資獎金 184,000.00  
01 01 07 00 02 委員會成員 33,000.00  
01 01 07 00 03 職務主管及秘書 41,000.00  
01 01 09 00 00 聖誕津貼 90,500.00  
01 01 10 00 00 假期津貼 130,000.00  
01 02 03 00 01 額外工作 309,000.00  
01 02 06 00 00 房屋津貼 997,000.00  
01 05 01 00 00 家庭津貼 270,600.00  
01 05 02 00 00 各項補助——社會福利金 62,000.00  
01 06 03 02 00 日津貼 220,500.00  
01 06 03 03 00 其他補助——負擔補償 31,300.00  
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 4,260,000.00  
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 989,000.00  
02 02 07 00 99 其他 32,500.00  
02 03 01 00 05 各類資產 460,000.00  
02 03 02 02 02 衛生及清潔 39,600.00  
02 03 02 02 03 管理費及保安 190,000.00  
02 03 04 00 01 不動產 3,720,000.00  
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 1,151,000.00  
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 1,718,500.00  
02 03 06 00 00 招待費 943,500.00  
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 2,738,600.00  
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 10,818,000.00  
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 514,000.00  
02 03 08 00 99 其他 74,200.00  
02 03 09 00 01 研討會及會議 150,000.00  
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 64,300.00  
02 03 09 00 03 文化、體育及康樂活動 100,000.00  
02 03 09 00 99 其他 724,000.00  
04 01 05 00 16 澳門生產力暨科技轉移中心 280,000.00
04 01 05 00 51 澳門國際貿易投資展覽會 1,500,000.00  
04 03 00 00 01 企業 1,850,000.00  
05 02 01 00 00 人員 48,000.00  
05 02 03 00 00 不動產 30,000.00  
05 04 00 00 02 退休基金會——公積金制度(僱主方) 2,000.00  
05 04 00 00 03 社會保障基金(僱主實體之負擔) 2,000.00  
05 04 00 00 04 其他福利基金 85,400.00  
05 04 00 00 90 備用撥款   37,294,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備 2,440,500.00  
          總額 37,294,000.00 37,294,000.00

———

二零一一年七月二十七日於澳門貿易投資促進局——行政管理委員會——主席:張祖榮——執行委員:陳敬紅,劉關華


人 力 資 源 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年五月六日作出的批示:

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,以散位合同方式聘用余佩珊在本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員,薪俸點為260點,為期六個月,自二零一一年七月十五日起生效。

摘錄自本人於二零一一年七月十二日作出的批示:

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,以編制外合同方式聘用吳慧青及歐陽智輝在本辦公室擔任第一職階二等技術輔導員,薪俸點為260點,為期一年,分別自二零一一年八月十四日及八月二十一日起生效。

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月十三日作出的批示:

根據第14/2009號法律及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,以附註形式修改陳群女及黃倩怡在本辦公室擔任職務的散位合同第三條款,轉為收取相等於第二職階勤雜人員的薪俸點120點,分別自二零一一年八月四日及八月五日起生效。

———

二零一一年八月一日於人力資源辦公室

主任 黃志雄


金 融 情 報 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月十二日所作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一及第三款的規定,以編制外合同附註方式續聘馮婉琪在本辦擔任第二職階一等高級技術員,薪俸點為510,為期一年,自二零一一年九月一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,以散位合同附註方式續聘下列工作人員在本辦擔任職務,為期一年,自二零一一年九月一日起生效,職級及薪俸點分別如下:

黃健聰,第二職階輕型車輛司機,薪俸點為160;

鄭秀歡,第二職階勤雜人員,薪俸點為120。

摘錄自經濟財政司司長於二零一一年七月十三日作出的批示:

根據第227/2006號行政長官批示第九款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定,延長徵用統計暨普查局第三職階顧問高級技術員王瑤琨在本辦公室擔任第一職階首席顧問高級技術員,由二零一一年十月七日起,為期一年。

摘錄自本辦公室主任於二零一一年七月十五日所作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一及第三款的規定,以編制外合同附註方式續聘葉映紅在本辦擔任第一職階二等技術輔導員,薪俸點為260,為期一年,自二零一一年九月二十二日起生效。

———

二零一一年七月二十九日於金融情報辦公室

辦公室主任 伍文湘


中 國 與 葡 語 國 家 經 貿 合 作 論 壇 常 設 秘 書 處 輔 助 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自本辦公室主任於二零一一年七月十三日作出的批示:

陳景富——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,其編制外合同獲續期一年,擔任本辦公室第一職階二等高級技術員之職務,自二零一一年七月十五日起生效。

———

二零一一年八月一日於中國與葡語國家經貿合作論壇常設秘書處輔助辦公室

主任 姍桃絲


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

按照簽署人於二零一一年七月十一日之批示:

應第一職階二等技術輔導員何婉筠之申請,自二零一一年八月一日起解除其在本局之編制外合同,並終止與本局之聯繫。

———

二零一一年八月二日於澳門保安部隊事務局

局長 潘樹平警務總監


治 安 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自本人於二零一一年七月二十二日之批示:

應警員編號110107羅偉健之要求,根據現行《澳門保安部隊軍事化人員通則》第七十六條第一款之規定,批准該人員自二零一一年七月三十一日起免除工作,正式脫離治安警察局。

———

二零一一年八月二日於治安警察局

局長 李小平警務總監


司 法 警 察 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局局長於二零一一年六月二十一日作出的批示:

許俊䃈,以編制外合同形式在本局擔任第一職階二等高級技術員之職務——應其要求,自二零一一年八月一日起解除與本局簽訂的合同。

摘錄自保安司司長於二零一一年六月二十九日作出的批示:

Cheong Perola, Brenda,司法警察局確定委任之第二職階二等翻譯員,在刊登於二零一一年六月二十二日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組內的最後評核名單中唯一合格應考人——根據第14/2009號法律第二十七條第四款,第87/89/M號法令核准的並經第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第十九條、第二十條第一款a)項、第二十二條第八款a)項及第六十九條第一款之規定,聯同第5/2006號法律第十一條第一款及第二十條之規定,以及經第20/2010號行政法規修改的第9/2006號行政法規第二十四條第一款(五)項、第二款及第二十五條第一款之規定,獲確定委任為本局編制內傳譯及翻譯人員組別之第一職階一等翻譯員。

摘錄自局長於二零一一年八月二日作出的批示:

Gageiro, Filipe Correia,以散位合同形式在本局擔任實習刑事偵查員培訓課程學員,自二零一一年八月四日起終止與本局簽訂的合同。

———

二零一一年八月五日於司法警察局

代局長 張玉英


澳 門 監 獄

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一一年七月十九日作出的批示:

黎志明、彭志輝、梁觀廉、樊家文、陳少斌、葉子楓、鄭文浩及張凱欣——根據第13/2006號行政法規第十二條及第十五條之規定,第2/2008號法律第五條第二款所指的附表二,配合經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條第一款c)項之規定,以定期委任方式進行副警長職級的實習。定期委任自二零一一年八月十四日起生效,為期六個月,並根據第13/2006號行政法規第十九條第三款之規定,收取其原職位之薪俸,首四位為290點、第五及第六位為280點、第七至第八位為270點。

葉廣仁、王曙南及何嘉敏——根據第13/2006號行政法規第十二條及第十五條之規定,第2/2008號法律第五條第二款所指的附表二,配合經十二月二十八日第62/98/M號法令修改之十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,簽訂為期六個月的散位合同,以便進行副警長職級的實習,並收取260點的報酬,自二零一一年八月十四日起生效。

摘錄自保安司司長於二零一一年七月二十六日作出的批示:

林錦秀,本監獄確定委任之警長——根據第7/2006號法律第十條所指任用方式及第二十八條第二款(二)項的規定,配合經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條的規定,以定期委任方式,委任為澳門監獄第一職階總警司,填補經第12/2006號行政法規及第22/2009號行政法規修改的第25/2000號行政法規所設立的職位,自二零一一年八月十日起生效,為期一年。

陳耀宗、何成發及王國威,澳門監獄確定委任之第四職階警員——根據第2/2008號法律第八條第四款(一) 、(三)項及第六款之規定,獲確定委任為澳門監獄編制內第一職階一等警員,首兩位自二零一一年八月二十日起生效,第三位自二零一一年九月二十三日起生效。

———

二零一一年八月三日於澳門監獄

代獄長 呂錦雲


消 防 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零一一年七月二十日作出之批示:

副消防總長鄭文強,編號409831,根據第15/2009號法律第十六條第一款第二項及第二款的規定,自二零一一年八月一日起終止以定期委任方式擔任消防局服務處處長之職務。

副消防總長黃偉源,編號403971,根據第15/2009號法律第二條第三款第二項、第五條之規定,並配合第26/2009號行政法規第二條、第三條第二款、第五條及第七條的規定,以及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b)項及第二十三條第一款a)項規定,自二零一一年八月一日起,以定期委任方式擔任消防局服務處處長一職,為期兩年。

根據第15/2009號法律第五條第二款規定,現以附件形式公布被委任者的學歷和專業簡歷。

附件一

委任副消防總長黃偉源,編號403971,擔任消防局服務處處長的依據如下:

——因職位出缺及運作原因有需要填補空缺;
——副消防總長黃偉源,編號403971,憑以下個人履歷,被認定具有專業能力及才幹擔任消防局服務處處長一職:

學歷:

——消防技術專業防護及安全工程學學士。

專業簡歷:

——於1997年4月2日至1999年3月14日,擔任消防局技術廳研究暨試驗科科長;
——於1999年3月15日至2001年12月30日,在澳門保安部隊高等學校工作;
——於2001年12月31日至2003年8月3日,擔任消防局澳門行動廳中央/媽閣行動站站主任;
——於2003年8月4日至2005年12月31日,擔任消防局澳門行動廳黑沙環行動站站主任;
——於2006年1月1日至2007年7月15日,擔任消防局辦事暨接待處主任;
——於2007年7月16日至2009年3月15日,擔任消防局技術廳設施檢驗部主任;
——於2009年3月16日至2011年7月31日,擔任消防局技術廳職務主管。

———

二零一一年八月二日於消防局

局長 馬耀榮消防總監


衛 生 局

批 示 摘 錄

按局長於二零一零年十月八日之批示:

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第一職階二等診療技術員陳浩雲的編制外合同續期三個月,自二零一零年十月二十七日起生效。

按照代局長於二零一一年三月二日之批示:

林韻怡——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零一一年六月一日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階一級護士,為期六個月。

按照局長於二零一一年四月四日之批示:

盧詩琪——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零一一年六月十六日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階二等高級衛生技術員,為期六個月。

按照局長於二零一一年四月二十五日之批示:

鄧頴怡——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零一一年五月三十日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階二等高級衛生技術員,為期六個月。

按照代局長於二零一一年五月十八日之批示:

陳志傑、楊華祐和蔡奮燊——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,分別從二零一一年六月十六日、六月二十一日及七月十八日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階二等高級技術員,為期六個月。

按照局長於二零一一年五月二十三日之批示:

梁亮恩和麥詠儀——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零一一年六月十六日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階一級護士,為期六個月。

按局長於二零一一年五月二十六日之批示:

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第一職階顧問醫生黎文豪的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十四日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第一職階顧問醫生李志森的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十七日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第一職階顧問醫生萬漢明的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十八日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第一職階顧問醫生陳洪濤及范嘉儀的編制外合同續期一年,自二零一一年七月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第三職階主治醫生錢偉及林果的編制外合同續期一年,自二零一一年六月十六日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第三職階主治醫生Silva Coimbra Batalha, Sellma Luanny的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十四日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第三職階主治醫生林勺明的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十六日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第三職階主治醫生謝文健的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十九日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第三職階主治醫生鄭暉、朱敏玲、金宏及魏志成的編制外合同續期一年,自二零一一年七月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第一職階主治醫生劉咏儀及黃健龍的編制外合同續期一年,自二零一一年七月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第五職階普通科醫生黃智標的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第五職階普通科醫生劉婕的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十四日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第五職階普通科醫生Borges Dias, Luis的編制外合同續期一年,自二零一一年七月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第三職階普通科醫生鍾景生、曹美芳、孔金英、林永連、劉慶來、李韻瑩、司徒翠影、吳少芬及王燕的編制外合同續期一年,自二零一一年七月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第三職階普通科醫生鄭小玲及羅志驍的編制外合同續期一年,自二零一一年七月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第五職階一級護士Leong, Fatima的編制外合同續期一年,自二零一一年六月十八日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,本局第五職階一級護士陳瑞愛、陳順儀、曾桂蘭、周月媚、鄭秋虹、鄭雪玲、程錦湄、張虹、張健清、張敏慧、張美珍、張冬竹、蔡綺霞、徐美愛、朱淑玲、朱淑賢、鍾順卿、馮瀾濤、何清、源汶儀、Jimenez, Noemi Serrano、高瀾、林欣欣、林如清、劉陳綺嫦、劉少佩、劉偉東、李彩霞、李可斌、李平仲、梁翠珍、梁玉森、梁建民、梁華好、陸銀湘、盧麗儀、馬小堅、馬淑娟、施璧、蘇惠芬及鄧瑩的編制外合同續期一年,自二零一一年六月二十四日起生效。

劉韻詩和黃偉東——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零一一年七月十八日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階一級護士,為期六個月。

按局長於二零一一年六月二日之批示:

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第一職階顧問診療技術員黎慧賢的散位合同續期一年,自二零一一年六月七日起生效。

按代局長於二零一一年六月十五日之批示:

Cheong, Lucia、蘇桂芳及楊有成,為本局編制外合同第一職階首席行政技術助理員,由二零一一年八月一日起獲續約一年。

張碧芳,為本局編制外合同第三職階二等行政技術助理員,由二零一一年七月三日起獲續約一年。

按代局長於二零一一年六月二十日之批示:

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第六職階一般服務助理員郭肖冰、黎漢明及羅鏡成的散位合同續期一年,自二零一一年七月二十五日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第六職階一般服務助理員謝世良的散位合同續期一年,自二零一一年八月一日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第五職階一般服務助理員陳兆昌的散位合同續期一年,自二零一一年七月二日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第五職階一般服務助理員曾善江的散位合同續期一年,自二零一一年七月二十二日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第二職階一般服務助理員曾玉梅的散位合同續期一年,自二零一一年七月十六日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第二職階一般服務助理員李農凱的散位合同續期一年,自二零一一年七月二十日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第二職階一般服務助理員葉漢清、林海及溫金文的散位合同續期一年,自二零一一年七月二十三日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第二職階一般服務助理員歐陽玉藺的散位合同續期一年,自二零一一年七月二十五日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,本局第一職階一般服務助理員陳錦洋、張金鳳、張秀琼、何玉玲及何群珠的散位合同續期一年,自二零一一年七月二十日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,另根據第9/2010號法律第七條規定,本局第五職階一般服務助理員陳少雯的散位合同續期一年及更改合同第三條款,轉為第六職階一般服務助理員,自二零一一年七月三日起生效。

按現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,另根據第9/2010號法律第七條規定,本局第五職階一般服務助理員黃發娣的散位合同續期一年及更改合同第三條款,轉為第六職階一般服務助理員,自二零一一年七月五日起生效。

按照局長於二零一一年六月二十八日之批示:

黃錦濃、黃彩煥、林煥枝、林淑芬、郭煥有、何瑤仙、梁少芳和高麗芬——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零一一年七月十八日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階一般服務助理員,為期六個月。

按照局長於二零一一年七月四日之批示:

王曉虹、胡瑋欣、鄭妙雲、張美蓉、凌寶恩和楊嘉靜——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,從二零一一年七月十五日起,以試用期性質的散位合同方式獲聘用為第一職階二等技術輔導員,為期六個月。

按照副局長於二零一一年七月二十二日之批示:

核准准照編號為第131號以及營業地點為澳門倫斯泰特大馬路402號皇朝廣場AY座地下及一樓的“忠誠藥房(星際分店)”,從事七月十九日第34/99/M號法令第一條第一款所指之列入表一至表四的麻醉品及精神科物質及其製劑之買賣,但表二A所列者除外。許可之有效期自公佈日起計一年。

———

按照代副局長於二零一一年七月二十八日之批示:

核准向北京同仁堂(澳門)有限公司發給“北京同仁堂(澳門)有限公司中藥房(大三巴分店)”准照,編號為第198號以及其營業地點為澳門大三巴街38-B號成苑B座地下和地庫一層,地址位於澳門亞美打利庇盧大馬路(新馬路)515號地下連閣樓、一樓及二樓。

———

按照二零一一年七月二十九日本局一般衛生護理代副局長的批示:

方雅瑩——獲准許從事中醫生職業,牌照編號:W-0357。

———

廸康醫療中心——獲准許營業,准照編號:AL-0196,其營業地點位於氹仔埃武拉街454號百利寶花園地下O座,持牌人為康雅醫療有限公司,法人住所位於澳門黑沙環中街387號廣福祥花園第8座4樓BO。

———

二零一一年八月四日於衛生局

局長 李展潤


教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照社會文化司司長二零一一年四月十四日批示:

黃健樑,根據第14/2009號法律附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,以散位合同形式聘用為第一職階二等高級技術員,薪俸點430,為期半年,由二零一一年八月十日起生效。

按照社會文化司司長二零一一年五月三十日批示:

黃明鋒,根據第14/2009號法律附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,以編制外合同形式聘用為第一職階二等技術員,薪俸點為350,為期一年,由二零一一年八月十八日起生效。

按照簽署人二零一一年六月二日批示:

吳清泉,本局二等技術員,應其要求解除編制外合同,由二零一一年八月十六日起生效。

按照社會文化司司長二零一一年六月九日批示:

聞芷阡,根據第14/2009號法律第十三條和附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期二年,並以附註方式更改合同第三條款,轉為第三職階一等高級技術員,薪俸點為535,由二零一一年七月二日起生效。

按照簽署人二零一一年六月九日批示:

根據第12/2010號法律附件表六,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,下列人員的散位合同獲續期,有關職程、職階及薪俸點如下:

教學助理員,第一職階、薪俸點為260:曾惠雯,由二零一一年八月二十五日起至二零一二年八月二十四日止,鄺嘉雯,由二零一一年九月一日起至二零一二年八月三十一日止及黃錦笑,由二零一一年十月五日起至二零一二年八月三十一日止。

按照簽署人二零一一年六月十日批示:

根據第12/2010號法律附件表一及表四,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員的編制外合同獲續期二年,由二零一一年九月一日起生效,有關職程、職階及薪俸點如下:

中學教育一級教師,第五職階、薪俸點為540:陳英倫及林茵茵;第四職階、薪俸點為515:陳盛疇及黃逸恆;

幼兒教育及小學教育一級教師(小學),第七職階、薪俸點為590:歐陽淑婷;第六職階、薪俸點為555:葉惠瑜。

根據第12/2010號法律附件表一、表四及表五,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員的編制外合同獲續期一年,由二零一一年九月一日起生效,有關職程、職階及薪俸點如下:

中學教育一級教師,第十職階、薪俸點為720:馬佩華;第九職階、薪俸點為680:João Manuel Ferro Nobre de Oliveira及Maria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins;第八職階、薪俸點為655:陳耀華、陳淑慧、余佩嬋、黎妙蘭、梁德安、司徒鍊材、張惠萍、胡錦霞及黃馥紅;第七職階、薪俸點為615:馮若梅、何思寧、簡燕萍、梁祐澄、梅茜紅、吳俊華及吳琍玲;第六職階、薪俸點為575:陳潔儀、曾秀芳、謝小冰、張志輝、張學東、張美燕、張雪蓮、蔡美藝、鍾葆菁、曹瑞銀、周欣欣、馮佩雯、何婉慧、楊亞美、楊詠詩、江毅、黎志偉、林瀾、劉曉雲、劉文堯、李耀明、凌倩紅、梁淑英、莫佩瑛、吳俊文、潘欣、蕭慧儀、譚曉明、鄧麗湘、唐光燕、余巍、阮蘊潔、黃志坤及黃艷蘭;第五職階、薪俸點為540: Alice Maria de Almeida Cortesão Terra Esteves、區兆添、歐德明、陳艷華、曾少瑩、鄭衛星、張家儀、張麗雲、張佩菁、張月麗、張煥漢、趙承恩、朱雯琳、朱月琳、樊惠玲、何玉蘭、何慧莊、韓旭、姚如鳳、郭寶珊、關雯貞、賴健萍、黎淑婷、林有雄、林冠成、林慧嫻、李志堯、李艷芬、李金、李潔茵、李慧嫻、梁燕嬌、廖智明、羅愛容、龍雪英、林婦順、麥淑芬、繆以玄、梅美玲、吳蔓丹、寧卓敏儀、潘詠賢、潘泳文、岑玉潔、孫文聞、譚可珍、黃艷影、黃月華、黃蘊華、黃詠儀及張媛芬;第四職階、薪俸點為515:馬凱華、陳俊明、陳建邦、陳立峰、陳小詠、陳彥彤、朱雪儀、符瑞娃、何曉敏、何永健、甘麗兒、甘伯順、高秀燕、林柏源、凌永申、馬淑敏、司徒秀雲、譚小敏、余欣欣、黃月棠、黃詠雯及王雪茵;第三職階、薪俸點為490:歐美桂、陳建勳、張偉傑、林敏儀、劉祖耀、李秀絲、呂淑貞、毛順貞、潘維念、蕭李卓婷、宋佩嫻、黃芷娟、王培梅及黃雪瑩;第二職階、薪俸點為455:Ana Cristina Fernandes Cigarro、區燕興、陳家敏、張浩賢、劉敏儀、李健國、吳艷芳、黃嘉祺及黃婉明;

幼兒教育及小學教育一級教師(小學),第十職階、薪俸點為690:Maria Celeste de Oliveira Ferreira;第八職階、薪俸點為625:蔡麗華、馮惠賢、何若萍、葉漢基及林玉燕;第七職階、薪俸點為590:陳玉好、陳嘉燕、陳雪芬、陳慧君、朱耀民、鍾慧儀、丘思敏、黎玉嬋、林淑心、林蔚文、李浩萍、李慕貞、龍淑慧、盧間開、莫家寶、莫德嫣、蘇靜雯、蘇倩雄、吳碧茵、黃兆 琼、黃麗儀、溫倩卿、溫慧媛及黃綺嫙;第六職階、薪俸點為555:蔣麗榮、甄樹林、楊婉婷、姚麗儀、黎鈴鳳、劉曉薇、劉萬霞、李葵紅、李麗斯、李蓮香、李佩賢、梁永琛、梁玉女、伍淑芬、柯毅寧、沈繼忠、談古婉如、鄧惠珍及黃烈;第五職階、薪俸點為525:Ana Catarina Pires Santos e Silva、陳苑茵、鄭智明、鍾麗坤、Daniel Augusto Macedo de Melo e Pinto、香梅、葉炳輝、甘漢東、劉旦、李敏明、鮑少珍、施友展及蕭藹施;第四職階、薪俸點為505:鄭珊珊、許淑華及吳家慧;第三職階、薪俸點為485:Ana Maria Brito da Rosa Ferreira、庄三鳳及Sharoz Datarama Pernencar;第二職階、薪俸點為455:陳慧盈、何燕燕、鄺德妍、林麗娜、李曉芝、Manuel Sousa Pinto Variz及黃劍婷;

幼兒教育及小學教育二級教師(小學),第十一職階、薪俸點為630:Ana Teresa Ricardo Prates Lopes Monteiro de Albuquerque;第九職階、薪俸點為500:蘇潤嫦;第八職階、薪俸點為470:談寶儀;第七職階、薪俸點為440:陳淑儀、何靜誼、麥嘉銘及吳寶慶;第六職階、薪俸點為420:何綺玲、馬靄儀及余吳笑珠;

幼兒教育及小學教育一級教師(幼兒),第八職階、薪俸點為625:陳國茵、陳小儀、何麗珍、何丹、林淑女、麥妙儀、譚錦潔及黃月影;第七職階、薪俸點為590:梁妙婷、盧玉貞及譚加靈;第六職階、薪俸點為555:卓綺珊、何艷華及梁綺華;第五職階、薪俸點為525:Ana Rute Ng Pereira Alves dos Santos;第四職階、薪俸點為505:Judite Carolina Correia;第三職階、薪俸點為485:歐陽健明、周虹虹、朱碧珊及朱珊珊;第二職階、薪俸點為455:Ana Sofia de Serôdio Custódio及Maria Manuela da Silva Duarte Nunes;

幼兒教育及小學教育二級教師(幼兒),第八職階、薪俸點為470:區理惠、區美美、陳豔玲、陳秀芳、曾玉蘭、周鈺坪、鄭介怡、傅杏萍、陳昭麗、盧玉玲、莫佩瑜、黃玉蓮及黃學華;第七職階、薪俸點為440:馮瑞金、馮淑華及丁幸儀;第六職階、薪俸點為420:黎就卿及吳拉妹;第三職階、薪俸點為380:Ana Maria Soto Maior Silva Couto de Paiva Morão。

根據第12/2010號法律附件表一及表四,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員的編制外合同獲續期,有關職程、職階及薪俸點如下:

中學教育一級教師,第六職階、薪俸點為575:鄭志權,由二零一一年九月一日起至二零一二年四月二十九日止;

幼兒教育及小學教育一級教師(小學),第六職階、薪俸點為555:曾月霞,由二零一一年九月一日起至二零一二年六月十八日止。

按照本局代局長二零一一年六月二十日批示:

羅松成,根據第14/2009號法律第十三條和附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,其散位合同以附註方式更改合同第三條款,轉為第六職階技術工人,薪俸點為220,由二零一一年八月十九日起生效。

按照行政長官二零一一年六月二十二日批示:

根據第12/2010號法律附件表一、表四及表五,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,下列人員的散位合同獲續期一年,由二零一一年九月一日起生效,有關職程、職階及薪俸點如下:

中學教育一級教師,第二職階、薪俸點為455:Sandra Cristina da Silva Alves Pinto及Válter Ismael Marques Ferreira;

幼兒教育及小學教育一級教師(小學),第二職階、薪俸點為455: Andreia Sofia da Silva Coelho、Carla Susana Vieira de Sá及Nuno Gabriel Teixeira Capela;第一職階、薪俸點為440: Fernando Manuel Margarido João;

幼兒教育及小學教育一級教師(幼兒),第二職階、薪俸點為455:Paula Susana Feiteiro Canarias;

幼兒教育及小學教育二級教師(小學),第二職階、薪俸點為370:Filomena Maria Gonçalves Pires。

按照社會文化司司長二零一一年六月二十七日批示:

根據第14/2009號法律第七條第三款(一)項及第12/2010號法律第三條、第五條和附件表一,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,下列人員以散位合同及實習方式聘用,試用期六個月,有關職程、職階及薪俸點如下:

中學教育一級教師,第一職階、薪俸點為420:鍾子石、馮子瑜、韓琳、李麗英、李煒珊、譚海意及黃雪媛,由二零一一年八月二十五日起生效及譚希名,由二零一一年九月一日起生效。

根據三月六日第13/95/M號法令第二條第三款及第三條第二款的規定,本局下列人員的委任獲續期一年:

梁祐澄,本局編制外合同第七職階中學教育一級教師,陳淑慧,本局編制外合同第八職階中學教育一級教師及楊詠詩,本局編制外合同第五職階中學教育一級教師,其中首位作為高美士中葡中學校長及後兩位作為副校長,由二零一一年八月一日起生效。

根據九月二十八日第213/98/M號訓令第三條第三款及第四條第二款的規定,本局下列人員的委任獲續期一年:

陳英倫,本局編制外合同第五職階中學教育一級教師,陳盛疇及黃逸恆,本局編制外合同第三職階中學教育一級教師,其中首位作為中葡職業技術學校校長及後兩位作為副校長,由二零一一年八月一日起生效。

根據五月八日第20/95/M號法令第三條,以及七月二十七日第41/92/M號法令第一條的規定,本局下列人員的委任獲續期:

羅永儀,本局確定委任第六階段中葡小學中文教師,其作為氹仔中葡學校校長,由二零一一年八月一日起至二零一二年七月三十一日止;

高燕嫦,本局確定委任第六階段中葡小學中文教師,其作為北區中葡小學校長,由二零一一年八月一日起至二零一二年三月十三日止。

按照社會文化司司長二零一一年六月二十九日批示:

詹詠琴,根據第12/2010號法律第七條及附件表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,以編制外合同形式聘用為第二職階中學教育二級教師,薪俸點為455,由二零一一年八月二十四日起至二零一二年八月三十一日止。

根據第12/2010號法律附件表一至表四及表六,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員以編制外合同形式聘用,為期一年,有關職程、職階及薪俸點如下:

中學教育一級教師,第三職階、薪俸點為490:黃崢志,由二零一一年九月一日起生效;第一職階、薪俸點為440:高美玲及黃慧敏,由二零一一年八月二十三日起生效,蔡宗洋、羅惠 琼及吳敏儀,由二零一一年九月一日起生效;

中學教育二級教師,第七職階、薪俸點為590:Pedro Miguel Nunes Catalão,由二零一一年九月一日起生效;第五職階、薪俸點為525:李晴,由二零一一年九月一日起生效;第三職階、薪俸點為485:Ana Catarina Pereira Monteiro、Aníbal Carlos Castro Ferreira de Mesquita Borges及Rovena Bettencourt Gregório Madeira,由二零一一年九月一日起生效;第二職階、薪俸點為455:Maria Emília Rodrigues Pedrosa,由二零一一年九月一日起生效;第一職階、薪俸點為430:Jacira Teixeira Monteiro,由二零一一年九月十三日起生效;

中學教育三級教師,第八職階、薪俸點為500:Alda José da Rocha,由二零一一年九月一日起生效;第五職階、薪俸點為420:Bruno Guterre Guerreiro da Conceição,由二零一一年九月一日起生效;第四職階、薪俸點為400:Paula Manuela Morais Fernandes,由二零一一年九月一日起生效;

幼兒教育及小學教育一級教師(小學),第一職階、薪俸點為440:高美兒及李少梅,由二零一一年九月一日起生效;

教學助理員,第六職階、薪俸點為360:李佩芬,由二零一一年九月一日起生效;第五職階、薪俸點為340:周綺心、崔錦玲、鍾麗群、林少媚、李青媚、李美玲、李美美、吳嘉麗、潘慶玲、黃玉珍、黃鳳嬋及胡再興,由二零一一年九月一日起生效;第四職階、薪俸點為320:陳翠華、周慧明、徐世冰、關詠思、林偉彤、李奇偉、李倩英、梁燕霞、盧惠賢、麥雪英、黃巧兒、黃少玲及黃淑賢,由二零一一年九月一日起生效;第三職階、薪俸點為300:何北榮,由二零一一年九月一日起生效;第二職階、薪俸點為280:陳東就,由二零一一年九月一日起生效;第一職階、薪俸點為260:朱惠婷及伍澤榮,由二零一一年九月一日起生效。

根據第12/2010號法律附件表一、表二、表四及表六,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員以編制外合同形式聘用,有關職程、職階及薪俸點如下:

中學教育一級教師,第一職階、薪俸點為440:歐陽建榮,由二零一一年九月二十七日起至二零一二年八月三十一日止;

中學教育二級教師,第一職階、薪俸點為430:蕭仁信,由二零一一年八月二十三日起至二零一二年八月三十一日止;

幼兒教育及小學教育一級教師(小學),第一職階、薪俸點為440:梁虹珊、羅靜婷、譚靜妍、尹學明及黃嘉穎,由二零一一年八月二十三日起至二零一二年八月三十一日止,張佩珊,由二零一一年九月二十七日起至二零一二年八月三十一日止;

幼兒教育及小學教育一級教師(幼兒),第一職階、薪俸點為440:胡淑莊,由二零一一年九月二十七日起至二零一二年八月三十一日止;

教學助理員,第一職階、薪俸點為260:馮秀娟,由二零一一年八月二十五日起至二零一二年八月三十一日止。

按照社會文化司司長二零一一年七月一日批示:

譚小倩,本局編制外合同一等高級技術員,根據第26/2007號行政命令、二月二十一日第26/94/M號訓令以及七月二十七日第41/92/M號法令第一條第二款的規定,其作為本局青年試館中心主任的委任獲續期一年,由二零一一年九月一日起生效。

嚴麗隉A根據第14/2009號法律附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,以編制外合同形式聘用為第一職階二等高級技術員,薪俸點為430,為期一年,由二零一一年七月二十九日起生效。

根據第14/2009號法律第七條第三款(一)項及附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,下列人員以散位合同及實習方式聘用,試用期六個月,有關職級、職階及薪俸點如下:

二等高級技術員,第一職階、薪俸點為410:洪玉璽,由二零一一年七月二十六日起生效及張劍虹,由二零一一年八月一日起生效;

二等技術員,第一職階、薪俸點為330:徐家俊,由二零一一年八月一日起生效。

根據第14/2009號法律第七條第三款(一)項及附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,下列人員以散位合同及實習方式聘用,試用期六個月,有關職級、職階及薪俸點如下:

二等高級技術員,第一職階、薪俸點為410,Leonardo Luís Castilho,由二零一一年八月八日起生效及張子軒,由二零一一年九月五日起生效。

根據第14/2009號法律附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員以編制外合同形式聘用,為期一年,有關職級、職階及薪俸點如下:

二等高級技術員,第一職階、薪俸點為430:黃健安,由二零一一年八月二十二日起生效及鄭家暖,由二零一一年九月十六日起生效。

按照簽署人二零一一年七月十日批示:

根據第14/2009號法律附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員的編制外合同獲續期二年,由二零一一年九月一日起生效,有關職級、職階及薪俸點如下:

一等高級技術員,第三職階、薪俸點為535:李婉瑩;第一職階、薪俸點為485:譚小倩。

根據第14/2009號法律附件一表二,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員的編制外合同獲續期一年,有關職級、職階及薪俸點如下:

首席高級技術員,第一職階、薪俸點為540:林慧芝,由二零一一年九月一日起生效;

一等高級技術員,第三職階、薪俸點為535:劉寶蓮、李慧敏及柯敏茵,由二零一一年九月一日起生效;第一職階、薪俸點為485:王志鴻,由二零一一年九月一日起生效;

二等高級技術員,第三職階、薪俸點為480:何凱盈及Maria Elisabela Larrea Y Eusébio,由二零一一年九月一日起生效;第二職階、薪俸點為455:黃健華,由二零一一年九月一日起生效;第一職階、薪俸點為430:李金薇,由二零一一年九月一日起生效;

二等技術員,第二職階、薪俸點為370:Odete Maria Botelho,由二零一一年九月一日起生效;第一職階、薪俸點為350:吳雲峰,由二零一一年八月十日起生效,黃禧驥,由二零一一年八月十七日起生效及區碧雲,由二零一一年九月一日起生效;

二等技術輔導員,第二職階、薪俸點為275:姚凱俊及廖偉傑,由二零一一年九月一日起生效;

特級行政技術助理員,第一職階、薪俸點為305:黎美娟,由二零一一年八月二十一日起生效。

按照社會文化司司長二零一一年七月十一日批示:

李少君,根據第14/2009號法律第十三條和附件一表二,現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條,以及《行政程序法典》第一百一十八條第二款a)項的規定,其散位合同獲續期半年,並以附註方式更改合同第三條款,轉為第二職階二等技術輔導員,薪俸點為275,由二零一一年七月一日起生效。

按照簽署人二零一一年七月十一日批示:

張麗燕,本局二等技術輔導員,應其要求解除編制外合同,由二零一一年八月十五日起生效。

按照簽署人二零一一年七月十五日批示:

彭鼎傑,本局二等技術員,應其要求解除編制外合同,由二零一一年八月二十三日起生效。

按照社會文化司司長二零一一年七月二十一日批示:

根據第14/2009號法律第十四條,以及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,於二零一一年六月二十二日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組所公佈開考的評核名單的合格應考人,分別確定委任為本局人員編制內如下職級,以填補其本人曾經擔任的空缺:

顧問高級技術員(資訊專業)陳允熙、區錦明、梁凱欣及梁燕萍,於評核名單中分別名列第一至四名的合格應考人,確定晉級為高級技術員人員組別第一職階首席顧問高級技術員(資訊專業);

特級技術輔導員杜鳳儀及馮萬雄,於評核名單中分別名列第一及二名的合格應考人,確定晉級為技術輔助人員人員組別第一職階首席特級技術輔導員;

特級行政技術助理員António da Conceição、胡月宜及黃煥姬,於評核名單中分別名列第一至三名的合格應考人,確定晉級為技術輔助人員人員組別第一職階首席特級行政技術助理員。

聲 明

為著有關效力,茲聲明區錦明,獲確定晉級為本局編制內高級技術員人員組別第一職階首席顧問高級技術員(資訊專業),並根據六月二日第20/97/M號法令第三條第三款的規定,繼續維持其超額狀況。

———

二零一一年八月二日於教育暨青年局

局長 梁勵


文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局局長於二零一一年七月五日作出的批示:

陶倍信在本局擔任澳門中樂團總經理的個人勞動合同自二零一一年九月一日起予以解除。

摘錄自社會文化司司長於二零一一年七月十五日作出的批示:

根據經第164/2009號行政長官批示核准之《澳門演藝學院內部規章》第九條的規定,委任劉暢擔任本局演藝學院音樂學校副校長一職,為期兩年,並可額外收取相當於公職薪俸表80點的報酬,自二零一一年七月十五日起生效。

摘錄自簽署人於二零一一年七月二十日作出的批示:

Caspar Leo Billington在本局澳門樂團擔任樂師的個人勞動合同自二零一一年九月一日起予以解除。

應Pieter Vance Wyckoff的請求,其在本局澳門樂團擔任樂師的個人勞動合同有效期至二零一一年八月三十一日止。

應梁劍丹的請求,其在本局演藝學院擔任舞蹈教師的個人勞動合同自二零一一年九月一日起予以解除。

摘錄自簽署人於二零一一年七月二十八日作出的批示:

根據第5/2010號行政法規修改的十二月十九日第63/94/M號法令第二十一條第二款的規定,蔡鋒、田杰、姚堯、韓洋及李立在本局澳門中樂團擔任全職樂師的個人勞動合同續期兩年,自二零一一年十月二十九日(首三位)、十一月三日(第四位)及十一月九日(最後一位)起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一一年七月二十九日作出的批示:

根據第15/2009號法律第五條第一款及第26/2009號行政法規第八條之規定,本局演藝學院院長梁曉鳴因具備適當經驗及專業能力履行職務,故其定期委任獲續期兩年,自二零一一年八月二日起生效。

摘錄自簽署人於二零一一年八月一日作出的批示:

李汝燕、張慶章及鄒辰寵在本局演藝學院擔任教師的個人勞動合同自二零一一年九月一日起予以解除。

———

二零一一年八月三日於文化局

代局長 王世紅


旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一一年五月二十六日作出的批示:

Rosa Maria Wank-Nolasco Lamas, Ana Paula Oliveira da Cunha及João Manuel de Matos Batista Marques Madrinha——根據刊登於二零零五年五月十六日《澳門特別行政區公報》第二十期第一組之二零零五年五月九日第154/2005號行政長官批示,第六條第一款規定,其個人勞動合同續期兩年,期間為二零一一年六月十六日至二零一三年六月十五日。

Ana Teresa Melo Marcelino及Ana Maria Dias Feitor——根據刊登於二零零五年五月十六日《澳門特別行政區公報》第二十期第一組之二零零五年五月九日第154/2005號行政長官批示,第六條第一款規定,其個人勞動合同續期一年,期間為二零一一年六月十六日至二零一二年六月十五日。

摘錄自社會文化司司長於二零一一年六月十五日作出的批示:

Rodolfo Manuel Baptista Faustino——根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十三條一款b)項規定,其定期委任續期,以便擔任“澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心”協調員,自二零一一年六月十六日起生效,為期兩年。

摘錄自本局局長於二零一一年六月二十七日作出的批示:

應José Soares de Albergaria Ferreira Pinto的請求,其在本局的個人勞動合同自二零一一年八月十三日起予以解除。

摘錄自本局局長於二零一一年七月六日作出的批示:

Isabel Maria Pereira Loureiro Rocha——根據刊登於二零零九年八月三日《澳門特別行政區公報》第三十一期第一組之第14/2009號法律第六十九條一款規定及刊登於二零一一年三月二十八日之第3/2011號法律規定,其個人勞動合同續期二年,期間為二零一一年八月十六日至二零一三年八月十五日。

———

二零一一年七月二十八日於旅遊局

局長 安棟樑


旅 遊 學 院

批 示 摘 錄

根據本學院院長於二零一一年七月十一日之批示:

黃日華,本學院第二職階顧問高級技術員,屬編制外合同——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條的規定,其編制外合同獲續期兩年,並屬同一職級及職階,由二零一一年八月十四日起生效。

鄭嘉琪,本學院第一職階一等技術員,屬編制外合同——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條第三款、第二十六條及第14/2009號法律第十三條第一款(二)項之規定,其合同獲續期二年,並以附註方式修改合同第三條款,晉階為第二職階一等技術員,由二零一一年九月一日起生效。

根據本學院院長於二零一一年七月十二日之批示:

林寶玉,本學院第三職階顧問高級技術員,屬編制外合同——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條的規定,其編制外合同獲續期兩年,並屬同一職級及職階,由二零一一年九月一日起生效。

———

二零一一年八月一日於旅遊學院

副院長 甄美娟


社 會 保 障 基 金

議 決 摘 錄

按照社會保障基金行政管理委員會二零一一年七月二十八日議決:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定,以編制外合同方式聘用梁雅媚在本基金擔任第一職階顧問高級技術員,薪俸點為600點,為期一年,自二零一一年八月十六日起生效。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定,以編制外合同方式聘用張淑惠在本基金擔任第一職階二等高級技術員,薪俸點為430點,為期一年,自二零一一年九月一日起生效。

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一一年六月十四日作出的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條規定,以散位合同方式聘用何志生在本基金擔任第六職階技術工人,薪俸點為220,為期一年,自二零一一年八月十五日起生效。

摘錄自社會文化司司長於二零一一年七月十二日作出的批示:

根據第15/2009號法律第二條第三款(二)項、第四條及第五條、第26/2009號行政法規第二條第二款、第三條第二款、第五條及第七條,以及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十條第一款b)項及第二十三條第一款a)項的規定,以定期委任方式委任冼偉棠碩士為社會保障基金資訊處處長,自二零一一年八月十六日起,為期一年。

按照第15/2009號法律第五條第二款的規定,現刊登委任理由及獲委任人的學歷和專業簡歷如下:

1. 委任理由:

——職位出缺及因本基金的職責有需要填補空缺;
——獲委任人憑藉以下個人履歷,被認定具有專業能力及才幹擔任本基金資訊處處長一職。

2. 學歷:

——美國紐約州立大學水牛城分校(SUNY at Buffalo)計算機科學碩士;
——國立台灣大學資訊工程學士。

3. 專業簡歷:

——一九九一年九月起,於前澳門市政廳分別以散位及編制外合同方式擔任高級資訊技術員;
——一九九五年七月至今,於前澳門市政廳/民政總署以確定委任方式擔任高級資訊技術員/高級技術員(資訊範疇);
——一九九八年十月至今,於前澳門市政廳/民政總署擔任資訊計劃小組職務主管。

摘錄自簽署人於二零一一年七月二十日作出的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條,以及根據第14/2009號法律第十三條之規定,以附註形式修改下列工作人員在本基金擔任職務的編制外合同第三條款,轉為擔任如下職務:

劉嘉麗——第三職階二等技術員,薪俸點390點,自二零一一年八月四日起生效;

李幗茵——第三職階二等行政技術助理員,薪俸點220點,自二零一一年八月四日起生效。

摘錄自簽署人於二零一一年七月二十六日作出的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及第二十六條的規定,下列工作人員在本基金擔任如下職務的編制外合同續期一年:

潘麗芸,第一職階二等技術輔導員,自二零一一年八月十六日起生效,薪俸點為260點;

陳志雄、楊鳳雲及朱詠妍,第一職階二等技術輔導員,自二零一一年十月一日起生效,薪俸點為260點;

李嘉雯,第一職階二等技術輔導員,自二零一一年十月十日起生效,薪俸點為260點;

歐泳茵及張燕君,第二職階二等技術輔導員,自二零一一年十月十日起生效,薪俸點為275點。

摘錄自簽署人於二零一一年八月三日作出的批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條的規定,梁國華在本基金擔任第一職階輕型車輛司機職務的散位合同自二零一一年八月十六日起續期一年,薪俸點為150點。

———

二零一一年八月四日於社會保障基金

行政管理委員會主席 葉炳權


學 生 福 利 基 金

批 示 摘 錄

根據第28/2009號行政法規修訂的第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定,公佈二零一一年財政年度學生福利基金預算之第二次修改,有關修改經由社會文化司司長二零一一年七月十五日的批示許可:

學生福利基金二零一一年度本身預算之第二次修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 01 06 00   重疊薪俸 18,400.00  
01 01 07 00 02 委員會成員   18,400.00
02 01 07 00   辦事處設備   10,000.00
02 01 08 00   其他耐用品   10,000.00
02 02 04 00   辦事處消耗   100,000.00
02 02 05 00   膳食 510,000.00  
02 02 07 00 99 其他   20,000.00
02 03 01 00 05 各類資產   40,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動   70,000.00
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯   10,000.00
02 03 09 00 99 其他   150,000.00
04 02 00 00 02 社團及組織   50,000.00
07 10 00 00   機械及設備   50,000.00
          總額 528,400.00 528,400.00

———

二零一一年七月十三日於學生福利基金——行政管理委員會——主席:梁勵——委員:朱國宏、鄭嘉瑜、黃堅平


文 化 基 金

批 示 摘 錄

根據第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條之規定,公佈二零一一年財政年度文化基金本身預算第三次修改,有關修改是經社會文化司司長二零一一年八月二日的批示許可:

文化基金本身預算第三次預算修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 276,900.00  
02 03 08 00 99 其他 4,217,000.00  
04 02 00 00 02 社團及組織 500,000.00  
02 01 04 00 03 手工藝及收藏品   40,000.00
02 02 04 00 00 辦事處消耗   200,000.00
02 02 05 00 00 膳食   190,000.00
02 02 06 00 00 服裝   76,900.00
02 02 07 00 99 其他   114,500.00
02 03 04 00 01 不動產   180,000.00
02 03 04 00 02 動產   50,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔   60,000.00
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動   74,000.00
04 03 00 00 01 企業   900,000.00
04 03 00 00 02 家庭及個人   3,108,500.00
總額 4,993,900.00 4,993,900.00

———

二零一一年八月五日於文化基金行政管理委員會

代主席 王世紅


旅 遊 基 金

批 示 摘 錄

根據刊登於二零零九年十一月九日第四十五期《澳門特別行政區公報》第一組的第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十一條,以及第347/2006號行政長官批示附件I第八款規定,現刊登有關二零一一年度旅遊基金第五次修改預算,該修改獲經濟財政司司長在二零一一年七月二十二日批示核准:

旅遊基金第五次本身預算修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
01 01 07 00 02 委員會成員 9,000.00  
02 01 01 00 00 建設及大型裝修 10,100,000.00  
02 01 08 00 00 其他耐用品 20,000.00  
02 03 01 00 05 各類資產 281,500.00  
02 03 02 01 00 電費 380,000.00  
02 03 02 02 01 水及氣體費 100,000.00  
02 03 04 00 01 不動產 260,000.00  
02 03 04 00 02 動產 220,000.00  
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 14,100.00  
02 03 07 00 01 廣告費用 50,000.00  
02 03 07 00 02 在澳門特別行政區之活動 84,880,000.00  
02 03 07 00 03 在外地市場之活動 75,200,000.00  
02 03 08 00 01 研究,顧問及翻譯 2,500,000.00  
02 03 08 00 99 其他 320,000.00  
02 03 09 00 02 非技術性臨時工作 500,000.00  
02 03 09 00 06 銀行手續費 10,000.00  
02 03 09 00 99 其他 20,000.00  
04 01 05 00 30 澳門大賽車 5,000,000.00  
04 01 05 00 37 煙花匯演 240,000.00  
04 01 05 00 50 旅遊危機處理辦公室 700,000.00  
04 02 00 00 02 社團及組織 1,750,000.00  
04 03 00 00 01 企業 5,000,000.00  
04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費 27,000.00  
05 04 00 00 90 備用撥款   202,701,600.00
07 10 00 00 00 機械及設備 15,120,000.00  
          總額 202,701,600.00 202,701,600.00

澳門大賽車獨立預算

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄
編號 開支名稱
01 02 10 00 99 其他 500,000.00
02 03 02 02 03 管理費及保安 500,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 700,000.00
02 03 07 00 01 廣告費用 500,000.00
04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費 150,000.00
07 04 00 00 00 街道及橋樑 700,000.00
07 06 00 00 00 各項建設 850,000.00
07 10 00 00 00 機械及設備 1,100,000.00
          總額 5,000,000.00

煙花匯演獨立預算

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄
編號 開支名稱
01 02 03 00 01 額外工作 40,000.00
02 03 04 00 01 不動產 20,000.00
02 03 05 02 00 其他原因之交通費 50,000.00
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 130,000.00
          總額 240,000.00

旅遊危機處理辦公室獨立預算

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄
編號 開支名稱
01 01 05 01 00 工資 300,000.00
01 02 05 00 00 出席費 100,000.00
02 03 01 00 05 各類資產 300,000.00
          總額 700,000.00

———

二零一一年七月二十八日於旅遊局——旅遊基金行政管理委員會——主席:安棟樑——委員:文綺華,白文浩,方丹妮,高樂士


澳 門 格 蘭 披 治 大 賽 車 委 員 會

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零一一年七月二十九日作出的批示:

根據十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條,以及第14/2009號法律第十二條及第十七條的規定,以散位合同聘用鄭建生於本委員會擔任第一職階勤雜人員,為期六個月,由二零一一年八月一日起生效至二零一二年一月三十一日止。

———

二零一一年八月一日於澳門格蘭披治大賽車委員會

協調員 安棟樑


土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年五月三十日作出的批示:

蘇安兒——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定,以散位合同方式獲聘任為本局第一職階二等技術輔導員,合同由二零一一年八月一日起生效,為期六個月。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年六月十六日作出的批示:

林燕婷、何愛蓮及詹道俊——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定,以散位合同方式獲聘任為本局第一職階二等技術輔導員,合同由二零一一年八月一日起生效,為期六個月。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月十三日作出的批示:

楊健霆——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五及二十六條規定,以編制外合同方式獲聘任為本局第一職階二等行政技術助理員,合同由二零一一年九月一日起生效,為期一年。

徐達偉——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及二十八條規定,以散位合同方式獲聘任為本局第一職階技術工人,合同由二零一一年九月一日起生效,為期一年。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月十九日作出的批示:

尤肖其,第三職階顧問高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定,其編制外合同獲續期一年,並同時以附註形式更改合同第三條款,轉為第一職階首席顧問高級技術員,由二零一一年九月六日起生效,合同其他條件維持不變。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月二十日作出的批示:

冼貴玉及孫國駒——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七及第二十八條之規定,以散位合同方式獲聘任為本局第一職階勤雜人員,合同由二零一一年八月一日起生效,為期六個月。

摘錄自本局局長於二零一一年七月二十一日作出的批示:

第一職階二等高級技術員許冠焜及關華龍、第二職階顧問高級技術員Fernando Pedro Quaresma、第一職階二等行政技術助理員譚長玲——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定,其等編制外合同獲得續期一年,首兩位由二零一一年九月九日起,最後兩位由二零一一年九月十六日起生效。

摘錄自本局局長於二零一一年七月二十二日作出的批示:

張志聰及張嘉琪,第一職階二等高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、三及四款之規定,其等編制外合同獲續期一年,並同時以附註形式更改合同第三條款,轉為第二職階二等高級技術員,由二零一一年八月二日起生效,合同其他條件維持不變。

———

二零一一年八月三日於土地工務運輸局

代局長 陳寶霞


港 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自二零一一年七月八日運輸工務司司長批示:

招可惠、張敏聰、歐愛嘉及何倩凝——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,以散位合同制度獲聘任為本局第一職階二等行政技術助理員,合同由二零一一年八月一日起生效,為期六個月。

摘錄自二零一一年七月二十日運輸工務司司長批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及二十六條的規定,呂寶琛、林文卿、翟貴銀、周錦文、周志榮、黃寶榮及杜月明在本局擔任職務的編制外合同,以附註方式修改合同第三條款,轉為第一職階二等海事人員,薪俸點265點,首六名自二零一一年七月二十五日及最後一名自二零一一年七月二十六日起生效。

———

二零一一年八月三日於港務局

局長 黃穗文


郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自局長於二零一一年七月七日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十三條第二款、第三款及第二十三條第一款及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,以附註形式修改林子健、劉勇基及梁青源在本局擔任職務的散位合同第三條款,自二零一一年七月二十八日起轉為第六職階郵差,薪俸點為240。

根據第14/2009號法律第十三條第一款(二)項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同第三條款,職級和薪俸點分別如下,自二零一一年八月四日起生效:

何麗儀,轉為第二職階顧問高級技術員,薪俸點為625;

招淑芬、蔡美蘭、羅榮錫及吳玉珍,轉為第二職階特級技術輔導員,薪俸點為415;

李學明、梁麗華及黃少紅,轉為第二職階特級行政技術助理員,薪俸點為315;

楊越強,轉為第二職階首席行政技術助理員,薪俸點為275。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月十二日作出的批示:

根據第14/2009號法律第十四條第一款(二)項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的散位合同第三條款,職級和薪俸點分別如下,自二零一一年八月四日起生效:

區文浩,轉為第一職階首席高級技術員,薪俸點為540;

余偉仁,轉為第一職階特級行政技術助理員,薪俸點為305;

李少儀,轉為第一職階一等行政技術助理員,薪俸點為230。

根據第14/2009號法律第十四條第一款(二)項及現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,以附註形式修改下列工作人員在本局擔任職務的編制外合同第三條款,職級和薪俸點分別如下:

梁婉冰,自二零一一年八月四日起轉為第一職階顧問高級技術員,薪俸點為600;

鄭玉賢、劉螢慧、黃學軍及王良忠,自二零一一年八月四日起轉為第一職階首席高級技術員,薪俸點為540;

曹小萍及蕭麗嫦,自二零一一年八月四日起轉為第一職階特級技術員,薪俸點為505;

陳笑楨及李浩源,自二零一一年八月四日起轉為第一職階首席技術員,薪俸點為450;

陳奕貴、鄭紹安及梁錦珊,自二零一一年八月四日起轉為第一職階特級技術輔導員,薪俸點為400;

Carolina Morais Hoi、趙健洪、梁麗嫦、羅惠妍及黃江紅,自二零一一年八月四日起轉為第一職階首席技術輔導員,薪俸點為350;

駱鳳清,自二零一一年八月六日起轉為第一職階首席技術輔導員,薪俸點為350;

張金清、葉頴芝、凌健業、羅稚龍及王建平,自二零一一年八月四日起轉為第一職階特級行政技術助理員,薪俸點為305。

摘錄自局長於二零一一年七月十九日作出的批示:

根據八月三日第14/2009號法律第十三條的規定,以附註形式修改羅淑齊在本局擔任職務的散位合同第三條款,自二零一一年七月三十一日起轉為收取相等於第七職階技術工人的薪俸點240的薪俸。

———

二零一一年八月四日於郵政局

代局長 趙鎮昌(副局長)


地 球 物 理 暨 氣 象 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年六月三十日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,舒國平在本局擔任第五職階輕型車輛司機職務的散位合同,自二零一一年八月二十五日起續期一年。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月四日作出的批示:

根據八月十日第26/2009號行政法規第八條的規定,本局氣候暨大氣環境中心主任湯仕文因具備適當經驗及專業能力履行職務,自二零一一年八月一日起續任一年。

根據八月三日第14/2009號法律第十四條第一款第(一)項,並經配合十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零一一年六月一日第二十二期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一合格應考人,本局人員編制內第三職階特級行政技術助理員Daniel Eduardo Marçal Anok,獲確定委任為本局人員編制內行政技術助理員職程之第一職階首席特級行政技術助理員。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月七日作出的批示:

根據八月三日第14/2009號法律第十四條第一款第二項及第十七條的規定,以及根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,鄭開發在本局擔任職務的編制外合同,自二零一一年九月一日起續期一年,並以附註方式修改合約第三條款,轉為收取相等於第一職階特級行政技術助理員的薪俸點305的薪俸。

摘錄自運輸工務司司長於二零一一年七月十二日作出的批示:

根據八月三日第14/2009號法律第十四條第一款第(一)項,並經配合十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零一一年六月二十二日第二十五期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中分別名列第一名至第五名之合格應考人,本局人員編制內第三職階特級技術輔導員譚志文、陳榮紹、勞思遠、羅崇美及殷偉基,獲確定委任為本局人員編制內技術輔導員職程之第一職階首席特級技術輔導員。

———

二零一一年八月四日於地球物理暨氣象局

局長 馮瑞權


房 屋 局

批 示 摘 錄

根據經第28/2009號行政法規修改之第6/2006號行政法規第四十一條第三款及第四十三條的規定,茲公佈經由運輸工務司司長於二零一一年七月二十六日所核准之房屋局二零一一年財政年度本身預算第三次之修改:

澳門幣 MOP

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 預算名稱
          經常開支    
02 00 00 00 00 資產及勞務    
02 02 00 00 00 非耐用品    
02 02 04 00 00 辦事處消耗 200,000.00  
02 03 00 00 00 勞務之取得    
02 03 05 00 00 交通及通訊    
02 03 05 03 00 交通及通訊之其他負擔 60,000.00  
02 03 07 00 00 廣告及宣傳    
02 03 07 00 01 廣告費用 300,000.00  
02 03 08 00 00 各項特別工作    
02 03 08 00 01 研究、顧問及翻譯 6,000,000.00  
04 00 00 00 00 經常轉移    
04 03 00 00 00 私人    
04 03 00 00 02 家庭及個人   6,560,000.00
          總額 6,560,000.00 6,560,000.00

———

二零一一年七月二十日於房屋局——行政管理委員會——主席:譚光民——候補委員:張東遠——委員:鄭世安


電 信 管 理 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零一一年四月十九日作出的批示:

麥健華——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期一年,由二零一一年六月三十日起計,繼續在本局執行第二職階首席技術員的職務,薪俸點為470。

摘錄自簽署人於二零一一年四月二十日作出的批示:

任志榮——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期一年,由二零一一年六月三十日起計,繼續在本局執行第二職階二等技術員的職務,薪俸點為370。

馮惠菁——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期一年,由二零一一年六月三十日起計,繼續在本局執行第一職階一等技術輔導員的職務,薪俸點為305。

摘錄自簽署人於二零一一年四月二十八日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列人員的編制外合同獲續期一年,由二零一一年六月三十日起計,按下述所屬職級繼續在本局執行職務:

麥德添——第二職階首席技術員,薪俸點為470;

Sandra Cecília Borralho—— 第二職階特級技術輔導員,薪俸點為415;

李素莉——第一職階一等技術輔導員,薪俸點為305;

關倩芬—— 第二職階二等技術輔導員,薪俸點為275。

摘錄自簽署人於二零一一年五月二十四日作出的批示:

何綺文——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期一年,由二零一一年七月二十日起計,繼續在本局執行第二職階二等技術輔導員的職務,薪俸點為275。

李皓欣——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期一年,由二零一一年七月二十日起計,繼續在本局執行第二職階二等技術輔導員的職務,薪俸點為275。

摘錄自簽署人於二零一一年六月十四日作出的批示:

吳新宇——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期一年,由二零一一年八月十八日起計,繼續在本局執行第二職階二等技術員的職務,薪俸點為370。

謝雯——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同獲續期一年,由二零一一年八月十八日起計,繼續在本局執行第二職階二等技術員的職務,薪俸點為370。

聲 明

茲聲明本局第二職階二等技術員梁潔儀,屬編制外合同,現應其本人要求,由二零一一年九月十九日起終止在本局擔任職務。

———

二零一一年八月四日於電信管理局

局長 陶永強


民 航 局

批 示 摘 錄

根據第28/2009號行政法規修改,並經第426/2009號行政長官批示重新公佈的第6/2006號行政法規第四十三條的規定,公佈經運輸工務司司長於二零一一年八月一日批示核准之民航局二零一一年財政年度本身預算第二次修改:

民航局二零一一年財政年度第二次本身預算修改

單位: 澳門幣

經濟分類 追加/登錄 註銷
編號 開支名稱
          經常開支    
01 03 03 00 00 服裝及個人用品——實物 6,000.00  
01 06 03 02 00 日津貼 200,000.00  
02 02 02 00 00 燃油及潤滑劑 4,000.00  
02 02 07 00 06 紀念品及獎品 50,000.00  
02 03 01 00 05 各類資產 70,000.00  
02 03 04 00 02 動產 20,000.00  
02 03 05 02 00 其他原因的交通費 120,000.00  
02 03 06 00 00 招待費 50,000.00  
02 03 08 00 02 技術及專業培訓   500,000.00
02 03 08 00 99 其他   220,000.00
04 04 00 00 02 給予外地組織的共同分擔及會費 200,000.00  
          總額 720,000.00 720,000.00

———

二零一一年七月二十七日於民航局行政委員會——主席:陳穎雄——正選委員:Pedro Miguel R C das Neves(財政局代表)、何曼秀


燃 料 安 全 委 員 會

批 示 摘 錄

摘錄自本委員會主席於二零一一年七月十三日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條之規定,本委員會第一職階二等技術員岑嘉欣的編制外合同獲續期一年,自二零一一年九月一日起生效。

———

二零一一年七月二十九日於燃料安全委員會

主席 鄺錦成