²Ä 41 ´Á

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é¡A¬P´Á¤T

¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï

¬F©²¾÷Ãö³q§i¤Î¤½§i

·G ¬F ¤½ ¸p

¦W ³æ

¬°¼i¦æÃö©óµ¹¤©¨p¤H¤Î¨p¥ß¾÷ºc°]¬F¸ê§Uªº¤E¤ë¤@¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü²Ä¤G´Ú¤§³W©w¡A·G¬F¤½¸p²{¤½§G¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u«×Àò¸ê§Uªº¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å­ã¤é´Á ¼·µ¹¤§ª÷ÃB ¥Øªº
§E¼z´@ 22/07/2010 $ 10,000.00 Àò±o¡u¸f´ä¿D«C¤Ö¦~¤Ï»G­Ò·G¼s§i¤ù³Ð§@¤ñÁÉ¡v¤§©u­x¡C
22/06/2010 $ 2,000.00 ¸ê§U°Ñ»P¡u¸f´ä¿D«C¤Ö¦~¤Ï»G­Ò·G¼s§i¤ù³Ð§@¤ñÁÉ¡v¡C
¿½¹Å´f 22/06/2010 $ 2,000.00
ÀN¥VµX 22/06/2010 $ 2,000.00
¶À¶®·R 22/06/2010 $ 2,000.00
³¯¹Å¹F 22/06/2010 $ 2,000.00
¶À¥ôÂE 22/06/2010 $ 2,000.00
§õ¥i 22/06/2010 $ 2,000.00
¶À±mÄõ 22/06/2010 $ 2,000.00
Á`ÃB $ 26,000.00  

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó·G¬F¤½¸p

¿ì¤½«Ç¥D¥ô ¨H°¶±j


¥Á ¬F Á` ¸p

¤½ §i

©Ó¥]¡§¶Â¨FÀô¤½¶éºñ¤Æ¤Î¤½¶é«O¾iªA°È¡¨

²Ä002/SZVJ/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|¨Mij¡A²{´N¡§¶Â¨FÀô¤½¶éºñ¤Æ¤Î¤½¶é«O¾iªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·NÄv§ëªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡«e©¹¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¥Á¬FÁ`¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¯Á¾\¦³Ãö©Û¼Ð¤è®×¤Î©Ó§ë³d¥ô®Ñ¡C

ºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤U¤È¤­®É¡C°Ñ»PÄv§ë¤§¤H¤h½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó°e¥æ¥»¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô¸v¸U¶ê¥¿¡]$40,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨¤§»È¦æ¾á«O©Î¤ä²¼¤è¦¡¡A¦b¥Á¬FÁ`¸p¤j¼Ó¦a¤U°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¤W¤È¤Q®É¡A¦b¥»¸p°ö°V¤¤¤ß¡]«nÆW¤j°¨¸ô¤¤µØ¼s³õ6¼Ó¡^¶i¦æ¡C¦¹¥~¡A¥»¸p¦w±Æ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¤Q®É¡A¦b¥»¸p°ö°V¤¤¤ß¡A´N¬O¦¸¤½¶}Äv§ëÁ|¿ì¸ÑÄÀ·|¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤­¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u §õ°¶¹A

©Ó¥]¡§¬ö©À®]¤¤¤s¥«¬F¤½¶éºñ¤Æ¤Î¤½¶é«O¾iªA°È¡¨

²Ä003/SZVJ/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¥Á¬FÁ`¸pºÞ²z©e­û·|¨Mij¡A²{´N¡§¬ö©À®]¤¤¤s¥«¬F¤½¶éºñ¤Æ¤Î¤½¶é«O¾iªA°È¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C

¦³·NÄv§ëªÌ¥i©ó¿ì¤½®É¶¡«e©¹¿Dªù¨È¬ü¥´§Q§È¿c¤j°¨¸ô¡]·s°¨¸ô¡^163¸¹¥Á¬FÁ`¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¯Á¾\¦³Ãö©Û¼Ð¤è®×¤Î©Ó§ë³d¥ô®Ñ¡C

ºI¤î»¼¥æ¼Ð®Ñ¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤T¤é¤U¤È¤­®É¡C°Ñ»PÄv§ë¤§¤H¤h½Ð±N¦³Ãö¼Ð®Ñ¤Î¤å¥ó°e¥æ¥»¸p¤å®Ñ¤ÎÀɮפ¤¤ß¡A¨Ã¶·Ãº¥æÁ{®É«OÃÒª÷¿Dªù¹ô¸v¸U¶ê¥¿¡]$40,000.00¡^¡CÁ{®É«OÃÒª÷¥i¥H²{ª÷©Î©ïÀY¬°¡§¥Á¬FÁ`¸p¡¨¤§»È¦æ¾á«O©Î¤ä²¼¤è¦¡¡A¦b¥Á¬FÁ`¸p¤j¼Ó¦a¤U°]°È³B¥X¯Çú¥æ¡C

¶}¼Ð¤é´Á¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¤U¤È¤T®É¡A¦b¥»¸p°ö°V¤¤¤ß¡]«nÆW¤j°¨¸ô¤¤µØ¼s³õ6¼Ó¡^¶i¦æ¡C¦¹¥~¡A¥»¸p¦w±Æ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¤W¤È¤Q®É¡A¦b¥»¸p°ö°V¤¤¤ß¡A´N¬O¦¸¤½¶}Äv§ëÁ|¿ì¸ÑÄÀ·|¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤­¤é©ó¥Á¬FÁ`¸p

ºÞ²z©e­û·|°Æ¥D®u §õ°¶¹A


°] ¬F §½

¦W ³æ

¬°¶ñ¸É°]¬F§½¤H­û½s¨î°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{¤§²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g¸gÀÙ°]¬F¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤C¤é§@¥X¤§§å¥Ü¡A¥B¥Zµn©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é²Ä¤T¤Q¤C´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¡A¥H¤å¥ó¼f¬d¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½¥¬³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ¦p¤U¡G

­ã¦Ò¤H¡G

ÃÓÄRÁø

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¥»¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é©ó°]¬F§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

©e­û¡GÆUªø ¦ó¿P±ö

³Bªø ±i¯ª±j

¡X¡X¡X

®Ú¾Ú¡m®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|³W³¹¡n²Ä¤K±ø²Ä¤G´Ú¨î©w¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u«×©ó®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|ªºµù¥U·|­p®v²M³æ¡G

µù¥U½s¸¹ ©m¦W ¾·~¦í©Ò ³Æµù
913 ºÂºöÁø ¿Dªù¶Â¨FÀô°¨³õ«n·u¤j·H²Ä¤G®y5¼ÓT®y ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¤»¤éµù¥U¬°·|­p®v
914 ù«Ó ¿Dªù³Ò°Ê¸`¤j°¨¸ô±s´ºÆW²Ä3®y6¼ÓA«Ç ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤éµù¥U¬°·|­p®v
915 ¬x¿P¯ô 氹¥J¥¬©Ô¤zÂĵó488¸¹ÀÚ´ºªá¶é32®y14¼ÓC ©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤éµù¥U¬°·|­p®v

§å¾\¡G¥N§½ªø ¦¿ÄR²ú

®Ö¼Æ®vº[·|­p®vµù¥U©e­û·|¥D®u ®e¥ú«G


¤u °Ó ·~ µo ®i °ò ª÷

¦W ³æ

¬°¼i¦æ¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é²Ä54/GM/97¸¹§å¥Ü¡A¦³Ãö¹ï¨p¤H©M¨p¤H¾÷ºcµ¹¤©°]¬F¸ê§U¡A¤u°Ó·~µo®i°òª÷²{¤½§G¤G¹s¤@¹s¦~²Ä¤T©u«×Àò¬z¶Kªº¦W³æ¡G

¨ü¸ê§U¹êÅé §å­ã¤é´Á

¼·µ¹¤§ª÷ÃB

¥Øªº
¿Dªù°ª·s¬ì§Þ²£·~°Ó·| 09/07/2010

¡@

¡@

$ 800,000.00

¡@

¡@

¸ê§UÁ|¿ì¡m¿Dªù³q°T®i2010º[¼Æ½X¥Í¬¡¹Å¦~µØ¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C

¡@

¡@

¿Dªù¹q¤l°Ó°È¨ó·|
¿Dªù¹q¸£°Ó·|
¿Dªù°Êº©ª±¨ã¹CÀ¸°Ó·| 20/07/2010 $ 250,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡mACG°Êº©¹Å¦~µØ2010¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¤k¥ø·~®a°Ó·| 22/07/2010 $ 1,300,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m·R¦b¿Dªù¡X¡X²Ä¤T©¡¨È¬w¥@¬ö±B§2010·|®iÄ}¯ÉShow¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
20/09/2010 $ 220,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m²Ä¥|©¡¿Dªù¯S¦â¥úºaº]¡X¡X°ê»Ú¬ü­¹¦b¿Dªù¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
20/09/2010 $ 130,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡mµo®i«~µP¡B¯S¦â²£·~¬ã°Q·|¡]8¡^¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù³sÂê¥[·ù°Ó·| 23/07/2010 $ 20,000.00 ¸ê§U°Ñ»P¡m¿Dªù¯S³\¸gÀ笢½Í·|2010¡n³¡¥÷¸g¶O¡C
¿Dªù¼s§i°Ó·| 23/07/2010 $ 150,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m¿DªùµØ¤å¼s§i³Ð·N½×¾Âº[²Ä¤Q©¡¤¤°ê¼s§i¦~ų¹{¼ú§¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¸ó¹Ò¨T¨®³f¹B±q·~­û¨ó·| 22/07/2010 $ 1,300,000.00 ¸ê§U¶}³]¡m©w´Á³f¹B¯Z¨®¡n²Ä¤G´Á³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù°ê»Ú°Ó¶T¥æ¬y«P¶i·| 23/07/2010 $ 45,000.00 ¸ê§U³X°Ý¹Î¨ì¥xÆW¶i¦æ¥æ¬y¤Î¦Ò¹î³¡¥÷¶O¥Î¡C
¿Dªù¶¼­¹·~Áp¦X°Ó·| 23/07/2010 $ 180,000.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡m2010²iÄl¤jÆ[¥@¬Éª÷¼pª§ÅQÁÉ¡nº[°ê»Ú¤¤À\¶¼­¹·~µo®i°ª®p½×¾Â³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¥I³f¤H¨ó·| 11/08/2010 $ 300,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m2010¨È¬w¥I³f¤H©e­û·|¶g¦~·|ij¡n¤Î¡m2010¦~Àô²y¥I³f¤H½×¾Â·|ij¡n³¡¥÷¸g¶O¡C
¿Dªù°Ñ®i°Ó·| 11/08/2010 $ 70,000.00 ¸ê§U¥Nªí¹Î¨ìªC¦{¥æ¬y¤Î¦Ò¹î¤§³¡¥÷¶O¥Î¡C
¿Dªù®È¹C¹s°âªA°È·~Á`°Ó·| 11/08/2010 $ 100,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡mµ£¼Öº¡FUN¤pµ£¥Î«~®i¾P¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
20/09/2010 $ 160,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m¿Dªù¥@¿ò´ºÂIº[À\ÆUÀ\枱¯È¤¶²Ð¹Ï¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù°Êª«ºÖ§Q·| 11/08/2010 $ 100,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m2010Ãdª«¹Å¦~µØ¤ÎÃdª«¥Î«~®i¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù·|ij®iÄý·~¨ó·| 19/08/2010 $ 8,000,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m¬¡¤O¿Dªù±À¼s¶g¡D¦NªLªø¬K¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
20/09/2010 $ 220,000.00 ¸ê§UÄw¿ì¡m2010¦~«×¨È¬w®iÄý·|ij·~Áp·ù¦~·|¤Î½×¾Â¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¤¤°Ï«n°Ï¤u°ÓÁp·| 07/09/2010 $ 350,000.00 ¸ê§U¶}®i¡m¤¤¤p°Ó¤á¤ä´©¤¤¤ß­p¹º¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
°ê»Ú«C¦~°Ó·|¤¤°ê¿DªùÁ`·| 07/09/2010 $ 20,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m2010¥ø·~ªÀ·|³d¥ô°ê»Ú½×¾Â¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¬ü°ê°Ó·| 20/09/2010 $ 280,000.00 ¸ê§U°Ñ¥[²Ä¤Q¤­©¡¡m¿Dªù°ê»Ú¶T©ö§ë¸ê®iÄý·|¡n¨Ã³]¸m¡m¬ü°ê°Ó·|°Ï¡n³¡¥÷¸g¶O¡C
¿Dªù¼w°ê°Ó·| 20/09/2010 $ 180,000.00 ¸ê§U©ó²Ä¤Q¤­©¡¡m¿Dªù°ê»Ú¶T©ö§ë¸ê®iÄý·|¡n¤º³]¸m¡m¼w°êÀ]¡n³¡¥÷¸g¶O¡C
¿Dªùª÷·~¦P·~¤½·| 20/09/2010 $ 14,200.00 ¸ê§U°Ñ¥[¡m²Ä¤­©¡¤¤°ê¤¤³¡§ë¸ê¶T©ö³ÕÄý·|¡n³¡¥÷¶O¥Î¡C
¿DªùªF·ù°ê»Ú°Ó·| 20/09/2010 $ 300,000.00 ¸ê§UÁ|¿ì¡m·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È°Ó°È¦Ò¹î¹Î¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù»Ô¥xÁ`°Ó·| 20/09/2010 $ 77,000.00 ¸ê§U²Õ´¥xÆW¸g¶T¦Ò¹î¹Î³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¤¤µØÁ`°Ó·| 20/09/2010 $ 50,000.00 ¸ê§U¶}®i¡mATA³æÃÒ¥U¨î«×¡nªº«Å¶Ç±À¼s¤u§@¶O¥Î¡C
¿Dªù½¬ªá½Ãµø¶Ç´C¦³­­¤½¥q 09/07/2010 $ 1,000,000.00 ¸ê§UÄw¿ì¡m«~µP¬G¨Æ@¿Dªù2010¡n³¡¥÷¬¡°Ê¸g¶O¡C
¿Dªù¥Í²£¤Oº[¬ì§ÞÂಾ¤¤¤ß 29/04/2010 $ 250,488.60 µo©ñ°]¬F¸ê§U¡C
¿Dªù¥Í²£¤Oº[¬ì§ÞÂಾ¤¤¤ß 28/06/2010 $ 6,000,000.00 µo©ñ°]¬F¸ê§U¡C
¹´¥ú¶°¹Î¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 155,471.23 ®Ú¾Ú¤»¤ë¤K¤é²Ä16/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¦Ó¤ä¥I¶U´Ú§Q®§¸É¶K¡C¡]01/04/2010¡V30/06/2010¡^ ¡C*
¬Õ±m¿Dªù¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 7,812.50 ¦P¤W
§Q¦¨°w´¼t¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 73,625.86 ¦P¤W
¤Ñ°ò¼Æ½X¬ì§Þ¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 12,871.65 ¦P¤W
¬Õ±o§Q»s¦ç¼t¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 16,369.50 ¦P¤W
¦è¯Z¤ú¶T©ö¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 54,197.00 ¦P¤W
¦K¤ßºôµ¸¦L¨ê¼t¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 42,437.60 ¦P¤W
¼Æ½XÄ_ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 887,510.21 ¦P¤W
¤éÄRÄá¼v¨R¦L 08/03/2010 $ 8,750.00 ¦P¤W
¿D¨¹Ãļt¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 18,750.00 ¦P¤W
SIM ¤u·~¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 752,827.80 ¦P¤W
³Ó¥Í¥ø·~¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 39,690.43 ¦P¤W
µØ¬ü¹q±è¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 103,965.58 ¦P¤W
³ÍÅv¶T©ö¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 24,809.87 ¦P¤W
¿Dªù°ß¯u²M¼äªA°È¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 11,102.09 ¦P¤W
½²¥Ð¥Ð³£¥««Ø¿v³]­p 08/03/2010 $ 9,186.90 ¦P¤W
ÂE°¶¤uµ{¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 26,111.76 ¦P¤W
¶®Â׫ؿv§÷®Æ¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 26,226.33 ¦P¤W
·s¬õ¤Ó¶§«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 18,620.43 ¦P¤W
·s³Ð¨£«Ø¿v¤uµ{¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 21,980.69 ¦P¤W
¤T©M­¹«~¼t 08/03/2010 $ 14,000.10 ¦P¤W
¥d¼»¤Ñ¼b§É¤W¥Î«~±Mªù©± 08/03/2010 $ 19,137.50 ¦P¤W
«°¥«¼s³õÁʪ«¤¤¤ß¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 35,782.79 ¦P¤W
¥@í¦æ¶T©ö¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 58,906.65 ¦P¤W
¤j¥Í§Q¦Ê³f°Ó¦æ¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 76,435.19 ¦P¤W
¼w«H°s¦æ 08/03/2010 $ 12,870.79 ¦P¤W
¬L¤é®È¹C¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 49,935.89 ¦P¤W
°ö¾i©Ó¥]¤uµ{ 08/03/2010 $ 19,228.66 ¦P¤W
¼Ý«í¤uµ{±M·~¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 10,995.03 ¦P¤W
ªFª@®T¼Ö¤ÎºÞ²z¶°¹Î¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 32,401.63 ¦P¤W
²KÂס]¿Dªù¡^±M·~°®¬~¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 29,860.52 ¦P¤W
¦n®É¦æ¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 35,951.22 ¦P¤W
¨È¬w¹q¸£¬ì§Þºôµ¸¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 14,293.38 ¦P¤W
§Q±oÂס]¶°¹Î¡^¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 39,706.62 ¦P¤W
¤j¥ú¥@¬É®È¹C¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 16,016.70 ¦P¤W
¼í°O¤uµ{ 08/03/2010 $ 16,224.52 ¦P¤W
³¯¿Å°O 08/03/2010 $ 19,702.70 ¦P¤W
ÂAªG¤H 08/03/2010 $ 16,764.89 ¦P¤W
¿Dªùºë¸Û¶T©öµo®i¤½¥q 08/03/2010 $ 21,860.77 ¦P¤W
©É¬W¶°¹Î¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 71,875.00 ¦P¤W
¶À¶Q°O¶T©ö¦æ 08/03/2010 $ 6,155.09 ¦P¤W
ZÄפH¦æ¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 47,626.88 ¦P¤W
·¸§Q°Ó·~¥Î«~¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 31,209.40 ¦P¤W
ùÚ«HÀ\¶¼¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 23,542.09 ¦P¤W
§»¤j¼s§i¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 18,776.90 ¦P¤W
ÀyÁn¿O¥ú­µÅT¬ì§Þ¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 14,444.97 ¦P¤W
¨ô¶VÅU°Ý°Ó·~ªA°È¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 7,237.16 ¦P¤W
ÀsµØ¯ù¼Ó 08/03/2010 $ 29,462.67 ¦P¤W
¹F©ú¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 21,699.45 ¦P¤W
ª÷ÀÚ§N®ð¹q·~¤uµ{¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 25,824.00 ¦P¤W
©¾¸Û¦Ì¦æ 08/03/2010 $ 32,667.29 ¦P¤W
®õµØ¦æ 08/03/2010 $ 194,692.38 ¦P¤W
³ÕÁp¤uµ{¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 27,276.75 ¦P¤W
ªø¦¿¸Ë¹¢¤½¥q 08/03/2010 $ 166,947.57 ¦P¤W
­»´ä­¹¯«¶°¹Î¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 56,875.00 ¦P¤W
·¸¶i°Ó·~¨t²Î 08/03/2010 $ 49,000.00 ¦P¤W
ªF±æ¬v¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 12,736.62 ¦P¤W
»È·~¶°¹Î¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 14,729.18 ¦P¤W
¨Ó¨Ó¶°¹Î¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 85,838.28 ¦P¤W
¤Ñ§Q¹q·~¦æ 08/03/2010 $ 16,547.25 ¦P¤W
¿Dªùµø¤O¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 61,689.00 ¦P¤W
§õ®a·O«Ø¿v°Ó 08/03/2010 $ 8,123.24 ¦P¤W
翺µ¾°ê»Ú®È¹C¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 6,566.18 ¦P¤W
ªF±æ¬v°s©± 08/03/2010 $ 52,420.12 ¦P¤W
¿D°T¤uµ{ªA°È¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 31,837.63 ¦P¤W
©ú¤¯®È¦æªÀ¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 44,569.40 ¦P¤W
´I®É¶T©ö¡]¿Dªù¡^¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 6,896.40 ¦P¤W
§gµØ¤Æ¤u¼t¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 60,102.74 ¦P¤W
¼s¤j§ë¸ê¦³­­¤½¥q 08/03/2010 $ 46,226.06 ¦P¤W

* ³z¹L¿Dªùª÷¿ÄºÞ²z§½µ²ºâ¤Î¤ä¥I¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤C¤é©ó¤u°Ó·~µo®i°òª÷

ºÞ²z©e­û·|¥D®u Ĭ²K¥­


¥q ªk ĵ ¹î §½

³q §i

«ö·Ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡A¨Ã®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¤Î²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡nªº³W©w¡A²{¥H¦Ò®Ö¤è¦¡¶i¦æ´¶³q¤J¾¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É¥qªkĵ¹î§½½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¤H­û²Õ§O¤§²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¡]·|­p½dÃ¥¡^¨â¯Ê¡C

1. ¤è¦¡¡B´Á­­¤Î¦³®Ä´Á

¥»¶}¦ÒÄÝ´¶³q©Ê©M¦Ò¸Õ¤è¦¡¶i¦æªº¤@¯ë¤J¾¶}¦Ò¡C

³ø¦Ò¥Ó½ÐªíÀ³¦Û¥»³q§i©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤½¥¬¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¤u§@¤é°_­p¤G¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

·í¥»¶}¦Ò©Ò«ü¤§ªÅ¯Ê³Q¶ñ¸É«á¡A¨ä¦³®Ä´ÁÀH§Y²×¤î¡C

2. ³ø¦Ò±ø¥ó

¦b»¼¥æ³ø¦Ò¥Ó½Ðªí¤§­­´Á¤º¡A¤ZÄÝ¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¥Ã¤[©Ê©~¥Á¡A¥B²Å¦X²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n©Ò«ü¾á¥ô¤½Â¾ªº¤@¯ë­n¥ó¤Î¨ã¦³·|­p¡B¤½¦@¦æ¬F¡B¸gÀپǩΤu°ÓºÞ²z¾Ç¤h¾Ç¦ì©Î¥H¤W¾Ç¾úªº¤H¤h¡A§¡¥i³ø¦Ò¡C

3. ³ø¦Ò¤è¦¡

³ø¦Ò¤H¥²¶·¶ñ¼g²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¨Ã¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤G±ø©Ò«ü©w¤§±M¥Îªí®æ¡]¦L°È§½±M¦L¡^¡A¨ÃÄâ¦P¤U¦C¤å¥ó©ó«ü©w´Á­­¤Î¿ì¤½®É¶¡¤º¨ìÀs·Cµó¥qªkĵ¹î§½B®y¤j¼Ó¤­¼Ó¤H¨Æ¤Î¦æ¬F³B³ø¦W¡G

3.1 »P¤½Â¾µLÁpô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¥H¤Î¦U¾Ç¦~ªº¦¨ÁZªí°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F
c¡^¼i¾ú¡C

3.2 »P¤½Â¾¦³Ápô¤§§ë¦Ò¤H¡G

a¡^¦³®Ä¨­¥÷ÃÒ©ú¤å¥ó°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F
b¡^¥»³q§i©Ò­n¨D¤§¾Ç¾úÃÒ©ú¤å¥ó¥H¤Î¦U¾Ç¦~ªº¦¨ÁZªí°Æ¥»¡]¶·¥X¥Ü¥¿¥»§@ŲÃÒ¤§¥Î¡^¡F
c¡^¼i¾ú¡F
d¡^¥Ñ¥ô¾¾÷Ãöµo¥X¤§­Ó¤H¸ê®Æ¬ö¿ý¡A¨ä¤º®eÀ³¸ü©ú¦U¶µ´¿¥ô¾°È¡A²{©ÒÄݤ§Â¾µ{¤Î¾¯Å¡B»P¤½Â¾Ápô¤§©Ê½è¡B¦b²{¾¯Å¤Î¤½Â¾¤§¦~¸ê¤Î¬°³ø¦Ò¦Ó»¼¥æ¤§¤u§@µû®Ö¡C

³ø¦Ò¤H¦pÄÝ¥qªkĵ¹î§½¤H­û¡A¥H¤Î¤W­za¡^©Md¡^¶µ©Ò«üªº¤å¥ó¤w¦s©ñ©ó¨ä­Ó¤HÀɮפº¡A«h¥iÁŧK»¼¥æ¡A¦ý¶·¦b³ø¦Wªí¤W©ú½TÁn©ú¡C

¬°¤F¤ÀªR§ë¦Ò¤H©Ò»¼¥æªº¾Ç¾ú¬O§_²Å¦X¥»¶}¦Ò³q§i©Ò­n¨Dªº¾Ç¾ú¡A­Õ­Y¦³»Ý­n¡A¥i­n¨D§ë¦Ò¤H»¼¥æ¦³Ãö½Òµ{¤jºõ©Î¨ä¥L¸ü¦³¦U¾Ç¦~ªº©Ò¦³¬ì¥Øªº¤å¥ó¡C

4. ¾°È©Ê½è

°ª¯Å§Þ³N­û¡]·|­p½dÃ¥¡^¶·¨ã±M·~§Þ¯à¤Î³Ì§C­­«×¨ã¦³¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A¥H«K¦b¬ì¾Ç§Þ³Nªº¤èªk¤Îµ{§Ç¤W¯à¿W¥ß¨ÃºÉ³d°õ¦æ¤@¯ë©Î±Mªù»â°ìªº¿Ô¸ß¡B½Õ¬d¡B¬ã¨s¡B³Ð³y¤Î°t¦X¤è­±ªºÂ¾°È¡A¦®¦b¨ó§U¤W¯Å§@¥X¨Mµ¦¡C

5. Á~­Ä

²Ä¤@¾¶¥¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û¤§Á~­ÄÂI¬°²Ä14/2009¸¹ªk«ßªþ¥ó¤@¤§ªí¤G²Ä¤»¯Å§O©Ò¸ü¤§430ÂI¡C

6. ºÂ¿ï¤è¦¡

ºÂ¿ï±N¥H¤£¶W¹L¤T¤p®Éµ§¸Õªºª¾ÃѦҸնi¦æ¡A¨Ã»²¥H±M·~­±¸Õ¤Î¼i¾ú¤ÀªR¡A§ë¦Ò¤H¥i¿ï¾Ü¥H¤¤¤å©Î¸²¤å¨ä¤¤¤@ºØ»y¨¥§@µª¡C¨C¤@¶¥¬q§¡¬°²^¨O¨î¡A³Ì°ª¤À¼Æ¬°10¤À¡A­ã¦Ò¤H©Ò±o¤À¼Æ§C©ó5¤ÀªÌ¡A§Y³Q²^¨O¡C

ºÂ¿ï¤è¦¡¤§µû¤À¤ñ¨Ò¦p¤U¡G

²Ä¤@¶¥¬q¡Gª¾ÃѦҸլ°µ§¸Õ¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ50%¡F
²Ä¤G¶¥¬q¡G±M·~­±¸Õ¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ40%¡F
²Ä¤T¶¥¬q¡G¼i¾ú¤ÀªR¡G¦ûÁ`¦¨ÁZ10%¡C

¼i¾ú¤ÀªR¬°¬ã¨s§ë¦Ò¤H¹ï¾á¥ô¾°È¤§·Ç³Æ¡A¤×¨ä¦Ò¼{¨ä¾Ç¾ú¡B±M·~¸ê®æ¤Î¹L©¹´¿¥ô¤½¦@·|­p¾°È¬ÛÃöªº¤u§@¸gÅç¡C

±M·~­±¸Õ¬O®Ú¾Ú§ë¦Ò¤§Â¾¦ì¤§¤u§@©Ê½è©M­n¨D¦Ó­q©wµû¦ô¤º®e¡C

7. ¦Ò¸Õ¤º®e

I.¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï°ò¥»ªk¡n¡F

II. ²Ä57/99/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¤§¡m¦æ¬Fµ{§Çªk¨å¡n¡F

III.¡m¿Dªù¤½Â¾ªk«ß¨î«×¡n:

²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡X¡X¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡F
²Ä15/2009¸¹ªk«ß¡X¡X»â¾É¤Î¥DºÞ¤H­û³q«hªº°ò¥»³W©w¡F
²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X»â¾É¤Î¥DºÞ³q«hªº¸É¥R³W©w¡F
• ¸g²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×§ïªº²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n¡F
²Ä8/2004¸¹ªk«ß¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö­ì«h¡F
²Ä31/2004¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û¤u§@ªí²{µû®Ö¤@¯ë¨î«×¡F
²Ä235/2004¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü¡X¡Xµû®Ö¿Ô¸ß©e­û·|ªº³]¥ß¡B²Õ¦¨¤Î¹B§@³W«h¡F
²Ä11/2007¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½°È¤H­û¤u§@ªí²{ªº¼ú½à¨î«×¡F
²Ä8/2006¸¹ªk«ß¡X¡X¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡F
²Ä15/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×§ë©ñ¨Ñ´Ú³W³¹¡C

IV. ¥qªkĵ¹î§½¤§ªk³W¡G

²Ä5/2006¸¹ªk«ß¡X¡X¥qªkĵ¹î§½ªºÂ¾³d¤ÎÅv­­¡F
²Ä9/2006¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X¥qªkĵ¹î§½ªº²Õ´¤Î¹B§@¡F
²Ä26/99/M¸¹ªk¥O¡X¡X¥qªkĵ¹î§½¯S§O¾µ{¤J¾¡B®Ê¤É¤Î°ö°V¡F
²Ä32/98/M¸¹ªk¥O¡X¡X³W½d¥qªkĵ¹î¾Ç®Õ¤§Â¾³d¡BÅv­­¤Î¤º³¡²Õ´¡F
²Ä27/98/M¸¹ªk¥O¡X¡X²Ä¥|¤Q¤E±ø¡B²Ä¤­¤Q±ø¤Î²Ä¤­¤Q¤@±ø¡F
²Ä27/2003¸¹¦æ¬Fªk³W¡X¡X³W½d¥qªkĵ¹î§½¯S§O¨î«×¾µ{ªº¤J¾»P®Ê¤Éªº¸u¥ô¡BºÂ¿ï¤Î°ö°Vµ{§Ç¡F
²Ä2/2008¸¹ªk«ß¡X¡X­«²Õ«O¦w³¡¶¤¤Î«O¦w³¡ªù¾µ{¡C

V. ³W½d¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½¦@°]¬F¬¡°Ê¤§ªk³W¡G

• ¸g²Ä22/87/M¸¹ªk¥O¡B²Ä1/1999¸¹ªk«ßªþ¥ó¤T²Ä¤»±ø¤Î²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä41/83/M¸¹ªk¥O¡X¡X¥»¦a°ÏÁ`¹wºâ¤§½s»s¤Î°õ¦æ¡F
²Ä426/2009¸¹¦æ¬Fªø©x§å¥Ü­«·s¤½¥¬²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W³q¹Lªº¡X¡X¤½¦@°]¬FºÞ²z¨î«×¡A¸Ó¤å¥»¤º¤w¤Þ¤J¥Ñ²Ä28/2009¸¹¦æ¬Fªk³W§@¥Xªº­×§ï¡C

VI. ¦³Ãö¤uµ{¡B¸ê²£»P³Ò°È¤§¨ú±oªº¶}¤ä¨î«×¡G

• ¸g²Ä30/89/M¸¹ªk¥O¤Î²Ä6/2006¸¹¦æ¬Fªk³W­×§ï¤§²Ä122/84/M¸¹ªk¥O¡]¤¤¤å°Ñ¦Ò¤å¥»¸ü©ó¿Dªùªk«ßºô­¶¡Gwww.macaolaw.gov.mo¡^¡X¡X¦³Ãö¤uµ{¡B¨ú±o°]³f¤Î³Ò°È¤§¶}¤ä¨î«×¡F
²Ä63/85/M¸¹ªk¥O¡X¡X³W©wÁʸmª««~¤Î¨ú±oªA°È¤§µ{§Ç¡C

VII. Åv­­¡G

²Ä122/2009¸¹¦æ¬F©R¥O¡X¡X±N­Y¤z¦æ¬Fªø©xªº°õ¦æÅv­­±Â¤©«O¦w¥q¥qªø¡F
²Ä153/2009¸¹«O¦w¥q¥qªø§å¥Ü¡X¡X±N­Y¤zÅv­­Âà±Â¤©¥qªkĵ¹î§½§½ªø¡F
²Ä01/DIR-PJ/2010¸¹§å¥Ü¡X¡X±N­Y¤zÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¥qªkĵ¹î§½°Æ§½ªø¡F
²Ä03/DIR-PJ/2010¸¹§å¥Ü¡X¡X±N­Y¤zÅv­­±Â¤©¤ÎÂà±Â¤©¥qªkĵ¹î§½°Æ§½ªø¡C

VIII. ½s¼g«Øij®Ñ¡B³ø§i®Ñ/©Î±M·~§Þ³N·N¨£®Ñµ¥¤å¥ó¡C

¦U¦Ò¸Õ¶¥¬q§ë¦Ò¤H§¡¥iÄâ±a¤W­zªk¨Ò§@°Ñ¾\¡A¦ý¤£±o¨Ï¥Î¨ä¥L°Ñ¦Ò®ÑÄy©Î¸ê®Æ¡Cª¾ÃѦҸժº¦aÂI¡B¤é´Á¤Î®É¶¡±N©ó¤½§G­ã¦Ò¤H½T©w¦W³æ®É³qª¾¡C

8. ¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨

¨å¸Õ©e­û·|¤§²Õ¦¨¦p¤U¡G

¥D®u¡GÆUªø §ù²Q´Ë

¥¿¿ï©e­û¡G³Bªø ·¨¬KÄR

ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¡]¾°È¥DºÞ¡^ §Â«l®p

­Ô¸É©e­û¡GÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û °ªÄR®S

¤Gµ¥°ª¯Å§Þ³N­û ³¢¤ÖµÓ

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤­¤é©ó¥qªkĵ¹î§½

§½ªø ¶À¤Ö¿A


½Ã ¥Í §½

³q §i

²Ä38/P/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§¦V½Ã¥Í§½¤½¦@½Ã¥Í¤ÆÅç©Ò­É¥X¤ÆÅç³]³Æ¤Î¨ÑÀ³¬ÛÃö¸Õ¾¯¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô³ü¸U®Ã¥a®Ã¨Õ¤¸¥¿¡]$18,800.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

²Ä39/P/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾ÚªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§¨ÑÀ³¡B¦w¸Ë¡B§ó´«¤Î´ú¸Õ¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¤¤¥¡§N®ð­·¾÷½LºÞ¡¨ ¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

¦³·N§ë¼ÐªÌÀ³©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¤U¤È¤T®É¡A«e©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¶°¦X¡A¥H«K¹ê¦aµø¹î¬O¦¸©Û¼Ð¶µ¥Øªº¦w¸Ë¦aÂI¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô®Ã¸U³°¥a¤¸¥¿¡]$86,000.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¥|¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í

²Ä40/P/2010¸¹¤½¶}©Û¼Ð

®Ú¾Ú¦æ¬Fªø©x©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤K¤é§@¥Xªº§å¥Ü¡A¬°¨ú±o¡§¦V½Ã¥Í§½¨ÑÀ³¶EÀø®ø¯Ó«~¡¨¶i¦æ¤½¶}©Û¼Ð¡C¦³·N§ë¼ÐªÌ¥i±q¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤Q¤T¤é°_¡A©ó¿ì¤½¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É©Î¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À¦Ü¤­®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a®w¤@¡]C1¡^¤§ª«¸ê¨ÑÀ³º[ºÞ²z³B¬d¸ß¦³Ãö§ë¼Ð¸Ô±¡¡A¨Ãú¥I©Ò»Ý¶O¥Î¡A¥H¨ú±o¥»¦¸©Û¼Ðªº©Û¼Ð¤è®×©M©Ó§ë³W«h¼v¦L¥»¡A¥ç¥i©ó¥»§½ºô­¶¡]www.ssm.gov.mo¡^¤º§K¶O¤U¸ü¡C

§ë¼Ð®ÑÀ³¥æ©¹¤¯§BÀïºî¦XÂå°|¦a¤U¡]R/C¡^¥»§½¤å®Ñ¬ì¡C»¼¥æ§ë¼Ð®Ñ¤§ºI¤î®É¶¡¬°¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤­¤é¤U¤È¤­®É¥|¤Q¤­¤À¡C

¶}¼Ð±N©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q®É¦b¦ì©ó¤¯§BÀïºî¦XÂå°|°¼¤§¥»§½¦æ¬F¤j¼Ó¦a¤U¡§³Õª«À]¡¨Á|¦æ¡C

§ë¼ÐªÌ»Ý¥H²{ª÷©Î¤ä²¼ªº§Î¦¡¡A¦V¥»§½¥q®w¬ìú¥æ¿Dªù¹ô³ü¬B¸U¤¸¥¿¡]$100,000.00¡^¡A©Î¥H©ïÀY¤H/¨ü¯q¤H¬°¡§½Ã¥Í§½¡¨ªºµ¥ÃB»È¦æ¾á«O/«OÀI¾á«O¡A§@¬°Á{®É¾á«O¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤­¤é©ó½Ã¥Í§½

§½ªø §õ®i¼í


±Ð ¨| º[ «C ¦~ §½

¤½ §i

±Ð¨|º[«C¦~§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º§Þ³N»²§U¤H­û¤H­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u§Þ³N»²¾É­û¤T¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é²Ä¤T¤Q¤K´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A®Ú¾Ú²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Úªº³W©w¡A­ã¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¬ù¿«¥|¥@¤j°¨¸ô7-9¸¹¤@¼Ó¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Úªº³W©w¡A¤W­zÁ{®É¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤­¤é©ó±Ð¨|º[«C¦~§½

§½ªø Ĭ´Â·u


¤å ¤Æ §½

¦W ³æ

¤å¤Æ§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥­º®u¯S¯Å¦æ¬F§Þ³N§U²z­û¥|¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤G¤Q¤­´Á²Ä¤G²Õ¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¥Zµn¥H¼f¬d¤å¥ó¤Î¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡A²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hªºµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
1.º ½±°êÁø 9.13
2.º ªL¬ü²ú 8.21
3.º §õ­Y¬õ 7.61

«ö·Ó¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¤½§G¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º´£°_¤W¶D¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¥|¤éªº§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤é©ó¤å¤Æ§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡G¦æ¬Fº[°]¬F³B³Bªø ùÄRÁ¨

©e­û¡G¯S¯Å§Þ³N­û ±ç²Q¬Õ

·|­pº[ª«¤O¸ê·½¬ì¬ìªø ±iµúÆ}


ªÀ ·| ¤u §@ §½

¦W ³æ

ªÀ·|¤u§@§½¬°¶ñ¸É½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û¾µ{²Ä¤@¾¶¥­º®uÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¤@¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤Q¤K¤é²Ä¤T¤Q¤T´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¥Zµn¥H¤å¥ó¼f¾\¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº©Û¦Ò¤½§i¡C²{¤½§GÀ³¦Ò¤Hµû®Ö¦¨ÁZ¦p¤U¡G

¦X®æÀ³¦Ò¤H¡G ¤À
ÃÓ¯\ªY 8.02

®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O©Ò­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤»¤Q¤K±øªº³W©w¡AÀ³¦Ò¤H¥i¦Û¥»¦W³æ¥Zµn¤§¤é°_­p¤Q­Ó¤u§@¤é¤º¦V®Ö­ã©Û¦Òªº¹êÅé´£°_¶DÄ@¡C

¡]¸gªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¤§§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é©óªÀ·|¤u§@§½

¨å¸Õ©e­û·|¡G

¥D®u¡GÆUªø ±i´fªâ

¥¿¿ï©e­û¡GÆUªø ¶ÀÆA±ö

³Bªø ³\µØÄ_

³q §i

²Ä 25/IAS/2010¸¹§å¥Ü

«ö·Ó²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¡B²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¡A¥H¤Î²Ä9/2010¸¹ªk«ß²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤C´Ú¤Î²Ä¤E´Ú³W©w¡A¥»¤H¨M©w¡G

¤@¡B±ÂÅv¤©¥»§½¨¾ªvÃĪ«¨Ì¿àÆUÆUªø¶ÀÆA±ö©Î¨ä¦Xªk¥N¥ô¤H¡A¹ï§Ù¬r´_±d³B½Ã¥Í§U²z­ûªº½ü­È¤u§@¨Ìªk§@¥X»{¥i¤Î¹w¥ý³\¥i¡F

¤G¡B¹ï©ó²{±Â¤©ªºÅv­­¡A¥»¤H«O¯d¦¬¦^Åv¤ÎºÊºÞÅv¡F

¤T¡B¹ï¦æ¨Ï²{±Â¤©ªºÅv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡F

¥|¡B¥»§å¥Ü¦Û¤½§G¤é°_¥Í®Ä¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤­¤é©óªÀ·|¤u§@§½

§½ªø ¸­¬±Åv


Åé ¨| µo ®i §½

³q §i

²Ä58/GP/2010¸¹§å¥Ü

¸g¦Ò¼{¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤T¤é²Ä¤T¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä15/2009¸¹ªk«ß²Ä¤Q±ø¡B¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤K¤ë¤Q¤é²Ä¤T¤Q¤G´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä26/2009¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¤G¤Q¤G±ø¤Î²Ä¤G¤Q¤T±ø¡B¤½§G©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤@²Õªº²Ä1/2006¸¹¦æ¬Fªk³W²Ä¥|±ø²Ä¤G´Úªº³W©w¡A¨Ã¦æ¨Ï¤½§G©ó¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é²Ä¤­¤Q¤@´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ°Æ¥Z¤§²Ä84/2009¸¹ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø§å¥Ü²Ä¤G´Ú½á¤©ªºÂ¾Åv¡A§@¥X¥»§å¥Ü¡G

1. Âà±Â¤©¥»§½¦æ¬F°]¬F³B³BªøªL°ê¬x¡A¤U¦CÅv­­¡G

1¡^´N¨ä¤UÄݦ]­Ó¤H²z¥Ñ©Î¤u§@»Ý­n¦Ó²Ö¿n¦~°²§@¥X¨M©w¡F

2¡^ñ¸pÅé¨|µo®i§½¤u§@¤H­ûªA°È®É¶¡ªº­pºâ¤Îµ²ºâ¤å¥ó¡F

3¡^§å­ã¦¬¦^¦]¯f¯Ê¶Ô¦Ó³à¥¢ªº¦b¾Á~­Ä¡F

4¡^§å­ã¤u§@¤H­û¤Î¨ä¿ËÄÝ«e©¹¦b½Ã¥Í§½¤º¹B§@ªº°·±dÀˬd©e­û·|§@Àˬd¡F

5¡^«ö·Óªk«ß³W©w¡A§å­ãµo©ñ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ãªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©wªº¦~¸ê¼úª÷¤Î¬z¶K¡A¥H¤Î²Ä8/2006¸¹ªk«ß­q©wªº¡m¤½°È¤H­û¤½¿nª÷¨î«×¡n³W©wªº¨Ñ´Ú®É¶¡¼úª÷¡F

6¡^§å­ã¬°­û¤u¡Bª«®Æ¡B³]³Æ¡B¤£°Ê²£©M¨®½ø§ë«O¡F

7¡^§å­ã´NÅé¨|µo®i§½¦sÀɤå¥ó´£¨Ñ¸ê°T¡B¶i¦æ¬d¾\©Îµo¥XÃÒ©ú¡A¦ýªk«ß¥t¦³³W©wªÌ°£¥~¡F

8¡^§å­ã§@¥X¥Ñ¸ü©ó¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¹wºâ¤ºÃö©óÅé¨|µo®i§½ªº¶}¤äªí³¹¸`¤¤¡A¦³Ãö°õ¦æ¤uµ{¤Î¨ú±o¸ê²£©M³Ò°Èªº¶}¤ä¡A¦ý¥H$10,000.00¡]¿Dªù¹ô³ü¸U¤¸¡^¬°­­¡F

9¡^ñ¸pµoµ¹¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤Î¥H¥~¹êÅé©M¾÷ºc¡BÄÝÅé¨|µo®i§½Â¾³d½d³ò¤ºªº¤å®Ñ¡A¦ý­P¦æ¬Fªø©x©M¥qªø¿ì¤½«Ç¡B¥ßªk·|¡BÀ˹îªø©M²×¼fªk°|°|ªø¿ì¤½«Ç¡B·G¬F¤½¸p©M¼f­p¸pªº¤å®Ñ°£¥~¡C

2. ·í¦³Ãö¾¦ìªº¾Ú¦ì¤H¤£¦b©Î¦]¬G¤£¯àµø¨Æ®É¡A¥Ñ¨äªk©w¥N¥ô¤H¦æ¨Ï¥»§å¥Ü©ÒÂà±Â¤©ªºÅv­­¡C

3. ¥»§å¥Ü©ÒÂà±Â¤©ªºÅv­­¤£§«Ãª¦¬¦^Åv»PºÊºÞÅv¡C

4. ¹ï¦æ¨ÏÂà±Â¤©Åv­­¦Ó§@¥Xªº¦æ¬°¡A¥i´£°_¥²­n¶DÄ@¡C

5. ¦Û¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤@¤é°_¡A¦æ¬F°]¬F³B³Bªø¦b¥»Âà±ÂÅv½d³ò¤º©Ò§@¥Xªº¦æ¬°¡A¤©¥H°l»{¡C

6. ¥»§å¥Ü¥Ñ¥Zµn¤é°_¥Í®Ä¡C

¡]ªÀ·|¤å¤Æ¥q¥qªø©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é§å¥Ü½T»{¡^

¤G¹s¤@¹s¦~¤E¤ë¤Q¥|¤é©óÅé¨|µo®i§½

§½ªø ¶À¦³¤O


´ä °È §½

¤½ §i

²{®Ú¾Ú²Ä14/2009¸¹ªk«ß¡m¤½°È¤H­û¾µ{¨î«×¡n¡A¥H¤Î¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O©Ò®Ö­ã¡A¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­q¤§²{¦æ¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n³W©w¡A¥H¼f¬d¤å¥ó¡B¦³­­¨îªº¤è¦¡¡A¬°¥»§½¤½°È­û¶i¦æ´¶³q®Ê¯Å¶}¦Ò¡A¥H¶ñ¸É´ä°È§½¤H­û½s¨î¤º°ª¯Å§Þ³N­û²Õ§O²Ä¤@¾¶¥­º®u°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡C

¦³Ãö¤W­z¶}¦Ò¤§³q§i¤w±i¶K©ó¶ý»Õ±×©Y´ä°È§½¡e¤ô®v¼t¡f¦æ¬F¤Î°]¬FÆU/¦æ¬F³B/¤H¨Æ¬ì¡A³ø¦Ò¥Ó½ÐÀ³¦Û¥»¤½§i¥Zµn©ó¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n¤§¤éºò±µ²Ä¤@­Ó¿ì¤½¤é°_­p¤Q¤Ñ¤º»¼¥æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó´ä°È§½

§½ªø ¶ÀÁJ¤å


©Ð «Î §½

¤½ §i

©Ð«Î§½¬°¶ñ¸É¤H­û½s¨î¤º²Ä¤@¾¶¥ÅU°Ý°ª¯Å§Þ³N­û¨â¯Ê¡A¸g©ó¤G¹s¤@¹s¦~¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é²Ä¤T¤Q¥|´Á¡m¿Dªù¯S§O¦æ¬F°Ï¤½³ø¡n²Ä¤G²Õ¤º¤½¥¬¡A¥H¼f¾\¤å¥ó¡B¦³­­¨î¤è¦¡¶i¦æ´¶³q®Ê¤É¶}¦Òªº¤½§i¡A®Ú¾Ú¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é²Ä87/89/M¸¹ªk¥O®Ö­ã¨Ã¸g¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é²Ä62/98/M¸¹ªk¥O­×­qªº¡m¿Dªù¤½¦@¦æ¬F¤u§@¤H­û³q«h¡n²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤T´Ú³W©w¡A³ø¦Ò¤HÁ{®É¦W³æ±i¶K¦b¨F±ùÀY¥_«Ñ102¸¹¤E¼Ó¥»§½¤ä´©³Bªº§i¥ÜªO¡A¥H¨Ñ¬d¾\¡C

®Ú¾Ú¤W­z³q«h²Ä¤­¤Q¤C±ø²Ä¤­´Ú³W©w¡A¦³Ãö¦W³æ³Qµø¬°½T©w¦W³æ¡C

¤G¹s¤@¹s¦~¤Q¤ë¤»¤é©ó©Ð«Î§½

§½ªø ÃÓ¥ú¥Á