Número 36
II
SÉRIE

Quarta-feira, 8 de Setembro de 2010

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Extractos de Despachos

GABINETE DO CHEFE DO EXECUTIVO

Extracto de despacho

Por despacho do signatário, de 19 de Julho de 2010:

Chui Sau Han — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do referido contrato progredindo para assistente técnico administrativo principal, 2.º escalão, índice 275, nos SASG, nos termos dos artigos 25.º, n.º 3, e 26.º, n.os 1 e 3, do ETAPM, em vigor, a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Gabinete do Chefe do Executivo, aos 3 de Setembro de 2010. — O Chefe do Gabinete, Alexis, Tam Chon Weng.

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA E FINANÇAS

Extractos de despachos

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 30 de Julho de 2010:

Wong Hon Neng — renovada a comissão de serviço, pelo prazo de dois anos, como presidente da Comissão Executiva do Conselho de Consumidores, nos termos dos artigos 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, 9.º e 15.º, n.º 1, da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 1/98/M, de 1 de Junho, a partir de 29 de Setembro de 2010, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das respectivas funções.

Chan Hon Sang — renovada a comissão de serviço, pelo prazo de dois anos, como vogal a tempo inteiro da Comissão Executiva do Conselho de Consumidores, nos termos dos artigos 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, 9.º e 15.º, n.º 1, da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 1/98/M, de 1 de Junho, a partir de 15 de Outubro de 2010, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das respectivas funções.

Vasco Barroso Silverio Marques — renovada a nomeação, pelo prazo de dois anos, como vogal a tempo parcial da Comissão Executiva do Conselho de Consumidores, em representação da Direcção dos Serviços de Finanças, nos termos dos artigos 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, 9.º e 15.º, n.º 1, da Lei n.º 4/95/M, de 12 de Junho, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 1/98/M, de 1 de Junho, a partir de 5 de Setembro de 2010, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das respectivas funções.

———

Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, aos 30 de Agosto de 2010. — A Chefe do Gabinete, Lok Kit Sim.

COMISSARIADO CONTRA A CORRUPÇÃO

Extractos de despachos

Por despacho do Ex.mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 2 de Agosto de 2010:

So Keang Kun — nomeado, em comissão de serviço, pelo período de dois anos, técnico especialista, 1.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, conjugado com os artigos 30.º, n.º 1, e 32.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 7 de Agosto de 2010:

Lee Wing Man — contratada além do quadro, pelo período de dois anos, como técnica de 1.ª classe, 2.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, e 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Comissário contra a Corrupção, de 19 de Agosto de 2010:

Cheong Un Chi — contratado além do quadro, pelo período de um ano, como adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, e 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 12 de Outubro de 2010.

Loi Chi Hang — contratado além do quadro, pelo período de dois anos, como técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, nos termos dos artigos 16.º e 30.º da Lei n.º 10/2000, 30.º, n.º 1, do Regulamento Administrativo n.º 3/2009, e 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Comissariado contra a Corrupção, aos 31 de Agosto de 2010. — O Chefe de Gabinete, substituto, Leopoldo Arrais do Rosário.

SERVIÇOS DE POLÍCIA UNITÁRIOS

Extractos de despachos

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 25 de Junho de 2010:

Licenciado Lei Nam Kin — contratado além do quadro, pelo período de um ano, como técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, área de informática, índice 400, nestes Serviços, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, em vigor, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 16 de Agosto de 2010:

Licenciados Chan Wun Fong e Poon Yiu Wai — renovados os contratos além do quadro, pelo período de um ano, como técnicos de 2.ª classe, 1.º escalão, área de informática, nestes Serviços, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, em vigor, a partir de 24 de Setembro e 14 de Outubro de 2010, respectivamente.

Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 18 de Agosto de 2010:

Chong Cheok Man — renovado o contrato de assalariamento, pelo período de um ano, como motorista de ligeiros, 6.º escalão, nestes Serviços, nos termos dos artigos 27.º, 28.º e 268.º do ETAPM, em vigor, a partir de 12 de Setembro de 2010.

———

Serviços de Polícia Unitários, 1 de Setembro de 2010. — O Comandante-geral, José Proença Branco.

SERVIÇOS DE APOIO À ASSEMBLEIA LEGISLATIVA

Extractos de deliberações

Por deliberações da Ex.ma Mesa da Assembleia Legislativa, de 28 de Julho de 2010:

Choi Lai Va — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como assistente técnica administrativa especialista, 1.º escalão, nestes Serviços, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção vigente, a partir de 25 de Outubro de 2010.

Lau Mei Ieng e Lio Cheong Seng — renovados os contratos de assalariamento, pelo período de um ano, como auxiliares, 4.º escalão, nestes Serviços, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção vigente, a partir de 2 de Setembro e 18 de Outubro de 2010, respectivamente.

Sou Sio Wai — renovado o contrato de assalariamento, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do referido contrato, progredindo para auxiliar, 6.º escalão, nestes Serviços, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção vigente, conjugados com o artigo 13.º, n.os 2, alínea 3), e 3, da Lei n.º 14/2009, a partir de 2 de Outubro de 2010.

———

Serviços de Apoio à Assembleia Legislativa, aos 2 de Setembro de 2010. — A Secretária-geral, Ieong Soi U.

FUNDAÇÃO MACAU

Extractos de despachos

De acordo com os artigos 41.º, n.º 3, e 43.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006, republicada nos termos do Despacho do Chefe do Executivo n.º 426/2009, publica-se a 2.ª alteração ao orçamento privativo da Fundação Macau para o ano económico de 2010, autorizada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 23 de Agosto do mesmo ano:

2.ª alteração ao orçamento privativo da Fundação Macau do ano 2010

Unidade: MOP

Cód. Contas orç. Uniformizadas	Código da conta	Designação de gastos	Reforço/ /Inscrição	Anulação
21-00		Despesas com actividades e comparticipações financeiras
21-01		Despesas com actividades	5,000,000.00	5,000,000.00
	6121	Instituto de Estudos de Macau	5,000,000.00
	6129	Outros projectos		5,000,000.00
26-00		Fornecimentos de terceiros
26-01		Água, electricidade, combustíveis, correio e telecomunicações	100,000.00	100,000.00
	6311	Consumos correntes (I)		100,000.00
	6323	Despesas de comunicação	100,000.00
26-02		Segurança, limpeza e condomínio	305,000.00	305,000.00
	6321	Gastos gerais	305,000.00
	6332	Trabalhos especiais		305,000.00
26-06		Despesas de representação, recepção e deslocação	300,000.00	300,000.00
	6322	Promoção e divulgação	300,000.00
	6331	Despesas de transporte e afins		300,000.00
		Total	5,705,000.00	5,705,000.00

De acordo com os artigos 41.º, n.º 3, e 43.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006, republicada nos termos do Despacho do Chefe do Executivo n.º 426/2009, publica-se a 1.ª alteração ao orçamento individualizado do Centro de Estudos Estratégicos para o Desenvolvimento Sustentável do orçamento privativo da Fundação Macau para o ano económico de 2010, autorizada por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 23 de Agosto do mesmo ano:

Orçamento privativo da Fundação Macau do ano 2010

Orçamento individualizado do Centro de Estudos Estratégicos para o Desenvolvimento Sustentável

Unidade: MOP

Código da conta	Designação de gastos	Reforços/ Inscrição	Anulações
613	Centro de Estudos Estratégicos para o Desenvolvimento Sustentável
613-65	Despesas com o pessoal	50,000.00	50,000.00
613-651	Remunerações dos corpos gerentes	50,000.00
613-652	Remunerações do pessoal		50,000.00
	Total	50,000.00	50,000.00

———

O Conselho de Administração da Fundação Macau, aos 11 de Agosto de 2010. — O Presidente, Wu Zhiliang. — O Vogal, Zhong Yi Seabra de Mascarenhas.

GABINETE PARA A PROTECÇÃO DE DADOS PESSOAIS

Extractos de despachos

Por despachos de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 22 de Julho de 2010:

Ho Heng Lam — contratado por assalariamento, pelo período experimental de seis meses, como técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 430, neste Gabinete, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, conjugado com a Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos), a partir de 1 de Setembro de 2010.

Leong I Man — contratada além do quadro, pelo período de um ano, como técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 430, neste Gabinete, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, conjugado com a Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos), a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 16 de Agosto de 2010:

Mok Man Wai — contratado por assalariamento, pelo período experimental de seis meses, como técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 350, neste Gabinete, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, conjugado com a Lei n.º 14/2009 (Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos), a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Gabinete para a Protecção de Dados Pessoais, aos 3 de Setembro de 2010. — A Coordenadora do Gabinete, Chan Hoi Fan.

INSTITUTO PARA OS ASSUNTOS CÍVICOS E MUNICIPAIS

Extractos de deliberações

Por deliberações do Conselho de Administração deste Instituto, na sessão realizada em 27 de Agosto de 2010:

Licenciado Lo, Chi Kin — nomeado, em comissão de serviço, pelo período de um ano, chefe dos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana, nos termos dos artigos 2.º, n.º 3, alínea 1), 4.º e 5.º da Lei n.º 15/2009, conjugados com os artigos 2.º, n.º 2, 3.º, n.º 1, 5.º e 7.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, e nos termos do artigo 23.º, n.º 2, alínea a), do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 3 de Setembro de 2010.

Ao abrigo do artigo 5.º, n.º 2, da Lei n.º 15/2009, é publicada a nota relativa aos fundamentos da respectiva nomeação e ao currículo académico e profissional do nomeado:

Licenciado Lo, Chi Kin

1. Fundamentos da nomeação:

— Vacatura do cargo;
— Possui competência profissional e aptidão para o exercício do cargo de chefe dos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana, por parte do licenciado Lo, Chi Kin, que se demonstra pelo curriculum vitae.

2. Habilitações literárias:

— Licenciatura em Engenharia Civil.

3. Currículo profissional:

— Nomeado, em regime de substituição, chefe dos Serviços de Saneamento, Vias e Manutenção Urbana do IACM, a partir de 3 de Março de 2010;
— Nomeado, em comissão de serviço, chefe da Divisão de Vias Públicas do IACM, a partir de 1 de Janeiro de 2002;
— Nomeado, em comissão de serviço, chefe da Divisão de Obras do Ex-C.M.M.P., a partir de 1 de Julho de 2001;
— Contratado além do quadro como técnico superior do então Leal Senado de Macau, a partir de 8 de Setembro de 1993;
— Admitido, em regime de contrato de assalariamento como técnico do então Leal Senado de Macau, a partir de 8 de Março de 1993.

Mestre Tou, Tak Meng — nomeado, em comissão de serviço, pelo período de um ano, chefe da Divisão de Vias Públicas, nos termos dos artigos 2.º, n.º 3, alínea 2), 4.º e 5.º da Lei n.º 15/2009, conjugados com os artigos 2.º, n.º 2, 3.º, n.º 2, 5.º e 7.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, e nos termos do artigo 23.º, n.º 2, alínea a), do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 3 de Setembro de 2010.

Ao abrigo do artigo 5.º, n.º 2, da Lei n.º 15/2009, é publicada a nota relativa aos fundamentos da respectiva nomeação e ao currículo académico e profissional do nomeado:

Mestre Tou, Tak Meng

1. Fundamentos da nomeação:

— Vacatura do cargo;
— Possui competência profissional e aptidão para o exercício do cargo de chefe da Divisão de Vias Públicas, por parte do mestre Tou, Tak Meng, que se demonstra pelo curriculum vitae.

2. Habilitações literárias:

— Licenciatura em Engenharia Civil;
— Mestrado em Administração Pública.

3. Currículo profissional:

— Nomeado, em regime de substituição, chefe da Divisão de Vias Públicas do IACM, a partir de 3 de Março de 2010;
— Contratado além do quadro como técnico superior assessor principal do IACM, a partir de 4 de Agosto de 2009;
— Designado como chefia funcional da Divisão de Reabilitação e Manutenção Urbana do IACM, a partir de 1 de Janeiro de 2002;
— Contratado além do quadro como técnico superior assessor do então Leal Senado de Macau, a partir de 1 de Julho de 1996;
— Nomeado, em comissão de serviço, chefe de sector de Reparação de Vias Públicas do então Leal Senado de Macau, a partir de 22 de Novembro de 1991;
— Contratado além do quadro como técnico superior do então Leal Senado de Macau, a partir de 24 de Agosto de 1990;
— Ingresso no então Leal Senado de Macau, como assistente técnico, em 7 de Dezembro de 1987.

———

Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, aos 2 de Setembro de 2010. — A Administradora do Conselho de Administração, Isabel Jorge.

GABINETE PARA A REFORMA JURÍDICA

Extractos de despachos

Por despacho da coordenadora deste Gabinete, de 19 de Julho de 2010:

Chan Wut Leng — rescindido, a seu pedido, o contrato além do quadro como assistente técnico administrativo de 1.ª classe, 1.º escalão, neste Gabinete, a partir de 14 de Setembro de 2010.

Por despacho da Ex.ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 30 de Julho de 2010:

Júlio Miguel dos Anjos — contratado além do quadro, pelo período de um ano, como intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 440, neste Gabinete, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, a partir de 22 de
Agosto de 2010.

———

Gabinete para a Reforma Jurídica, 1 de Setembro de 2010. — A Coordenadora do Gabinete, Chu Lam Lam.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA

Extractos de despachos

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 30 de Julho de 2010:

Mestre Vong Cheng Kam — renovada a comissão de serviço, pelo período de um ano, como chefe da Divisão de Assuntos Económicos Regionais destes Serviços, nos termos do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, a partir de 3 de Setembro de 2010, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das suas funções.

Por despacho do director dos Serviços, de 2 de Agosto de 2010:

Licenciado Wong Wai Kuok — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como técnico superior assessor, 3.º escalão, nestes Serviços, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 13 de Outubro de 2010.

———

Direcção dos Serviços de Economia, 1 de Setembro de 2010. — O Director dos Serviços, substituto, Tai Kin Ip.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE FINANÇAS

Lista nominativa do pessoal do quadro

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 26 de Agosto de 2010, e nos termos do artigo 75.º, n.º 2, da Lei n.º 14/2009, foi autorizada a publicação da lista nominativa do pessoal do quadro da DSF, decorrente da aplicação da Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Agosto de 2009:

Pessoal do quadro

Grupo e nome	Situação em 3/8/2009		Situação em 4/8/2009		Obs.
Grupo e nome	Categoria/Cargo	Esc.	Categoria/Cargo	Esc.	Obs.
Grupo de pessoal	Direcção e chefia
劉玉葉 Lau Ioc Ip	Directora	—	Directora	—	m）
容光亮 Iong Kong Leong	Subdirector	—	Subdirector	—
Vitória Alice Maria da Conceição	Subdirectora	—	Subdirectora	—
鄭世傑 Cheang Sai Kit	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
鍾聖心 Chong Seng Sam	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
Elfrida Botelho dos Santos	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
何燕梅 Ho In Mui Silvestre	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
何佩華 Ho Pui Va	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
馬錦生 Ma Kam Sang	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
劉活群 Ah Kan	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
張祖強 Chang Tou Keong Michel	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
張子健 Cheong Chi Kin Estevão	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
鍾曉東 Chong Io Tong	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
朱奕聰 Chu Iek Chong	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
朱國宏 Chu Kuok Wang	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
Fátima Dias da Silva	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
何艷媚 Ho Im Mei	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
楊少蓮 Ieong Sio Lin	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
林雪梅 Lam Sut Mui	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
蕭燕玲 Siu Yin Leng	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
譚麗霞 Tam Lai Ha	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
鄧世杰 Tang Sai Kit	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
Rui de Jesus Cardoso	Chefe de sector	—	Chefe de sector	—
Sylvia Isabel Jacques	Chefe de sector	—	Chefe de sector	—
鄧達榮 Tang Tat Weng	Chefe de sector	—	Chefe de sector	—
周美翠 Chao Mei Choi	Chefe de secção	—	Chefe de secção	—
甄國富 Yen Kuacfu	Chefe de secção (de nomeaçãodefinitiva)	—	Chefe de secção (de nomeaçãodefinitiva)	—	l）
Grupo de pessoal	Técnico superior
Joaquim Pires Machial	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	3	g）
Vasco Barroso Silvério Marques	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor principal	3
Francisco Xavier da Silva	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor principal	2
劉玉葉 Lau Ioc Ip	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	2	a）
Carlos Fernando de Abreu Ávila	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	g）
鍾聖心 Chong Seng Sam	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	c）
莊綺雯 Chong Yi Man	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	g）
Elfrida Botelho dos Santos	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	c）
孔詠怡 Hong Weng I	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
楊寶儀 Ieong Pou Yee	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	g）
容光亮 Iong Kong Leong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	b）
盧柏深 Lou Pak Sam	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
Mário João Sequeira da Silva Anacoreta	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
許志國 Hoi Chi Kuok	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
馬錦生 Ma Kam Sang	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	c）
蕭燕玲 Siu Yin Leng	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	d）
吳海恩 Ung Hoi Ian	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	g）
趙汝民 Chio U Man	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	g）
朱國宏 Chu Kuok Wang	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	d）
Fátima Dias da Silva	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	d）
何麗媚 Ho Lai Mei Lydia	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
何燕梅 Ho In Mui Silvestre	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	c）
甄倩敏 Ian Sin Man	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
楊耀文 Ieong Io Man	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
楊少蓮 Ieong Sio Lin	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	d）
黎寶珊 Lai Pou San	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
林瑞雯 Lam Soi Man	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	g）
劉緻緻 Lao Chi Chi	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
李志洪 Lei Chi Hong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
李天碩 Lei Tin Sek	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
Manuel João Vasques Ferreira da Costa	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
夏利樂 Rui Pedro de Carvalho Peres do Amaral	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	g）
Vitória Alice Maria da Conceição	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	b）
梁偉棠 Leong Vai Tong	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3
溫瑞菊 Wan Soi Kok Clara	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3
Angela Maria Azevedo Felix Pimentel	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
區雲藍 Ao Wan Lam	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
林雪梅 Lam Sut Mui	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	d）
劉嘉菲 Lao Ka Fei	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
李達安 Lei Tat On	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
梁潔歡 Leong Kit Fun	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
吳家倩 Ung Ka Sin	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
容志聰 Yung Chi Chung	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
朱奕聰 Chu Iek Chong	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	d）
馮小萍 Fong Sio Peng	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
馮素嫻 Fung So Han Ana	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
葉志強 Ip Chi Keong	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
林秀敏 Lam Sao Man	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
羅志輝 Lo Chi Fai	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	g）
Regina Gageiro Madeira	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
蕭書香 Sio Su Heong	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
李俊華 Lei Chon Wa	Técnico superior de informática assessor	1	Técnico superior assessor	1
司徒偉漢 Si Tou Wai Hon	Técnico superior de informática assessor	1	Técnico superior assessor	1
蘇虢曦 Sou Kuok Hei	Técnico superior de informática assessor	1	Técnico superior assessor	1
鄧偉良 Tang Vai Leong	Técnico superior de informática assessor	1	Técnico superior assessor	1
伍助成 Un Cho Seng	Técnico superior de informática assessor	1	Técnico superior assessor	1
華詩韻 Cristina Luísa Joaquim Neto Valente	Técnico superior principal	2	Técnico superior principal	2
吳燕天 Ng In Tin	Técnico superior principal	2	Técnico superior principal	2
盧勁 Lou Keng	Técnico superior de informática principal	1	Técnico superior principal	1
沈兆興 Sam Siu Heng	Técnico superior de informática principal	1	Técnico superior principal	1
Pedro Miguel Rodrigues Cardoso das Neves	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
鄧世杰 Tang Sai Kit	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2	d）
Ulisses Júlio Freire Marques	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
雲大衛 Wan Tai Wai	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
譚麗霞 Tam Lai Ha	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1	d）
Grupo de pessoal	Interpretação e tradução
陳浩柏 Chan Hou Pak	Intérprete-tradutor assessor	1	Intérprete-tradutor assessor	1
詹少珊 Chim Sio San	Intérprete-tradutor assessor	1	Intérprete-tradutor assessor	1
Isabel Fernandes Lei Meira	Intérprete-tradutor assessor	1	Intérprete-tradutor assessor	1	g）
王雪麗 Vong Sut Lai	Intérprete-tradutor assessor	1	Intérprete-tradutor assessor	1
Mélida de Assis Jorge	Intérprete-tradutor chefe	3	Intérprete-tradutor chefe	3
譚志成 Tam Chi Seng	Intérprete-tradutor chefe	3	Intérprete-tradutor chefe	3
鄧志財 Tang Chi Choi	Intérprete-tradutor chefe	1	Intérprete-tradutor chefe	1
錢歌放 Qian GeFang	Intérprete-tradutor chefe	1	Intérprete-tradutor chefe	1	g）
胡麗詩 Wu Lai Si	Intérprete-tradutor chefe	1	Intérprete-tradutor chefe	1
蕭玉蓮 Siu Yuk Lin	Letrado-chefe	3	Letrado-chefe	3
李金榮 Li Jinrong	Letrado principal	2	Letrado principal	2	g）
Grupo de pessoal	Técnico
張子健 Cheong Chi Kin Estevão	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista principal	1	d）
鍾煜堂 Chong Iok Tong	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista principal	1
Isabel Fátima e Sousa do Rosário	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista principal	1
倫一鳴 Lon Iat Meng	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista principal	1
鄧達榮 Tang Tat Weng	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista principal	1	e）
胡錦麗 Vu Kam Lai	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista principal	1
鄺秋亮 Kong Chau Leong	Técnico especialista	3	Técnico especialista	3
陳業長 Chan Ip Cheong	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista	3
李賜光 Lei Chi Kong	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista	3
邱松輝 Yau Chung Fai	Técnico de informática especialista	3	Técnico especialista	3
江麗歡 Kong Lai Fun	Técnico de informática especialista	1	Técnico especialista	1
董志山 Tong Chi San	Técnico de informática especialista	1	Técnico especialista	1
彭倩體 Pang Sin Tai	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
吳韻儀 Ng Van Iu	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
Grupo de pessoal	Técnico de finanças
劉活群 Ah Kan	Técnico de finanças especialista	3	Técnico de finanças especialista principal	2	d）
鄭世傑 Cheang Sai Kit	Técnico de finanças especialista	3	Técnico de finanças especialista principal	1	c）
Grupo de pessoal	Oficial de justiça judicial
Chan Chi Keong António	Escrivão judicial adjunto	3	Escrivão judicial adjunto	3
Grupo de pessoal	Inspecção
鄧安娜 Ana José	Inspector especialista	3	Inspector assessor	1
區鳳蘭 Ao Fong Lan	Inspector especialista	3	Inspector assessor	1
蔡桂添 Manuel Gonzaga Choi	Inspector especialista	3	Inspector assessor	1
陳美貞 Maria Chan	Inspector especialista	3	Inspector assessor	1
Maria Helena dos Remédios Vicente Lei	Inspector especialista	3	Inspector assessor	1
Maria Rosa de Lima Gonzaga Choi	Inspector especialista	3	Inspector assessor	1
區坤榮 Ao Kuan Weng	Inspector especialista	3	Inspector especialista principal	2
余佩蓮 U Pui Lin de Assis Chim	Inspector especialista	3	Inspector especialista principal	2
林若堅 Joaquim Nunes de Oliveira	Inspector especialista	2	Inspector especialista	2
黎宗梁 Lai Chong Leong	Inspector especialista	2	Inspector especialista	2
戴健琴 Tai Kin Kam	Inspector especialista	2	Inspector especialista	2
譚淑儀 Tam Sok I	Inspector especialista	2	Inspector especialista	2
黃艷容 Wong Im Iong	Inspector especialista	2	Inspector especialista	2
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
Aurora Mercedes Campos da Silva	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	2
António José Marques Viegas Vaz	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
張祖強 Chang Tou Keong Michel	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1	d）
何艷媚 Ho Im Mei	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1	d）
何敏儀 Ho Man I	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
Maria Helena Azevedo Correia de Paiva	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
毛志強 Mou Chi Keong	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
鄧志強 Tang Chi Keong	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
Teresa de Fátima Botelho Bilro Sequeira	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
周美卿 Amélia Chao	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
周美翠 Chao Mei Choi	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3	f）
周麗嬋 Chau Lai Sim	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
李艷蓮 Lei Im Lin	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
梁怡 Leong I	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
梁鈺華 Leong Iok Wa	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
梁潔慈 Leong Kit Chi Glória	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
梁敏慧 Leong Man Vai	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
梁美寶 Leong Mei Pou	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
盧靜雯 Lou Cheng Man Cordeiro	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
Ricardo Campo	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
陳威濱 Chan Wai Pan	Assistente de informática especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
周紹文 Chow Sio Man	Assistente de informática especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
麥勁強 Mak King Keung Richard	Assistente de informática especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
毛慶麒 Mou Heng Kei	Assistente de informática especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
黃國英 Wong Kwok Ying	Assistente de informática especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
Carlos Alberto da Silva	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
陳翠華 Chan Choi Va	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
陳金玉 Chan Kam Ioc	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
陳劍玲 Chan Kim Leng	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
周麗瓊 Chao Lai Keng de Souza	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
鄭淑明 Cheang Sok Meng	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
Cristina Maria Olim de Sousa	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
Fátima da Conceição	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
許寶萍 Hoi Pou Peng	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
Jane Costa	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
龔富華 Kong Fu Va	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
古伙根 Ku Fo Kan	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
鄺詠雯 Kwong Wing Man Angela	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
李坤 Lei Kuan	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
李惠娟 Lei Vai Kun Nogueira	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
梁偉亞 Leong Wai A	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
羅金雲 Lo Kam Van	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
莫美霞 Mok Mei Ha	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
黎慧賢 Sandra dos Santos Lai	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
Sulanir Gonçalves Pacheco	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
Teresinha de Jesus Silva	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
余仲仁 U Chong Ian	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
于保華 U Pou Wa	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
吳玉琴 Ung Iok Kam Teresa	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
胡志當 Vu Chi Tong	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
胡綺雯 Vu I Man	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
黃景祥 Wong Keng Cheong	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
詹慧珊 Chim Wai San	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
何菁梅 Ho Cheng Mui	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
李振佳 Lee Chan Kai	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
Paloma Inácio Pun Ritchie	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
吳淑賢 Ng Sok In Rodrigues	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
陳國興 Chan Kuok Heng	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
陳慧萍 Chan Vai Peng	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
程自力 Cheng Chi Lek	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
何家浩 Ho Ka Hao	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
談智勇 Tam Chi Yung	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
杜志堅 Tou Chi Kin	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
黃耀榮 Wong Io Weng	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
Amanda Maria do Espírito Santo Dias	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	3
Alberto Pacheco	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Alexandre de Assis	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Ana Cristina Martins Vilas Lao	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Carolina Fong Rodrigues Xavier	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Deolinda Porfírio Campos Pereira	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Jorge Osório Pacheco	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
羅健瑋 Manuel da Conceição Oliveira Lopes	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
蘇曼麗 Maria de Fátima Magalhães de Sousa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Rui de Jesus Cardoso	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2	e）
Ana Maria Paes de Ass. Marques e Sousa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Angelo Adroaldo Gomes Rodrigues	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Benjamim da Rosa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
陳炎華 Chan Im Va	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
陳民華 Chan Man Va	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Fernando Joaquim Gomes Jorge	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Helena Keg Go Yee	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
何麗妍 Ho Lai In	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Horácio Augusto de Sousa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Iolanda Teresa Xavier	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Isabel Campo	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Joana Maria da Silva Luz	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
蒙若堅 Joaquim António Gomes Monteiro	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	g）
Luís José Dias	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
劉少華 Luiz António de Jesus	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Madalena Augusto Monteiro Nascimento	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
莫潔媚 Maria António Moc	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Maria da Conceição	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Natércia Leandro Nogueira	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Pun Ka Leng de Sousa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Rogério Lei Vivanco	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Simplício D. A. Pires de Crestejo Lopes	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
蘇慧娟 Sou Wai Kun	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	i）
戴潔玲 Tai Kit Leng	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
譚婉芬 Tam Un Fan	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
蔡景徽 Teresinha Choi	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Toninho Joaquim David	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
謝志雄 Tse Chi Hung	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
原渭霖 Un Wai Lam	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
吳兆林 Ung Siu Lam	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
陳敏華 Chan Man Wa da Rosa Duque	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
陳美儀 Chan Mei I	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Felisberto Xavier Ng	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
容珮貞 Iong Pui Cheng	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	h）
Jaime Diamantino Hyndman Amarante	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
林燕華 Lam In Wa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
梁鉅綿 Leong Koi Min	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
麥宛菁 Mak Un Cheng Beatriz	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Maria João Drummond	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	h）
Paula Cristina C. L. Ferreira S. Ferreira	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
張素琴 Cheong Sou Kam	Técnico auxiliar especialista	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
羅佩蓮 Lo Pui Lin	Técnico auxiliar especialista	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
王彩云 Wong Choi Van Cristina	Técnico auxiliar especialista	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Armando Maria da Graça	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
陳美愛 Chan Mei Oi	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
鄭偉基 Cheang Wai Kei	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
鍾桂嫻 Chong Kuai Han	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
曹偉健 Chou Wai Kin Robert	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Cláudia Maria Drummond de Carvalho Souza	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Filipe Luís Chan	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
馮潔欣 Fong Kit Ian	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
張哲源 Geofredo de Sousa Cheung	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
楊秀龍 Ieong Sao Long	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Isabel Pereira Loi	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
龔煥昌 Kong Vun Cheong	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
林文捷 Lam Man Chit	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
林慧怡 Lam Wai I	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
梁寶妮 Leong Pou Nei	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Micaela Ana da Rocha	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
潘思慧 Pun Si Wai	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Rafaela da Rocha Alves	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Sérgio Filipe Manhão Izidro	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
謝銳萍 Tse Ioi Peng	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Alberto Domingos Ley	Técnico auxiliar especialista	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
何鄭詠詩 Ho Cheang Veng Si	Técnico auxiliar especialista	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
李佩儀 Lei Pui I	Técnico auxiliar especialista	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
呂嘉寶 Loi Ka Pou	Técnico auxiliar especialista	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Luís Alberto dos Santos	Técnico auxiliar especialista	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Ana Margarida do Amaral Alves	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
黎俊燊 António Lopes Lai Chon San	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Fátima Antónia Carlos	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
楊鐵樑 Ieong Tit Leong	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Maria Tereza Xavier	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Rebeca Maria Ritchie	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Ricardo da Rocha Vai	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Roberta Carla Osório	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Victor José Ritchie Manhão	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
何綺薇 Ho I Mei	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Grupo de pessoal	Informática
Isabel do Rosário Martins Dias	Técnico auxiliar informática especialista	3	Técnico auxiliar informática especialista principal	2
溫財源 Wan Choi Un	Técnico auxiliar informática especialista	3	Técnico auxiliar informática especialista principal	2
Grupo de pessoal	Operário
董耀志 Tung Yiu Chi	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	9	i）
Jaime Machado de Mendonça	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	7
Mariam Ramtula Hajee Elias	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
張偉山 Cheong Vai San Roque	Auxiliar	7	Auxiliar	8	j）
Abel Chu Koc Hong	Auxiliar	7	Auxiliar	7
龔富民 Jaime Pinto Soares	Auxiliar	7	Auxiliar	7
李銀宋 Lei Ngan Song	Auxiliar	7	Auxiliar	7	k）
梁永鋒 Leong Weng Fong	Auxiliar	7	Auxiliar	7
陸添圓 Lok Tim Un	Auxiliar	7	Auxiliar	7	l）

Obs:

a) Directora.
b) Subdirector.
c) Chefe de departamento.
d) Chefe de divisão.
e) Chefe de sector.
f) Chefe de secção.
g) A exercer funções noutros Serviços.
h) Licença sem vencimento de longa duração.
i) Aposentou-se em 17 de Agosto de 2009.
j) Aposentou-se em 18 de Janeiro de 2010.
k) Aposentou-se em 1 de Abril de 2010.
l) Aposentou-se em 1 de Julho de 2010.
m) Cessou as respectivas funções a partir de 4 de Fevereiro de 2010.

Listas de transição

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 26 de Agosto de 2010, e nos termos do artigo 7.º, alínea b), do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dos Decretos-Leis n.os 12/95/M e 62/98/M, de 27 de Fevereiro e 28 de Dezembro, respectivamente, foi autorizada a publicação da lista de transição do pessoal contratado além do quadro da DSF, decorrente da aplicação da Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Agosto de 2009:

Pessoal contratado além do quadro

Grupo e nome	Situação em 3/8/2009		Situação em 4/8/2009		Obs.
Grupo e nome	Categoria/Cargo	Esc.	Categoria/Cargo	Esc.	Obs.
Grupo de pessoal	Técnico superior
Carolina Sofia Martins Ramos de Baptista Cerqueira Figueiredo	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
何家麟 Ho Ka Lon	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
Amélia Maria Minhava Afonso	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
Luís Manuel Pacheco de Matos Rôlo	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
Simone Maria Tavares Almeida Martins	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
Catarina Sofia Ramos Alves Gomes	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3
Ana Catarina Coelho Ruas	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
鄭世安 Cheang Sai On	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
李詠薰 Francisca Luiz	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
姚惠芳 Iu Vai Fong	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
高嘉儀 Kou Ka I	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
羅鵲萍 Lo Cheok Peng	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
譚俊仁 Tam Chon Ian	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
黃偉堂 Vong Vai Tong	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
黃少美 Wong Sio Mei	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
高樂士 Carlos Alberto Nunes Alves	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
陳卓明 Chan Chuek Ming	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
陳詠坤 Chan Weng Kuan	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
徐巧恩 Chui How Yan	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
方子濂 Fong Chi Lim	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
何彩珊 Ho Choi San	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
何淑莊 Ho Sok Chong	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
許巧蓉 Hui Hau Yung	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
邱雪玲 Iao Sut Leng	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
Juliana Ferreira Almeida Chan	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
古永炘 Ku Weng Ian	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
黎恆宣 Lai Hang Sun Hans	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
李雁莊 Lei Ngan Chong	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
陸建敏 Lok Kin Man	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
Masato Gerald Jeoffrey Muraishi	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
潘勁生 Pun Keng Sang	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
岑麗芳 Sam Lai Fong	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
譚珮琴 Tam Pui Kam	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
楊向明 Yeung Heong Meng	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
張秀俊 Cheong Sao Chon	Técnico superior principal	2	Técnico superior principal	2
林月霞 Lam Ut Ha	Técnico superior principal	2	Técnico superior principal	2
何美芝 Ho Mei Chu	Técnico superior de informática principal	2	Técnico superior principal	2
趙明茵 Chiu Meng Ian	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
侯國賢 Hau Koc In	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
郭忠漢 Kuok Chong Hon	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
郭日海 Kuok Iat Hoi	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
林宇杰 Lam U Kit	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
梁穎恆 Leong Veng Hang	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
羅小荷 Lo Sio Ho	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
Osvaldino Domingos Águes	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
Rebeca Vong	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
Rute Rondão Cerveira de Melo	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
黃偉連 Wong Wai Lin	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1	f）
李少玲 Lei Sio Leng	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
梁耀文 Leong Io Man	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
伍雪賢 Ng Sut In	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
蘇配芝 Rosa Sou	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
史寧 Si Neng	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
謝智勤 Che Chi Kan	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
朱佩琼 Chu Pui King	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
甄嘉寧 Ian Ka Neng	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
伍婉華 Ng Un Wa	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
Sérgio Zeferino de Souza	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
Thelma Raquel Melo da Costa	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
吳秋婷 Ung Chao Teng	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
王若珮 Wong Ieok Pui	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
黃羨虹 Wong Sin Hung Cecilia	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
陳玉嬋 Chan Iok Sim	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
鍾良偉 Chong Leong Wai	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
黎綺霞 Lai I Ha	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
Ondina Lurdes de Assis	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
Rebeca dos Santos Lopes	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
歐偉燊 Au Wai San	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
Cândido Alexandre Marques Alberto Alves	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
陳紫筠 Chan Chee Kwan	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
蔣素華 Cheong Sou Wa	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
Diana Gageiro Madeira	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
丘福源 Iao Fok Un	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
楊滬萍 Ieong Wu Peng	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
姚思陽 Io Si Ieong	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
容保健 Iong Pou Kin	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
黃旖寧 Irene Rodrigues Vong	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
雷偉堂 Loi Wai Tong	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
麥詠珊 Mak Weng San Maria	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
施真真 Si Chan Chan	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
黃北沾 Wong Pak Chim	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
陳慧民 Chan Wai Man	Técnico superior de informática de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Interpretação e tradução
鄭曉華 Chiang Hio Wa	Intérprete-tradutor principal	1	Intérprete-tradutor principal	1
Grupo de pessoal	Técnico
陳郁葱 Chan Iok Chong	Técnico especialista	2	Técnico especialista	2
李淑敏 Li Shuk Man	Técnico especialista	1	Técnico especialista	1
李結雯 Lee Kit Man	Técnico principal	1	Técnico principal	1
Laurentina Ribeiro Neves da Silva	Técnico de 1.ª classe	2	Técnico de 1.ª classe	2
陳紫綾 Chan Chi Leng	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
林思敏 Lam Si Man	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
李一帆 Lei Iat Fan	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
梁鍵璋 Leong Kin Cheong	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
梁國強 Leong Kok Keong	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
麥秉輝 Mak Peng Fai	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
余俊民 U Chon Man	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
王龍 Wong Long	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
黃泳儀 Wong Weng I	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
盧金雄 Lou Kam Hung	Técnico de informática de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
黃志明 Wong Chi Meng	Técnico de informática de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
陳詠欣 Chan Veng Ian	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
José Augusto Ieong de Sousa	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
羅佩雯 Lo Pui Man	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
彭超宏 Pang Chiu Wang	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
邵凌峰 Siu Leng Fong	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
阮紹祖 Un Sio Chou	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
陳定邦 Chan Teng Pong	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
曾雅珮 Chang Nga Pui	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
張文鋒 Cheong Man Fong	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
許達安 Hoi Tat On	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
郭智偉 Kuok Chi Wai	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
梁嘉昇 Leong Ka Seng	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
盧德揚 Lou Tak Ieong	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
戴錦鋒 Tai Kam Fong	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Inspecção
蔡燕航 Choi In Hong	Inspector especialista	1	Inspector especialista	1
崔偉明 Choi Wai Meng	Inspector especialista	1	Inspector especialista	1
何偉新 Ho Wai San	Inspector especialista	1	Inspector especialista	1
曾煜儉 Chang Iok Kim	Inspector principal	1	Inspector principal	1
鍾美婷 Chung Mei Teng	Inspector principal	1	Inspector principal	1
何子佳 Ho Chi Kai	Inspector principal	1	Inspector principal	1
黎靜宜 Lai Cheng I	Inspector principal	1	Inspector principal	1
林達港 Lam Tat Kong	Inspector principal	1	Inspector principal	1
梁展鴻 Leong Chin Hong	Inspector principal	1	Inspector principal	1
黃傑榮 Wong Kit Weng	Inspector principal	1	Inspector principal	1
鄭滿珊 Cheang Mun San	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
鍾麗欣 Chong Lai Ian	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
甄漢持 Ian Hon Chi	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
梁超群 Leong Chio Kuan	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
梁錦堯 Leong Kam Io	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
王志華 Wong Chi Wa	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
黃家明 Wong Ka Meng	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
黃藍翔 Wong Lam Cheong	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
Lina Maria dos Santos Nogueira	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
Maria Fernanda Baptista da Costa Reisinho	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
林玉梅 Lam Iok Mui	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
林敏儀 Lam Man I	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
李偉賢 Lei Vai In	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
李偉珏 Lei Wai Kok	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
Marina Paula Duarte de Carvalho	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
譚凱林 Tam Hoi Lam	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
張蓓妮 Cheong Pui Nei de Beltrão Loureiro	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
楊景文 Ieong Keng Man	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
楊婉儀 Ieong Un I	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
李淑媚 Lee Sok Mei	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
李少梅 Lei Siu Mui	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
李慧菁 Lei Vai Cheng	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
李永生 Lei Veng Sang	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
梁靜 Leong Cheng	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
梁美燕 Leong Mei In	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
梁瑞華 Leong Soi Wa	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
Míriam Carla Santos Almeida Marques	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
伍淳儉 Ng Son Kim	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
賴凱欣 Viviana Lai	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
黃淑嫻 Vong Sok Han	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
黃少薇 Wong Sio Mei	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
沈穎蕾 Sam Weng Loi	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1
梁美德 Leong Mei Tak	Adjunto-técnico principal	2	Adjunto-técnico principal	2
Ana Paula Ferreira dos Santos Ferreira	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
陳海珊 Chan Hoi San	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1	b）
陳沛儀 Chan Pui I	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
陳惠貞 Chan Wai Cheng	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
陳穎堅 Chan Weng Kin	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
謝凌 Che Leng	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1	e）
詹雅蔚 Chim Ha Wai	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
霍漢強 Fok Hon Keong	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
何聰冕 Ho Chong Min	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
何麗麗 Ho Lai Lai	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
何頴詩 Ho Weng Si	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
阮志堅 Iun Chi Kin	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
郝嘉蓮 Kaleen Gracias Kok	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
郭敏燕 Kwok Man Yin	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
林少芬 Lam Sio Fan	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
李振鵬 Lei Chan Pang	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
李仲佳 Lei Chong Kai	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
李曦晴 Lei Hei Cheng	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
李國輝 Lei Kuok Fai	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
李美倫 Lei Mei Lon	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
李淑芬 Lei Sok Fan	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
梁美逑 Leong Mei Kao	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
梁雅儀 Leong Nga I	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
梁雅恩 Leong Nga Ian	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
盧雨晴 Lo Yu Ching	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
Micaela dos Santos Lameiras	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
吳韻賢 Ng Wan In	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
譚鳳娟 Tam Fong Kun	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
譚堅洪 Tam Kin Hong	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
鄧素儀 Tang Sou U	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
吳子幸 Ung Chi Hang	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
吳倩嫻 Ung Sin Han	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
韋顯貴 Vai Hin Kuai	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
胡綺琪 Vu I Kei	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
黃嘉瑛 Wong Ka Ieng	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
陳智斌 Chan Chi Pan	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2
鄭子洋 Chiang Chi Ieong	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2
何嘉雯 Ho Ka Man	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2
何翊詩 Ho Yik Sze	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2
郭鳳萍 Kuok Fong Peng	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2	Adjunto-técnico de 1.ª classe	2
António Bastos Alexandrino Xavier	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
布紹德 Bo Siu Tak	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
Carlos de Sousa Pinto Variz	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
陳瀚深 Chan Hon Sam	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
陳露雯 Chan Lou Man	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
陳詩韻 Chan Si Wan	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
鄭思雅 Cheang Si Nga	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
蔡淑紅 Choi Sok Hong	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
Ernesto Orlando Pereira	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
Halimah Binti Junas Bin Amir Ahmad	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
黎家健 Lai Ka Kin	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
林依琪 Lam I Kei	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
李振宇 Lei Chan U	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
李寶珊 Lei Pou San	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
盧志輝 Lo Chi Fai	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
陸添祥 Lok Tim Cheong	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
張嘉敏 Madalena Tcheong	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
吳振立 Ng Chan Lap	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
Priscila do Espírito Santo Dias	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
Ricardo Manuel Lei Ferreira	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
韋淑儀 Vai Sok I	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
黃聖揮 Wong Seng Fai	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
黃達祺 Wong Tat Kei	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
袁燕芬 Yuen In Fan	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
陳家偉 Chan Ka Wai	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	d）
陳微 Chan Mei	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
梁俊傑 Fernando Leong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
楊學斌 Ieong Hok Pan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
高宇泳 Kou U Weng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
郭加愚 Kuok Ka U	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
梁浣鈴 Leong Un Leng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
梁婉媚 Leung Un Mei	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
Ricardo Jorge Teixeira Santos	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
溫家遠 Van Ka Un	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
余雅詩 Alice Iu	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
歐陽家寧 Ao Ieong Ka Neng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	a）
陳頌琳 Chan Chong Lam	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
陳煒康 Chan Wai Hong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
陳偉健 Chan Wai Kin	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
陳永恆 Chan Weng Hang	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
曾翔珮 Chang Cheong Pui	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
周妙燕 Chao Mio In	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
鄭德康 Cheang Tak Hong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
蔡倩 Choi Sin	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
蔡倩紅 Choi Sin Hong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
朱彩玉 Chu Choi Iok	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
霍禮東 Fok Lai Tong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
黎家欣 Lai Ka Ian	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
梁建庭 Leong Kin Teng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
梁潔明 Leong Kit Meng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
梁婉琪 Leong Un Kei	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
梁惠芳 Leong Wai Fong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
羅敬桐 Lo Keng Tong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
盧宇懷 Lo Yu Wai	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
伍志豪 Ng Chi Hou	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
吳絲雨 Ng Si U	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
宋柏明 Song Pak Meng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
余妙娟 U Mio Kun	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
黃祖兒 Wong Chou I Jacquelina	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
王麗群 Wong Lai Kuan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
黃小芬 Wong Sio Fan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
黃偉俊 Wong Wai Chon	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
甄珮詩 Yan Pui Si	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
楊少媚 Yeung Sio Mei	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
余觀洪 U Kun Hong	Assistente de informática de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	c）
張詠詩 Cheong Weng Si	Assistente de relações públicas principal	2	Assistente de relações públicas principal	2
林奕翹 Lam Yik Kiu	Assistente de relações públicas principal	2	Assistente de relações públicas principal	2
馮慧德 Fong Vai Tak Ana	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
何明欣 Ho Meng Ian	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
許子薇 Hui Chi Mei	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
李艷儀 Lei Im I	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
梁淳恩 Leong Son Ian	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
吳桂芬 Ng Kuai Fan	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
潘楚鈿 Pun Cho Tin	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
鄧李淑雯 Tang Lee Sok Man	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
胡秀芬 Wu Sao Fan	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
胡斯婷 Wu Si Teng	Assistente de relações públicas principal	1	Assistente de relações públicas principal	1
楊恆兒 Ieong Hang I Lobo	Assistente de relações públicas de 1.ª classe	1	Assistente de relações públicas de 1.ª classe	1
李燕琳 Lee Yin Lam Elaine	Assistente de relações públicas de 1.ª classe	1	Assistente de relações públicas de 1.ª classe	1
胡小慧 Wu Sio Wai	Assistente de relações públicas de 1.ª classe	1	Assistente de relações públicas de 1.ª classe	1
蔡靜薇 Choi Cheng Mei	Assistente de relações públicas de 2.ª classe	2	Assistente de relações públicas de 2.ª classe	2
陳家雯 Chan Ka Man	Assistente de relações públicas de 2.ª classe	1	Assistente de relações públicas de 2.ª classe	1
Maria Alexandra Tendeiro Caldas Duque	Técnico auxiliar especialista	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Daniel da Silva Pereira	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Palmiro Jorge do Rosário	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Josefina Maria Amante	Técnico auxiliar principal	1	Assistente técnico administrativo principal	1
Ana Maria Aires da Silva Jorge Valente	Primeiro-oficial	1	Assistente técnico administrativo principal	1
Cristina Maria Dias	Técnico auxiliar de 1.ª classe	2	Assistente técnico administrativo de 1.ª classe	2
張志恆 Cheong Chi Hang	Técnico auxiliar de 1.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 1.ª classe	1
李白蘭 Lei Pak Lan	Técnico auxiliar de 1.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 1.ª classe	1
梁少明 Leong Siu Meng	Segundo-oficial	1	Assistente técnico administrativo de 1.ª classe	1
林偉根 Lam Wai Kan	Terceiro-oficial	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1

a) Cessou funções nestes Serviços a partir de 1 de Fevereiro de 2010.
b) Cessou funções nestes Serviços a partir de 29 de Março de 2010.
c) Cessou funções nestes Serviços a partir de 2 de Julho de 2010.
d) Cessou funções nestes Serviços a partir de 15 de Julho de 2010.
e) Cessou funções nestes Serviços a partir de 16 de Julho de 2010.
f) Cessou funções nestes Serviços a partir de 28 de Julho de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 26 de Agosto de 2010, e nos termos do artigo 7.º, alínea b), do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dos Decretos-Leis n.os 12/95/M e 62/98/M, de 27 de Fevereiro e 28 de Dezembro, respectivamente, foi autorizada a publicação da lista de transição do pessoal contratado por assalariamento da DSF, decorrente da aplicação da Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Agosto de 2009:

Pessoal contratado por assalariamento

Grupo e nome	Situação em 3/8/2009		Situação em 4/8/2009		Obs.
Grupo e nome	Categoria/Cargo	Esc.	Categoria/Cargo	Esc.	Obs.
Grupo de pessoal	Técnico
陳紹禹 Chan Sio U	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1	d）
Grupo de pessoal	Inspecção
楊超華 Ieong Chio Wa	Inspector de 2.ª classe	1	Inspector de 2.ª classe	1	e）
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
鄭淑嫻 Cheang Sok Han	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
畢燕琼 Pat In Keng	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
黃維政 Wong Wai Ching	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
陳穎穎 Chan Weng Weng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	f）
庄曉聰 Chong Hio Chong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	c）
何嘉慧 Ho Ka Wai	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	g）
梁慧芳 Leong Wai Fong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	h）
吳淇泱 Ng Kei Ieong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	i）
José Francisco Oliveira da Costa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Artur Luiz da Rocha	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	3	a）
姚桂鳳 Chan Iu Kwai Fung	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Ana Choi de Souza	Terceiro-oficial	3	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	3
Grupo de pessoal	Escriturário-dactilógrafo
Carlos Joaquim de Jesus Ribeiro da Silva	Escriturário-dactilógrafo	5	Escriturário-dactilógrafo	10
Beatriz Hernandes de Almeida	Escriturário-dactilógrafo	5	Escriturário-dactilógrafo	7
Fernanda Fátima Conceição Leong	Escriturário-dactilógrafo	5	Escriturário-dactilógrafo	7
施敏 Luiza Celeste de Assis	Escriturário-dactilógrafo	5	Escriturário-dactilógrafo	7
梁明 Leung Ming	Escriturário-dactilógrafo	5	Escriturário-dactilógrafo	6
Grupo de pessoal	Operário
Pedro Zeferino de Souza	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	9
Aureliano António Ritchie	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	8
龔少雄 Albino Isidoro Constantino	Operário qualificado	7	Operário qualificado	7
馬文漢 Daniel do Rosário Machado	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	7
甘少文 Kam Siu Man	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	7
高明華 Kou Meng Wa	Operário qualificado	7	Operário qualificado	7
林華才 Lam Wa Choi	Operário qualificado	7	Operário qualificado	7
羅烈禧 Lo Lit Hei	Operário qualificado	7	Operário qualificado	7
黃鎮江 Wong Chan Kong	Operário qualificado	7	Operário qualificado	7
陳林波 Chan Lam Po	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
蔡貴榮 José Luís Gonzaga Choi	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6	a）
古北文 Ku Pak Man	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
黎民憲 Lai Man Hin	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
林耀鎮 Lam Io Chan	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
梁沛源 Leong Pui Un	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
吳志安 Ng Chi On	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
譚遠祥 Tam Un Cheong	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
吳淡福 Ung Tam Fok	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
黃錦源 Vong Cam Iun	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
王港英 Wong Kong Ying Gonçalves	Auxiliar qualificado	6	Operário qualificado	6
黃活清 Wong Wut Cheng	Auxiliar qualificado	7	Operário qualificado	6
Rosa Maria dos Santos Gomes	Auxiliar qualificado	6	Operário qualificado	5
Tertuliano Augusto Gomes de Senna Fernandes	Auxiliar qualificado	6	Operário qualificado	5
龔澳華 Kong Ou Va	Auxiliar qualificado	5	Operário qualificado	4
林麗梅 Lam Lai Mui	Auxiliar qualificado	4	Operário qualificado	2
陸添有 Lok Tim Iao	Auxiliar qualificado	4	Operário qualificado	2
陳子彬 Chan Chi Pan	Operário qualificado	1	Operário qualificado	1	b）
陳浩威 Chan Hou Vai	Auxiliar qualificado	3	Operário qualificado	1
錢偉雄 Chin Wai Hong	Auxiliar qualificado	1	Operário qualificado	1
葉耀華 Ip Io Va	Auxiliar qualificado	2	Operário qualificado	1
黎偉光 Lai Wai Kuong	Auxiliar qualificado	3	Operário qualificado	1
李健華 Lei Kin Wa	Auxiliar qualificado	1	Operário qualificado	1
黃健雄 Vong Kin Hong	Auxiliar qualificado	2	Operário qualificado	1
黃烱楊 Vong Kueng Ieong	Auxiliar qualificado	1	Operário qualificado	1
石健森 Seak Kin Sam	Operário	7	Auxiliar	8
陳永昌 Chan Weng Cheong	Auxiliar	7	Auxiliar	7
鄭秀冰 Chiang Sao Peng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
鄭瑞眉 Chiang Soi Mei	Auxiliar	7	Auxiliar	6
鍾少山 Chong Sio San	Auxiliar	6	Auxiliar	6
楊淑芬 Ieong Sok Fan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
陸惠容 Lok Wai Iong	Auxiliar	7	Auxiliar	6
毛志良 Mou Chi Leong	Auxiliar	7	Auxiliar	6
譚麗銀 Tam Lai Ngan	Auxiliar	7	Auxiliar	6
杜婉玲 Tou Iun Leng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
溫志鍇 Van Chi Kai	Auxiliar	7	Auxiliar	6
麥錦光 Mak Kam Kuong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
溫章英 Wan Cheong Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
Leong Vai Hong	Auxiliar	4	Auxiliar	4
甘麗蘭 Kam Lai Lan	Auxiliar	1	Auxiliar	1

a) Provido nos termos do artigo 268.º do ETAPM.
b) Cessou funções nestes Serviços a partir de 19 de Outubro de 2009.
c) Cessou funções nestes Serviços a partir de 15 de Março de 2010.
d) Contratado além do quadro a partir de 11 de Novembro de 2009.
e) Contratado além do quadro a partir de 29 de Setembro de 2009.
f) Contratada além do quadro a partir de 20 de Outubro de 2009.
g) Contratada além do quadro a partir de 29 de Setembro de 2009.
h) Contratada além do quadro a partir de 13 de Outubro de 2009.
i) Contratado além do quadro a partir de 20 de Outubro de 2009.

Extractos de despachos

Por despacho da directora dos Serviços, substituta, de 30 de Junho de 2010:

Cheong Weng Si — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como adjunto-técnico principal, 2.º escalão, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 2 de Julho de 2010.

Por despacho da directora dos Serviços, substituta, de 16 de Julho de 2010:

Wu Si Teng — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como adjunto-técnico principal, 1.º escalão, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 29 de Julho de 2010.

Por despachos da directora dos Serviços, substituta, de 28 de Julho de 2010:

Chan Wai Cheng — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, nestes Serviços, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 3 de Setembro de 2010.

Carlos de Sousa Pinto Variz — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como adjunto-técnico principal, 1.º escalão, nestes Serviços, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 7 de Setembro de 2010.

Por despachos da directora dos Serviços, substituta, de 29 de Julho de 2010:

Lam Weng Neng, Ng Leong Seng, Wong Chi Fun e Tam Tak Meng — renovados os contratos de assalariamento, pelo período de um ano, como operários qualificados, 1.º escalão, nestes Serviços, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 1 para os três primeiros e 15 de Setembro de 2010 para o último.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 30 de Julho de 2010:

Lam Sio Fan e Ung Chi Hang — renovados os contratos além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos com referência à categoria de adjunto-técnico principal, 2.º escalão, índice 365, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 19 e 23 de Agosto de 2010, respectivamente.

Chan Ka Man — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato com referência à categoria de assistente de relações públicas de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 305, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 21 de Agosto de 2010.

Por despachos do director dos Serviços, substituto, de 30 de Julho de 2010:

Chiang Soi Mei, Tam Lai Ngan e Tou Un Leng — renovados os contratos de assalariamento, pelo período de um ano, como auxiliares, 6.º escalão, nestes Serviços, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 8 de Setembro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 2 de Agosto de 2010:

Yeung Heong Meng — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato com referência à categoria de técnico superior assessor, 2.º escalão, índice 625, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 16 de Setembro de 2010.

Fok Lai Tong — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato com referência à categoria de adjunto-técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, índice 275, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despachos do director dos Serviços, substituto, de 11 de Agosto de 2010:

Fernanda Fátima Conceição Leong, Luíza Celeste de Assis e Beatriz Hernandes de Almeida — renovados os contratos de assalariamento, pelo período de um ano, como escriturários-dactilógrafos, 7.º escalão, nestes Serviços, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 8 de Setembro de 2010.

Por despacho do director dos Serviços, substituto, de 12 de Agosto de 2010:

Lok Tim Iao — renovado o contrato de assalariamento, pelo período de um ano, como operário qualificado, 2.º escalão, nestes Serviços, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 8 de Setembro de 2010.

Por despacho do director dos Serviços, substituto, de 13 de Agosto de 2010:

Lo Keng Tong — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como adjunto-técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, nestes Serviços, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 18 de Setembro de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 20 de Agosto de 2010:

Yan Pui Si — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato com referência à categoria de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 305, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 13 de Agosto de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 23 de Agosto de 2010:

Kuok Fong Peng, adjunto-técnico principal, contratado além do quadro — celebrado novo contrato além do quadro, pelo período de um ano, como inspector de 1.ª classe, 3.º escalão, índice 355, nos termos da Lei n.º 14/2009, e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, a partir de 23 de Agosto de 2010.

Declarações

De harmonia com a legislação aplicável declara-se que, por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 20 de Agosto de 2010, foi autorizada a criação das seguintes «Conta de Operações de Tesouraria»:

Código	Epígrafe
753	Regime de Poupança Central
754	Regime de Poupança Central — Conta Individual
755	Regime de Poupança Central — Conta Especial

— De acordo com o disposto pelo artigo 43.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006, na redacção dada pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, publicam-se as seguintes transferências de verbas (OR/2010), autorizadas nos termos do n.º 2 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 347/2006:

— De acordo com o disposto pelos n.os 3 e 4 do artigo 11.º da Lei n.º 24/2009, publicam-se as seguintes transferências de verbas (OR/2010), autorizadas nos termos dos artigos 21.º e 22.º do Decreto-Lei n.º 41/83/M, de 21 de Novembro, com a nova redacção dada pelo artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 22/87/M, de 27 de Abril:

— De acordo com o disposto no n.º 2 do artigo 10.º da Lei n.º 24/2009, publicada no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 50, I Série (2.º Suplemento), de 18 de Dezembro, publicam-se as seguintes alterações à distribuição da verba global do capítulo 12-00 com as classificações funcional 8-01-0 e económica 04-01-05-00-05 da tabela de despesa corrente do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano económico, sob a designação: «Transferências Correntes — Sector Público — Outras — Comissão de Registo dos Auditores e dos Contabilistas», autorizadas nos termos do n.º 2 do Despacho do Chefe do Executivo n.º 347/2006:

———

Direcção dos Serviços de Finanças, aos 2 de Setembro de 2010. — A Directora dos Serviços, substituta, Vitória da Conceição.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS PARA OS ASSUNTOS LABORAIS

Extractos de despachos

Por despachos do signatário, de 28 de Junho e 27 de Julho de 2010:

Chong U Fan — rescindido, a seu pedido, o contrato de assalariamento como assistente técnico administrativo de 2.ª classe, 1.º escalão, nestes Serviços, a partir de 24 de Agosto de 2010.

Ng Kuok Weng — rescindido, a seu pedido, o contrato de assalariamento como operário qualificado, 2.º escalão, nestes Serviços, a partir de 10 de Agosto de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 2 de Agosto de 2010:

Raimundo Vizeu Bento — renovada a comissão de serviço, pelo período de um ano, como chefe do Departamento de Inspecção do Trabalho destes Serviços, nos termos dos artigos 5.º, n.º 1, da Lei n.º 15/2009, de 3 de Agosto, e 8.º, n.os 2 e 3, do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, de 10 de Agosto, a partir de 16 de Setembro de 2010, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das suas funções.

———

Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, aos 26 de Agosto de 2010. — O Director dos Serviços, Shuen Ka Hung.

DIRECÇÃO DE INSPECÇÃO E COORDENAÇÃO DE JOGOS

Extracto de despacho

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 20 de Agosto de 2010:

Licenciadas Ku Ka Man Felisberta Natalina e Chan Lai Leng, técnicas de 2.ª classe, 1.º escalão, assalariadas, desta Direcção de Serviços — contratadas além do quadro, pelo período de um ano, para exercerem as mesmas funções, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos, aos 2 de Setembro de 2010. — O Director, substituto, Leong Man Ion.

FUNDO DE SEGURANÇA SOCIAL

Extracto de deliberação

Por deliberação do Conselho de Administração do Fundo de Segurança Social, de 5 de Agosto de 2010:

Choi Fai Meng — rescindido, a seu pedido, o contrato além do quadro como adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, neste Fundo, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Declaração

Para os devidos efeitos se declara que Bento, Sandra Fatima, técnica superior de 1.ª classe, 1.º escalão, cessa as suas funções neste Fundo, pela transferência do mesmo para o quadro de pessoal do Instituto Cultural, a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Fundo de Segurança Social, aos 31 de Agosto de 2010. — O Presidente do Conselho de Administração, Fung Ping Kuen.

FUNDO DE PENSÕES

Extractos de despachos

Fixação de pensões

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 26 de Agosto de 2010:

1. Lio Kun Ieng, chefe, 6.º escalão, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, com o número de subscritor 50490 do Regime de Aposentação e Sobrevivência, desligado do serviço de acordo com o artigo 263.º, n.º 1, alínea b), do ETAPM, em vigor, ou seja, aposentação voluntária por requerimento — fixada, nos termos do artigo 1.º, n.º 1, do Decreto-Lei n.º 107/85/M, de 30 de Novembro, com início em 11 de Agosto de 2010, uma pensão mensal, correspondente ao índice 435, calculada nos termos do artigo 264.º, n.os 1 e 4, conjugado com o artigo 265.º, n.º 2, ambos do referido estatuto, por contar 32 anos de serviço, acrescida do montante relativo a 5 prémios de antiguidade, nos termos da tabela 2 a que se refere o artigo 180.º, n.º 1, conjugado com o artigo 183.º, n.º 1, do mencionado estatuto.

2. O encargo com o pagamento do valor fixado cabe, na totalidade, ao Governo da RAEM.

Rectificação de pensões

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 26 de Agosto de 2010:

1. Rectificado o despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 8 de Setembro de 2009, publicado no Boletim Oficial da RAEM n.º 37/2009, II Série de 16 de Setembro, de fixação de pensão de aposentação de Lai Vun Tai, trabalhadora do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, com o número de subscritor 57797 do Regime de Aposentação e Sobrevivência — passando, com início em 16 de Agosto de 2009, a pensão mensal a corresponder ao índice 165, por ter transitado para auxiliar, 8.º escalão, nos termos do Regime de transição estipulado pela Lei n.º 14/2009 «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos», e nos termos do artigo 1.º, n.º 1, do Decreto-Lei n.º 107/85/M, de 30 de Novembro, e calculada nos termos do artigo 264.º, n.os 1 e 4, conjugado com o artigo 265.º, n.º 2, ambos do ETAPM, em vigor, por contar 33 anos de serviço, acrescida do montante relativo a 6 prémios de antiguidade, nos termos da tabela 2 a que se refere o artigo 180.º, n.º 1, conjugado como artigo 183.º, n.º 1, do mencionado estatuto.

2. O encargo com o pagamento do valor rectificado cabe, na totalidade, ao Governo da RAEM.

Fixação das taxas de reversão

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 26 de Agosto de 2010:

Ng Kuok Weng, operário qualificado da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais, com o número de contribuinte 6016462, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 10 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% do saldo da «Conta das Contribuições Individuais» e 25% do saldo da «Conta das Contribuições da RAEM», por completar 5 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, do mesmo diploma; e determinado não ter o mesmo direito ao saldo da «Conta Especial», nos termos do artigo 39.º, n.º 6, do mesmo diploma, por o motivo de cancelamento da inscrição não corresponder ao estipulado no artigo 7.º, n.º 1, do Decreto-Lei n.º 25/96/M, de 27 de Maio, alterado pela Lei n.º 5/2007.

Fernando Ferreira da Cal, técnico superior da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, com o número de contribuinte 6019283, cancelada a inscrição no Regime de Previdência, em 4 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 10 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 40.º, n.º 4, do mesmo diploma.

Fong Tim, operário qualificado da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego, com o número de contribuinte 6025429, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 6 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 28 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 39.º, n.º 6, do mesmo diploma.

Lam Kok Kun, fotógrafo e operador de meios audiovisuais do Instituto Cultural, com o número de contribuinte 6028487, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 8 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 22 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 40.º, n.º 4, do mesmo diploma.

Lo Koi Pong, auxiliar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, com o número de contribuinte 6036897, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 12 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 22 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 39.º, n.º 6, do mesmo diploma.

Chao Mang Hoi, adjunto-técnico da Capitania dos Portos, com o número de contribuinte 6045381, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 15 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 22 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 40.º, n.º 4, do mesmo diploma.

Wong Chi Tat, guarda da Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, com o número de contribuinte 6048879, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 20 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 — fixada a taxa de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondente a 100% do saldo da «Conta das Contribuições Individuais» e sem direito ao saldo da «Conta das Contribuições da RAEM», por contar menos de 5 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, do mesmo diploma.

Cheang Chou Veng, auxiliar do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, com o número de contribuinte 6052710, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 10 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 28 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 39.º, n.º 6, do mesmo diploma.

Lo Ut Meng, operária qualificada do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, com o número de contribuinte 6056073, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 15 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 28 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 39.º, n.º 6, do mesmo diploma.

Ku Ka Kei, assistente técnica administrativa da Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, com o número de contribuinte 6063410, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 21 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 — fixada a taxa de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondente a 100% do saldo da «Conta das Contribuições Individuais» e sem direito ao saldo da «Conta das Contribuições da RAEM», por contar menos de 5 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, do mesmo diploma.

Chang Kuong Keong, operário qualificado do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, com o número de contribuinte 6069663, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 6 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 30 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 39.º, n.º 6, do mesmo diploma.

Chan Mio U, adjunto-técnico do Fundo de Segurança Social, com o número de contribuinte 6091464, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 3 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 — fixada a taxa de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondente a 100% do saldo da «Conta das Contribuições Individuais» e sem direito ao saldo da «Conta das Contribuições da RAEM», por contar menos de 5 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, do mesmo diploma.

António Rossano de Jesus Monteiro, trabalhador do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, com o número de contribuinte 6114251, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 2 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 — fixada a taxa de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondente a 100% do saldo da «Conta das Contribuições Individuais» e sem direito ao saldo da «Conta das Contribuições da RAEM», por contar menos de 5 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, do mesmo diploma.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 30 de Agosto de 2010:

Lo Soi Cheong, auxiliar do Estabelecimento Prisional de Macau, com o número de contribuinte 6098922, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 5 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 — fixada a taxa de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondente a 100% do saldo da «Conta das Contribuições Individuais» e sem direito ao saldo da «Conta das Contribuições da RAEM», por contar menos de 5 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, nos termos do artigo 14.º, n.º 1, do mesmo diploma.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 31 de Agosto de 2010:

Lai Man Hin, operário qualificado da Direcção dos Serviços de Finanças, com o número de contribuinte 6008273, cancelada a inscrição no Regime de Previdência em 16 de Agosto de 2010, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 1), da Lei n.º 8/2006 — fixadas as taxas de reversão a que tem direito no âmbito do Regime de Previdência, correspondentes a 100% dos saldos da «Conta das Contribuições Individuais», da «Conta das Contribuições da RAEM» e da «Conta Especial», por completar 23 anos de tempo de contribuição no Regime de Previdência, e por ter aderido ao Regime de Previdência ao abrigo do artigo 25.º, n.º 1, da Lei n.º 8/2006 e ter completado 60 anos de idade à data da entrada em vigor da presente lei, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, 25.º, n.º 2, e 39.º, n.º 6, do mesmo diploma.

Por despacho da presidente do Conselho de Administração do Fundo de Pensões, de 30 de Agosto de 2010, homologado pelo Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 31 de Agosto do mesmo ano:

Wong Wai I, adjunto-técnico especialista, 3.º escalão, candidato aprovado no concurso a que se refere a lista inserta no Boletim Oficial da RAEM n.º 32/2010, II Série, de 11 de Agosto — nomeado, definitivamente, adjunto-técnico especialista principal, 1.º escalão, do quadro de pessoal deste Fundo, nos termos dos artigos 20.º, n.º 1, alínea a), e 22.º, n.º 8, alínea a), do ETAPM, em vigor.

———

Fundo de Pensões, aos 3 de Setembro de 2010. — A Presidente do Conselho de Administração, Lau Un Teng.

CONSELHO DE CONSUMIDORES

Extractos de despachos

De acordo com o artigo 43.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006, alterado pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, publica-se a 4.ª alteração ao orçamento privativo do Conselho de Consumidores para o ano económico de 2010, autorizada por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 26 de Agosto do mesmo ano:

4.ª alteração ao orçamento privativo do Conselho de Consumidores

Unidade: MOP

Classificação económica						Reforço/ /Inscrição	Anulação
Código					Designação das despesas
Cap.	Gr.	Art.	N.º	Alín.	Designação das despesas
					Despesas correntes
01	00	00	00	00	Pessoal
01	01	00	00	00	Remunerações certas e permanentes
01	01	02	00	00	Pessoal além do quadro
01	01	02	01	00	Remunerações		40,000.00
01	06	00	00	00	Compensação de encargos
01	06	03	00	00	Deslocações — Compensação de encargos
01	06	03	01	00	Ajudas de custo de embarque	40,000.00
02	00	00	00	00	Bens e serviços
02	01	00	00	00	Bens duradouros
02	01	05	00	00	Material fabril, oficinal e de laboratório		10,000.00
02	03	00	00	00	Aquisição de serviços
02	03	02	00	00	Encargos das instalações
02	03	02	01	00	Energia eléctrica		72,000.00
02	03	06	00	00	Representação		40,000.00
02	03	08	00	00	Trabalhos especiais diversos
02	03	08	00	02	Formação técnica ou especializada		30,000.00
04	00	00	00	00	Transferências correntes
04	04	00	00	00	Exterior
04	04	00	00	02	Comparticipações e quotas p/organizadas no exterior		18,000.00
07	00	00	00	00	Investimentos
07	10	00	00	00	Maquinaria e equipamento	170,000.00
					Total	210,000.00	210,000.00

Conselho de Consumidores, aos 25 de Agosto de 2010. — Conselho Geral do Conselho de Consumidores. — O Presidente, Vong Kok Seng — Os Vogais, Iu Iu Cheong — Kok Lam — Lei Loi Tak — Wong Chung Tak António — Fong Koc Hon — Elias Lam — Sio Un I — Lam Soc Iun.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 20 de Agosto de 2010:

Carlos Alberto do Nascimento Veloso, assistente técnico administrativo especialista, 3.º escalão, nível 3 — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, na mesma categoria e escalão, índice 330, neste Conselho, nos termos da Lei n.º 14/2009 e dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 1 de Outubro de 2010.

———

Conselho de Consumidores, aos 31 de Agosto de 2010. — O Presidente da Comissão Executiva, Wong Hon Neng.

FUNDO DE DESENVOLVIMENTO INDUSTRIAL E DE COMERCIALIZAÇÃO

Extracto de despacho

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 20 de Agosto de 2010:

Luísa Augusta da Luz Silva Vieira Guedes — alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato de assalariamento com referência à categoria de técnico superior assessor principal, 4.º escalão, índice 735, neste Fundo, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 27 de Junho de 2010.

———

Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercialização, 1 de Setembro de 2010. — O Presidente do C.A., substituto, Tai Kin Ip.

GABINETE PREPARATÓRIO PARA A PARTICIPAÇÃO DE MACAU NA EXPOSIÇÃO MUNDIAL DE SHANGHAI

Extracto de despacho

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 2 de Agosto de 2010:

Pao, Ian Ian — renovado o contrato além do quadro, de 18 de Agosto de 2010 a 17 de Março de 2011, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato com referência à categoria de intérprete-tradutor de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 440, neste Gabinete, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, em vigor, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, conjugado com o artigo 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009.

———

Gabinete Preparatório para a Participação de Macau na Exposição Mundial de Shanghai, 1 de Setembro de 2010. — A Coordenadora do Gabinete, Ieong Pou Yee.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DAS FORÇAS DE SEGURANÇA DE MACAU

Extractos de despachos

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 29 de Julho de 2010:

Lei Keng U e Leong Wai Leong — contratados por assalariamento, como técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 350, por um período experimental de seis meses, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Ng Sao Fong — contratado por assalariamento, como auxiliar, 1.º escalão, índice 110, por um período experimental de seis meses, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 16 de Agosto de 2010, e ao abrigo dos artigos 13.º, 55.º, 64.º, 67.º, n.º 2, e 71.º da Lei n.º 14/2009, e nos termos do artigo 118.º, n.º 2, alínea a), do CPA, vigente, foi autorizada a transição para a categoria indicada, ao trabalhador abaixo mencionado, a partir de 27 de Maio de 2010:

Pessoal contratado por assalariamento
Grupo e nome	Situação em 26/5/2010		Situação em 27/5/2010
Grupo e nome	Categoria/Cargo	Esc.	Categoria/Cargo	Esc.
Grupo de pessoal	Operário		Motorista de pesados
Au Kok Keong	Operário qualificado	6	Motorista de pesados	6

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 17 de Agosto de 2010:

Cheok Siu Lok, Cheong Chon Sam, Cheong Wan Heong, Fong Sin Peng e Leong Ion Tai — contratados por assalariamento, como auxiliares, 1.º escalão, índice 110, por um período experimental de seis meses, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 27 de Agosto de 2010:

Ng Leong Kam — nomeado, definitivamente, técnico principal, área de electrotécnica, 1.º escalão, índice 450, do grupo de pessoal técnico do quadro de pessoal civil destes Serviços, nos termos do artigo 22.º, n.º 8, alínea a), do ETAPM, vigente.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 1 de Setembro de 2010:

Tam Kam In — nomeado, definitivamente, adjunto-técnico especialista, 1.º escalão, índice 400, do grupo de pessoal técnico de apoio do quadro de pessoal civil destes Serviços, nos termos do artigo 22.º, n.º 8, alínea a), do ETAPM, vigente.

———

Direcção dos Serviços das Forças de Segurança de Macau, aos 2 de Setembro de 2010. — O Director dos Serviços, Pun Su Peng, superintendente-geral.

POLÍCIA JUDICIÁRIA

Extractos de despachos

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 15 de Julho de 2010:

Cheong Wai Man — contratada além do quadro, pelo período de um ano, como adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 260, nesta Polícia, nos termos dos artigos 19.º, 21.º, n.º 1, alínea a), 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, e 55.º, n.º 2, alínea 5), da Lei n.º 14/2009, conjugados com o artigo 11.º, n.º 1, da Lei n.º 5/2006, a partir de 18 de Setembro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para a Segurança, de 22 de Julho de 2010:

Lei Ka Ian — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do respectivo contrato para técnica superior de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 485, nesta Polícia, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, conjugados com o artigo 11.º, n.º 1, da Lei n.º 5/2006, a partir de 18 de Setembro de 2010.

Ng In Chio, Lao Pui Man e Leong Ieng Kei — contratados além do quadro, pelo período de um ano, como adjuntos-técnicos de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 260, nesta Polícia, nos termos dos artigos 19.º, 21.º, n.º 1, alínea a), 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, e 55.º, n.º 2, alínea 3), da Lei n.º 14/2009, conjugados com o artigo 11.º, n.º 1, da Lei n.º 5/2006, a partir de 17 de Setembro de 2010.

Fabrizio Croce — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do respectivo contrato para técnico especialista, 3.º escalão, índice 545, nesta Polícia, nos termos dos artigos 13.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, conjugados com o artigo 11.º, n.º 1, da Lei n.º 5/2006, a partir de 1 de Outubro de 2010.

Leong Mei Mei e Tang Chi Man — renovados os contratos além do quadro, pelo período de um ano, como assistentes técnicos administrativos de 1.ª classe, 1.º escalão, nesta Polícia, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, conjugados com o artigo 11.º, n.º 1, da Lei n.º 5/2006, a partir de 18 de Setembro de 2010.

Chan Kam San e Si Hei Man — renovados os contratos além do quadro, pelo período de um ano, como assistentes técnicos administrativos de 2.ª classe, 1.º escalão, nesta Polícia, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, conjugados com o artigo 11.º, n.º 1, da Lei n.º 5/2006, a partir de 18 de Setembro de 2010.

Por despacho do signatário, de 2 de Agosto de 2010:

Leong I Man, adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, de nomeação definitiva, do quadro de pessoal desta Polícia — cessou, a seu pedido, as suas funções na mesma Polícia, a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Polícia Judiciária, 1 de Setembro de 2010. — O Director, Wong Sio Chak.

CORPO DE BOMBEIROS

Extracto de despacho

Por Despacho do Secretário para a Segurança n.º 111/2010, de 19 de Agosto:

O pessoal abaixo indicados — abatidos ao efectivo do Corpo de Bombeiros, por terem sido nomeados definitivamente adjuntos-técnicos de criminalística de 2.ª classe, 1.º escalão, do quadro da Polícia Judiciária, a partir de 29 de Julho de 2010:

Bombeiro	n.º	407	031,	Sam	Wai	Chon;
»	n.º	400	060,	Kuan	Sin	U.

———

Corpo de Bombeiros, aos 2 de Setembro de 2010. — O Comandante, Ma Io Weng, chefe-mor.

SERVIÇOS DE SAÚDE

Extractos de despachos

Por despacho do director dos Serviços, de 18 de Junho de 2010:

Tang Po Law, enfermeiro, grau 1, 5.º escalão, assalariado, destes Serviços — renovado o mesmo contrato, pelo período de um ano, a partir de 1 de Agosto de 2010.

Por despachos do director dos Serviços, de 22 de Junho de 2010:

Desano, Eugenia F., técnico de diagnóstico e terapêutica principal, 3.º escalão, assalariado, destes Serviços — renovado o mesmo contrato, pelo período de um ano, a partir de 1 de Agosto de 2010.

Callanta Suclatan, Lilian, técnico de diagnóstico e terapêutica de 1.ª classe, 3.º escalão, assalariado, destes Serviços — renovado o mesmo contrato, pelo período de um ano, a partir de 1 de Agosto de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 16 de Julho de 2010:

Hierco, Rebecca Jimenez e Rodrigues Ferreira de Almeida, Fernando, técnicos superiores de 1.ª classe, 3.º escalão, contratados além do quadro, destes Serviços — alterada a cláusula 3.ª dos contratos com referência à categoria de técnico superior principal, 1.º escalão, a partir de 1 de Agosto de 2010.

Cheong, Lucia, Ng Su Kai, Ng Su Kuan, Sou Kuai Fong, Wan Hao Tak e Yeung Iao Seng, assistentes técnicos administrativos de 1.ª classe, 3.º escalão, contratados além do quadro, destes Serviços — alterada a cláusula 3.ª dos contratos com referência à categoria de assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, a partir de 1 de Agosto de 2010.

Por despacho do director dos Serviços, de 16 de Julho de 2010:

Ieong Mei Hung Teresa, adjunto-técnico principal, 2.º escalão, contratado além do quadro, destes Serviços — alterada a cláusula 3.ª do contrato com referência à mesma categoria, 3.º escalão, a partir de 6 de Agosto de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 11 de Agosto de 2010:

Mestre Wong Cheng Po — renovada a comissão de serviço, pelo período de um ano, como chefe do Gabinete de Estudos e Planeamento destes Serviços, por possuir competência profissional e experiência adequada para o exercício das suas funções, ao abrigo dos artigos 5.º da Lei n.º 15/2009, de 3 de Agosto, e 8.º e 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, de 10 de Agosto, a partir de 17 de Agosto de 2010.

Por despacho do subdirector dos Serviços, substituto, de 24 de Agosto de 2010:

Declaro caducado o alvará n.º 65 da Farmácia Taipa, com local de funcionamento na Rua do Regedor, n.º 41, Chun Fok Village-2 Fase Wai Hong Kok, Wai Tou Kok, Wai Tai Kok, Wai Chin Kok, Wai Heng Kok e Wai Seng Kok r/c X, Taipa, Macau, cuja titularidade pertence a Cheang Kei Chon, com sede na Rua dos Mercadores, n.os 35-39A, Edifício Centro Comercial Ou Chong, 4.º andar E, Macau.

Por incumprimento do disposto no artigo 16.º, n.º 1, do Decreto-Lei n.º 34/99/M, de 19 de Julho, é revogada a autorização para o comércio de estupefacientes e substâncias psicotrópicas da Farmácia Taipa.

———

Por despacho do subdirector dos Serviços, substituto, para os CSG, de 25 de Agosto de 2010:

Concedido o alvará para o funcionamento da Policlínica I Mei Kin, situada na Av. de Almeida Ribeiro, n.º 61, Central Plaza, 2.º andar C, Macau, alvará n.º AL-0170, cuja titularidade pertence à Companhia de Euroasia Beauty, Limitada, com sede na Rua de Paris, n.os 215-219, Edfício Magnificent Court, Ngan Seng Kok, Bloco 2, r/c-AH, 1.º andar Y, Z, Macau.

———

Por despachos do subdirector dos Serviços, substituto, de 27 de Agosto de 2010:

Autorizada a actividade farmacêutica à farmácia «Loyal», alvará n.º 121, com local de funcionamento na Avenida de Lopo Sarmento de Carvalho, n.º 30, San Kin Yip Com, Center «O», r/c com sobreloja, Macau, cuja titularidade pertence à Farmácia Loyal Limitada, com sede na Avenida de Lopo Sarmento de Carvalho, n.º 30, San Kin Yip Com. Center «O», r/c com sobreloja, Macau.

———

Por despacho do subdirector dos Serviços, substituto, para os CSG, de 27 de Agosto de 2010:

Cheok Lai Si — cancelada, a seu pedido, a autorização para o exercício da profissão de enfermeira, licença n.º E-1686.

———

Por despachos do subdirector dos Serviços para os CSG, de 31 de Agosto de 2010:

Ng Kuok Chio — suspenso, a seu pedido, por dois anos, o exercício privado da profissão de mestre de medicina tradicional chinesa, licença n.º C-0419.

———

Sou Veng In — suspenso, a seu pedido, por dois anos, o exercício privado da profissão de terapeuta (medicina física), licença n.º T-0120.

———

Por despacho do subdirector dos Serviços para os CSG, de 1 de Setembro de 2010:

Liu YaXiu — concedida autorização para o reinício da profissão de médico, licença n.º M-1438.

———

Serviços de Saúde, aos 2 de Setembro de 2010. — O Subdirector dos Serviços, substituto, Hui Ping.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE EDUCAÇÃO E JUVENTUDE

Lista nominativa do pessoal do quadro

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Agosto de 2010, e nos termos do artigo 75.º, n.º 2, da Lei n.º 14/2009, foi autorizada a publicação da lista nominativa do pessoal do quadro da DSEJ, decorrente da aplicação da Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Agosto de 2009:

Pessoal do quadro
Grupo de pessoal e nome	Situação em 03/08/2009		Situação em 04/08/2009		Obs.
Grupo de pessoal e nome	Categoria/cargo	Esc.	Categoria/cargo	Esc.	Obs.
Grupo de pessoal	Direcção e chefia
蘇朝暉 Sou Chio Fai	Director	—	Director
何鈺珊 Ho Ioc San	Subdirector	—	—	—	h
梁勵 Leong Lai	Subdirector	—	Subdirector	—	g
Sílvia Ribeiro Osório Ho	Subdirector	—	Subdirector	—
黃健武 Wong Kin Mou	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
聞李嘉麗 Man Lei Ka Lai	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—	g, q
陳家豪 Chan Ka Hou	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
曾冠雄 Chang Kun Hong	Chefe de departamento	—	Chefe de departamento	—
楊子秋 Ieong Chi Chau	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—	i
黃超然 Wong Chio In	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
鄺偉明 Kong Wai Meng	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
蕭麗芳 Sio Lai Fong	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—	g, j
梁慧琪 Leong Vai Kei	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
區錦明 Ao Kam Meng	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
陳旭偉 Chan Iok Wai	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
王勁秋 Wong Keng Chao	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—	u
余碧君 Iu Pek Kuan Fátima	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
梁麗卿 Leong Lai Heng	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
袁凱清 Un Hoi Cheng	Chefe de divisão	—	Chefe de divisão	—
Anabela Ribeiro Osório	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
陳端儀 Chan Tun I	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
何詠華 Ho Weng Wa	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
郭維緣 Kok Vai Iun	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
郭慶基 Kuok Heng Kei	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
梁仲霞 Leong Chong Ha	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
鄧可心 Tang Ho Sam	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
傅潔玉 Teresa Fu	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
黃錢孝 Vong Chin Hao	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
黃懿蓮 Wong I Lin	Inspector escolar	—	Inspector escolar	—
Fátima Augusto de Assis do Rosário	Chefe de secção	—	Chefe de secção	—
Grupo de pessoal	Outro pessoal de chefia (organismos dependentes)
陳敏中 Chan Man Chung Vicente	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—
鄭國卿 Chiang Kuok Heng	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—
鄭愛芬 Chiang Oi Fan	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—
Felizbina Carmelita Gomes	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—
高燕嫦 Kou In Seong	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—
羅永儀 Lo Veng I	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Director de estabelecimento oficial de ensino primário	—
梁顯娟 Leong Hin Kun	Director de estabelecimento oficial de educação pré-escolar	—	Director de estabelecimento oficial de educação pré-escolar	—
Maria Rita Lizardo Faria Correia	Director de estabelecimento oficial de educação pré-escolar	—	Director de estabelecimento oficial de educação pré-escolar	—
曾小保 Chang Siu Po Maria Madalena	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—
何淑芬 Ho Soc Fan	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—
易學文 Iek Hok Man	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—
梁美儀 Leong Mei I	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—
黃寬 Vong Fun	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—	Subdirector de estabelecimento oficial de ensino primário	—
陳正強 Chan Chon Keong	Director de centro de acção educativa	—	Director de centro de acção educativa	—	t
張貴新 Cheong Kuai San	Director de centro de acção educativa	—	Director de centro de acção educativa	—
周佩玲 Chow Pui Leng	Director de centro de acção educativa	—	Director de centro de acção educativa	—
鄺耀忠 Kuong Iu Chong	Director de centro de acção educativa	—	Director de centro de acção educativa	—
關啟佳 Kwan Kai Kai	Director de centro de acção educativa	—	Director de centro de acção educativa	—
梁雪恩 Leong Sut Ian	Director de centro de acção educativa	—	Director de centro de acção educativa	—
張敏輝 Cheong Man Fai	Director de centro de actividades juvenis	—	Director de centro de actividades juvenis	—
陳煥珊 Chan Wun San	Director de centro de actividades juvenis	—	Director de centro de actividades juvenis	—
潘靈僑 Pun Leng Kio	Director de centro de actividades juvenis	—	Director de centro de actividades juvenis	—
薛鳳翹 Sit Fong Kio	Director de centro de actividades juvenis	—	Director de centro de actividades juvenis	—
李耀明 Lei Io Meng	Director da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional	—	Director da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional	—
陳盛疇 Chan Seng Chao	Subdirector da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional	—	Subdirector da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional	—
龍雪英 Long Sut Ieng Conney	Subdirector da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional	—	Subdirector da Escola Luso-Chinesa Técnico-Profissional	—
梁祐澄 Leong Iao Cheng	Director da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes	—	Director da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes	—
陳淑慧 Chan Sok Vai	Subdirector da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes	—	Subdirector da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes	—
阮佩賢 Iun Pui Iun	Subdirector da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes	—	Subdirector da Escola Secundária Luso-Chinesa de Luís Gonzaga Gomes	—	k
Grupo de pessoal	Pessoal docente
梁勵 Leong Lai	Professor do ensino secundário luso-chinês	6	Professor do ensino secundário luso-chinês	6	b
許淑貞 Hoi Sok Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
劉衛紅 Lau Wai Hong	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
Daniel Jean Louis Carlier	Professor do ensino secundário português	6	Professor do ensino secundário português	6
Vítor Manuel Navarro Cervantes	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	5	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	5
Anabela Ribeiro Osório	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3
馮佩群 Fung Pui Kuan	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3
何詠儀 Ho Veng I	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3
劉麗明 Lau Lai Meng	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3
鄧志強 Tang Chi Keong	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	3	Professor dos ensinos preparatório e secundário luso-chinês	4
陳敏中 Chan Man Chung Vicente	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
陳美紅 Chan Mei Hung	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
曾小保 Chang Siu Po Maria Madalena	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
郭小貞 Kok Siu Cheng	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
高燕嫦 Kou In Seong	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
劉淑芳 Lao Sok Fong	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
梁玉清 Leong Iok Cheng Maria Cecília	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
羅永儀 Lo Veng I	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
聞李嘉麗 Man Lei Ka Lai	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	c, q
黃寬 Vong Fun	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
黃懿蓮 Wong I Lin	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	6
陳鳳玲 Chan Fong Leng	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
易學文 Iek Hok Man	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
阮媚 Iun Mei	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
郭維緣 Kok Vai Iun	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
林潔貞 Lam Kit Cheng	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
李潔芝 Lei Kit Chi	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
梁妹妹 Leong Mui Mui	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
梁淑儀 Leong Sok I	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
莫德香 Mok Tak Heong	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
傅潔玉 Teresa Fu	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	5
陳燕芬 Chan In Fan	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
陳美貞 Chan Mei Cheng	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
陳頴妍 Chan Veng In	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
鄭玉霞 Cheang Iok Ha	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
徐秀芳 Choi Sau Fong	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
馮官平 Fong Kun Peng	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
何金環 Ho Kam Wan	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
容慧玲 Iong Vai Leng	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
劉楚君 Lau Cho Kuan	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
李麗珍 Lei Lai Chan	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
梁慧心 Leung Vai Sam	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
黃美如 Vong Mei Hu	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	4
鄭佩琪 Cheang Pui Kei	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	3	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	3
蕭麗芳 Sio Lai Fong	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	3	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	3	d, g, j
鄧惠琴 Tang Wai Kam	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	3	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	3
Felizbina Carmelita Gomes	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	6	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	6
Bárbara Augusta Tatiana Paulo	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
Carlos Alberto Rodrigues da Silva	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
Maria Luísa de Jesus Alves	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
陸麗娟 Lok Lai Kun	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	1	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	1
謝忍斯 Che Yan Si Inês	Professor do ensino primário luso-chinês	5	Professor do ensino primário luso-chinês	5
張貞梅 Cheong Cheng Mui Rosa Ana	Educador de infância do ensino luso-chinês	6	Educador de infância do ensino luso-chinês	6
何淑芬 Ho Soc Fan	Educador de infância do ensino luso-chinês	6	Educador de infância do ensino luso-chinês	6
何詠華 Ho Weng Wa	Educador de infância do ensino luso-chinês	6	Educador de infância do ensino luso-chinês	6
黎慧娟 Lai Vai Kun	Educador de infância do ensino luso-chinês	6	Educador de infância do ensino luso-chinês	6
林炳煥 Lam Peng Wun	Educador de infância do ensino luso-chinês	6	Educador de infância do ensino luso-chinês	6
梁美儀 Leong Mei I	Educador de infância do ensino luso-chinês	6	Educador de infância do ensino luso-chinês	6
陳端儀 Chan Tun I	Educador de infância do ensino luso-chinês	5	Educador de infância do ensino luso-chinês	5
鄭國卿 Chiang Kuok Heng	Educador de infância do ensino luso-chinês	5	Educador de infância do ensino luso-chinês	5
陳燕蓉 Chan In Iong	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
鄭愛芬 Chiang Oi Fan	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
蔡月嫦 Choi Ut Seong	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
梁顯娟 Leong Hin Kun	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
鄧煥笑 Tang Woon Sui	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
黃潔儀 Wong Kit I	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
Adelina Beatriz dos Remédios Santos	Educador de infância do ensino português	6	Educador de infância do ensino português	6
Arlete Isabel Xavier Gomes Martins	Educador de infância do ensino português	5	Educador de infância do ensino português	5
Isabel do Espírito Santo Guilherme	Educador de infância do ensino português	5	Educador de infância do ensino português	5
Ivone Isabel da Fonseca Pereira de Senna Fernandes	Educador de infância do ensino português	5	Educador de infância do ensino português	5
Maria Rita Lizardo Faria Correia	Educador de infância do ensino português	5	Educador de infância do ensino português	5
郭潔梅 Kok Kit Mui	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	4
黃潔蓮 Wong Kit Lin	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	4	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	4
梁桂珍 Leong Kuai Chan	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	3	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	3
譚曉林 Tam Hio Lam	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	3	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	3
Elsa Josefina das Dores de Sousa	Auxiliar de educação	3	Auxiliar de educação	3
Grupo de pessoal	Técnico superior
張子明 Cheong Chi Meng	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
郭慶基 Kuok Heng Kei	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor principal	1
Luiz Amado de Vizeu	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	e
區錦明 Ao Kam Meng	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3	d
施明蕙 Celina Silva Dias Azedo	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	e, s
陳正強 Chan Chon Keong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	t
陳鳳蓮 Chan Fong Lin	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
陳繼春 Chan Kai Chon	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
陳國偉 Chan Kuok Wai	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3
陳允熙 Chan Wan Hei	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3	e
曾冠雄 Chang Kun Hong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	c
Emília Maria dos Remédios Yeong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
方炳隆 Fong Peng Long	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	e
黃秀蘭 Juana Wong Siu	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
劉麗琼 Lao Lai Keng	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3
李英姿 Lei Ieng Chi	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
梁凱欣 Leong Hoi Ian	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3	e
梁燕萍 Leong In Peng	Técnico superior de informática assessor	3	Técnico superior assessor	3
Sílvia Ribeiro Osório Ho	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	b
蘇朝暉 Sou Chio Fai	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	a
袁凱清 Un Hoi Cheng	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	d
惠程勇 Wai Cheng Iong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	e
鄧楚君 Tang Cho Kuan	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2
陳旭偉 Chan Iok Wai	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	d
陳家豪 Chan Ka Hou	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	c
鄭幸捷 Cheang Hang Chip	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	e
趙勇 Chio Iong	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
何培基 Ho Pui Kei	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
楊鳳玲 Ieong Fong Leng	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
鄺偉明 Kong Wai Meng	Técnico superior de informática assessor	1	Técnico superior assessor	1	d
薛鳳翹 Sit Fong Kio	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
薛榮滔 Sit Weng Tou	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
黃志榮 Wong Chi Weng	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
黃超然 Wong Chio In	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	d
黃曉濤 Wong Io Tou	Técnico superior de informática assessor	1	Técnico superior assessor	1
何永剛 Ho Weng Kong	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
吳書昇 Ng Su Seng	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
黃健武 Wong Kin Mou	Técnico superior de informática principal	1	Técnico superior principal	1	c
劉曉明 Lau Hio Meng	Técnico superior de informática de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
周佩玲 Chow Pui Leng	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
盧小鵬 Lou Sio Pang	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
吳素靜 Ng Sou Cheng	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
Carreira especial	Interpretação e tradução
劉鳳蓮 Lao Fong Lin	Intérprete-tradutor principal	2	Intérprete-tradutor principal	2
梁麗斯 Leong Lai Sze Racy	Intérprete-tradutor principal	2	Intérprete-tradutor principal	2
Helena Orquidea Gil Cheang	Intérprete-tradutor de 2.ª classe	1	Intérprete-tradutor de 2.ª classe	1
毛慶鳳 Mou Rozan Heng Fong	Intérprete-tradutor de 2.ª classe	1	Intérprete-tradutor de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Técnico
林惠玲 Lam Vai Leng	Técnico de informática especialista	2	Técnico especialista	2
劉惠儀 Lau Wai I	Técnico especialista	2	Técnico especialista	2
楊榮吉 Ieong Weng Kat	Técnico de 1.ª classe	1	Técnico de 1.ª classe	1
鄺偉樂 Kuong Wai Lok Domingos Savio	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
吳美珠 Ng Mei Chu	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
黃健強 Vong Kin Keong	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1	r
黃志勇 Wong Chi Iong	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
Carreira especial	Interpretação e tradução
夏慧玲 Ha Wai Leng	Letrado de 3.ª classe	1	Letrado de 3.ª classe	1	m
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
陳美施 Chan Mei Si	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
鄺耀忠 Kuong Iu Chong	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
梁積龍 Leong Chek Long	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
鄧志明 Tang Chi Meng	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista principal	1
陳德全 Chan Tak Ching	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
馮萬雄 Fong Man Hung	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
盧靜 Lou Cheng	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3	f
盧志明 Lu Chi Meng	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
杜鳳儀 To Fong I	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3
陳玉珍 Chan Ioc Chan	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
嚴麗媚 Im Lai Mei	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
高寶逑 Kou Pou Kao	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
郭慧敏 Kuok Wai Man	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
潘小琼 Pun Sio Keng	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
施美娟 Si Mei Kun	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
談敏莊 Tam Man Chong	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2
梁麗卿 Leong Lai Heng	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	d
楊耀欣 Ieong Io Ian	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
郭紫菱 Kuok Chi Leng Joyce	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
梁苑君 Leong Un Kuan	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	e, l
蘇雪暉 Sou Sut Fai	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
溫永華 Wan Weng Wa	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1
洪妙花 Hong Mio Fa	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
馬永漢 Ma Weng Hon	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
何佩珊 Ho Pui San	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
Ana Maria Botelho dos Santos	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Esbelta Maria de Sousa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
Isabel Maria Cordeiro	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2	e
劉慧賢 Lau Wai Yin	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	2
劉瑞儀 Ana Lau	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
區炳全 Ao Peng Chun	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Carlos Jacinto Machado da Costa Roque	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
陸少萍 Cíntia Lok Morais	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Florinda Nunes Lopes	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
José Maria Rosa Isabel Fernandes	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
José Miguel da Amada Izidro	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
林遠航 Lam Un Hong	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
劉少權 Lau Sio Kun	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
梁樣心 Leong Ieong Sam	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
梁月華 Leung Ut Wa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
陸愛蓮 Lok Oi Lin	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
歐美玲 Maria de Fátima Au	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Regina Sancha Gabriel	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Rogério Inácio Guedes Pinto	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
沈偉明 Sam Vai Meng	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
譚德強 Tam Tak Keong	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Teresa de Jesus Dias	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
Teresa Maria da Luz Cheng da Rosa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
黃堅平 Vong Kin Peng	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1
António da Conceição	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
António Manuel Guilherme Lam	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
黎國權 Lai Kuok Kun	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Margarida Ung Xavier	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Maria Cecília Ley	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Maria Ivone dos Santos	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
譚百葉 Tam Pak Ip	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
黃煥姬 Wong Wun Kei	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
胡月貞 Wu Ut Cheng	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
胡月宜 Wu Ut I	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
Bernardete Cristina Rosário de Carvalho	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
鄭桂鈴 Cheng Kuai Leng	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
鍾喜華 Chung Hsi Hua	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	e
Ercília Tavares Gonçalves	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
Helena da Conceição Jorge	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
胡若瑟 José Woo	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
李永輝 Lei Veng Fai	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
蘇夏珍 Sou Ha Chan	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
黃玉儀 Vong Iok I	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2
António Luís da Cunha Manhão	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
區錦珠 Ao Kam Chu	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
陳惠霞 Chan Vai Ha	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
謝佩雯 Che Pui Man	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
鄭展奇 Cheang Chin Kei	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Cristina da Conceição Dias	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Gilberto Rosa da Conceição	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
劉培英 Lau Pui Ieng Cecília	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
梁月妹 Leong Ip Mui	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
盧雪萍 Lou Sut Peng	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Rigoberto dos Santos Poupinho Madeira	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
戴麗娟 Tai Lai Kun	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1
Alice Batalha	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2
Evaristo Segisfredo Antunes	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2
許劍媚 Hoi Kim Mei	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2
João Leong	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2
李秀媚 Lei Sao Mei	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2
嚴麗君 Yim Lai Kwun	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2
徐承泰 Choi Seng Tai	Primeiro-oficial	1	Assistente técnico administrativo principal	1
Etelvina de Fátima Joaquim	Primeiro-oficial	1	Assistente técnico administrativo principal	1
Michael Rodrigues Ho	Primeiro-oficial	1	Assistente técnico administrativo principal	1
莫嘉敏 Mok Ka Man	Primeiro-oficial	1	Assistente técnico administrativo principal	1	o
古偉明 Ku Wai Meng	Segundo-oficial	2	Assistente técnico administrativo de 1.ª classe	2	f
Carreira especial	Transporte
鄭秀輝 Chiang Sao Fai	Auxiliar qualificado	7	Motorista de ligeiros	7
馮萬興 Fong Man Heng	Auxiliar qualificado	7	Motorista de ligeiros	7
鄭秀山 Tsjang Soe San	Auxiliar qualificado	7	Motorista de ligeiros	7
黃英昌 Vong Ieng Cheong	Auxiliar	7	Motorista de ligeiros	5
Grupo de pessoal	Operário
Carlos Alberto do Rosário Machado	Auxiliar	7	Auxiliar	8
Adelina Cardoso Novo de Assunção	Auxiliar	7	Auxiliar	7
Américo José Cordeiro	Auxiliar	7	Auxiliar	7
陳炳富 Chan Peng Fu	Auxiliar	7	Auxiliar	7
陳炳貴 Chan Peng Kuai	Auxiliar	7	Auxiliar	7	n
鄭燦鴻 Cheang Chan Hong	Auxiliar	7	Auxiliar	7
馮玉嬋 Fong Iok Sim	Auxiliar	7	Auxiliar	7	p
Marcelina Fátima Manhão	Auxiliar	7	Auxiliar	7
Margarida Maria de Carvalho	Auxiliar	7	Auxiliar	7
Maria Assunta Gonçalves Lourenço	Auxiliar	7	Auxiliar	7
李玉珍 Paula Lei	Auxiliar	7	Auxiliar	7
Pedro Fernando Ozório Cordeiro	Auxiliar	7	Auxiliar	7
Rita Drummond	Auxiliar	7	Auxiliar	7
戴漢泉 Tai Hon Chun	Auxiliar	7	Auxiliar	7
Teresa Augusta de Assis	Auxiliar	7	Auxiliar	7
Virgínia Fátima Osório Cordeiro	Auxiliar	7	Auxiliar	7
黃志雄 Wong Chi Hong	Auxiliar	7	Auxiliar	7
趙亢亞 Chio Kuong A	Auxiliar	7	Auxiliar	6
Teresa da Conceição	Auxiliar	7	Auxiliar	6
Virgínia da Conceição Nogueira Chan	Auxiliar	7	Auxiliar	6
黃佩珍 Vong Pui Chan	Auxiliar	7	Auxiliar	6
黃秀娟 Wong Sau Kun	Auxiliar	7	Auxiliar	6

Obs.:

a) Exerce, em comissão de serviço, o cargo de director.
b) Exerce, em comissão de serviço, o cargo de subdirector.
c) Exerce, em comissão de serviço, o cargo de chefe de departamento.
d) Exerce, em comissão de serviço, o cargo de chefe de divisão.
e) Exerce funções noutros Serviços.
f) Na situação de licença sem vencimento de longa duração.
g) Nos termos do n.º 2 do artigo 32.º da Lei n.º 15/2009, a substituição cessa automaticamente, nos termos do n.º 5 do mesmo artigo, passando a exercer funções na efectiva titularidade do cargo.
h) Nos termos do n.º 2 do artigo 32.º da Lei n.º 15/2009, a comissão de serviço cessa automaticamente.
i) A comissão de serviço terminou em 31 de Dezembro de 2009.
j) A comissão de serviço terminou em 9 de Fevereiro de 2010.
k) A designação terminou em 16 de Março de 2010.
l) Exoneração, a seu pedido, do cargo, em 24 de Setembro de 2009.
m) Exoneração, a seu pedido, do cargo, em 13 de Janeiro de 2010.
n) Aposentou-se em 18 de Janeiro de 2010.
o) Exoneração, a seu pedido, do cargo, em 4 de Fevereiro de 2010.
p) Aposentou-se em 1 de Março de 2010.
q) Aposentou-se em 17 de Março de 2010.
r) Exoneração, a seu pedido, do cargo, em 1 de Abril de 2010.
s) Cessação definitiva de funções em 21 de Maio de 2010.
t) Cessou a designação, a seu pedido, em 24 de Junho de 2010.
u) Cessação automática da comissão de serviço em 15 de Julho de 2010.

Listas de transição

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Agosto de 2010, e nos termos do artigo 7.º, alínea b), do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dos Decretos-Leis n.os 12/95/M e 62/98/M, de 27 de Fevereiro e 28 de Dezembro, respectivamente, foi autorizada a publicação da lista de transição do pessoal contratado além do quadro da DSEJ, decorrente da aplicação da Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Agosto de 2009:

Pessoal contratado além do quadro
Grupo de pessoal e nome	Situação em 3/8/2009		Situação em 4/8/2009		Obs.
Grupo de pessoal e nome	Categoria/Cargo	Esc.	Categoria/Cargo	Esc.	Obs.
Grupo de pessoal	Pessoal docente
陳耀華 Chan Iu Va	Professor do ensino secundário luso-chinês	5	Professor do ensino secundário luso-chinês	5
陳淑慧 Chan Sok Vai	Professor do ensino secundário luso-chinês	5	Professor do ensino secundário luso-chinês	5
余佩嬋 Iu Pui Sim	Professor do ensino secundário luso-chinês	5	Professor do ensino secundário luso-chinês	5
黎妙蘭 Lai Miu Lan Inês	Professor do ensino secundário luso-chinês	5	Professor do ensino secundário luso-chinês	5
梁德安 Leong Tak On António	Professor do ensino secundário luso-chinês	5	Professor do ensino secundário luso-chinês	5
張惠萍 Tjiang Fie Teng	Professor do ensino secundário luso-chinês	5	Professor do ensino secundário luso-chinês	5
黃馥紅 Wong Fooh Hong	Professor do ensino secundário luso-chinês	5	Professor do ensino secundário luso-chinês	5
馮若梅 Fong Ieok Mui	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
何思寧 Ho Si Neng	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
梁祐澄 Leong Iao Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
吳俊華 Ng Chon Wa	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
吳琍玲 Ng Lei Leng	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
司徒鍊材 Si Tou Lin Choi	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
胡錦霞 Vu Kam Ha	Professor do ensino secundário luso-chinês	4	Professor do ensino secundário luso-chinês	4
陳英倫 Chan Ieng Lon	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
陳潔儀 Chan Kit I	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
陳雪華 Chan Sut Wa	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
曾秀芳 Chang Sau Fong	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
謝小冰 Che Sio Peng	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
鄭志權 Cheng Che Kuen	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
張志輝 Cheong Chi Fai	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
張學東 Cheong Hok Tong	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
張美燕 Cheong Mei In	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
張雪蓮 Cheong Sut Lin	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
蔡美藝 Choi Mei Ngai	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
鍾葆菁 Chong Pou Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
曹瑞銀 Chou Soi Ngan	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
周欣欣 Chow Yan Yan	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
朱月琳 Chu Ut Lam	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
馮佩雯 Fong Pui Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
何婉慧 Ho Un Wai	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
楊亞美 Ieong A Mei	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
楊詠詩 Ieong Weng Si	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
姚如鳳 Io U Fong	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
阮佩賢 Iun Pui Iun	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
簡燕萍 Kan In Peng	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
郭寶珊 Kok Pou San	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
江毅 Kong Ngai	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
黎志偉 Lai Chi Vai	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
林瀾 Lam Lan	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
劉曉雲 Lao Io Wan	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
劉文堯 Lao Man Io	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
李耀明 Lei Io Meng	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
李慧嫻 Lei Vai Han	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
凌倩紅 Leng Sin Hong	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
梁淑英 Leong Sok Ieng	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
麥淑芬 Mak Sok Fan	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
莫佩瑛 Mok Pui Ieng	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
梅茜紅 Mui Sai Hong	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
吳俊文 Ng Chon Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
潘欣 Pun Ian	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
蕭慧儀 Sio Vai I	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
孫文聞 Sun Man Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
譚曉明 Tam Hio Meng	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
鄧麗湘 Tang Lai Seong	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
唐光燕 Tong Kuong In	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
余巍 U Ngai	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
阮蘊潔 Un Wan Kit	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
黃志坤 Wong Chi Kuan	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
王紅 Wong Hong	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
黃艷蘭 Wong Im Lan	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
張媛芬 Zhang Yuanfen	Professor do ensino secundário luso-chinês	3	Professor do ensino secundário luso-chinês	3
區兆添 Ao Sio Tim	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
歐德明 Ao Tak Meng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
馬凱華 Carlos Ma	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
陳俊明 Chan Chon Meng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
陳艷華 Chan Im Wa	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
陳建邦 Chan Kin Pong	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
陳立峰 Chan Lap Fong	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
陳盛疇 Chan Seng Chao	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
陳小詠 Chan Sio Weng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
陳彥彤 Chan Yin Tung Janet	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
曾少瑩 Chang Sio Ieng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
鄭衛星 Cheang Wai Seng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
張家儀 Cheong Ka I	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
張麗雲 Cheong Lai Wan	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
張佩菁 Cheong Pui Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
張月麗 Cheong Ut Lai	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
張煥漢 Cheong Vun Hon	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
趙承恩 Chiu Seng Ian Sérgio	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
朱雯琳 Chu Man Lam	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
朱雪儀 Chu Sut I	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
樊惠玲 Fan Wai Leng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
符瑞娃 Fu Soi Wa	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
何曉敏 Ho Io Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
何玉蘭 Ho Iok Lan	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
何慧莊 Ho Wai Chong	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
何永健 Ho Wing Kin	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
韓旭 Hon Iok	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
甘麗兒 Kam Lai I	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
甘伯順 Kam Pak Son	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
高秀燕 Kou Sao In	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
關雯貞 Kwan Man Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
賴健萍 Lai Kin Peng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黎淑婷 Lai Sok Teng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
林茵茵 Lam Ian Ian	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
林有雄 Lam Iao Hong	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
林冠成 Lam Koon Shing	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
林柏源 Lam Pak Un	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
林慧嫻 Lam Wai Han	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
李志堯 Lei Chi Io	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
李艷芬 Lei Im Fan	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
李金 Lei Kam	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
李健恆 Lei Kin Hang	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
李潔茵 Lei Kit Ian	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
凌永申 Leng Weng San	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
梁燕嬌 Leong Yin Kiu	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
廖智明 Lio Chi Meng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
羅愛容 Lo Oi Iong	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
呂淑貞 Loi Sok Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
龍雪英 Long Sut Ieng Conney	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
林婦順 Lum Fu Son	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
馬淑敏 Ma Shuk Man Cora	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
繆以玄 Mio I Un	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
梅美玲 Mui Mei Leng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
吳蔓丹 Ng Man Tan	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
寧卓敏儀 Ning Cheok Man I	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
潘詠賢 Pun Weng In	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
潘泳文 Pun Weng Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
岑玉潔 Shum Yuk Kit	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
司徒秀雲 Si Tou Sao Wan	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
譚可珍 Tam Ho Chan	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
譚小敏 Tam Sio Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
余欣欣 U Ian Ian	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黃逸恆 Vong Iat Hang	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黃月棠 Vong Ut Tong	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黃艷影 Wong Im Ieng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
王雪茵 Wong Suet Yan	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黃月華 Wong Ut Wa	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黃蘊華 Wong Wan Wa	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黃詠儀 Wong Weng I	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
歐美桂 Ao Mei Kuai	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
陳家敏 Chan Ka Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
陳建勳 Chan Kin Fan	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
張浩賢 Cheong Hou In	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
林敏儀 Lam Man I	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
劉祖耀 Lao Chou Io	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
劉敏儀 Lau Man I Virginia	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
李秀絲 Lei Sao Si	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
毛順貞 Mou Son Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
潘維念 Pun Vai Nim	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
蕭李卓婷 Siu Lei Cheok Teng	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
宋佩嫻 Song Pui Han	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
黃芷娟 Vong Chi Kun	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
黃嘉祺 Wong Ka Ki	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
王培梅 Wong Pui Mui	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
黃雪瑩 Wong Sut Ieng	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
黃婉明 Wong Un Meng	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
João Manuel Ferro Nobre de Oliveira	Professor do ensino secundário português	6	Professor do ensino secundário português	6
Margarida Isaura Conde	Professor do ensino secundário português	6	Professor do ensino secundário português	6
Carlos Luís Antunes	Professor do ensino secundário português	5	Professor do ensino secundário português	5
Maria Benedita Cordes Valente Candeias Aniceto Martins	Professor do ensino secundário português	5	Professor do ensino secundário português	5
Maria de Fátima Flores da Silva Figueiredo	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	5	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	5
Alice Maria de Almeida Cortesão Terra Esteves	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	2	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	2
馬佩華 Maria de Fátima Cordeiro Rondão Cerveira de Melo	Professor do ensino preparatório português	6	Professor do ensino preparatório português	6
António Manuel Pereira Ramalho Gomes	Professor do ensino preparatório português	5	Professor do ensino preparatório português	5
甘漢東 Kam Hon Tong	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	2
施友展 Si Iao Chin	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua chinesa do ensino luso-chinês	2
陳苑茵 Chan Un Ian	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
鍾麗坤 Chong Lai Kuan	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
香梅 Heong Mui	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
劉旦 Lao Tan	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
蕭藹施 Sio Oi Si	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2	Professor de língua portuguesa do ensino luso-chinês	2
蔡麗華 Choi Lai Wa	Professor do ensino primário luso-chinês	5	Professor do ensino primário luso-chinês	5
葉漢基 Ip Hon Kei	Professor do ensino primário luso-chinês	5	Professor do ensino primário luso-chinês	5
蘇潤嫦 So Ion Seong	Professor do ensino primário luso-chinês	5	Professor do ensino primário luso-chinês	5
黃海倫 Vong Hoi Lon	Professor do ensino primário luso-chinês	5	Professor do ensino primário luso-chinês	5
陳玉好 Chan Iok Hou	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
陳雪芬 Chan Sut Fan	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
馮惠賢 Fong Wai In	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
何若萍 Ho Yeuk Ping Madeira	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
林玉燕 Lam Iok In	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
盧間開 Lou Kan Hoi	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
談寶儀 Tam Pou I	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
黃兆琼 Vong Chio Keng	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
黃麗儀 Vong Lai I	Professor do ensino primário luso-chinês	4	Professor do ensino primário luso-chinês	4
歐陽淑婷 Au Yeung Shuk Ting Janet	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
陳嘉燕 Chan Ka In	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
陳寶麗 Chan Pou Lai	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
陳淑儀 Chan Sok I	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
陳慧君 Chan Wai Kwan	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
曾月霞 Chang Ut Ha	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
蔣麗榮 Cheong Lai Weng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
朱耀民 Chu Iu Man	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
鍾慧儀 Chung Wai Yi	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
馮素慧 Fong Sou Wai	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
何靜誼 Ho Cheng I	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
何綺玲 Ho I Leng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
甄樹林 Ian Su Lam	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
丘思敏 Iao Si Man	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
楊國亮 Ieong Kuok Leong	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
楊婉婷 Ieong Un Teng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
姚麗儀 Io Lai I	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
葉惠瑜 Ip Wai U	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
黎玉嬋 Lai Iok Sim	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
黎鈴鳳 Lai Leng Fong	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
林淑心 Lam Sok Sam	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
林蔚文 Lam Wai Man	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
劉曉薇 Lao Hio Mei	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
劉萬霞 Lao Man Ha	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
李浩萍 Lei Hou Peng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
李葵紅 Lei Kuai Hong	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
李麗斯 Lei Lai Si	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
李蓮香 Lei Lin Heong	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
李慕貞 Lei Mou Cheng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
李佩賢 Lei Pui In	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
李榮富 Lei Weng Fu	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
梁永琛 Leong Weng Sam	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
梁玉女 Leung Iok Noi	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
龍淑慧 Long Sok Wai	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
馬靄儀 Ma Oi I	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
麥嘉銘 Mak Ka Meng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
莫家寶 Mok Ka Pou	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
莫德嫣 Mok Tak In	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
吳寶慶 Ng Pou Heng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
伍淑芬 Ng Sok Fan	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
柯毅寧 O Ngai Neng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
鮑少珍 Pao Sio Chan	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
沈繼忠 Sam Kai Chong	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
蘇靜雯 Sou Cheng Man	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
蘇倩雄 Sou Sin Hong	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
談古婉如 Tam Ku Un U	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
鄧惠珍 Tang Wai Chan	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
余吳笑珠 U Ng Siu Chu	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
吳碧茵 Ung Pek Ian	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
溫倩卿 Wan Sin Heng	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
溫慧媛 Wan Wai Wun	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
黃綺嫙 Wong I Sun	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
黃烈 Wong Lit	Professor do ensino primário luso-chinês	3	Professor do ensino primário luso-chinês	3
鄭智明 Cheang Chi Meng	Professor do ensino primário luso-chinês	2	Professor do ensino primário luso-chinês	2
鄭珊珊 Cheang San San	Professor do ensino primário luso-chinês	2	Professor do ensino primário luso-chinês	2
Daniel Augusto Macedo de Melo e Pinto	Professor do ensino primário luso-chinês	2	Professor do ensino primário luso-chinês	2
許淑華 Hoi Sok Wa	Professor do ensino primário luso-chinês	2	Professor do ensino primário luso-chinês	2
葉炳輝 Ip Peng Fai	Professor do ensino primário luso-chinês	2	Professor do ensino primário luso-chinês	2
李敏明 Lei Man Meng	Professor do ensino primário luso-chinês	2	Professor do ensino primário luso-chinês	2
吳家慧 Ng Ka Vai	Professor do ensino primário luso-chinês	2	Professor do ensino primário luso-chinês	2
Ana Maria Brito da Rosa Ferreira	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
庄三鳳 Chong Sam Fong	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
何燕燕 Ho In In	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
Sharoz Datarama Pernencar	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
黃劍婷 Wong Kim Teng	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
Ana Teresa Ricardo Prates Lopes Monteiro de Albuquerque	Professor do ensino primário português	6	Professor do ensino primário português	6
Maria Aline Machado Beirão de Carvalho	Professor do ensino primário português	6	Professor do ensino primário português	6
Maria Celeste de Oliveira Ferreira	Professor do ensino primário português	6	Professor do ensino primário português	6
Ana Catarina Pires Santos e Silva	Professor do ensino primário português	2	Professor do ensino primário português	2
陳豔玲 Chan Im Leng	Educador de infância do ensino luso-chinês	5	Educador de infância do ensino luso-chinês	5
陳秀芳 Chan Sao Fong	Educador de infância do ensino luso-chinês	5	Educador de infância do ensino luso-chinês	5
何麗珍 Ho Lai Chan	Educador de infância do ensino luso-chinês	5	Educador de infância do ensino luso-chinês	5
陳昭麗 Leong Chan Chiu Lai	Educador de infância do ensino luso-chinês	5	Educador de infância do ensino luso-chinês	5
譚錦潔 Tam Kam Kit	Educador de infância do ensino luso-chinês	5	Educador de infância do ensino luso-chinês	5
區理惠 Au Li Wai	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
區美美 Au Mei Mei	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
陳國茵 Chan Koc Ian	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
陳小儀 Chan Sio I	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
曾玉蘭 Chang Iok Lan Rosita	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
周鈺坪 Chao Iok Peng	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
鄭介怡 Chiang Kei Yee	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
馮瑞金 Fong Soi Kam	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
馮淑華 Fong Sok Wa	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
傅杏萍 Fu Hang Peng	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
何丹 Ho Tan	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
林淑女 Lam Sok Noi	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
盧玉玲 Lo Yuk Ling	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
盧玉貞 Lou Iok Cheng	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
麥妙儀 Mak Miu I	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
莫佩瑜 Mok Pui Iu	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
丁幸儀 Teng Hang I	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
黃玉蓮 Vong Iok Lin	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
黃學華 Wong Hok Wa	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
黃月影 Wong Ut Ieng	Educador de infância do ensino luso-chinês	4	Educador de infância do ensino luso-chinês	4
卓綺珊 Cheok I San	Educador de infância do ensino luso-chinês	3	Educador de infância do ensino luso-chinês	3
何艷華 Ho Im Wa	Educador de infância do ensino luso-chinês	3	Educador de infância do ensino luso-chinês	3
黎就卿 Lai Chau Heng	Educador de infância do ensino luso-chinês	3	Educador de infância do ensino luso-chinês	3
梁綺華 Leung I Va	Educador de infância do ensino luso-chinês	3	Educador de infância do ensino luso-chinês	3
梁妙婷 Leung Mio Teng	Educador de infância do ensino luso-chinês	3	Educador de infância do ensino luso-chinês	3
吳拉妹 Ng Lai Mui	Educador de infância do ensino luso-chinês	3	Educador de infância do ensino luso-chinês	3
譚加靈 Tam Ka Leng	Educador de infância do ensino luso-chinês	3	Educador de infância do ensino luso-chinês	3
Ana Maria Soto Maior Silva Couto de Paiva Morão	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
Ana Sofia de Serôdio Custódio	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
歐陽健明 Ao Ieong Kin Meng	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
周虹虹 Chao Hong Hong	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
朱碧珊 Chu Pek San	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
朱珊珊 Chu San San	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
Ana Rute Ng Pereira Alves dos Santos	Educador de infância do ensino português	2	Educador de infância do ensino português	2
Judite Carolina Correia	Educador de infância do ensino português	2	Educador de infância do ensino português	2
Grupo de pessoal	Técnico superior
李小鵬 Li Siu Pang Titus	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
潘嘉麟 Pun Ka Lon	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
林雨生 Lam Iu Sang	Técnico superior principal	3	Técnico superior principal	3
張心儀 Cheong Sam I da Silva	Técnico superior principal	2	Técnico superior principal	2
馮佩華 Fong Pui Wa	Técnico superior principal	2	Técnico superior principal	2
區嘉麗 Ao Ka Lai	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
陳稀琳 Chan Hei Lam	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
張敏輝 Cheong Man Fai	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
張碧月 Cheong Pek Ut	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
黎燕冰 Lai In Peng	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
黎玉燕 Lai Iok In	Técnico superior de informática principal	1	Técnico superior principal	1
曾曉茵 Tsang Hio Ian	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
Alfredo Liu do Castro	Técnico superior de 1.ª classe	3	Técnico superior de 1.ª classe	3
蔡曉真 Choi Io Chan	Técnico superior de 1.ª classe	3	Técnico superior de 1.ª classe	3
庾致遠 Iu Chi Un	Técnico superior de 1.ª classe	3	Técnico superior de 1.ª classe	3
關啟佳 Kwan Kai Kai	Técnico superior de 1.ª classe	3	Técnico superior de 1.ª classe	3
劉祝君 Lao Chok Kuan	Técnico superior de 1.ª classe	3	Técnico superior de 1.ª classe	3
嚴娜 Yan Na	Técnico superior de 1.ª classe	3	Técnico superior de 1.ª classe	3
李詩萍 Anabela Lei	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
陳江華 Chan Kong Wa	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
鍾偉強 Chong Wai Keong	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
林慧芝 Lam Vai Chi	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
劉偉俊 Lao Wai Chon	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
劉寶蓮 Lau Bo Lin	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
劉家駒 Lau Ka Koi	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
李耀明 Lei Io Meng	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
李婉瑩 Lei Iun Ieng	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
李慧敏 Lei Wai Man	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
梁雪恩 Leong Sut Ian	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
聞芷阡 Man Chi Chin	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
柯敏茵 O Man Ian	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
胡潔 Wu Kit	Técnico superior de 1.ª classe	2	Técnico superior de 1.ª classe	2
陳煥珊 Chan Wun San	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
張慶良 Cheong Heng Leong	Técnico superior de informática de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
馮紫華 Fong Chi Wa	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
侯靜容 Hao Cheng Iong	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
林文達 Lam Man Tat	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
潘靈僑 Pun Leng Kio	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
沈咪蓮 Sam Mai Lin	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
米志豪 Sérgio Augusto Pereira Mendes de Miranda	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1
陳安琪 Chan On Kei	Técnico superior de 2.ª classe	3	Técnico superior de 2.ª classe	3
鄭嘉瑜 Chiang Ka U	Técnico superior de 2.ª classe	3	Técnico superior de 2.ª classe	3
余嘉恩 Iu Ka Ian	Técnico superior de 2.ª classe	3	Técnico superior de 2.ª classe	3
劉少珊 Lao Sio San	Técnico superior de 2.ª classe	3	Técnico superior de 2.ª classe	3
王志鴻 Wong Chi Hong	Técnico superior de 2.ª classe	3	Técnico superior de 2.ª classe	3
Carla Sofia Rodrigues da Luz Silva	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
陳頌甜 Chan Chung Tim	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
陳雅儀 Chan Nga I	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
鄭錫杰 Cheang Sek Kit	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
張貴新 Cheong Kuai San	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
何凱盈 Ho Hoi Ieng	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
何佩瑛 Ho Pui Ieng	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
楊艷艷 Ieong Im Im	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
高婉雯 Kou Un Man	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
李天榮 Lei Tin Weng	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
梁詠儀 Leong Veng Yi	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
練杏敏 Lin Hang Man	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
盧志偉 Lo Chi Vai	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
羅穎怡 Lo Weng I	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
勞秀蘭 Lou Sao Lan	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
Maria Elisabela Larrea Y Eusébio	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
吳彥鳳 Ng In Fong	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
白琼紅 Pak Keng Hong	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
蕭美歡 Sio Mei Fun	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
蕭詠恩 Sio Weng Ian	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
譚小倩 Tam Siu Sin	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
杜家豪 To Ka Hou	Técnico superior de informática de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
袁詠華 Yuen Weng Wa	Técnico superior de 2.ª classe	2	Técnico superior de 2.ª classe	2
龔志明 Kong Chi Meng	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
鄧偉強 Tang Wai Keong	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
曾建文 Tsang Kin Man	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
黃曉玲 Wong Hio Leng	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
黃健華 Wong Kin Wa	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
黃兆鏗 Wong Sio Hang	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Técnico
周琳 Chao Lam	Técnico de 1.ª classe	3	Técnico de 1.ª classe	3
鍾楚雲 Chong Cho Wan	Técnico de 1.ª classe	3	Técnico de 1.ª classe	3
麥麗琼 Mak Lai Keng	Técnico de 1.ª classe	3	Técnico de 1.ª classe	3
楊淑賢 Ieong Sok In	Técnico de 2.ª classe	3	Técnico de 2.ª classe	3
吳燮坤 Ng Sit Kuan	Técnico de 2.ª classe	3	Técnico de 2.ª classe	3
冼尚禮 Sin Seong Lai	Técnico de 2.ª classe	3	Técnico de 2.ª classe	3
譚振興 Tam Chan Heng	Técnico de informática de 2.ª classe	3	Técnico de 2.ª classe	3
余翠嬋 U Choi Sim	Técnico de 2.ª classe	3	Técnico de 2.ª classe	3
曾雄昌 Chang Hong Cheong	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
卓麗文 Cheok Lai Man	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
朱莎莎 Chu Sa Sa	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
洪慧敏 Hong Wai Man	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
甘少琴 Kam Sio Kam	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
關詠恩 Kuan Veng Ian	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
林麗明 Lam Lai Meng	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
李正華 Lei Cheng Wa	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
陸榮輝 Lok Weng Fai	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
盧碧燕 Lou Pek In	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
潘筠慧 Pun Kwan Vai Luisa Maria	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
蕭穎源 Siu Weng Un	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
戴麗琼 Tai Lai Keng	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
黃暉 Vong Fai	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
黃挺樺 Wong Teng Wa	Técnico de 2.ª classe	2	Técnico de 2.ª classe	2
陳凱風 Chan Hoi Fong Vincent	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
陳天美 Chan Tin Mei	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
陳耀恩 Chan Yiu Yan	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
鄭燕華 Cheang In Wa	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
鄭國華 Cheang Kuok Wa	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
趙綺雯 Chio I Man	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
朱娟娟 Chu Kun Kun	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
何麗妍 Ho Lai In	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
郭燕萍 Kuok In Peng	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
林明慧 Lam Meng Wai	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
林思敏 Lam Sze Man	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
劉有棋 Lao Iao Kei	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
李浩寧 Lei Hou Neng	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
李國妍 Lei Kuok In	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
李南健 Lei Nam Kin	Técnico de informática de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
梁錦輝 Leong Kam Fai	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
梁女如 Leong Noi U	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
廖艷芳 Lio Im Fong	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
雷美甜 Loi Mei Tim	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
吳樂樂 Ng Lok Lok	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
Odete Maria Botelho	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
黃俊鴻 Wong Chon Hong	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
黃宗偉 Wong Chong Wai	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
王浴楠 Wong Iok Nam	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
黃嘉麗 Wong Ka Lai	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
余家偉 Yu Ka Wai	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
顏裕坤 Frederico Fernandes	Adjunto-técnico principal	2	Adjunto-técnico principal	2
許仲宜 Hoi Chung I	Adjunto-técnico principal	2	Adjunto-técnico principal	2
梁艷芬 Leong Im Fan	Adjunto-técnico principal	2	Adjunto-técnico principal	2
伍曉琦 Ng Io Kei	Adjunto-técnico principal	2	Adjunto-técnico principal	2
湯穎琪 Tong Veng Kei	Adjunto-técnico principal	2	Adjunto-técnico principal	2
黃健創 Wong Kin Chong	Adjunto-técnico principal	2	Adjunto-técnico principal	2
鄺穎詩 Kuong Weng Si	Adjunto-técnico principal	1	Adjunto-técnico principal	1
馮官明 Fong Kun Meng	Adjunto-técnico de 1.ª classe	3	Adjunto-técnico de 1.ª classe	3
莫錫炫 Mok Sek Iun	Assistente de informática de 2.ª classe	3	Adjunto-técnico de 2.ª classe	3
陳雪棉 Chan Sut Min	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
陳慧明 Chan Wai Ming	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
陳泳怡 Chan Weng I	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
曹雪松 Chou Sut Chong	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
馮永森 Fong Weng Sam	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
賈詩燕 Ka Si In	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
關志恆 Kuan Chi Hang	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
黎莉娜 Lai Lei No	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
劉有萍 Lao Iao Peng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
李家順 Lei Ka Son	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
梁綺華 Leong I Wa	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
梁美茵 Leong Mei Yun	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
梁偉華 Leong Wai Wa	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
梁永滿 Leong Weng Mun	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
雷子嵐 Loi Chi Lam	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
蕭俊賢 Sio Chon In	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
余裕坤 U U Kwan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
黃天平 Wong Tin Peng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
胡慧嫺 Wu Wai Han	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
區翠雲 Ao Choi Wan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
陳小燕 Chan Sio In	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
陳永勝 Chan Weng Seng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
秦振輝 Chon Chan Fai	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
朱東成 Chu Tong Seng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
馮萬成 Fong Man Seng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
何思明 Ho Si Meng Cecília	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
姚凱俊 Io Hoi Chon	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
高有財 Kou Iao Choi	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
林曉鵬 Lam Hio Pang	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
劉燕芬 Lao In Fan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
廖偉傑 Liu Wai Kit	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
勞佩儀 Lo Pui Yi	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
盧偉成 Lou Wai Seng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
麥淑怡 Mak Sok I	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
吳慧靈 Ng Wai Leng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
黃志源 Vong Chi Iun	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
黃振傑 Wong Chun Kit	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
尉鳳君 Wai Fong Kuan	Técnico auxiliar especialista	3	Assistente técnico administrativo especialista	3
黎美娟 Lai Mei Kun	Primerio-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2
高麗嫦 Kou Lai Seong	Técnico auxiliar de 2.ª classe	2	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	2
古嘉琪 Ku Ka Kei	Técnico auxiliar de 2.ª classe	2	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	2
梁雪麗 Leong Sut Lai	Técnico auxiliar de 2.ª classe	2	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	2
鄭鳳儀 Cheang Fong I	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
馮慧君 Fong Wai Kuan	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
林揚芳 Lam Ieong Fong	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
黃麗瓊 Wong Lai Keng	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Agosto de 2010, e nos termos do artigo 7.º, alínea b), do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dos Decretos-Leis n.os 12/95/M e 62/98/M, de 27 de Fevereiro e 28 de Dezembro, respectivamente, foi autorizada a publicação da lista de transição do pessoal contratado por assalariamento da DSEJ, decorrente da aplicação da Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Agosto de 2009:

Pessoal contratado por assalariamento
Grupo de pessoal e nome	Situação em 3/8/2009		Situação em 4/8/2009		Obs.
Grupo de pessoal e nome	Categoria/Cargo	Esc.	Categoria/Cargo	Esc.	Obs.
Grupo de pessoal	Pessoal docente
李晴 Lei Cheng	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
黃詠雯 Vong Weng Man	Professor do ensino secundário luso-chinês	2	Professor do ensino secundário luso-chinês	2
Ana Cristina Fernandes Cigarro	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Aníbal Carlos Castro Ferreira de Mesquita Borges	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
區燕興 Ao In Heng	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
陳仁聰 Chan Ian Chong	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
張偉傑 Cheong Wai Kit	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
劉家亮 Lao Ka Leong	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
李健國 Lei Kin Kuok	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Maria Emília Rodrigues Pedrosa	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Maria João Marques da Silva Picão de Oliveira	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Maria Manuel Borralho Ferreira	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
梅致常 Mui Chi Seong	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
吳艷芳 Ng Im Fong	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Rovena Bettencourt Gregório Madeira	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Sandra Cristina da Silva Alves Pinto	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Válter Ismael Marques Ferreira	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
黃崢志 Wong Chang Chi	Professor do ensino secundário luso-chinês	1	Professor do ensino secundário luso-chinês	1
Ana Catarina Pereira Monteiro	Professor do ensino secundário português	2	Professor do ensino secundário português	2
Paula Manuela Morais Fernandes	Professor do ensino secundário português	2	Professor do ensino secundário português	2
Alda José da Rocha	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	3	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	3
Pedro Miguel Nunes Catalão	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	3	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	3
Bruno Guterre Guerreiro da Conceição	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	2	Professor dos ensinos preparatório e secundário português	2
Andreia Sofia da Silva Coelho	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
Carla Susana Vieira de Sá	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
陳慧盈 Chan Wai Ieng	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
Filomena Maria Gonçalves Pires	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
鄺德妍 Kong Tak In	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
林麗娜 Lam Lai No	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
李曉芝 Lei Hio Chi	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
Manuel Sousa Pinto Variz	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
Nuno Gabriel Teixeira Capela	Professor do ensino primário luso-chinês	1	Professor do ensino primário luso-chinês	1
Maria Manuela da Silva Duarte Nunes	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
Paula Susana Feiteiro Canarias	Educador de infância do ensino luso-chinês	1	Educador de infância do ensino luso-chinês	1
歐陽慶新 Ao Ieong Heng San	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
陳翠華 Chan Choi Wa	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
陳麗翩 Chan Lai Pin	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
陳東就 Chan Tung Chao	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
周綺心 Chao I Sam	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
周慧明 Chao Wai Meng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
崔錦玲 Choi Kam Leng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
徐世冰 Choi Sai Peng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
鍾麗群 Chong Lai Kuan	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
馮秀娟 Fong Sao Kun	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
何艷媚 Ho Im Mei	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
何北榮 Ho Pak Weng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
尤德全 Iao Tak Chun	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
關詠思 Kuan Weng Si	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
林少媚 Lam Sio Mei	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
林偉彤 Lam Wai Tung	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
李青媚 Lei Cheng Mei	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
李奇偉 Lei Kei Wai	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
李美玲 Lei Mei Leng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
李美美 Lei Mei Mei	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
李倩英 Lei Sin Ieng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
梁燕霞 Leong In Ha	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
盧惠賢 Lou Wai In	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
麥雪英 Mak Sut Ieng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
李佩芬 Maria Goretti Lei Xavier	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
吳嘉麗 Ng Ka Lai	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
潘慶玲 Pun Heng Leng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
黃巧兒 Vong Hao I	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
黃玉珍 Vong Iok Chan	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
黃桂芬 Vong Kuai Fan	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
黃鳳嬋 Wong Fong Sim	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
黃少玲 Wong Sio Leng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
黃淑賢 Wong Sok In	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
胡再興 Wu Choi Heng	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
曾惠雯 Zeng Hui Wen	Agente de ensino com habilitação mínima	—	Agente de ensino com habilitação mínima	—
Grupo de pessoal	Técnico superior
郭曉明 Guo Xiaoming	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
洪成文 Hong Chengwen	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
甘志強 Kam Chi Keung	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
潘敏兒 Mary Man Yee Poon	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
裴新寧 Pei Xinning	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
Saba Payman	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
王敏 Wang Min	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3
Maria Isabel da Silva Spínola	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1
Ricardo Jorge Alves Delgado	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1
曹偉 Cao Wei	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
曹曉梅 Cao Xiaomei	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
韓文靜 Han Wenjing	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
李紅 Li Hong	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
李艷芳 Li Yanfang	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
李志和 Li Zhihe	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
劉峰 Liu Feng	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
劉晶 Liu Jing	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
Nuno Miguel Costa Alves Martins	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
錢淑蘭 Qian Shulan	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
孫維霞 Sun Weixia	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
王敏 Wang Min	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
王琦 Wang Qi	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
魏澤夫 Wei Zefu	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
夏英 Xia Ying	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
楊春萍 Yang Chunping	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
張本香 Zhang Benxiang	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
張桂華 Zhang Guihua	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
張良全 Zhang Liangquan	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
肇洪梅 Zhao Hongmei	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
鄭琳琳 Zheng Linlin	Técnico superior de 2.ª classe	1	Técnico superior de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Técnico
Jorge Manuel Pinto Fernandes de Abreu	Técnico de 2.ª classe	3	Técnico de 2.ª classe	3
布紹祥 Bo Siu Cheong	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
徐志宏 Choi Chi Wang	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
曹玉籣 Chou Iok Lan	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
Derek da Rocha Hoo	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
傅嘉雯 Fu Ka Man	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
楊斯惠 Ieong Si Wai	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
劉皚瑩 Lao Ngoi Ieng	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
吳佩芝 Ng Pui Chi	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
譚志廣 Tam Chi Kuong	Técnico de 2.ª classe	1	Técnico de 2.ª classe	1
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
張松年 Cheung Chung Lin	Assistente de informática principal	1	Adjunto-técnico principal	2
黃清麗 Wong Cheng Lai	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2	Adjunto-técnico de 2.ª classe	2
陳錦翎 Chan Kam Leng	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
鄭家暖 Cheang Ka Nun	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
張彥君 Cheong In Kuan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
張麗燕 Cheong Lai In	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
張穎嵐 Cheong Weng Lam	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
何咏詩 Ho Weng Si	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
許佩佩 Hoi Pui Pui	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
劉敏芝 Lau Man Chi	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
李少君 Lei Sio Kuan	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
梁群雪 Leong Kuan Sut	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
羅彩仙 Lo Choi Sin	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
盧雄幗 Lou Hong Kok Ana	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
盧容嬌 Lou Iong Kio	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
蕭鳳堯 Sio Fong Io	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1	Adjunto-técnico de 2.ª classe	1
李慧琪 Lei Wai Kei	Técnico auxiliar de 2.ª classe	3	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	3
李詠茵 Lei Weng Ian	Técnico auxiliar de 2.ª classe	2	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	2
張鳳鳴 Cheong Fong Meng	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
秦妙梨 Chon Mio Lei	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
林淑儀 Lam Sok I	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
梁麗盈 Leong Lai Ieng	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
梁敏英 Leong Man Ieng	Técnico auxiliar de 2.ª classe	1	Assistente técnico administrativo de 2.ª classe	1
Carreira especial	Transporte
陳友根 Chan Iao Kan	Operário qualificado	6	Motorista de pesados	5
謝煥強 Che Wun Keong	Operário qualificado	6	Motorista de pesados	5
卓錦榮 Cheok Kam Veng	Operário qualificado	6	Motorista de pesados	5
劉國明 Lao Kuok Meng	Operário qualificado	6	Motorista de pesados	5
李志良 Lei Chi Leong	Operário qualificado	6	Motorista de pesados	5
Viriato Maria da Conceição	Operário semiqualificado	7	Motorista de pesados	5
謝志強 Che Chi Keong	Operário qualificado	4	Motorista de pesados	4
陳永明 Chan Weng Meng	Auxiliar qualificado	5	Motorista de pesados	2
Diamantino Nunes Lopes	Operário semiqualificado	7	Motorista de ligeiros	6
楊德安 Iong Tac On	Auxiliar qualificado	5	Motorista de ligeiros	4
李生南 Lei Sang Nam	Operário qualificado	1	Motorista de ligeiros	1
Grupo de pessoal	Operário
原錦基 Un Kam Kei	Operário qualificado	7	Operário qualificado	7
崔鳳玲 Choi Fong Len	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
李潤開 Fan Lei Iong Hoi	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
何國明 Ho Kok Meng	Operário qualificado	6	Operário qualificado	6
Isabel Berta Au	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
羅銳平 Lo Ioi Peng	Operário semiqualificado	7	Operário qualificado	6
雷耀棠 Loi Io Tong	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
麥妙冰 Mak Miu Peng	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
吳笑好 Ng Sio Hou	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
譚容成 Tam Iong Seng	Operário semiqualificado	7	Operário qualificado	6
鄧志宏 Tang Chi Wang	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
鄧美娟 Tang Mei Kun Vicente	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
于榮基 U Weng Kei	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
王效麗 Wong Hao Lai	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
楊敏儀 Yeong Man Yi	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	6
馮艷紅 Fong Im Hong	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
何偉成 Ho Wai Seng	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
洪燕貞 Hong In Cheng	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
高煥釗 Kou Vun Chiu	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
黎麗華 Lai Lai Wa	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
黎碧芝 Lai Pek Chi	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
黎榮新 Lai Weng San	Auxiliar qualificado	6	Operário qualificado	5
李錦琪 Lei Kam Kei	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
李明珠 Lei Meng Chu	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
李雁冰 Lei Ngan Peng	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
梁群娣 Leong Kuan Tai	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
梁仕揚 Leong Si Ieong	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
梁緯亭 Leong Vai Teng	Operário qualificado	5	Operário qualificado	5
梁永昌 Leong Weng Cheong	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
廖碧雲 Lio Pek Wan	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
羅松成 Lo Chung Shing	Auxiliar qualificado	6	Operário qualificado	5
伍權發 Ng Kun Fat	Auxiliar qualificado	6	Operário qualificado	5
伍碧雲 Ng Pek Wan	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
蕭佩賢 Sio Pui In	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
唐關泉 Tong Kuan Chun	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
黃艷玲 Wong Im Leng	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
黃桂德 Wong Kuai Tak	Operário semiqualificado	6	Operário qualificado	5
馮燕卿 Fong In Heng	Operário semiqualificado	5	Operário qualificado	4
鄺秀琼 Kuong Sau Keng	Operário semiqualificado	5	Operário qualificado	4
羅艷芳 Lo Im Fong	Operário semiqualificado	5	Operário qualificado	4
潘瑞琼 Pun Soi Keng	Operário semiqualificado	5	Operário qualificado	4
岑桂清 Sam Kuai Cheng	Operário semiqualificado	5	Operário qualificado	4
董瑞華 Tong Soi Wa	Operário semiqualificado	5	Operário qualificado	4
Julieta Amandio Noronha Novo de Assunção	Auxiliar qualificado	4	Operário qualificado	3
歐漢成 Ao Hon Seng	Operário semiqualificado	1	Operário qualificado	1
黎運堪 Lai Wan Ham	Operário	7	Auxiliar	7
陳振球 Chan Chan Kao	Auxiliar	7	Auxiliar	6
陳梓棉 Chan Chi Min	Auxiliar	6	Auxiliar	6
陳春蓮 Chan Chon Lin	Auxiliar	7	Auxiliar	6
陳伙嬌 Chan Fo Kio	Auxiliar	6	Auxiliar	6
Chan Fung Cheng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
陳鏗 Chan Hang	Auxiliar	6	Auxiliar	6
陳由安 Chan Iao On	Auxiliar	6	Auxiliar	6
陳艷芳 Chan Im Fong	Auxiliar	7	Auxiliar	6
陳桂松 Chan Kuai Chong Guilherme	Auxiliar	6	Auxiliar	6
陳順好 Chan Son Hou	Auxiliar	6	Auxiliar	6
曾寶慶 Chang Pou Heng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
周文貴 Chao Man Kuai	Auxiliar	7	Auxiliar	6
周秀英 Chao Sao Ieng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
謝惠芳 Che Wai Fong	Auxiliar	6	Auxiliar	6
鄭鳳映 Cheang Fong Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
鄭聯妹 Cheang Lun Mui	Auxiliar	6	Auxiliar	6
張麗娟 Cheong Lai Kun	Auxiliar	6	Auxiliar	6
張瑞明 Cheong Soi Meng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
鄭麗琼 Chiang Lai Keng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
鄭麗華 Chiang Lai Wa	Auxiliar	6	Auxiliar	6
鄭秀儀 Chiang Sao I	Auxiliar	6	Auxiliar	6
Ermelinda Maria de Assis Au Ieong	Auxiliar	7	Auxiliar	6
Ermínia Maria Correia	Auxiliar	7	Auxiliar	6
霍永全 Fok Weng Chun	Operário	6	Auxiliar	6
馮寶蘭 Fong Pou Lan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
何彩英 Ho Choi Ieng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
邱玉珍 Iao Iok Chan	Auxiliar	7	Auxiliar	6
原家潤 In Ka Ion	Auxiliar	6	Auxiliar	6
葉翠霞 Ip Choi Ha	Auxiliar	6	Auxiliar	6
葉沛池 Ip Pui Chi	Auxiliar	7	Auxiliar	6
鄧寶貞 Isabel Tang Borges	Auxiliar	6	Auxiliar	6
關瑤仙 Kuan Io Sin	Auxiliar	6	Auxiliar	6
林海倫 Lam Hoi Lon	Auxiliar	7	Auxiliar	6
林玉梅 Lam Iok Mui	Auxiliar	6	Auxiliar	6
林麗僑 Lam Lai Kio	Auxiliar	7	Auxiliar	6
林兆群 Lam Sio Kuan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
劉麗堅 Lao Lai Kin	Auxiliar	6	Auxiliar	6
劉愛明 Lao Oi Meng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
劉小萍 Lao Sio Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
Laurinda Madeira	Auxiliar	7	Auxiliar	6
Lee Mui das Neves	Auxiliar	7	Auxiliar	6
李翠玲 Lei Choi Leng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
李燕歡 Lei In Fun	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李燕萍 Lei In Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李健明 Lei Kin Meng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李建顏 Lei Kin Ngan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李蘭芬 Lei Lan Fan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李蘭菲 Lei Lan Fei Borges	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李秀明 Lei Sao Meng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李少平 Lei Sio Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李蕭秀珍 Lei Sio Sao Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李笑英 Lei Siu Ieng	Auxiliar	7	Auxiliar	6
李惠玲 Lei Wai Leng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
梁燕長 Leong In Cheong	Auxiliar	7	Auxiliar	6
梁麗玉 Leong Lai Iok	Auxiliar	7	Auxiliar	6
梁瑞芳 Leong Soi Fong	Auxiliar	6	Auxiliar	6
梁偉桓 Leong Wai Wun	Auxiliar	6	Auxiliar	6
梁玉蘭 Leung Iok Lan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
梁錫雄 Leung Sek Hung	Auxiliar	6	Auxiliar	6
李亞香 Li Ah Heung	Auxiliar	6	Auxiliar	6
呂偉 Loi Wai	Auxiliar	7	Auxiliar	6
陸志明 Lok Chi Meng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
麥妙玲 Mak Miu Leng Izidro	Auxiliar	7	Auxiliar	6
Maria de Fátima Esperança	Auxiliar	7	Auxiliar	6
莫艷嫦 Mok Im Seong	Auxiliar	6	Auxiliar	6
莫玉喬 Mok Iok Kio	Auxiliar	7	Auxiliar	6
吳慧瑛 Ng Wai Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
Rosa Isabel Cheang	Auxiliar	7	Auxiliar	6
Sebastião Cheang	Auxiliar	7	Auxiliar	6
譚啟瑞 Tam Kai Soi	Auxiliar	6	Auxiliar	6
董滿元 Tong Mun Un	Auxiliar	6	Auxiliar	6
原自堅 Un Chi Kin	Auxiliar	7	Auxiliar	6
黃寶環 Vong Pou Wan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
黃兆娟 Vong Sio Kun	Auxiliar	7	Auxiliar	6
黃綺芳 Wong I Fong	Auxiliar	6	Auxiliar	6
黃綺幼 Wong I Iao	Auxiliar	6	Auxiliar	6
黃艷玲 Wong Im Leng	Auxiliar	6	Auxiliar	6
黃美群 Wong Mei Kuan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
黃明霞 Wong Meng Ha	Auxiliar	6	Auxiliar	6
黃秀媚 Wong Sau Mei	Auxiliar	6	Auxiliar	6
黃少芳 Wong Sio Fong	Auxiliar	7	Auxiliar	6
黃綺嫣 Wong Yee Yin	Auxiliar	7	Auxiliar	6
鄔瑞珍 Wu Soi Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	6
歐玉蘭 Au Yuk Lan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
陳玉冰 Chan Iok Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
陳安華 Chan On Wa	Auxiliar	6	Auxiliar	5
陳倩儀 Chan Sin I	Auxiliar	6	Auxiliar	5
陳少霞 Chan Sio Ha	Auxiliar	6	Auxiliar	5
陳朵麗 Chan To Lai	Auxiliar	6	Auxiliar	5
陳惠芳 Chan Wai Fong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
曾瑞華 Chang Soi Va	Auxiliar	6	Auxiliar	5
鄒採荷 Chao Choi Ho	Auxiliar	6	Auxiliar	5
周燕媚 Chao In Mei	Auxiliar	6	Auxiliar	5
周鳳儀 Chau Fong I	Auxiliar	6	Auxiliar	5
謝觀愛 Che Kun Oi	Auxiliar	6	Auxiliar	5
鄭妹 Cheang Mui	Auxiliar	6	Auxiliar	5
卓蓮花 Cheok Lin Fa	Auxiliar	6	Auxiliar	5
張文心 Cheong Man Sam	Auxiliar	6	Auxiliar	5
張瑞棠 Cheong Soi Tong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
張榮鎮 Cheong Weng Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
鄭慧瑩 Chiang Wai Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
趙美萍 Chio Mei Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
趙惠嫦 Chio Wai Seong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
徐鳳群 Choi Fong Kuan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
崔美玲 Choi Mei Leng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
徐月好 Choi Ut Hou	Auxiliar	6	Auxiliar	5
鍾鄭小薇 Chong Cheang Sio Mei	Auxiliar	6	Auxiliar	5
曹美雲 Chou Mei Wan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
朱彩蘭 Chu Choi Lam	Auxiliar	6	Auxiliar	5
朱莉莉 Chu Lei Lei	Auxiliar	6	Auxiliar	5
Fátima Castilho	Auxiliar	6	Auxiliar	5
馮瑞霞 Fong Soi Ha	Auxiliar	6	Auxiliar	5
馮瑞年 Fong Soi Ning	Auxiliar	6	Auxiliar	5
馮淑英 Fong Sok Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
傅麗嫦 Fu Lai Seong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
Georgina Maria Pedro	Operário	5	Auxiliar	5
何陳春葉 Ho Chan Chon Ip	Auxiliar	6	Auxiliar	5
何振華 Ho Chan Wa	Auxiliar	6	Auxiliar	5
何燕霞 Ho In Ha Suzana	Auxiliar	5	Auxiliar	5
何燕球 Ho In Kau	Auxiliar	6	Auxiliar	5
何群英 Ho Kuan Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
洪燕桃 Hong In Tou	Auxiliar	6	Auxiliar	5
許秀歡 Hui Sau Foon	Auxiliar	6	Auxiliar	5
甄秀珍 Ian Sao Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
邱惠良 Iao Wai Leong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
楊何月愛 Ieong Ho Ut Oi Sylvia	Auxiliar	6	Auxiliar	5
楊玉媚 Ieong Iok Mei	Auxiliar	6	Auxiliar	5
楊秀華 Ieong Sao Wa	Auxiliar	5	Auxiliar	5
楊瑞儀 Ieong Soi I	Auxiliar	6	Auxiliar	5
楊黃秀萍 Ieong Wong Sao Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
姚少媛 Io Sio Wun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
容儉屏 Iong Kim Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
袁秋芯 Iun Chao Sam	Auxiliar	6	Auxiliar	5
甘錦鳳 Kam Kam Fong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
揭麗明 Kit Lai Meng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
郭鳳月 Kok Fong Iut	Auxiliar	6	Auxiliar	5
古漢強 Ku Hon Keong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
古玉英 Ku Iok Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
郭麗娟 Kuok Lai Kun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
鄺惠娟 Kuong Wai Kun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
林燕韶 Lam In Sio	Auxiliar	6	Auxiliar	5
林玉枝 Lam Iok Chi	Auxiliar	6	Auxiliar	5
林玉琼 Lam Iok Keng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
林潔蘭 Lam Kit Lan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
林悅滿 Lam Ut Mun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
劉玉娥 Lao Iok Ngo	Auxiliar	6	Auxiliar	5
劉桂源 Lao Kuai Un	Auxiliar	6	Auxiliar	5
劉麗明 Lao Lai Meng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
劉少聯 Lao Sio Lun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
劉錦波 Lau Kam Po	Auxiliar	6	Auxiliar	5
李金好 Lee Kam Hou	Auxiliar	6	Auxiliar	5
李秀蓮 Lee Sau Lin	Auxiliar	6	Auxiliar	5
李奇華 Lei Kei Va	Auxiliar	6	Auxiliar	5
李群歡 Lei Kuan Fun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
李麗嬌 Lei Lai Kio	Auxiliar	6	Auxiliar	5
李寶華 Lei Pou Va	Auxiliar	6	Auxiliar	5
李樹洪 Lei Si Hung	Auxiliar	6	Auxiliar	5
梁珍 Leong Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
梁杏娟 Leong Hang Kun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
梁樣寬 Leong Ieong Fun	Auxiliar	6	Auxiliar	5
梁麗珍 Leong Lai Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
梁新 Leong San	Auxiliar	6	Auxiliar	5
廖國嫻 Lio Kuok Han	Auxiliar	6	Auxiliar	5
廖沛英 Liu Pui Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
羅清 Lo Cheng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
羅銳銀 Lo Ioi Ngan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
羅嘉雯 Lo Ka Man	Auxiliar	6	Auxiliar	5
羅生 Lo Sang	Auxiliar	6	Auxiliar	5
盧廣達 Lou Kuong Tat	Auxiliar	6	Auxiliar	5
馬鳳萍 Ma Fong Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
麥燕冰 Mak In Peng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
莫麗娜 Mok Lai Na	Auxiliar	6	Auxiliar	5
莫煒珍 Mok Wai Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
毛鳳金 Mou Fong Kam	Auxiliar	5	Auxiliar	5
吳鳳金 Ng Fong Kam	Auxiliar	6	Auxiliar	5
吳玉珍 Ng Iok Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
吳桂珍 Ng Kuai Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
吳惠玲 Ng Wai Leng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
Olga Manuela Ho	Auxiliar	6	Auxiliar	5
岑少薇 Sam Sio Mei	Auxiliar	5	Auxiliar	5
石苟妹 Sek Kao Mui	Auxiliar	6	Auxiliar	5
石月興 Sek Ut Heng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
盛鳳婷 Seng Fong Teng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
岑燕薇 Shum In May	Auxiliar	6	Auxiliar	5
宋潔秀 Song Kit Sao	Auxiliar	6	Auxiliar	5
孫愛嬌 Sun Oi Kio	Auxiliar	6	Auxiliar	5
戴玉芳 Tai Iok Fong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
戴美玲 Tai Mei Leng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
戴美銀 Tai Mei Ngan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
譚容德 Tam Iong Tak	Auxiliar	6	Auxiliar	5
譚文亮 Tam Man Leong	Auxiliar	6	Auxiliar	5
譚維金 Tam Wai Kam	Auxiliar	6	Auxiliar	5
陳玉芳 Tchan Yuc Fong Ana	Auxiliar	6	Auxiliar	5
余瑞貞 U Soi Cheng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃珠好 Vong Chi Hou	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃有妹 Vong Iao Mui	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃寶玉 Vong Pou Iok	Auxiliar	6	Auxiliar	5
溫彩媚 Wan Choi Mei	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃結岐 Wong Kit Kei	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃秀蓮 Wong Sao Lin	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃少英 Wong Sio Ieng	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃月華 Wong Ut Wa	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃煥珍 Wong Wun Chan	Auxiliar	6	Auxiliar	5
黃綺馨 Wong Yee Hing	Auxiliar	6	Auxiliar	5
胡肖然 Wu Chio In	Auxiliar	6	Auxiliar	5
胡鳳珠 Wu Fong Chu	Auxiliar	6	Auxiliar	5
張治潛 Cheong Chu Chum	Auxiliar	5	Auxiliar	4
蔣素珍 Cheong Sou Chan	Auxiliar	5	Auxiliar	4
崔冠玲 Choi Kun Leng	Auxiliar	5	Auxiliar	4
李群珍 Lei Kuan Chan	Auxiliar	5	Auxiliar	4
黃玉燕 Vong Iok In	Auxiliar	5	Auxiliar	4
黃蘇妹 Vong Sou Mui	Auxiliar	5	Auxiliar	4
文成杰 Man Seng Kit	Auxiliar	4	Auxiliar	3

Extractos de despachos

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 13 de Agosto de 2010:

Mestre Leong Lai — renovada a comissão de serviço, por mais um ano, como subdirectora destes Serviços, nos termos dos artigos 3.º, n.º 2, do Decreto-Lei n.º 81/92/M, de 21 de Dezembro, 5.º, n.º 1, da Lei n.° 15/2009, 8.º e 9.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das suas funções, a partir de 10 de Setembro de 2010.

Licenciada Wong Man Leng — contratada por assalariamento, pelo período de seis meses, como técnica de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 350, nos termos do anexo I do mapa 2 da Lei n.º 14/2009, dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 6 de Setembro de 2010.

O seguinte pessoal — contratados além do quadro, pelo período de um ano, com referência à categoria, escalão e índice a cada um indicados, nos termos do anexo I do mapa 2 da Lei n.º 14/2009, dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Técnicas superiores de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 430: licenciada Lei Kam Mei, a partir de 1 de Setembro de 2010, licenciadas Cheong Kit I e Hong Wai Man, a partir de 8 de Setembro de 2010, e licenciada Long Lan Si, a partir de 21 de Setembro de 2010;

Técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 350: licenciado Loi Chi Lam, a partir de 8 de Setembro de 2010.

Por despacho do signatário, de 23 de Agosto de 2010:

Licenciada Chu Sa Sa, técnica de 2.ª classe, destes Serviços — rescindido, a seu pedido, o contrato além do quadro, a partir de 20 de Setembro de 2010.

———

Direcção dos Serviços de Educação e Juventude, aos 31 de Agosto de 2010. — O Director dos Serviços, Sou Chio Fai.

INSTITUTO CULTURAL

Extractos de despachos

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 25 de Junho de 2010:

Choi Sio Sun — contratada além do quadro, pelo período de um ano, como adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 260, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, em vigor, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 3 de Agosto de 2010:

Mestre Sandra Fátima Bento, técnica superior da 1.ª classe, 1.º escalão, do quadro de pessoal do Fundo de Segurança Social — transferida para prestar funções na mesma categoria, neste Instituto, nos termos do artigo 32.º do ETAPM, em vigor, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 12 de Agosto de 2010:

Os trabalhadores abaixo mencionados — contratatos por assalariamento, pelo período de seis meses, para exercerem funções a cada um indicadas, neste Instituto, nos termos dos artigos 7.º da Lei n.º 14/2009 e 27.º e 28.º do ETAPM, em vigor:

Mestre Leong Ieng Va e licenciado Ho Ka Weng, como técnicos superiores de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 410, a partir de 1 de Setembro de 2010;

Licenciada Lam Si Ian e mestre Chang Iu Wa, como técnicas de 2.ª classe, 1.º escalão, índice 330, a partir de 1 e 2 de Setembro de 2010, respectivamente.

Por despacho de S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 23 de Agosto de 2010:

Lu Jia — celebrado novo contrato individual de trabalho, pelo período de dois anos, como director artístico e maestro da Orquestra de Macau deste Instituto, nos termos do artigo 99.º da Lei Básica da RAEM, conjugado com o artigo 21.º, n.º 2, do Decreto-Lei n.º 63/94/M, de 19 de Dezembro, na redacção do Regulamento Administrativo n.º 5/2010, a partir de 30 de Setembro de 2010.

Por despacho do presidente deste Instituto, de 23 de Agosto de 2010:

Sara Ferreira da Silva — rescindido, a seu pedido, o contrato individual de trabalho, neste Instituto, a partir de 30 de Agosto de 2010.

———

Instituto Cultural, aos 2 de Setembro de 2010. — O Presidente do Instituto, substituto, Chan Chak Seng.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO

Extractos de despachos

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 20 de Maio de 2010:

Victor António Banãres Chan — celebrado novo contrato individual de trabalho, ao abrigo do artigo 69.º, n.os 2 a 4, da Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, a partir de 4 de Agosto de 2009.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 9 de Julho de 2010:

Chong In Teng — autorizada a progressão para a categoria de adjunto-técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, índice 275, contratada além do quadro, nos termos do artigo 13.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, a partir de 21 de Maio de 2010, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato com referência à categoria de adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 305, nos termos dos artigos 14.º, n.º 1, alínea 2), da Lei n.º 14/2009, e 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 9 de Julho de 2010.

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 21 de Julho de 2010:

Cham Fong I — celebrado novo contrato individual de trabalho, ao abrigo do artigo 69.º, n.os 2 a 4, da Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, a partir de 4 de Agosto de 2009.

Por despacho do director dos Serviços, de 28 de Julho de 2010:

Cheung King Chi — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, como técnico de 2.ª classe, 1.º escalão, nestes Serviços, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 14 de Outubro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 3 de Agosto de 2010:

Lei Wan Wai, Ip Ka I, Wong Seng Kam, Lai Kam Meng, Chiang Hio Ian e Ondina Freitas Pistacchini — celebrados novos contratos individuais de trabalho, ao abrigo do artigo 69.º, n.os 2 a 4, da Lei n.º 14/2009, de 3 de Agosto, a partir de 4 de Agosto de 2009.

Por despacho do director dos Serviços, de 4 de Agosto de 2010:

Pun Chi Long — renovado o contrato de assalariamento, pelo período de um ano, como motorista de pesados, 4.º escalão, nestes Serviços, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 1 de Novembro de 2010.

Extracto de licença

Foi emitida a licença n.º 0554/2010, em 26 de Agosto, em nome da sociedade“萬豪軒集團餐飲管理有限公司”, em português «Grupo Grand Plaza — Gestão de Estabelecimentos de Restauração, Limitada» e em inglês «Grand Plaza Group — Catering Management, Limited», para o restaurante denominado“萬豪火鍋”, em português «Fondue da Plaza» e em inglês «The Plaza Guest» e classificado de 1.ª classe, sito na Avenida da Amizade, n.os 783-A, 783-B, 783-C, 783-H e Rua de Nagasaki, n.os 35, 51-A e 51-B, Edifício «Xin Hua», r/c loja «H» e 1.º andar loja «B» Macau.

———

Direcção dos Serviços de Turismo, 1 de Setembro de 2010. — O Director dos Serviços, João Manuel Costa Antunes.

INSTITUTO DE ACÇÃO SOCIAL

Extractos de despachos

Por despachos do presidente do Instituto, de 3 de Novembro de 2009:

Os trabalhadores abaixo mencionados — renovados os contratos além do quadro, pelo período de um ano, para exercerem funções a cada um indicadas, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Wu I Mui, como técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 3 de Dezembro de 2009;

Chan Ka Man, como técnico de 2.ª classe, 3.º escalão, a partir de 3 de Dezembro de 2009;

Ng Un U, como técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 3 de Dezembro de 2009;

Ao Wang Tim e Lau Yu Ho, como médicos não diferenciados, a partir de 3 de Dezembro de 2009;

Kuan Lai Seong Goretti, como professor provisório do ensino pré-primário, 3.º escalão, a partir de 23 de Dezembro de 2009;

Tam I Mei, como técnico especialista, 2.º escalão, a partir de 1 de Janeiro de 2010;

Chong Iok Fai e Chio Koc Keong, como técnicos superiores assessores, 1.º escalão, a partir de 1 de Janeiro de 2010;

Leong In Hong e Lei Ioc Leng, como técnicos superiores de 2.ª classe, 1.º escalão, a partir de 1 de Janeiro de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 25 de Novembro de 2009:

Os trabalhadores abaixo mencionados — renovados os contratos de assalariamento, pelo período de um ano, para exercerem funções a cada um indicadas, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Kuong Wai Meng, como auxiliar, 5.º escalão, a partir de 2 de Dezembro de 2009;

Lam Lei Tou Hong, como auxiliar, 4.º escalão, a partir de 5 de Dezembro de 2009;

Tou Iek Chio, como operário qualificado, 5.º escalão, a partir de 18 de Dezembro de 2009;

Ho Chong Wai, Choi Kit Man e Tang Iok Kun de Jesus, como auxiliares, 6.º escalão, a partir de 20 para o primeiro e 29 de Dezembro de 2009 para os restantes;

Sio Fun Un e Ka Su Meng, como motoristas de ligeiros, 6.º escalão, a partir de 27 de Dezembro de 2009;

Mak Wun Choi e Lei Peng Chong, como auxiliares, 7.º escalão, a partir de 29 de Dezembro de 2009 e 1 de Janeiro de 2010, respectivamente.

Por despachos de então S. Ex.ª o Chefe do Executivo, de 13 de Dezembro de 2009:

Os trabalhadores abaixo mencionados — renovados os contratos de assalariamento, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos para as categorias, escalões e índices a cada um indicados, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 13.º, n.º 2, alínea 4), do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009:

Lai Sok Meng Maria Fátima e Lídia Hyndman da Luz, para auxiliares, 7.º escalão, índice 180, a partir de 29 de Dezembro de 2009;

Chan Weng Chun, para motorista de ligeiros, 7.º escalão, índice 240, a partir de 31 de Dezembro de 2009.

Vong Kuan Hei — renovado o contrato de assalariamento até 7 de Setembro de 2010, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do seu contrato com referência à categoria de auxiliar, 7.º escalão, índice 180, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º, 28.º, e 44.º, n.os 1, alínea c), e 2, do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 13.º, n.º 2, alínea 4), do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009, a partir de 29 de Dezembro de 2009.

Por despachos do presidente, substituto, do Instituto, de 28 de Dezembro de 2009:

Kuok Ngai Lam, como técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 3 de Janeiro de 2010;

Kok Sin U, como adjunto-técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, a partir de 3 de Janeiro de 2010;

Lei I Lam e Wong Kim Hong, como técnicos de 2.ª classe, 2.º escalão, a partir de 9 de Janeiro de 2010;

Ip Weng Sam, Tam Kam Hong, Loi Wan In, Chau Wai Leng e Lei Chon Ieng, como adjuntos-técnicos de 2.ª classe, 1.º escalão, a partir de 14 para os três primeiros e 21 de Janeiro de 2010 para os restantes;

Lei Sok Chi, como técnico superior de 2.ª classe, 2.º escalão, a partir de 16 de Janeiro de 2010;

Iun Meng Man, como adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 1 de Fevereiro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 30 de Dezembro de 2009:

Os trabalhadores abaixo mencionados — renovados os contratos além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos para as categorias, escalões e índices a cada um indicados, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro:

Wu Kin Hang, para técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 400, a partir de 3 de Janeiro de 2010;

Lai Sio Ian, Ng Lai Mui, Francisco Rosa de Jesus e Ng Meng Kio, para adjuntos-técnicos de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 305, a partir de 11 de Janeiro para os três primeiros e 1 de Fevereiro de 2010, para o último;

Lei Kit Fei, para técnico de 1.ª classe, 3.º escalão, índice 440, a partir de 3 de Janeiro de 2010;

Che Cheng Ha, para técnico superior de 1.ª classe, 2.º escalão, índice 510, a partir de 1 de Fevereiro de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 8 de Janeiro de 2010:

Leong In Fong, Kuan Sok I e Lei Chi Kuong — renovados os contratos além do quadro, pelo período de um ano, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos com referência à categoria de enfermeiro, grau 1, 4.º escalão, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 10 de Janeiro para os dois primeiros e 1 de Fevereiro de 2010 para o último;

Ao Siu Wai e Chao Ieng Fan — renovados os contratos além do quadro, pelo período de seis meses, e alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos com referência à categoria de enfermeiro, grau 1, 4.º escalão, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 10 de Janeiro de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 15 de Janeiro de 2010:

Lao Sio Chan, como auxiliar, 4.º escalão, a partir de 17 de Janeiro de 2010;

Ung Wai Kun, como auxiliar, 6.º escalão, a partir de 1 de Fevereiro de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 28 de Janeiro de 2010:

Leong Mei Ieng, como intérprete-tradutora de 2.ª classe, 1.º escalão, a partir de 3 de Fevereiro de 2010;

Celia Iok Teng da Silva Kok, como adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 4 de Fevereiro de 2010;

Kuok Tong Mui, como técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, a partir de 4 de Fevereiro de 2010;

Chan Oi Kuan, Leong Sio Peng e Vong Sio Man, como adjuntos-técnicos de 2.ª classe, 1.º escalão, a partir de 4 de Fevereiro para o primeiro e 16 de Março de 2010 para os restantes;

Claudia Cheung, como técnica superior de 1.ª classe, 2.º escalão, a partir de 6 de Março de 2010;

Hau Peng Iun, Chiu Mei Seong e Norma Lemos Vong, como técnicos especialistas, 1.º escalão, a partir de 22 de Março de 2010;

José Chan, como técnico superior assessor, 1.º escalão, a partir de 26 de Março de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 29 de Janeiro de 2010:

Kuan Kin Hoi, como motorista de ligeiros, 6.º escalão, a partir de 4 de Fevereiro de 2010;

Rosa Cheong da Sequeira, como operário qualificado, 6.º escalão, a partir de 23 de Fevereiro de 2010;

Lei Lai Cheng, como auxiliar, 5.º escalão, a partir de 1 de Março de 2010;

Ng Iok Peng, como auxiliar, 4.º escalão, a partir de 1 de Março de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 5 de Fevereiro de 2010:

Os trabalhadores abaixo mencionados — alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos além do quadro para as categorias, escalões e índices a cada um indicados, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 14.º, n.º 1, alínea 2), do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009, a partir de 1 de Fevereiro de 2010:

Leong Im Sam e Hao Lei Ieng, para assistentes técnicos administrativos principais, 1.º escalão, índice 265;

Wong Wai Ying Winnie, Tang Tong Mui e Tai Seng Chon, para técnicos superiores principais, 1.º escalão, índice 540;

Kong Mei Fong, Lee Kuok In, Chan Mei Si, Wong Iat Hong, O Iu Tak e Lo Iek Si, para técnicos de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 400;

Cheang Sin Wai e Leonor Cardoso Mendes Mota, para técnicos superiores assessores, 1.º escalão, índice 600.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 1 de Março de 2010:

Hui Yun Teng, para técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 400, a partir de 1 de Março de 2010;

Wong Chio Fai, para técnico superior assessor, 2.º escalão, índice 625, a partir de 1 de Março de 2010;

Ao Kit Ieng, para técnico superior principal, 2.º escalão, índice 565, a partir de 1 de Março de 2010;

Chu Ngai Ian, para técnico superior de 1.ª classe, 3.º escalão, índice 535, a partir de 1 de Março de 2010;

Lok Lai Un Amante, para técnico especialista, 2.º escalão, índice 525, a partir de 1 de Abril de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 10 de Março de 2010:

Cheang Kin Teng, Lei Wai U e Lam Si Weng — alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos além do quadro, progredindo do 2.º escalão para o 3.º escalão da categoria de técnico de 2.ª classe, a que corresponde ao índice 390, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 13.º, n.º 1, alínea 2), do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009, a partir de 2 de Março de 2010.

Wong Kin Seong e Ieong Io Tong, como motoristas de ligeiros, 6.º escalão, a partir de 9 de Março e 18 de Abril de 2010, respectivamente;

Un Fong Wa, como auxiliar, 6.º escalão, a partir de 21 de Março de 2010;

Cheong Chou I, como auxiliar, 4.º escalão, a partir de 1 de Abril de 2010;

Chan In, como auxiliar, 6.º escalão, a partir de 11 de Abril de 2010;

Chan Ieng Kit, Man Su Kei e Pong Wai Chan, como operários qualificados, 6.º escalão, a partir de 18 de Abril de 2010;

Cheong Kam In, como auxiliar, 4.º escalão, a partir de 23 de Abril de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 12 de Março de 2010:

Fong Mei Mei, Choi Chong Man e Wan Sao Hong, como técnicos superiores assessores, 2.º escalão, a partir de 3 de Abril de 2010;

Lo Sok Ha, Choi Pui Ying Janet, Kam Kit Leng, Wong Ion Fong, Mio Ka Lai, Sou Sok Kan, Lei Choi Iong, Ho Lai Hong, Lou Chan Sun, Choi Lai Man e Lam Chi Hong, como técnicos superiores de 2.ª classe, 1.º escalão, a partir de 5 de Abril para o primeiro a quarto, 6 de Abril para o quinto, 16 de Abril para o sexto e sétimo, e 27 de Abril de 2010 para os restantes;

Kuan Peng Fa, Chan Mei Si, Lei Chi Lap, Wong Iat Hong, O Iu Tak e Lo Iek Si, como técnicos de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 6 de Abril para o primeiro e 14 de Abril de 2010 para os restantes;

Lam Ieok Hei, como enfermeiro, grau 1, 2.º escalão, a partir de 9 de Abril de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 17 de Março de 2010:

Lei Vai Cheng, para assistente técnico administrativo principal, 1.º escalão, índice 265, a partir de 1 de Março de 2010;

Sou Yuk Shuen, para técnico superior principal, 1.º escalão, índice 540, a partir de 1 de Março de 2010;

Kou Kit Io, para adjunto-técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 305, a partir de 9 de Março de 2010;

Lee Lin Fung, para técnico de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 400, a partir de 21 de Março de 2010.

Chiu Man Vai, para técnico superior principal, 1.º escalão, índice 540, a partir de 10 de Abril de 2010;

Lei Cheok Fai, para técnico principal, 1.º escalão, índice 450, a partir de 15 de Abril de 2010;

Tang Si Man Elaine, para técnica superior principal, 2.º escalão, índice 565, a partir de 17 de Abril de 2010;

Wong Tak Ian, para técnico superior de 1.ª classe, 2.º escalão, índice 510, a partir de 20 de Abril de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 17 de Março de 2010:

Fu Lai Meng e Chan Chi Meng — alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos além do quadro, progredindo do 2.º escalão para o 3.º escalão da categoria de técnico de 2.ª classe, a que corresponde ao índice 390, neste Instituto, nos termos dos artigos 25.º e 26.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 13.º, n.º 1, alínea 2), do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009, a partir de 3 de Abril de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 18 de Março de 2010:

Tong Choi Kun, como técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, a partir de 9 de Maio de 2010;

Lai Kuok Wa, como técnico principal, 2.º escalão, a partir de 27 de Maio de 2010;

Wu Choi Fei e Tang Weng Ian, como enfermeiros, grau 1, 1.º escalão, a partir de 1 de Junho de 2010;

Ho Mei Sam, como técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 5 de Junho de 2010;

Ao Sao Kan, como técnico superior assessor, 1.º escalão, a partir de 1 de Julho de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 26 de Março de 2010:

Os trabalhadores abaixo mencionados — alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos contratos de assalariamento para as categorias, escalões e índices a cada um indicados, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 13.º, n.os 2, 3 e 4, do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009:

Ao Iong Pui I, Lei Vai Kin e Lei Choi Peng, para auxiliares, 6.º escalão, índice 160, a partir de 1 para os dois primeiros e 26 de Setembro de 2009 para o último;

Ng Iok Peng, para auxiliar, 5.º escalão, índice 150, a partir de 1 de Março de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 31 de Março de 2010:

Lao Kit Man, Leong Ian Ian e Chan Ka Man, para técnicos de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 400, a partir de 1 de Abril, 17 de Maio e 3 de Junho de 2010, respectivamente;

Lei Man Si, para técnico superior de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 485, a partir de 4 de Abril de 2010;

Fong Kai Chong e Chan Wai Cheng, para técnicos principais, 1.º escalão, índice 450, a partir de 1 de Maio de 2010;

Lei Im Leng, para técnico superior principal, 1.º escalão, índice 540, a partir de 1 de Maio de 2010;

Ieong Wong Chan e Lou Hang Heong, para adjuntos-técnicos de 1.ª classe, 1.º escalão, índice 305, a partir de 2 de Maio de 2010;

Lam Oi Ieng e Chan Mei Chao, para técnicos superiores assessores, 1.º escalão, índice 600, a partir de 15 e 16 de Maio de 2010, respectivamente.

Por despachos do presidente do Instituto, de 14 de Abril de 2010:

Wong Kin Lap Resende, como operário qualificado, 5.º escalão, a partir de 5 de Maio de 2010;

Ho Chi Sang e Ao Chan Hong, como operários qualificados, 6.º escalão, a partir de 17 de Maio de 2010;

Ha Ka Leng, como auxiliar, 4.º escalão, a partir de 19 de Maio de 2010;

Wong Peng Po e Ho Lan Sam, como auxiliares, 6.º escalão, a partir de 27 de Maio e 1 de Junho de 2010, respectivamente.

Wong Wai Chon — renovado o contrato de assalariamento até 13 de Junho de 2011, como auxiliar, 7.º escalão, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º, 28.º e 44.º, n.os 1, alínea c), e 2, do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 5 de Maio de 2010.

Por despachos do Ex.mo Senhor Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, de 19 de Abril de 2010:

Cheang Ka Chao, para técnico superior assessor, 1.º escalão, índice 600, a partir de 14 de Maio de 2010;

Maria José Abrantes Im, para técnico superior assessor, 2.º escalão, índice 625, a partir de 14 de Maio de 2010;

Ieong Chon Cheong, para técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, índice 370, a partir de 19 de Maio de 2010;

Wong Kin Pan, para técnico de 1.ª classe, 2.º escalão, índice 420, a partir de 25 de Maio de 2010;

Wong Kam Fong, para técnico superior de 1.ª classe, 2.º escalão, índice 510, a partir de 1 de Julho de 2010;

Cheang Kuai Hou, como técnico principal, 2.º escalão, índice 470, a partir de 1 de Julho de 2010.

Por despachos do presidente, substituto, do Instituto, de 19 de Abril de 2010:

Ao Ion Hong e Tam Pak Un — alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos contratos de assalariamento com referência à categoria de motorista de ligeiros, 7.º escalão, índice 240, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 13.º, n.º 2, alínea 4), do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009, a partir de 24 de Maio de 2010.

Por despachos do presidente do Instituto, de 13 de Maio de 2010:

Kong Mei Fong e Lee Kuok In, como técnicos de 1.ª classe, 1.º escalão, a partir de 9 e 16 de Julho de 2010, respectivamente;

Wong Wai Ying Winnie e Tang Tong Mui, como técnicos superiores principais, 1.º escalão, a partir de 10 de Julho e 1 de Agosto de 2010, respectivamente;

Ao Siu Wai e Chao Ieng Fan, como enfermeiros, grau 1, 4.º escalão, a partir de 10 de Julho de 2010;

Cheang Sin Wai e Leonor Cardoso Mendes Mota, como técnicos superiores assessores, 1.º escalão, a partir de 28 de Julho e 1 de Agosto de 2010, respectivamente;

Hao Lei Ieng e Leong Im Sam, como assistentes técnicos administrativos principais, 1.º escalão, a partir de 1 de Agosto de 2010;

Sam Choi Kuan, como enfermeiro, grau 1, 5.º escalão, a partir de 1 de Agosto de 2010.

Por despachos do presidente, substituto, do Instituto, de 26 de Maio de 2010:

Ho San Heng, Chio Sio Cheng, Lam Su Pui e Chao Sio Mui, como auxiliares, 6.º escalão, a partir de 1 de Julho para o primeiro, 8 de Julho para o segundo e 1 de Agosto de 2010 para os restantes;

Chan Sao Fong, como auxiliar, 5.º escalão, a partir de 15 de Julho de 2010;

Vong Va Kei, como motorista de ligeiros, 4.º escalão, a partir de 1 de Agosto de 2010.

Por despacho do chefe do Departamento Administrativo e Financeiro do IAS, de 7 de Junho de 2010:

Chu Kam Chun — alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª do contrato de assalariamento com referência à categoria de operário qualificado, 7.º escalão, índice 240, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, e artigo 13.º, n.os 2, alínea 4), 3 e 4, do «Regime das carreiras dos trabalhadores dos serviços públicos» da Lei n.º 14/2009, a partir de 10 de Agosto de 2009.

———

Instituto de Acção Social, aos 30 de Agosto de 2010. — O Presidente do Instituto, Ip Peng Kin.

UNIVERSIDADE DE MACAU

Extracto de despacho

Nos termos do artigo 18.º, n.º 1, alínea 5), dos Estatutos da Universidade de Macau, aprovados pela Ordem Executiva n.º 14/2006, conjugado com a delegação de poderes do Conselho da Universidade, da Universidade de Macau na Comissão Permanente do Conselho da Universidade, publicada através do aviso no Boletim Oficial da RAEM, em 13 de Setembro de 2006, publica-se a 2.ª alteração ao orçamento privativo da Universidade de Macau para o ano económico de 2010, autorizada por circulação pela Comissão Permanente do Conselho da Universidade, em 26 de Agosto do mesmo ano:

2.ª alteração ao orçamento privativo da Universidade de Macau

Unidade: MOP

Classificação económica						Reforço/ /Inscrição	Anulação
Código					Designação das despesas
Cap.	Gr.	Art.	N.º	Alín.	Designação das despesas
					Despesas correntes
01	00	00	00	00	Pessoal
01	01	00	00	00	Remunerações certas e permanentes
01	01	03	00	00	Remunerações de pessoal diverso
01	01	03	01	00	Remunerações	19,828,500.00
01	01	09	00	00	Subsídio de Natal	300,000.00
01	02	00	00	00	Remunerações acessórias
01	02	03	00	00	Horas extraordinárias
01	02	03	00	01	Trabalho extraordinário	1,067,000.00
01	02	03	00	02	Trabalho por turnos	67,000.00
01	02	06	00	00	Subsídio de residência	1,650,000.00
01	02	10	00	00	Abonos diversos — Numerário
01	02	10	00	09	Remunerações para formação	1,000,000.00
01	02	10	00	99	Outros	2,200,000.00
01	03	00	00	00	Abonos em espécie
01	03	01	00	00	Telefones individuais	15,000.00
01	03	03	00	00	Vestuário e artigos pessoais — Espécie	50,000.00
01	05	00	00	00	Previdência social
01	05	01	00	00	Subsídio de família	300,000.00
01	06	00	00	00	Compensação de encargos
01	06	03	00	00	Deslocações — Compensação de encargos
01	06	03	02	00	Ajudas de custo diárias	400,000.00
01	06	04	00	00	Abonos diversos — Compensação de encargos	900,000.00
02	00	00	00	00	Bens e serviços
02	01	00	00	00	Bens duradouros
02	01	03	00	00	Material de aquartelamento e alojamento
02	01	03	00	99	Outros	200,000.00
02	01	04	00	00	Material de educação, cultura e recreio
02	01	04	00	01	Livros e material para bibliotecas públicas	10,000,000.00
02	01	04	00	99	Outros	1,800,000.00
02	01	05	00	00	Material fabril, oficinal e de laboratório	5,000,000.00
02	01	07	00	00	Equipamento de secretaria	200,000.00
02	01	08	00	00	Outros bens duradouros	1,000,000.00
02	02	00	00	00	Bens não duradouros
02	02	01	00	00	Matérias-primas e subsidiárias	50,000.00
02	02	02	00	00	Combustíveis e lubrificantes	100,000.00
02	02	04	00	00	Consumos de secretaria	550,000.00
02	02	07	00	00	Outros bens não duradouros
02	02	07	00	05	Utensílios fabris, oficinais e de laboratório	600,000.00
02	02	07	00	99	Outros	1,100,000.00
02	03	00	00	00	Aquisição de serviços
02	03	01	00	00	Conservação e aproveitamento de bens
02	03	01	00	05	Diversos	3,000,000.00
02	03	02	00	00	Encargos das instalações
02	03	02	01	00	Energia eléctrica	1,500,000.00
02	03	02	02	00	Outros encargos das instalações
02	03	02	02	01	Água e gás	300,000.00
02	03	04	00	00	Locação de bens
02	03	04	00	01	Bens imóveis	1,080,000.00
02	03	05	00	00	Transportes e comunicações
02	03	05	02	00	Transportes por outros motivos	280,000.00
02	03	05	03	00	Outros encargos de transportes e comunicações	530,000.00
02	03	06	00	00	Representação	340,000.00
02	03	07	00	00	Publicidade e propaganda
02	03	07	00	01	Encargos com anúncios	1,520,000.00
02	03	07	00	02	Acções na RAEM	500,000.00
02	03	07	00	03	Acções em mercados externos	510,000.00
02	03	08	00	00	Trabalhos especiais diversos
02	03	08	00	01	Estudos, consultadoria e tradução	17,260,000.00
02	03	08	00	03	Publicações técnicas e especializadas	580,000.00
02	03	08	00	05	Formação académica	170,000.00
02	03	08	00	99	Outros	270,000.00
02	03	09	00	00	Encargos não especificados
02	03	09	00	01	Seminários e congressos	3,710,000.00
02	03	09	00	02	Trabalhos pontuais não especializados	50,000.00
02	03	09	00	03	Actividades culturais, desportivas e recreativas	1,130,000.00
02	03	09	00	06	Despesas bancárias de expediente	40,000.00
02	03	09	00	99	Outros	13,000,000.00
04	00	00	00	00	Transferências correntes
04	02	00	00	00	Instituições particulares
04	02	00	00	02	Associações e organizações	5,000,000.00
05	00	00	00	00	Outras despesas correntes
05	02	00	00	00	Seguros
05	02	01	00	00	Pessoal	500,000.00
05	03	00	00	00	Restituições
05	03	00	00	99	Outras	400,000.00
05	04	00	00	00	Diversas
05	04	00	00	04	Outros fundos de previdência	3,300,000.00
05	04	00	00	90	Dotação provisional		103,347,500.00
					Total	103,347,500.00	103,347,500.00

———

Universidade de Macau, aos 26 de Agosto de 2010. — Comissão Permanente do Conselho da Universidade. — O Presidente, Tse Chi Wai. — Os Membros, Lam Kam Seng — Lei Pui Lam — Wong Chong Fat — Zhao Wei — Ma Iao Lai — Sou Chio Fai.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE SOLOS, OBRAS PÚBLICAS E TRANSPORTES

Extractos de despachos

Por despacho do signatário, de 9 de Julho de 2010:

Lei Yuk Ming — rescindido, a seu pedido, o contrato além do quadro como técnico de 2.ª classe, 2.º escalão, nestes Serviços, a partir de 1 de Setembro de 2010.

Por despacho do signatário, de 16 de Agosto de 2010:

Chao In Fong, adjunto-técnico de 2.ª classe, 1.º escalão — renovado o contrato além do quadro, pelo período de um ano, nos termos do artigo 26.º, n.os 1, 3 e 4, do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção do Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, a partir de 17 de Outubro de 2010.

———

Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes, 1 de Setembro de 2010. — O Director dos Serviços, Jaime Roberto Carion.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE CARTOGRAFIA E CADASTRO

Declaração

Para os devidos efeitos se declara que Lai Wai Hou, técnico superior assessor, 3.º escalão, destes Serviços, foi requisitado pelo Instituto de Habitação, pelo período de um ano, a partir de 6 de Setembro de 2010.

———

Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, aos 2 de Setembro de 2010. — O Director dos Serviços, Chan Hon Peng.

CAPITANIA DOS PORTOS

Lista nominativa do pessoal do quadro

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 19 de Agosto de 2010, e nos termos do artigo 75.º, n.º 2, da Lei n.º 14/2009, foi autorizada a publicação da lista nominativa do pessoal do quadro da Capitania dos Portos, decorrente da aplicação da Lei n.º 14/2009, a partir de 4 de Agosto de 2009:

Pessoal do quadro
Grupo de pessoal e nome	Situação em 3/8/2009		Situação em 4/8/2009		Forma de provimento	Obs.
Grupo de pessoal e nome	Categoria/Cargo	Esc.	Categoria/Cargo	Esc.	Forma de provimento	Obs.
Grupo de pessoal	Direcção e chefia
黃穗文 Wong Soi Man	Director	─	Director	─	Comissão de serviço
黃錦輝 Vong Kam Fai	Subdirector	─	Subdirector	─	Comissão de serviço
郭光華 Kuok Kuong Wa	Chefe do Departamento de Actividades Marítimas	─	Chefe do Departamento de Actividades Marítimas	─	Comissão de serviço
李榮勝 Lei Veng Seng	Chefe do Departamento de Assuntos Portuários e Embarcações	─	Chefe do Departamento de Assuntos Portuários e Embarcações	─	Comissão de serviço
列偉 Lit Wai	Chefe do Departamento de Apoio Técnico Marítimo	─	Chefe do Departamento de Apoio Técnico Marítimo	─	Comissão de serviço
鄧應銓 Tang Ieng Chun	Chefe do Departamento de Administração e Finanças	─	Chefe do Departamento de Administração e Finanças	─	Comissão de serviço
曹賜德 Chou Chi Tak	Director do Estaleiro de Construção Naval	─	Director do Estaleiro de Construção Naval	─	Comissão de serviço
黃超法 Wong Chio Fat	Director da Escola de Pilotagem	─	Director da Escola de Pilotagem	─	Comissão de serviço
胡柱鵬 Wu Chu Pang	Director do Museu Marítimo	─	Director do Museu Marítimo	─	Comissão de serviço
陳浩和 Chan Hou Wo	Chefe da Divisão Administrativa	─	Chefe da Divisão Administrativa	─	Comissão de serviço
陳宜婉 Chan I Un	Chefe da Divisão de Museológica	─	Chefe da Divisão de Museológica	─	Comissão de serviço
黃國潭 Huang Guotan	Chefe da Divisão de Inspecção e Segurança	─	Chefe da Divisão de Inspecção e Segurança	─	Comissão de serviço
葉華雄 Ip Va Hung	Chefe da Divisão de Equipamento e Comunicações	─	Chefe da Divisão de Equipamento e Comunicações	─	Comissão de serviço
蕭錦明 Jorge Siu Lam	Chefe da Divisão Financeira	─	Chefe da Divisão Financeira	─	Comissão de serviço
唐玉萍 Tong Iok Peng	Chefe da Divisão de Infra-estruturas e Combate à Poluição	─	Chefe da Divisão de Infra-estruturas e Combate à Poluição	─	Comissão de serviço
唐蘊紅 Tong Van Hong	Chefe da Divisão de Apoio Técnico-Administrativo e Pedagógico	─	Chefe da Divisão de Apoio Técnico-Administrativo e Pedagógico	─	Comissão de serviço
唐煥陽 Tong Vun Ieong	Chefe da Divisão de Fiscalização Marítima	─	Chefe da Divisão de Fiscalização Marítima	─	Comissão de serviço
黃文濤 Wong Man Tou	Chefe da Divisão de Serviços Marítimos	─	Chefe da Divisão de Serviços Marítimos	─	Comissão de serviço
王明保 Wong Meng Pou	Chefe da Divisão de Apoio Técnico e Administrativo	─	Chefe da Divisão de Apoio Técnico e Administrativo	─	Comissão de serviço
卓凱榮 Cheok Hoi Veng	Chefe da Divisão de Produção, substituto	─	Chefe da Divisão de Produção	─	Comissão de serviço	e）
賈安娜 Ana Cristina Cachinho	Chefe da Secção de Pessoal	─	Chefe da Secção de Pessoal	─	Nomeação definitiva
Melinda Chan	Chefe da Secção de Aprovisionamento	─	Chefe da Secção de Aprovisionamento	─	Comissão de serviço
Grupo de pessoal	Técnico superior
陳宜婉 Chan I Un	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	d）
何蔣祺 Ho Cheong Kei	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	h）
鄺錦成 Kong Kam Seng	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	i）
鄧應銓 Tang Ieng Chun	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	c）
黃超法 Wong Chio Fat	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	c）
黃文濤 Wong Man Tou	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	d）
王明保 Wong Meng Pou	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	d）
黃穗文 Wong Soi Man	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	a）
胡柱鵬 Wu Chu Pang	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor principal	1	Nomeação definitiva	c）
郭光華 Kuok Kuong Wa	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva	c）
李少儀 Lei Sio I	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva
甄耀平 Mário Alexandre Chin	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva
吳德龍 Ng Tak Long	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva
唐煥陽 Tong Vun Ieong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva	d）
黃錦輝 Vong Kam Fai	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva	b）
黃潔嫻 Vong Kit Han	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva
黃振方 Wong Chan Fong	Técnico superior assessor	3	Técnico superior assessor	3	Nomeação definitiva	j）
陳浩和 Chan Hou Wo	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	d）
周進 Chao Chon	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	l）
曹賜德 Chou Chi Tak	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	c）
葉華雄 Ip Va Hung	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	d）
蕭錦明 Jorge Siu Lam	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	d）
李榮勝 Lei Veng Seng	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	c）
列偉 Lit Wai	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	c）
麥遠邦 Mak Un Pong	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva
唐玉萍 Tong Iok Peng	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	d）
唐蘊紅 Tong Van Hong	Técnico superior assessor	2	Técnico superior assessor	2	Nomeação definitiva	d）
Ana Brito Teixeira de Sousa	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	Nomeação definitiva
卓凱榮 Cheok Hoi Veng	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	Nomeação definitiva	e）
黃國潭 Huang Guotan	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	Nomeação definitiva	d）
郭虔 Kuok Kin	Técnico superior assessor	1	Técnico superior assessor	1	Nomeação definitiva
岑詠雪 Sam Weng Sut	Técnico superior principal	1	Técnico superior principal	1	Nomeação definitiva
岑健龍 Sam Kin Long	Técnico superior de 1.ª classe	3	Técnico superior de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
郭趣歡 Kuok Choi Fun	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
梁焯然 Leong Cheok In	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
梁月嬌 Leong Ut Kio	Técnico superior de 1.ª classe	1	Técnico superior de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Interpretação e tradução
何翠姬 Ho Choi Kei	Intérprete-tradutor assessor	1	Intérprete-tradutor assessor	1	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Técnico
丘玉蘭 Iao Iok Lan	Técnico especialista	3	Técnico especialista	3	Nomeação definitiva
高雯慧 Ko Man Vai	Técnico especialista	1	Técnico especialista	1	Nomeação definitiva
李家碧 Lei Ka Pek	Técnico especialista	1	Técnico especialista	1	Nomeação definitiva
潘子茹 Pun Chi U	Técnico especialista	1	Técnico especialista	1	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Mestre das oficinas navais
陳鍵森 Chan Kin Sam	Mestre das oficinas navais	3	Mestre das oficinas navais	5	Nomeação definitiva	n）
楊光明 Ieong Kuong Meng	Mestre das oficinas navais	3	Mestre das oficinas navais	4	Nomeação definitiva	n）
危松傑 Ngai Chong Kit	Mestre das oficinas navais	3	Mestre das oficinas navais	4	Nomeação definitiva	n）
林國強 Lam Koc Keung	Mestre das oficinas navais	3	Mestre das oficinas navais	3	Nomeação definitiva	n）
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
Melinda Chan	Adjunto-técnico especialista	3	Adjunto-técnico especialista	3	Nomeação definitiva	g）
歐建良 Ao Kin Leong	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2	Nomeação definitiva
崔景安 Choi Keng On	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2	Nomeação definitiva
楊永平 Ieong Weng Peng	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2	Nomeação definitiva
林衛邦 Lam Wai Pong	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2	Nomeação definitiva
黃志文 Vong Chi Man	Adjunto-técnico especialista	2	Adjunto-técnico especialista	2	Nomeação definitiva
陳偉文 Chan Wai Man	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	Nomeação definitiva
張桂杰 Cheong Kuai Kit	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	Nomeação definitiva
徐健進 Choi Kin Chon	Assistente de informática especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	Nomeação definitiva
朱國臻 Chu Kuok Chon	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	Nomeação definitiva
吳兆蓮 Ng Sio Lin	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	Nomeação definitiva
王美星 Wong Mei Seng Catarina	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	Nomeação definitiva
楊振雄 Yeung Chan Hong	Adjunto-técnico especialista	1	Adjunto-técnico especialista	1	Nomeação definitiva	f）
謝子猷 Che Chi Iao	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Adjunto-técnico de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Obras públicas
區靜儀 Ao Cheng I	Desenhador especialista	1	Desenhador especialista	1	Nomeação definitiva
羅榮威 Lo Veng Vai	Desenhador especialista	1	Desenhador especialista	1	Nomeação definitiva
彭佩娟 Pang Pui Kun	Desenhador especialista	1	Desenhador especialista	1	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Serviços portuários
Ali Akber	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Controlador de tráfego marítimo especialista principal	2	Nomeação definitiva
劉若瑟 Fernando de Jesus	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Nomeação definitiva
Fernando Quintanilha de Mendonça Dias	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Nomeação definitiva
José Noronha	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Nomeação definitiva
Reinaldo António Lourenço	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Nomeação definitiva
Ricardo Agostinho Gomes	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Controlador de tráfego marítimo especialista	3	Nomeação definitiva
Américo Martins de Jesus	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Nomeação definitiva
曾志強 Chang Chi Keong	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Nomeação definitiva
侯碧容 Hao Pek Iong	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Nomeação definitiva
黃志滔 Wong Chi Tou	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Controlador de tráfego marítimo especialista	2	Nomeação definitiva
Artur João Correia	Controlador de tráfego marítimo especialista	1	Controlador de tráfego marítimo especialista	1	Nomeação definitiva
譚順昌 Tam Son Cheong	Controlador de tráfego marítimo especialista	1	Controlador de tráfego marítimo especialista	1	Nomeação definitiva
胡毅 Vu Ngai	Controlador de tráfego marítimo especialista	1	Controlador de tráfego marítimo especialista	1	Nomeação definitiva
林樹雄 Lam Su Hong	Hidrógrafo especialista	2	Hidrógrafo especialista	2	Nomeação definitiva
鄺耀偉 Kuong Io Vai Simão	Hidrógrafo especialista	2	Hidrógrafo especialista	2	Nomeação definitiva
劉詠宇 Lao Weng U	Hidrógrafo especialista	1	Hidrógrafo especialista	1	Nomeação definitiva
黃昆侖 Wong Kuan Lon	Hidrógrafo principal	2	Hidrógrafo principal	2	Nomeação definitiva
陳偉賢 Chan Wai In	Mestre dos serviços de dragagem	3	Mestrança marítima especialista principal	1	Nomeação definitiva
歐志成 Carlos Alberto Au	Mestre dos serviços de dragagem	2	Mestrança marítima especialista	2	Nomeação definitiva
劉永福 Lau Weng Fok	Mestre dos serviços de dragagem	2	Mestrança marítima especialista	2	Nomeação definitiva
關春泉 Kuan Chon Chun	Mestre dos serviços de dragagem	1	Mestrança marítima especialista	1	Nomeação definitiva
劉潤明 Lau Ion Meng	Mestre dos serviços de dragagem	1	Mestrança marítima especialista	1	Nomeação definitiva
黃錦興 Wong Kam Heng	Contramestre dos serviços marítimos	2	Mestrança marítima principal	2	Nomeação definitiva
陸啓平 Lok Kai Peng	Mestre de manobra	3	Mestrança marítima de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Técnico-profissional
陳少斌 Chan Sio Pan	Técnico auxiliar de radioelectrónica de 1.ª classe	2	Técnico auxiliar de radioelectrónica de 1.ª classe	2	Nomeação definitiva	n）
Grupo de pessoal	Técnico de apoio
劉麗影 Lau Teixeira Lai Ieng Catarina	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	Nomeação definitiva
梁金鳳 Leong Kam Fung	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	Nomeação definitiva
Madalena Pereira de Oliveira	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	Nomeação definitiva
施綺華 Maria Isabel Chacim Che	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	Nomeação definitiva
Micaela Rodrigues Leão	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	Nomeação definitiva
司馬鎮源 Ricardo do Espírito Santo	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	Nomeação definitiva
余翠芳 U Choi Fong	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista principal	1	Nomeação definitiva
Bela Fátima de Oliveira Lopes	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
何建君 Ho Kin Kuan	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
何麗芬 Ho Lai Fan	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
林潔薇 Lam Kit Mei	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
李雪玲 Lei Sut Leng	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
Luisa Felisberta da Conceição Carvalhosa	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
Luisa Vitória Lobato de Faria	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
麥轉運 Mak Chun Wan	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
朱思賢 Nathaniel Chu	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
Olívia Dias Gomes Lei	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
唐瑞芝 Tong Soi Chi	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
吳嘉儀 Ung Ka I	Oficial administrativo principal	3	Assistente técnico administrativo especialista	3	Nomeação definitiva
José Filipe Nunes Dourado	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
梁少燕 Leong Sio In	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
羅俊傑 Lo Chon Kit João Alberto	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
盧小芬 Lou Sio Fan	Técnico auxiliar especialista	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
Melita Dimas Pina	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
談偉忠 Tam Wai Chong	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
黃劍光 Vong Kim Kuong	Técnico auxiliar especialista	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
黃佩芬 Vong Pui Fan	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva	m）
尹珠琼 Wan Chu Keng	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
王子杰 Wong Chi Kit	Oficial administrativo principal	2	Assistente técnico administrativo especialista	2	Nomeação definitiva
Angela de Fátima Carreira Chiu	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
Ernesto Herculano da Luz	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
歐若堅 Joaquim José Au	Fiel especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
Julieta Felisberta Carvalhosa	Oficial administrativo principal	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
李卓馨 Lei Cheok Heng	Fiel de depósito especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
李穎思 Lei Veng Si	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
廖尹洪 Liu Wan Hong	Fiel de depósito especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
羅潔雯 Lo Kit Man	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
潘秀雅 Pun Sao Nga	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
譚佩文 Tam Pui Man	Técnico auxiliar especialista	1	Assistente técnico administrativo especialista	1	Nomeação definitiva
詹弘 Chim Wang	Técnico auxiliar principal	2	Assistente técnico administrativo principal	2	Nomeação definitiva
何洪坤 Ho Hong Kwan	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2	Nomeação definitiva
吳貝茜 Ng Pui Sai	Primeiro-oficial	2	Assistente técnico administrativo principal	2	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Serviços portuários
陳耀沛 Chan Io Pui	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	4	Assalariamento do quadro
簡英發 Kan Ieng Fat	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	4	Assalariamento do quadro
鄺定銓 Kuong Teng Chun	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	4	Assalariamento do quadro
黃顯坤 Vong Heng Cuan	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	4	Assalariamento do quadro
吳華德 Ng Va Tac	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo principal	3	Assalariamento do quadro
郭兆初 Kuok Sio Cho	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo principal	2	Assalariamento do quadro
林富強 Lam Fu Keong	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	2	Assalariamento do quadro
李和平 Lei Wo Peng	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	2	Assalariamento do quadro
羅廣華 Lo Kuong Wa	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	2	Assalariamento do quadro
陳彬沛 Chan Pan Pui	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	1	Nomeação definitiva
方尚良 Fong Seong Leong	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	1	Nomeação definitiva
林堅 Lam Kin	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	1	Assalariamento do quadro
劉永祺 Lau Veng Kei Justino	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	1	Assalariamento do quadro
劉永華 Lau Veng Va	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	1	Assalariamento do quadro
梁樹森 Leong Su Sam	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo principal	1	Assalariamento do quadro
黃志坤 Wong Chi Kuan	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo principal	1	Assalariamento do quadro
黃耀鴻 Wong Iu Hong	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo principal	1	Assalariamento do quadro
黃宏業 Wong Wang Ip	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo principal	1	Assalariamento do quadro
陳集祥 Chan Chap Cheong	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
陳玉山 Chan Iok San	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Assalariamento do quadro
陳世平 Chan Sai Peng	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
陳少輝 Chan Sio Fai	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
周松華 Chao Chong Wa	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
周建華 Chao Kin Wa	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
周惠堂 Chao Wai Tong	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Assalariamento do quadro
張自龍 Cheong Chi Long	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
張三根 Cheong Sam Kan	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
蔣紹偉 Cheong Sio Wai	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
趙錦燊 Chio Kam San	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
招永林 Chiu Weng Lam	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
徐耀波 Choi Io Po	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
曹國忠 Chou Kuok Chong	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
樊勝 Fan Seng	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
霍樹根 Fok Su Kan	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
何奕斌 Ho Iek Pan	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
洪華基 Hong Wa Kei	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
楊學識 Ieong Hok Sek	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Assalariamento do quadro
簡漢明 Kan Hon Meng	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
古國維 Ku Kuok Wai	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
黎桂森 Lai Kuai Sam	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
林偉勝 Lam Wai Seng	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Assalariamento do quadro
劉瑩坡 Lau Ieng Po	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
李錦照 Lee Kam Chiu	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
李錦昌 Lei Kam Cheong	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
李錦漢 Lei Kam Hon	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
李金有 Lei Kam Iao	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
梁耀明 Leong Iu Meng	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
羅廣南 Lo Kuong Nam	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
盧祥有 Lou Cheong Yau	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Assalariamento do quadro
盧仲騰 Lou Chong Tang	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
盧活強 Lou Wut Keong	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
吳廣智 Ng Kong Chi	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
吳華利 Ng Va Lei	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
吳華炳 Ng Va Peng	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Assalariamento do quadro
潘皓光 Pun Hou Kuong	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
潘德安 Pun Tac Hon	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
鄧世忠 Tang Sai Chong	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
吳國信 Ung Koc Son	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
黃中平 Wong Chong Peng	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
黃富泉 Wong Fu Chun	Mecânico marítimo	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
黃添有 Wong Tim Iao	Patrão de embarcação	3	Pessoal marítimo de 1.ª classe	3	Nomeação definitiva
鍾永業 Chong Veng Ip	Mecânico marítimo	1	Pessoal marítimo de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
林嘉華 Lam Ka Wa	Patrão de embarcação	1	Pessoal marítimo de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
林華興 Lam Wa Heng	Patrão de embarcação	1	Pessoal marítimo de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
李潤錦 Lei Ion Kam	Mecânico marítimo	1	Pessoal marítimo de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
李國強 Lei Kuok Keong	Patrão de embarcação	1	Pessoal marítimo de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
施兆強 Si Siu Keong	Patrão de embarcação	1	Pessoal marítimo de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
吳國深 Ung Koc Sam	Mecânico marítimo	1	Pessoal marítimo de 1.ª classe	1	Nomeação definitiva
陳金山 Chan Kam San	Marinheiro	3	Pessoal marítimo de 2.ª classe	3	Assalariamento do quadro
張滿泉 Cheong Mun Chun	Marinheiro	3	Pessoal marítimo de 2.ª classe	3	Nomeação definitiva
蔣適強 Cheong Sek Keong	Marinheiro	3	Pessoal marítimo de 2.ª classe	3	Nomeação definitiva
何仕羅 Ho Si Lo	Marinheiro	3	Pessoal marítimo de 2.ª classe	3	Nomeação definitiva
羅祥有 Lo Cheong Iao	Marinheiro	3	Pessoal marítimo de 2.ª classe	3	Nomeação definitiva
譚鉅成 Tam Koi Seng	Marinheiro	3	Pessoal marítimo de 2.ª classe	3	Assalariamento do quadro
陳英想 Chan Ying Sheung	Marinheiro	1	Pessoal marítimo de 2.ª classe	1	Nomeação definitiva
Grupo de pessoal	Operário das oficinas navais
陳鍵銓 Chan Kin Chun	Operário principal	3	Operário especialista	2	Assalariamento do quadro	n）
Grupo de pessoal	Transporte
黃明德 Wong Meng Tak	Auxiliar qualificado	7	Motorista de ligeiros	8	Assalariamento do quadro	n）
Grupo de pessoal	Operário
溫玉生 Wan Iok Sang	Auxiliar	7	Auxiliar	8	Assalariamento do quadro	n）
吳少梅 Ng Sio Mui	Auxiliar	7	Auxiliar	7	Assalariamento do quadro	n）
黃倩蘭 Wong Sin Lan	Auxiliar	7	Auxiliar	7	Assalariamento do quadro	n）
李紹鏜 Lei Sio Tong	Auxiliar	7	Auxiliar	7	Assalariamento do quadro	n）
羅筱娟 Lo Sio Kun	Auxiliar	7	Auxiliar	7	Assalariamento do quadro	n）
林榮輝 Lam Weng Fai	Auxiliar	7	Auxiliar	7	Assalariamento do quadro	n）
郭偉雄 Kuoc Wai Hong	Auxiliar	7	Auxiliar	7	Assalariamento do quadro	n）
何彩琼 Ho Choi Keng	Auxiliar	7	Auxiliar	7	Assalariamento do quadro	n）

Observação:

a) Em comissão de serviço como director.
b) Em comissão de serviço como subdirector.
c) Em comissão de serviço como chefe de departamento.
d) Em comissão de serviço como chefe de divisão.
e) Nomeado em comissão de serviço como chefe de divisão, conforme nos termos do artigo 32.º, n.º 5, da Lei n.º 15/2009.
f) Exercia, em regime de substituição, o cargo de chefe da Divisão de Planeamento e Promoção.
g) Em comissão de serviço como chefe de secção.
h) Nomeado como coordenador-adjunto do Gabinete para as Infra-estruturas de Transportes.
i) Nomeado, em regime de exercício de funções de reconhecimento interesse público, como presidente e membro a tempo inteiro da Comissão de Segurança dos Combustíveis.
j) Requisitado para exercer funções no Comissariado de Auditoria.
l) Nomeado para exercer no Macauport.
m) Em comissão de serviço no Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas.
n) Lugar a extinguir quando vagar.

Extractos de despachos

Por despacho da directora desta Capitania, de 19 de Julho de 2010:

Lou Kam Weng, operário qualificado desta Capitania — rescindido o contrato de assalariamento, por atingir o limite de idade, a partir de 29 de Setembro de 2010.

Por despacho do director, substituto, desta Capitania, de 16 de Agosto de 2010:

Lou In Chio — rescindido, a seu pedido, o contrato de assalariamento como técnico superior de 2.ª classe, 1.º escalão, nesta Capitania, a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Capitania dos Portos, aos 25 de Agosto de 2010. — A Directora, Wong Soi Man.

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS METEOROLÓGICOS E GEOFÍSICOS

Extracto de despacho

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 13 de Agosto de 2010:

Daniel Eduardo Marçal Anok — renovada a comissão de serviço, pelo período de um ano, como chefe da Secção de Contabilidade, Património e Economato destes Serviços, nos termos do artigo 8.º do Regulamento Administrativo n.º 26/2009, a partir de 22 de Setembro de 2010, por possuir competência profissional e experiência adequadas para o exercício das suas funções.

———

Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, aos 27 de Agosto de 2010. — O Director dos Serviços, Fong Soi Kun.

INSTITUTO DE HABITAÇÃO

Por ter saído inexacto no Boletim Oficial da RAEM n.º 33/2010, de 18 de Agosto, novamente se publica:

Extractos de despachos

De acordo com a subdelegação de competências do Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 75/2009 e por despachos da signatária, de 30 de Julho de 2010:

Os trabalhadores abaixo mencionados — renovados os contratos de assalariamento, pelo período de um ano, para exercerem funções, neste Instituto, nos termos dos artigos 27.º e 28.º do ETAPM, vigente, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro:

Im Meng Ian, motorista de ligeiros, 4.º escalão, índice 180, a partir de 10 de Agosto de 2010.

Ku Ion Tim e Chang Chi Keong, motoristas de ligeiros, 2.º escalão, alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos, ascendem para o 3.º escalão, índice 170, nos termos do artigo 13.º, n.os 2, alínea 2), e 4, da Lei n.º 14/2009, a partir de 21 de Setembro de 2010.

Ho Kin Cheong e Wong Sut Chan, auxiliares, 1.º escalão, alterada, por averbamento, a cláusula 3.ª dos seus contratos, ascendem para o 2.º escalão, índice 120, nos termos do artigo 13.º, n.os 2, alínea 1), e 4, da Lei n.º 14/2009, a partir de 16 de Setembro de 2010.

———

Instituto de Habitação, aos 10 de Agosto de 2010. — A Presidente do Instituto, substituta, Kuoc Vai Han.

GABINETE PARA O DESENVOLVIMENTO DO SECTOR ENERGÉTICO

Extractos de despachos

Por despacho do Ex.mo Senhor Secretário para os Transportes e Obras Públicas, de 7 de Julho de 2010:

Sio Su Heong, técnico superior assessor, 1.º escalão, de nomeação definitiva, do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Finanças — prorrogada a sua requisição como técnico superior assessor principal, 1.º escalão, continuando a exercer funções neste Gabinete, ao abrigo do artigo 34.º do ETAPM, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M de 21 de Dezembro, de 4 de Agosto a 31 de Dezembro de 2010.

Por despacho do coordenador deste Gabinete, de 16 de Julho de 2010:

Lok Lai Fan — rescindido, a seu pedido, o contrato além do quadro, como técnico superior de 2.ª classe, 2.º escalão, no Gabinete, a partir de 1 de Setembro de 2010.

———

Gabinete para o Desenvolvimento do Sector Energético, 1 de Setembro de 2010. — O Coordenador do Gabinete, Arnaldo Santos.

Número 36IISÉRIE

Quarta-feira, 8 de Setembro de 2010

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Extractos de Despachos

Extracto de despacho

———

Extractos de despachos

———

Extractos de despachos

———

Extractos de despachos

———

Extractos de deliberações

———

Extractos de despachos

2.ª alteração ao orçamento privativo da Fundação Macau do ano 2010

Orçamento privativo da Fundação Macau do ano 2010

Orçamento individualizado do Centro de Estudos Estratégicos para o Desenvolvimento Sustentável

———

Extractos de despachos

———

Extractos de deliberações

———

Extractos de despachos

———

Extractos de despachos

———

Pessoal do quadro

Listas de transição

Pessoal contratado além do quadro

Pessoal contratado por assalariamento

Declarações

———

Extractos de despachos

———

Extracto de despacho

———

Extracto de deliberação

Declaração

———

Extractos de despachos

Fixação de pensões

Rectificação de pensões

Fixação das taxas de reversão

———

Extractos de despachos

4.ª alteração ao orçamento privativo do Conselho de Consumidores

———

Extracto de despacho

———

Extracto de despacho

———

Extractos de despachos

———

Extractos de despachos

———

Extracto de despacho

———

Extractos de despachos

———

———

———

———

———

———

———

Listas de transição

———

Extractos de despachos

———

Extractos de despachos

Extracto de licença

———

Extractos de despachos

———

Extracto de despacho

2.ª alteração ao orçamento privativo da Universidade de Macau

———

Extractos de despachos

———

Número 36
II
SÉRIE