REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

GABINETE DO SECRETÁRIO PARA A ECONOMIA E FINANÇAS

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 2/2010

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e da alínea f) do n.º 2 do artigo 3.º do Estatuto do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 33/94/M, de 11 de Julho, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 29/99/M, de 5 de Julho, o Secretário para a Economia e Finanças manda:

É exonerado, com efeitos a partir de 1 de Fevereiro de 2010, Lee Peng Hong do cargo de presidente do Conselho de Administração do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau.

22 de Janeiro de 2010.

O Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Economia e Finanças n.º 3/2010

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e da alínea f) do n.º 2 do artigo 3.º do Estatuto do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 33/94/M, de 11 de Julho, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 29/99/M, de 5 de Julho, o Secretário para a Economia e Finanças manda:

É nomeado, com efeitos a partir de 1 de Fevereiro de 2010 e até 31 de Janeiro de 2011, Cheong Chou Weng para o cargo de presidente do Conselho de Administração do Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau.

22 de Janeiro de 2010.

O Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen.

ANEXO

Nota do currículo académico e profissional de Cheong Chou Weng:

Currículo académico:  
1993 Mestre em Gestão de Empresas;
1986 Licenciado em Economia.
Currículo profissional:  
3/2004 até à presente data: Vogal Executivo do Conselho de Administração do IPIM;
2001 — Director do Departamento de Actividades Promocionais do IPIM;
1999 — Director-Adjunto do Gabinete de Estudos e Documentação do IPIM;
1994 — Chefe do Gabinete de Documentação Comercial do IPIM;
1993 — Chefe, substituto, do Sector de Informação Comercial do Departamento de Promoção de Exportações da Direcção dos Serviços de Economia;
1989 — Ingresso na Administração Pública de Macau, desempenhando funções na Direcção dos Serviços de Economia.

———

Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, aos 22 de Janeiro de 2010. — A Chefe do Gabinete, Lok Kit Sim.