Número 20
II
SÉRIE

Quarta-feira, 17 de Maio de 2006

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncios notariais e outros

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

Clube de Ginástica Chinesa Môk Lan Kun

為公佈之目的，茲證明上述社團的章程之修改文本已於二零零六年五月四日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為72號，有關修改之條文內容如下：

澳門木蘭拳協會章程守則

第一條——會名：澳門木蘭拳協會（葡文名：Clube de Mok Lan Kun de Macau）。

第二條——地址：道咩卑利士里九號鴻順大廈壹樓A座。

第三條——宗旨：主辦和發展體育活動，特別是中國式之體操及武術。代表澳門往國內外各地參加國際性的木蘭拳等體育比賽，並參與總會、官方或民間舉辦的文體展演活動。提高人類的素質，強身健美，陶冶情操。

第四條——會員分以下兩類：普通會員和名譽會員。

第五條——所有感興趣者，只要接受本會章程，並登記註冊，即成為普通會員。

第六條——普通會員的權利：

a）參加本會的會員大會；

b）根據章程選舉或被選入領導機構；

c）參加本會的活動。

第七條——普通會員的義務：

a）維護本會的聲譽，促進本會的進 步和發展；

b）遵守章程的規定；

c）遵守領導機構的決議；

d）繳交會費。

第八條——名譽會員是對本會作出了特殊貢獻，由理事會授予的。

第九條——名譽會員的權力：

a）參加本會活動；

b）豁免繳交會費。

第十條——名譽會員的義務：

a）維護本會的信譽；

b）遵守章程的規則。

第十一條——會員的言行若有損害本會聲譽者，經理事會議決後得開除會籍。

第十二條——本會設以下幾個機構：會員大會、理事會和監察委員會。其中的成員是在會員大會上由選舉產生，任期兩年，並可連任。

選舉形式是無記名投票，並絕對多半數通過。

第十三條——會員大會由所有會員組成，設壹名會長，壹名副會長和壹名秘書長。在每年一月份定期召開壹次，或者在必需情況下，由五分之一會員提出合理要求召開，並以書面郵遞方式提前十日通知開會日期、時間、地點和議程。

第十四條——理事會是本會的最高執行機構，負責平時的管理（社會、行政，財政和紀律管理）。

理事會由壹名理事長，兩名副理事長，壹名秘書、壹名財務及兩名理事所組成。理事會的成員永遠是單數。

第十五條——監察委員會負責查核本會賬目。

監察委員會由三位會員選舉組成，設壹名監事長，壹名副監事長及壹名秘書。監察委員會的成員永遠是單數。

第十六條——本會的主要財政來源是會費，捐獻和資助。

第十七條——本會的經費應該和其收入平衡。

第十八條——本章程如有遺漏之處，由會員大會四份之三出席人數通過修訂。

第十九條——若果需要解散本會，須由四份之三會員同意。

第二十條——附圖為本會之會徽。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos quatro de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門防病養生保健研究會

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月八日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為73號，有關條文內容如下：

章程全文

第一章

社團名稱、總部及宗旨

第一條——本會定名為“澳門防病養生保健研究會”（下稱本會）。

第二條——本會會址設於澳門渡船巷25D號萬年大廈GF樓E室。如若更改地址，會經理事會同意。

第三條——從註冊成立之日起，本會即成為永久性社團組織。

第四條——本會屬非牟利團體，宗旨是：

1. 本會成立是以防病、養生、保健及美容等方面為主旨，志在提高人們對防病、養生、保健意識。

2. 理論與實踐結合，使人們在起居、飲食、運動、補益、精神、美容等方面互相研究、從而達到防病、健康長壽目的。

3. 運用推廣及發揚傳統的養生保健方法，如氣功、推拿、飲食及藥膳等中醫方法，以期延緩衰老，永保青春。

4. 積極參與社會公益活動，在能力範圍內，對社會一些有困難人士給予援手，希望能取之社會，用於社會。

5. 經常舉辦健康講座，共同探討防病養生之道。

6. 組織會員到外地參觀訪問，促進澳門與外地的合作與交流。

第二章

會員的權利與義務

第五條——一、凡認同本會宗旨，對防病、養生、保健等方面有興趣參予研究人士，均可申請入會。申請經理事會審批成為會員。

二、凡會員因不遵守會章，未經同意，以本會名義作出之一切活動而影響本會聲譽及利益，如經理事會過半數通過，得取消其會員資格。

第六條——會員權利：

1. 出席會員大會；

2. 參加本會一切活動；

3. 享受本會一切福利。

第七條——會員義務：

1. 遵守會章，執行會員大會及理事會的決議；

2. 按時繳納會費；

3. 共同努力推動本會宗旨和樹立本會聲譽。

第三章

會務機構

第八條——一、會務機構：

1. 會員大會；

2. 理事會；

3. 監事會。

二、會務機構成員由會員大會選出，由所有完全享有會員權利的會員組成。

三、會務機構每屆任期為兩年，可連選連任。

會員大會

第九條——一、會員大會為本會最高權力機構；

二、會員大會設一名會長，若干名副會長及秘書，成員必須為單數；

三、會長兼任會員大會召集人，若會長出缺或因故不能執行職務，由副會長代行職務。

第十條——一、全體會員每年舉行一次平常會議。

第十一條——會員大會的職權：

1. 制定本會的活動方針；

2. 審批修改本會章程；

3. 審批理事會年度工作報告書和年度財務報告書。

第十二條——召開會員大會，召開會員大會必須於八日前以掛號信通知。開會時必須有大多數會員出席，若超過指定時間一小時後，不論出席會員人數多寡，均可召開會議。

理事會

第十三條——一、理事會由一名理事長、若干名副理事長及理事組成，成員必須為單數。

二、若理事長出缺或因故不能執行職務，由副理事長代行職務。

第十四條——理事會職權：

1. 根據會員大會制定的方針，領導、管理和主持會議活動；

2. 招收會員；

3. 製作年度工作報告書和財務報告書；

4. 委任本會代表；

5. 訂定入會費和每月會費；

6. 根據會務進展需要聘請社會人士擔任本會的名譽職務。

監事會

第十五條——一、監事會由一名監事長、若干名副監事長及監事組成，成員必須為單數。

二、若監事長出缺或因故不能執行職務，由副監事長代行職務。

第十六條——一、監事會職權：

1. 監督本會行政管理機關的運作；

2. 查核本會的財務；

3. 就其監察活動編制年度報告；

4. 履行法律及本會章程賦予的其他義務。

二、監事會可要求本會的行政管理機關提供必要或適當的資源及方法以履行其職務。

第四章

財務收入及其他

第十七條——以任何名義或來自會費、入會費、補助或捐贈的全部收益，均屬本會的收入來源。

第十八條——本會章程未盡善之處，由會員大會修訂。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

Associação dos Técnicos de Farmácia de Macau

葡文簡稱為“ATFM”

為公佈之目的，茲證明上述社團的章程之修改文本已於二零零六年五月八日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為74號，有關修改之條文內容如下：

Artigo primeiro

A associação adopta a denominação de «Associação dos Técnicos de Farmácia de Macau», abreviadamente ATFM, em língua chinesa “澳門藥劑專業人員協會” abreviadamente “藥專會” e em língua inglesa «Macau Pharmacy Technician Association», com sede nesta cidade, na Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida n.º 90, edifício Hoi Tou Garden, 7.º andar «D».

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門田徑之友俱樂部

葡文名稱為“Clube de Amigos de Atletismo de Macau”

英文名稱為“Macao Athletics Fans Club”

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月八日，存檔於本署之 2006/ASS/M1檔案組內，編號為75號，有關條文內容如下：

澳門田徑之友俱樂部

葡文為" Clube de Amigos de Atletismo de Macau "

第一章

總則

1. 定名——澳門田徑之友俱樂部。

葡文名：Clube de Amigos de Atletismo de Macau。

英文名：Macao Athletics Fans Club。

會址：澳門高甸玉街荷蘭園新村七號三樓L座。

2. 性質——本俱樂部為非牟利體育組織。

3. 宗旨——推動田徑運動發展，提升田徑運動組織及裁判水平。

4. 會員之權利和義務——凡願意遵守本章程規定者，經申請後可成為本俱樂部會員，並有權參加會員大會，有選舉權及被選舉權，以及參加本俱樂部舉辦之一切活動，享有本俱樂部提供的福利及權利。

第二章

組織

1. 本俱樂部組織包括——會員大會、理事會、監事會。

本俱樂部最高權力為會員大會，負責制定及修改會章，選舉正副會長、理事會及監事會之成員。

2. 會員大會——會長一人，副會長二人，對外代表本俱樂部，對內領導本俱樂部理事會開展相關的會務工作。

3. 理事會—— 理事長一人，副理事長二人，理事若干人（包括財務、秘書），其人數必為單數。理事會之職權為執行會員大會通過的決議，規劃本俱樂部各項活動，負責本俱樂部事務管理和制定及開展年度活動及管理相關的財務計劃。

4. 監事會——監事長一人，副監事長一人，秘書一人，負責監督本俱樂部會務工作及提出建議。

5. 監事會之職權為監督理事會一切行政決策，審核財務狀況及賬目，監察活動等。

6. 會員大會，理事會，監事會等架構內各成員任期二年，連選連任，職務為義務性質擔任。

第三章

會議

1. 會員大會每年舉行一次，非常大會可由大會會長隨時召開，或由不少於半數之會員申請召開。

2. 理事會會議，監事會會議，每月召開一次例會。

3. 會員大會、理事會會議或監事會會議，除法律另有規定外，各項決議需經出席之半數以上會員或簡單多數成員同意，方可通過。

第四章

經費

本俱樂部一切開支由各會員分擔或私人捐贈或公共機關贊助。有關款項及物品，只可用於本俱樂部舉辦之活動及工作所需。

第五章

附則

本章程未盡之處，由會員大會修訂。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos nove de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

家政服務員工會

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月九日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為76號，有關條文內容如下：

“家政服務員工會”章程

第一章

總則

第一條——本會定名為“家政服務員工會”。

第二條——本會會址設於澳門黑沙環馬路42號福祥樓二樓A-G座；本會亦可根據需要遷至澳門任何地方。

第三條——本會以愛國愛澳、促進本行業職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第四條——本會為非牟利團體。

第二章

會員

第五條——會員資格

凡屬本澳居民從事家務助理、學童托管服務之僱員均可申請加入本會成為會員。

第六條——會員權利

甲——參加會員大會以及參與本會所舉辦之各項活動；

乙——要求召開特別會員大會；

丙——擁有選舉權和被選舉權。

第七條——會員義務

甲——遵守本會章程、會員大會之決議和理事會之決定；

乙——按時繳交會費；

丙——不得作出損害本會聲譽之行動。

第八條——會員如嚴重破壞本會聲譽，由理事會和監事會議決可終止其會籍。

第三章

組織

第九條——會員大會

甲——會員大會是本會最高權力機構，負責制定和修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員，審議理事會工作報告及財務報告，決定會務方針；

乙——會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員選舉產生，任期三年，並由正副主席召集和主持會議；

丙——會員大會每年舉行一次，如在必要情況下，得由理事會或不少於五分之一會員的要求召開，最少須於八日前以書面形式通知會員，並載明開會日期、時間、地點及議程；

丁——會員大會必須在超過半數會員出席的情況下方可作出決議，但如不足半數，會議可於半小時後再次召開，人數則不論。

第十條——理事會

甲——理事會是本會行政管理機構，向會員大會負責；

乙——理事會是由會員大會選出五至十三名成員組成，須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名，任期為三年，連選得連任；

丙——理事長或經理事會授權的成員可代表本會。

第十一條——監事會

甲——監事會是本會監察機構，監察理事會工作，查核本會之財產及編制年度監察活動報告。

乙——監事會由會員大會選出三名或五名成員組成，其中包括監事長一名和監事若干名，任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十二條——本會財政收入來自會員會費、贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十三條——會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

五金製品業職工會

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月九日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為77號，有關條文內容如下：

五金製品業職工會章程

第一章

總則

第一條——本會定名為五金製品業職工會。

第二條——本會會址設於澳門黑沙環馬路42號福祥樓二樓A-G座；本會亦可根據需要遷至澳門任何地方。

第三條——本會以愛國愛澳、促進職工團結、維護本行業職工權益、提升職工素質為宗旨。

第四條——本會為非牟利團體。

第二章

會 員

第五條——會員資格

凡屬本澳居民，從事五金製品行業之僱員均可申請加入本會成為會員。

第六條——會員權利

甲：參加會員大會以及參與本會所舉辦之各項活動；

乙：要求召開特別會員大會；

丙：擁有選舉權和被選舉權。

第七條——會員義務

甲：遵守本會章程、會員大會之決議和理事會之決定；

乙：按時繳交會費；

丙：不得作出損害本會聲譽之行動。

第八條——本會會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告，特別嚴重者得由理事會同監事會議決即時暫停會籍，並由理事會提議，經會員大會通過終止會籍。

第三章

組 織

第九條——會員大會

甲：會員大會是本會最高權力機構，負責制定和修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員，審議理事會工作報告及財務報告，決定會務方針；

乙：會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員選舉產生，任期三年，並由正副主席召集和主持會議；

丙：會員大會每年舉行一次，如在必要情況下，得由理事會或不少於五分之一會員的要求召開，最少須於八日前以書面形式通知會員，並載明開會日期、時間、地點及議程；

丁：會員大會必須在超過半數會員出席的情況下方可作出決議，但如不足半數，會議可於半小時後再次召開，人數則不論；

戊：會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但澳門法律另有規定的事項除外。

第十條——理事會

甲：理事會是本會行政管理機構，向會員大會負責；

乙：理事會是由會員大會選出五至十一名成員所組成，組成人數必須為單數，其中包括理事長一名、副理事長和理事若干名；

丙：理事會成員不得代表本會對外發表意見，但經理事長或理事會授權的成員除外；

丁：理事會的任期為三年，連選得連任。

第十一條——監事會

甲：監事會是本會監察機構，監察理事會工作，查核本會之財產及編制年度監察活動報告；

乙：監事會由會員大會選出三名或五名成員所組成，其中包括監事長一名，副監事長或監事若干名；

丙：監事會成員不得代表本會對外發表意見；

丁：監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附 則

第十二條——本會財政收入來自會員會費、贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十三條——會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十四條——本章程之修改權屬會員大會。

第十五條——本章程之解釋權屬理事會。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

煙業工會

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月九日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為78號，有關條文內容如下：

“煙業工會”章程

第一章

總則

第一條——本會定名為“煙業工會”。

第二條——本會會址設於澳門提督馬路45-47號能昌大廈D-F座地下；本會亦可根據需要遷至澳門任何地方。

第三條——本會以愛國愛澳、促進本行業職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第四條——本會為非牟利團體。

第二章

會員

第五條——會員資格

凡屬本澳居民從事煙業工作之僱員均可申請加入本會成為會員。

第六條——會員權利

甲：參加會員大會以及參與本會所舉辦之各項活動；

乙：要求召開特別會員大會；

丙：擁有選舉權和被選舉權。

第七條——會員義務

甲：遵守本會章程、會員大會之決議和理事會之決定；

乙：按時繳交會費；

丙：不得作出損害本會聲譽之行動。

第八條——會員如嚴重破壞本會聲譽，由理事會和監事會議決可終止其會籍。

第三章

組織

第九條——會員大會

甲：會員大會是本會最高權力機構，負責制定和修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員，審議理事會工作報告及財務報告，決定會務方針；

乙：會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員選舉產生，任期三年，並由正副主席召集和主持會議；

丙：會員大會每年舉行一次，如在必要情況下，得由理事會或不少於五分之一會員的要求召開，最少須於八日前以書面形式通知會員，並載明開會日期、時間、地點及議程；

丁：會員大會必須在超過半數會員出席的情況下方可作出決議，但如不足半數，會議可於半小時後再次召開，人數則不論。

第十條——理事會

甲：理事會是本會行政管理機構，向會員大會負責；

乙：理事會是由會員大會選出五至十三名成員組成，須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名，任期為三年，連選得連任；

丙：理事長或經理事會授權的成員可代表本會。

第十一條——監事會

甲：監事會是本會監察機構，監察理事會工作，查核本會之財產及編制年度監察活動報告。

乙：監事會由會員大會選出三名或五名成員組成，其中包括監事長一名和監事若干名，任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十二條——本會財政收入來自會員會費、贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十三條——會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門皮具鞋業僱員工會

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月九日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為79號，有關條文內容如下：

澳門皮具鞋業僱員工會

章程

第一章

總則

第一條——本會定名為“澳門皮具鞋業僱員工會”。

第二條——本會會址設於澳門黑沙環馬路42號福祥樓二樓A-G座；本會亦可根據需要遷至澳門任何地方。

第三條——本會以愛國愛澳、促進本行業職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第四條——本會為非牟利團體。

第二章

會員

第五條——會員資格：

凡屬本澳居民從事皮具、手袋、鞋類製品工作之僱員均可申請加入本會成為會員。

第六條——會員權利：

甲：參加會員大會以及參與本會所舉辦之各項活動；

乙：要求召開特別會員大會；

丙：擁有選舉權和被選舉權。

第七條——會員義務：

甲：遵守本會章程、會員大會之決議和理事會之決定；

乙：按時繳交會費；

丙：不得作出損害本會聲譽之行動。

第八條——會員如嚴重破壞本會聲譽，由理事會和監事會議決可終止其會籍。

第三章

組織

第九條——會員大會：

甲：會員大會是本會最高權力機構，負責制定和修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員，審議理事會工作報告及財務報告，決定會務方針；

乙：會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員選舉產生，任期三年，並由正副主席召集和主持會議；

丙：會員大會每年舉行一次，如在必要情況下，得由理事會或不少於五分之一會員的要求召開，最少須於八日前以書面形式通知會員，並載明開會日期、時間、地點及議程；

丁：會員大會必須在超過半數會員出席的情況下方可作出決議，但如不足半數，會議可於半小時後再次召開，人數則不論。

第十條—— 理事會：

甲：理事會是本會行政管理機構，向會員大會負責；

乙：理事會是由會員大會選出五至十三名成員組成，須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名，任期為三年，連選得連任；

丙：理事長或經理事會授權的成員可代表本會。

第十一條—— 監事會：

甲：監事會是本會監察機構，監察理事會工作，查核本會之財產及編制年度監察活動報告。

乙：監事會由會員大會選出三名或五名成員組成，其中包括監事長一名和監事若干名，任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十二條——本會財政收入來自會員會費、贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十三條——會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

電子電器僱員工會

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月九日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為80號，有關條文內容如下：

電子電器僱員工會章程

第一章

總則

第一條——本會定名為電子電器僱員工會。

第二條——本會會址設於澳門黑沙環馬路42號福祥樓二樓A-G座；本會亦可根據需要遷至澳門任何地方。

第三條——本會以愛國愛澳、促進職工團結、維護本行業職工權益、提升職工素質為宗旨。

第四條——本會為非牟利團體。

第二章

會員

第五條——會員資格

凡屬本澳居民，從事電子、電器製品行業之僱員均可申請加入本會成為會員。

第六條——會員權利

一、參加會員大會以及參與本會所舉辦之各項活動；

二、要求召開特別會員大會；

三、擁有選舉權和被選舉權。

第七條——會員義務

一、遵守本會章程、會員大會之決議和理事會之決定；

二、按時繳交會費；

三、不得作出損害本會聲譽之行動。

第八條——本會會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告，特別嚴重者得由理事會同監事會議決即時暫停會籍，並由理事會提議，經會員大會通過終止會籍。

第三章

組織

第九條——會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，負責制定和修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員，審議理事會工作報告及財務報告，決定會務方針；

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員選舉產生，任期三年，並由正副主席召集和主持會議；

三、會員大會每年舉行一次，如在必要情況下，得由理事會或不少於五分之一會員的要求召開，最少須於八日前以書面形式通知會員，並載明開會日期、時間、地點及議程；

四、會員大會必須在超過半數會員出席的情況下方可作出決議，但如不足半數，會議可於半小時後再次召開，人數則不論；

五、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但澳門法律另有規定的事項除外。

第十條——理事會

一、理事會是本會行政管理機構，向會員大會負責；

二、理事會是由會員大會選出五至十一名成員所組成，組成人數必須為單數，其中包括理事長一名、副理事長和理事若干名；

三、理事會成員不得代表本會對外發表意見，但經理事長或理事會授權的成員除外；

四、理事會的任期為三年，連選得連任。

第十一條——監事會

一、監事會是本會監察機構，監察理事會工作，查核本會之財產及編制年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三名或五名成員所組成，其中包括監事長一名，副監事長或監事若干名；

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見；

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十二條——本會財政收入來自會員會費、贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十三條——會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十四條——本章程之修改權屬會員大會。

第十五條——本章程之解釋權屬理事會。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

2.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

塑料製品從業員協會

為公佈之目的，茲證明上述社團之章程已於二零零六年五月九日，存檔於本署之2006/ASS/M1檔案組內，編號為81號，有關條文內容如下：

塑料製品從業員協會章程

第一章

總則

第一條——本會定名為塑料製品從業員協會。

第二條——本會會址設於澳門黑沙環馬路42號福祥樓二樓A-G座；本會亦可根據需要遷至澳門任何地方。

第三條——本會以愛國愛澳、促進職工團結、維護本行業職工權益、提升職工素質為宗旨。

第四條——本會為非牟利團體。

第二章

會員

第五條——會員資格

凡屬本澳居民，從事塑料製品行業之僱員均可申請加入本會成為會員。

第六條——會員權利

甲：參加會員大會以及參與本會所舉辦之各項活動；

乙：要求召開特別會員大會；

丙：擁有選舉權和被選舉權。

第七條——會員義務

甲：遵守本會章程、會員大會之決議和理事會之決定；

乙：按時繳交會費；

丙：不得作出損害本會聲譽之行動。

第八條——本會會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告，特別嚴重者得由理事會同監事會議決即時暫停會籍，並由理事會提議，經會員大會通過終止會籍。

第三章

組織

第九條：會員大會

甲：會員大會是本會最高權力機構，負責制定和修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會成員，審議理事會工作報告及財務報告，決定會務方針；

乙：會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員選舉產生，任期三年，並由正副主席召集和主持會議；

丙：會員大會每年舉行一次，如在必要情況下，得由理事會或不少於五分之一會員的要求召開，最少須於八日前以書面形式通知會員，並載明開會日期、時間、地點及議程；

丁：會員大會必須在超過半數會員出席的情況下方可作出決議，但如不足半數，會議可於半小時後再次召開，人數則不論；

戊：會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但澳門法律另有規定的事項除外。

第十條——理事會

甲：理事會是本會行政管理機構，向會員大會負責；

乙：理事會是由會員大會選出五至十一名成員所組成，組成人數必須為單數，其中包括理事長一名、副理事長和理事若干名；

丙：理事會成員不得代表本會對外發表意見，但經理事長或理事會授權的成員除外；

丁：理事會的任期為三年，連選得連任。

第十一條——監事會

甲：監事會是本會監察機構，監察理事會工作，查核本會之財產及編制年度監察活動報告。

乙：監事會由會員大會選出三名或五名成員所組成，其中包括監事長一名，副監事長或監事若干名；

丙：監事會成員不得代表本會對外發表意見；

丁：監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十二條——本會財政收入來自會員會費、贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十三條——會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十四條——本章程之修改權屬會員大會。

第十五條——本章程之解釋權屬理事會。

Está conforme.

Segundo Cartório Notarial de Macau, aos dez de Maio de dois mil e seis. — A Ajudante, Maria Virgínia Inácio.

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門建築模板職工會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月四日起，存放於本署之32/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為35號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門建築模板職工會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門建築模板職工會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門庇山耶街39-41號上架行會館，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬以從事建築模板工作為職業的本澳居民，如承認本會章程且履行入會手續，經本會理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉辦之各項活動；

（二）選舉和被選舉擔任本會各機構之成員。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三）不得作出損害本會聲譽之行動。

第三章

組織

第七條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議、通過理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員大會選舉產生，任期三年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，在必要的情況下，應理事會或不少於五分之一會員聯名，以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

六、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

第八條

理事會

一、理事會是本會的行政管理機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責執行會員大會決議及日常具體會務工作，並向每年舉行的會員大會提交年度會務報告和財務報告。

二、理事會由會員大會選出七至十一名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名。理事會下設秘書處，協助理事會處理有關工作，理事長對外代表本會。

三、理事會的任期為三年，連選得連任。

第九條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三至五名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十條

內部規章

本會設內部規章，訂定各級領導架構的具體產生辦法，規範轄下各部份組織行政管理及財務運作細則、會員紀律、會員大會選舉等事項，有關條文由理事會制訂。

第十一條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十二條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十三條

章程之修改及解釋

本章程之修改權屬會員大會，由理事會提交修章方案予會員大會審議通過，而本章程之解釋權屬理事會。

二零零六年五月四日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門公共巴士職工總會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月四日起，存放於本署之33/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為36號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門公共巴士職工總會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門公共巴士職工總會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門司打口火船頭街265號海聯大廈一樓，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬以從事本澳公共巴士為職業的本澳居民或相關職工的團體，承認本會章程，履行入會手續，經理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉辦之各項活動；

（二）擁有選舉權和被選舉權；

（三）如屬團體會員者，推派代表參加會員大會、行使選舉權和擔任獲選舉之職位。

第六條

會員義務

一、本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三）不得作出損害本會聲譽之行動。

二、本會會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告或暫停會籍的處分，並可提議會員大會議決終止會籍。

第三章

組織

第七條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人、副主席一人、秘書一人，由會員大會選舉產生，任期三年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，在必要的情況下，應理事會或不少於三分之一會員聯名之請求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

六、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

第八條

理事會

一、理事會在會員大會休會期間，負責管理及推展日常會務工作。除行使法律及章程規定之職權外，理事會還負責本會行政管理，向會員大會負責。

二、理事會由會員大會選出五人或以上成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名、副理事長和理事若干名。

三、理事會成員不得代表本會對外發表意見，但理事長或經理事長授權的一名或若干名成員除外。

四、理事會的任期為三年，連選得連任，但理事長的任期不可連續超過兩屆。

第九條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三人或以上成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十一條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十二條

章程之修改及解釋

本章程之修改權屬會員大會，由理事會提交修章方案予會員大會審議通過，而本章程之解釋權屬理事會。

二零零六年五月四日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

醫療診所員工協會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月四日起，存放於本署之38/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為41號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

醫療診所員工協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“醫療診所員工協會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門司打口群興新街8號L-M地下，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬本澳居民於醫療診所內工作者，如承認本會章程且履行入會手續， 經本會理事會批准 ，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉辦之各項活動；

（二）選舉和被選舉擔任本會各機構之成員。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之 決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三） 不得作出損害本會聲譽之行動。

第七條

紀律處分

本會會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告或暫停會籍的處分，並可提議會員大會議決終止會籍。

第三章

組織

第八條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議、通過理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人、副主席一人、秘書一人，由會員大會選舉產生，任期三年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議， 在必要的情況下，應理事會或不少於五分之一會員聯名，以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

六、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

第九條

理事會

一、理事會是本會的行政管理機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責執行會員大會決議及日常具體會務工作，並向每年舉行的會員大會提交年度會務報告和財務報告。

二、理事會由會員大會選出七至十一名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、秘書和理事若干名。

三、理事會成員不得代表本會對外發表意見，但理事長或經理事長授權的一名或若干名成員除外。

四、理事會的任期為三年，連選得連任，但理事長的任期不可連續超過兩屆。

第十條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三至五名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十一條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十二條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十三條

章程之修改及解釋

本章程之修改權屬會員大會，由理事會提交修章方案予會員大會審議通過，而本章程之解釋權屬理事會。

二零零六年五月四日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門公務衛生員工協會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月四日起，存放於本署之40/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為43號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門公務衛生員工協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門公務衛生員工協會”，葡文名稱為“Associação dos Trabalhadores dos Serviços Públicos de Saúde de Macau”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門荷蘭園二馬路十一號荷蘭園大廈三樓A，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以促進會員的團結，倡導互助友愛及敬業樂業的精神，維護會員合理權益，舉辦各項文教、康體、培訓及交流活動為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬以任職於澳門特別行政區衛生局的員工，如承認本會章程且履行入會手續，經本會理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會；

（二）選舉及被選舉擔任本會各機關之成員；

（三）對本會會務提出建議及批評；

（四）參與本會舉辦的一切活動；

（五）退出本會的自由。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會章程並執行本會各機關的決議；

（二）協助本會發展會員，推動本會會務開展；

（三）參與、支持及協助本會舉辦的各項活動；

（四）按時繳納會費，方可享受個人會員權利；

（五）不得作出任何有損本會聲譽的行動。

第七條

紀律處分

凡違反本會章程、內部規章的條款及損害本會聲譽利益的會員將受紀律處分。

第三章

機關

第八條

會員大會

一、會員大會由全體會員組成，並由主席團主持會議。

二、主席團由會員大會選出三名正式會員組成，設主席一名、秘書二名，由主席團互選產生，任期二年，連選得連任。

三、會員大會每年召開一次平常會議，在必要的情況下或應不少於二分之一會員以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議。

四、會員大會由主席召集，於會議前十天以掛號信或書面之方式下達各會員，召集書內須載明會議的日期、時間、地點和議程。

五、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

六、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

七、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

第九條

會員大會職權

在不妨礙法律、本會章程及內部規章所訂之其他職權下，會員大會職權如下：

（一）修改本會會章，制訂及修改本會內部規章；

（二）選舉會員大會主席團、理事會、監事會的成員；

（三）審議、通過理事會的年度工作報告和財務報告，以及監事會的相關年度報告；

（四）決定本會會務方針及作出相應決議；

（五）審議、通過翌年度的活動計劃和預算。

第十條

理事會

一、理事會由會員大會選出十一名至二十五名會員組成，其數目必定為單數。

二、理事會設理事長一名、副理事長、司庫及理事若干名，由理事會成員互選產生，任期為二年，連選得連任。

第十一條

理事會職權

理事會為本會會務執行機關，在不妨礙法律、本會章程及內部規章所訂之其他職權下，其職權如下：

（一）管理本會並執行會員大會決議；

（二）處理會員大會休會期間之各項會務工作；

（三）安排會員大會的一切準備工作；

（四）向會員大會提交年度工作報告、翌年度的活動計劃和預算；

（五）在法庭內外代表本會或指定其中一名或若干名理事會成員代表本會。

第十二條

監事會

一、監事會由會員大會選出三至五名正式會員組成，其數目必為單數。

二、監事會設監事長一名及監事若干名，由監事會成員互選產生，任期二年，連選得連任。

第十三條

監事會職權

監事會為本會會務監察機構，在不妨礙法律、本會章程及內部規章所訂之其他職權下，其職權如下：

（一）監察會員大會決議的執行；

（二）監督理事會之運作及各會務的進展；

（三）查核本會之財產；

（四）向會員大會提交相關年度之監察活動報告。

第四章

其他規定及過渡性規定

第十四條

經費

本會的經費來源如下：

（一）會員入會費及年費，具體徵收金額及辦法由理事會訂定；

（二）本會開展各項活動的各種收入；

（三）歷年滾存基金的利息收入；

（四）本會接受的符合本會宗旨的贊助、資助、津貼及捐贈。

第十五條

內部規章

本會設內部規章，訂定各機關成員的推選辦法，規範領導機關轄下的各部分組織、行政管理及財務運作細則和會員紀律制度等事項，有關條文由理事會提交會員大會通過後公佈執行。

第十六條

修改章程

本會會章如有未盡善處，可由理事會提出修改議案，交由會員大會審議修改之。

二零零六年五月四日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門建築吊重業職工會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月四日起，存放於本署之43/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為46號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門建築吊重業職工會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門建築吊重業職工會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門柯利維喇街3號金湖大廈1樓A、C室，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬以從事建築吊重工作為職業的本澳居民，如承認本會章程且履行入會手續，經本會理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉辦之各項活動；

（二）選舉和被選舉擔任本會各機構之成員。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三）不得作出損害本會聲譽之行動。

第三章

組織

第七條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議、通過理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員大會選舉產生，任期二年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，在必要的情況下，應理事會或不少於三分之一會員聯名，以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

六、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

第八條

理事會

一、理事會是本會的行政管理機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責執行會員大會決議及日常具體會務工作，並向每年舉行的會員大會提交年度會務報告和財務報告。

二、理事會由會員大會選出七至十一名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名。理事會下設秘書處，協助理事會處理有關工作，理事長對外代表本會。

三、理事會的任期為二年，連選得連任。

第九條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三至五名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為二年，連選得連任。

第四章

附則

第十條

內部規章

本會設內部規章，訂定各級領導架構的具體產生辦法，規範轄下各部份組織行政管理及財務運作細則、會員紀律、會員大會選舉等事項，有關條文由理事會制訂。

第十一條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十二條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十三條

章程之修改及解釋

本章程之修改權屬會員大會，由理事會提交修章方案予會員大會審議通過，而本章程之解釋權屬理事會。

二零零六年五月四日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門毛紡毛織僱員工會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月八日起，存放於本署之46/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為49號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門毛紡毛織僱員工會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門毛紡毛織僱員工會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門黑沙環馬路42號福祥樓二樓A-G單位，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬本澳居民從事毛紡毛織工作之僱員，如承認本會章程且履行入會手續，經本會理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉 辦之各項活動；

（二）選舉和被選舉擔任本會各機構 之成員；

（三）根據本章程及內部規章之規定 要求召開特別會員大會。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之 決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三）不得作出損害本會聲譽之行動。

第七條

紀律處分

本會會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告或暫停會籍的處分，並由理事會和監事會議決終止其會籍。

第三章

組織

第八條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議、通過理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員大會選舉產生，任期三年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，在必要的情況下，應理事會或不少於三分之一會員聯名，以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

第九條

理事會

一、理事會是本會的行政管理機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責執行會員大會決議及日常具體會務工作，並向每年舉行的會員大會提交年度會務報告和財務報告。

二、理事會由會員大會選出五至十三名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名。

三、理事會成員不得代表本會對外發表意見，但理事長或經理事長授權的一名或若干名成員除外。

四、理事會的任期為三年，連選得連任。

第十條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三至五名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十一條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十二條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

二零零六年五月八日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門潔淨服務從業員協會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月八日起，存放於本署之47/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為50號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門潔淨服務從業員協會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門潔淨服務從業員協會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門黑沙環馬路42號福祥樓二樓A-G單位，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬本澳居民從事清潔工作之僱員，如承認本會章程且履行入會手續，經本會理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉辦之各項活動；

（二）選舉和被選舉擔任本會各機構之成員；

（三）根據本章程及內部規章之規定要求召開特別會員大會。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三）不得作出損害本會聲譽之行動。

第七條

紀律處分

本會會員如嚴重破壞本會聲譽，得由理事會給予警告或暫停會籍的處分，並由理事會和監事會議決終止其會籍。

第三章

組織

第八條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議、通過理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員大會選舉產生，任期三年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，在必要的情況下，應理事會或不少於三分之一會員聯名，以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

第九條

理事會

一、理事會是本會的行政管理機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責執行會員大會決議及日常具體會務工作，並向每年舉行的會員大會提交年度會務報告和財務報告。

二、理事會由會員大會選出五至十三名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名。

三、理事會成員不得代表本會對外發表意見，但理事長或經理事長授權的一名或若干名成員除外。

四、理事會的任期為三年，連選得連任。

第十條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三至五名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十一條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十二條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

二零零六年五月八日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門雲石業職工會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月八日起，存放於本署之44/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為47號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門雲石業職工會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門雲石業職工會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門惠愛街44號地下坭水行會館，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬以從事雲石工作為職業的本澳居民，如承認本會章程且履行入會手續，經本會理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉辦之各項活動；

（二）選舉和被選舉擔任本會各機關之成員。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三）不得作出損害本會聲譽之行動。

第三章

組織

第七條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議、通過理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員大會選舉產生，任期三年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，在必要的情況下，應理事會或不少於三分之一會員聯名，以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

六、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

第八條

理事會

一、理事會是本會的行政管理機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責執行會員大會決議及日常具體會務工作，並向每年舉行的會員大會提交年度會務報告和財務報告。

二、理事會由會員大會選出七至十一名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名。理事會下設秘書處，協助理事會處理有關工作，理事長對外代表本會。

三、理事會的任期為三年，連選得連任。

第九條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三至五名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十條

內部規章

本會設內部規章，訂定各級領導架構的具體產生辦法，規範轄下各部份組織行政管理及財務運作細則、會員紀律、會員大會選舉等事項，有關條文由理事會制訂。

第十一條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十二條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十三條

章程之修改及解釋

本章程之修改權屬會員大會，由理事會提交修章方案予會員大會審議通過，而本章程之解釋權屬理事會。

二零零六年五月八日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

澳門牆紙業職工會

為公佈之目的，茲證明上述組織社團之章程文本自二零零六年五月八日起，存放於本署之45/2006號檔案組內，並登記於第1號“獨立文書及其他文件之登記簿冊”內，編號為48號，該組織章程內容載於附件之證明書內並與原件一式無訛。

澳門牆紙業職工會

章程

第一章

總則

第一條

名稱

本會定名為“澳門牆紙業職工會”（下稱本會）。

第二條

會址

本會會址設於澳門關前後街49號雅和大廈3樓B單位，本會亦可根據需要，通過理事會之決議將會址遷至澳門任何其他地方。

第三條

宗旨

本會為非牟利團體，以愛國愛澳、促進職工團結、維護職工權益、提升職工素質為宗旨。

第二章

會員

第四條

會員資格

凡屬以從事牆紙業工作為職業的本澳居民，如承認本會章程且履行入會手續，經本會理事會批准，即可加入本會成為會員。

第五條

會員權利

本會會員享有以下權利：

（一）參加會員大會及參與本會所舉辦之各項活動；

（二）選舉和被選舉擔任本會各機構之成員。

第六條

會員義務

本會會員具有以下義務：

（一）遵守本會的章程、會員大會之決議和理事會之決定；

（二）按時繳交會費；

（三） 不得作出損害本會聲譽之行動。

第三章

組織

第七條

會員大會

一、會員大會是本會最高權力機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責：修改章程，選舉會員大會主席團、理事會和監事會的成員，審議、通過理事會年度工作報告及財務報告，以及決定會務方針。

二、會員大會主席團由三人組成，設主席一人，副主席一人，秘書一人，由會員大會選舉產生，任期三年，並由正、副主席召集和主持會議。

三、會員大會每年舉行一次平常會議，在必要的情況下，應理事會或不少於三分之一會員聯名，以正當目的提出的要求，亦得召開特別會議；會員大會之召集須至少提前八日以掛號信或書面之方式通知，並載明會議日期、時間、地點和議程。

四、會員大會必須在至少半數會員出席的情況下方可作出決議，如不足半數，則半小時後在同一地點召開之會議視為第二次召集之會議。

五、經第二次召集之會員大會，不論出席會員人數多少均可依法行使會員大會職權。

六、會員大會的決議必須獲得過半數出席會員的同意才能通過，但法律另有規定的事項除外。

第八條

理事會

一、理事會是本會的行政管理機構，除行使法律及章程規定之職權外，還負責執行會員大會決議及日常具體會務工作，並向每年舉行的會員大會提交年度會務報告和財務報告。

二、理事會由會員大會選出七至十一名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括理事長一名，副理事長、常務理事和理事若干名。理事會下設秘書處，協助理事會處理有關工作，理事長對外代表本會。

三、理事會的任期為三年，連選得連任。

第九條

監事會

一、監事會是本會監察機構，除行使法律及章程規定之職權外，還監督理事會工作，查核本會之財產及編製年度監察活動報告。

二、監事會由會員大會選出三至五名成員組成，但組成人數必須為單數，其中包括監事長一名和監事若干名。

三、監事會成員不得代表本會對外發表意見。

四、監事會的任期為三年，連選得連任。

第四章

附則

第十條

內部規章

本會設內部規章，訂定各級領導架構的具體產生辦法，規範轄下各部份組織行政管理及財務運作細則、會員紀律、會員大會選舉等事項，有關條文由理事會制訂。

第十一條

經費

本會財政收入來自會員會費、第三者給予的贊助、不附帶任何條件的捐獻以及相關機構和實體的資助。

第十二條

會費

會員會費的金額由會員大會或會員大會授權理事會決定。

第十三條

章程之修改及解釋

本章程之修改權屬會員大會，由理事會提交修章方案予會員大會審議通過，而本章程之解釋權屬理事會。

二零零六年五月八日於澳門特別行政區

私人公證員 黃顯輝

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

Certifico, para efeitos de publicação, que, por Acto Constitutivo de 11 de Maio de 2006 depositado no Maço de Documentos a que se refere a alínea f) do n.º 2 do artigo 45.º do Código Notariado, n.º 1/06, sob o n.º 48, deste Cartório, foi constituída uma Associação denominada“澳門樂眾曲藝會”, nos termos dos Estatutos anexos:

澳門樂眾曲藝會

章程

（一）宗旨

1. 本會定名為澳門樂眾曲藝會。

2. 本會為非牟利社團，宗旨是從事曲藝娛樂活動，加強本澳與外地相關藝術交流，促進本澳的文化活動的發展。

3. 本會地址：澳門關閘馬路豐南大廈17樓A座。

（二）會員資格、權利與義務

4. 凡本澳愛好曲藝活動，具相當資歷，有較高水平或熱心支持曲藝活動者，願意遵守會章，均可申請入會，經理事會通過，方為會員。

5. 會員有下列權利和義務：

（1）選舉權與被選舉權；

（2）批評及建議；

（3）參加本會各項活動；

（4）遵守會章及決議；

（5）繳納會費。

6. 會員如有違反會章或有損本會聲譽者，經理事會通過，可取消其會員資格。

（三）組織架構

7. 會員大會為本會最高權力機構，設會長一人、副會長三人、秘書一人，任期三年。其職權如下：

（1）制定或修改會章；

（2）選舉理監事會各成員；

（3）決定工作方針、任務及計劃。

8. 理事會為本會執行機關，其職權如下：

（1）籌備召開會員大會；

（2）執行會員大會決議；

（3）向會員大會報告工作及財務狀況。

9. 理事會設理事長一人、副理事長三人、秘書一人，理事若干人（總人數必為單數），任期三年；理事會視工作需要，可增聘名譽會長、顧問。

10. 監事會負責稽核及督促理事會各項工作，設監事長一人、副監事長二人、監事若干人（總人數必為單數），任期三年。

（四）會議

11. 會員大會每年召開一次，如有需要，會長可召開會員大會，而大會決議取決於出席會員之絕對多數票方得通過；但法律另有規定者除外。

12. 理事會、監事會每兩個月召開一次會議，如有特殊情況可臨時召開。

13. 每季度舉行一次會員曲藝活動。

（五）經費

14. 社會贊助和會費。

Cartório Privado, em Macau, aos onze de Maio de dois mil e seis. — A Notária, Maria Amélia António.

---

CARTÓRIO PRIVADO

MACAU

CERTIFICADO

Fundação Sino-Latina de Macau

Certifico, para efeitos de publicação, que, por instrumento arquivado, neste Cartório, desde 2 de Março de 2006, sob o número dois do maço número um de documentos referentes à criação de associações e à instituição de fundações do ano de dois mil e seis, foram alterados os estatutos da associação com a denominação em epígrafe, os quais passam a ter a redacção que consta da cópia anexa:

Alteração parcial dos Estatutos da Fundação Sino-Latina de Macau

Artigo décimo sétimo

O Conselho Directivo da Fundação fica, desde já, constituído pelas seguintes individualidades:

Fok Kai Cheong, casado e residente na Universidade de Macau, na Taipa;

Ngai Mei Cheong Gary, casado e residente na Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, Edifício Conforseg, oitavo andar, «D», em Macau;

Rufino de Fátima Ramos, casado e residente na Universidade de Macau, na Taipa;

Huen Wing Ming Patrick, casado e residente em Hong Kong, 39/F, Shun Tak Centre, 200 Connaught Road, Central; e

Sou Shu Fai, casado e residente no Hotel Lisboa (Nova Ala) segundo andar, em Macau.

Cartório Privado, em Macau, aos vinte de Abril de dois mil e seis. — O Notário, Rui Afonso.

---

新鴻基投資服務有限公司（澳門分行）

試算表於二零零六年三月三十一日

---

大 福 證 券 有 限 公 司（澳門分行）

試算表於二零零六年三月三十一日

澳門元

---

Relatório de Gestão

Após dois anos de intenso desenvolvimento, na sequência da liberalização do sector do jogo e da consequente atribuição de novas licenças, o Território de Macau cresceu apenas cerca de 6% durante o ano de 2005, muito em função de um certo arrefecimento da economia do Território, mas ainda muito impulsionado pelo sector do jogo e dos serviços associados.

Continua a ser de realçar uma grande estabilidade governamental e uma vivência política e social segura, o que permite consolidar as políticas desenvolvimentistas que contrabalançam a forte dependência que o Território tem do exterior.

O exercício económico de 2005 registou receitas operacionais de MOP 23 404 698, materializando um crescimento apreciável de 28% face ao ano anterior.

Todavia, a continuada actividade de operadores ilegais no Território tem limitado o padrão de crescimento da TV Cabo Macau, afectando, por essa via, a capacidade de rentabilização dos investimentos realizados na expansão de rede e na aquisição de novos conteúdos de valor acrescentado.

Em termos globais, o resultado líquido do exercício melhorou 20% face ao apurado em 2004, reflectindo uma queda material das amortizações do exercício, por sua vez motivada pela maturação do equipamento de rede.

Foram efectuadas algumas actualizações de equipamento, de forma a manter um alto nível de tecnologia utilizada, tendo sido intensificada a compressão digital de alguns canais, com o objectivo de aumentar a qualidade dos sinais distribuídos e a capacidade de inserção de novos canais.

Manteve-se o grau de cobertura do Território, estimado agora em aproximadamente 40%.

No final do ano, a TV Cabo Macau oferecia 55 canais no seu serviço básico mais 10 canais «Premium» com filmes e desporto, fornecendo um amplo leque de possibilidades de escolha à população de Macau, com a qualidade do serviço digital integral.

Propõe-se que os resultados líquidos negativos de MOP 15 788 656,30 (quinze milhões, setecentas e oitenta oito mil, seiscentas e cinquenta e seis patacas e trinta avos) sejam transferidos para a conta de resultados transitados.

Macau, aos 14 de Março de 2006.

O Conselho de Administração:

Eduardo Martins — Presidente

Álvaro Roquette Morais — Vice-Presidente

Maria do Rosário Pinto Correia — Vice-Presidente

António A. Silva Aguiar — Administrador

So Shu Fai, Ambrose — Administrador

Ng Fok Holdings, Lda. — Administrador

Luís Paulo Reis Cocco — Administrador

Parecer do Conselho Fiscal

Aos vinte e quatro dias do mês de Março do ano de dois mil e seis, reuniu-se o Conselho Fiscal da TV Cabo Macau, SA, na Alameda Dr. Carlos D’Assumpção, 411-417, Edifício Dynasty Plaza, 21.º andar, em Macau, com as presenças dos Senhores Dr. Quin Vá, Dr. Rui Cunha e Dr. Carlos Simões.

Verificada a existência de quórum, passou-se desde logo à Ordem de Trabalhos para que a reunião havia sido convocada, a saber: Discussão e aprovação do balanço e demonstração de resultados, conta de lucros e perdas e relatório da administração, sendo estes a apresentar na reunião anual da Assembleia Geral, relativos ao ano findo em 31 de Dezembro de 2005.

Presidiu à reunião o Sr. Dr. Quin Vá e após breve troca de impressões foi deliberado, por unanimidade dos presentes, aprovar o relatório da administração e as contas financeiras acima mencionadas e apresentá-las à Assembleia Geral Ordinária, com a recomendação, à semelhança de exercícios anteriores, do cumprimento do disposto no art. 206.º do Código Comercial.

Nada mais havendo a tratar, deu-se por terminada a reunião, dela se lavrando a presente acta que vai ser assinada pelos presentes.

Balanço em 31 de Dezembro de 2005

---

BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A.

Balanço anual em 31 de Dezembro de 2005

Demonstração de resultados do exercício de 2005

Conta de exploração

Conta de lucros e perdas

Relatório sucinto sobre a actividade do Banco Nacional Ultramarino, S.A.

A economia registou em 2005 um crescimento de 7%, o terceiro ano de um ciclo de forte expansão económica que se iniciou com a liberalização do sector do jogo e aumento dos fluxos turísticos. O Produto Interno Bruto tinha aumentado 28,6% em 2004 e 14,2% no ano anterior.

Em 2005, o número de visitantes aumentou 12,2% atingindo 18 711,2 milhares, tendo o mercado emissor da China Continental crescido 9,8%, passando a representar uma parcela correspondente a 55,9% do total dos visitantes.

As receitas do jogo cresceram cerca de 8,3%, atingindo 45 800 milhões depois de ter aumentado 43,5% no ano passado.

O fluxo de turistas tem beneficiado com o elevado crescimento económico que se tem verificado na China Continental, que atingiu os 10% em 2005, bem como com o alargamento progressivo a mais cidades da nova política de concessão de vistos individuais.

O facto de o Centro Histórico de Macau ter passado a integrar a Lista de Património Mundial da UNESCO e a organização dos Jogos da Ásia Oriental em muito contribuíram para aumentar o prestígio de Macau como destino turístico.

Na sequência da eliminação do sistema de quotas, as exportações registaram em 2005 uma diminuição, em valor, de 12, 1 %, em particular para o mercado americano, devido à redução dos preços das mercadorias exportadas como consequência do aumento da concorrência.

O forte aumento do investimento na construção de novos hotéis e casinos e em obras públicas, bem como o aumento da confiança dos consumidores devido à redução da taxa de desemprego e ao aumento dos salários beneficiou a actividade bancária que registou um dos melhores desempenhos dos últimos anos.

Um ambiente económico mais favorável beneficiou a actividade bancária tendo-se verificado um forte aumento de depósitos e uma maior procura de crédito nos principais segmentos do mercado.

A recuperação do mercado imobiliário reflectiu-se num crescimento do crédito para compra de habitação tendo-se expandido, também, o crédito pessoal e o volume de transacções realizadas com os cartões de crédito.

O Banco acompanhou de perto a actividade empresarial local, tendo aumentado o crédito concedido a empresas da área do turismo, sector com mais elevado potencial de crescimento e de valor estratégico para o desenvolvimento do Território, e participado em várias operações sindicadas para a construção de complexos de hotéis e casinos.

O Banco continuou a apoiar outros sectores da actividade económica nomeadamente o sector das obras públicas e do comércio externo.

O Resultado do Exercício registou em 2005 um aumento muito significativo de 152,7% face ao ano anterior atingindo 202,4 milhões de patacas.

Para este bom desempenho contribuiu principalmente o forte crescimento da margem financeira, devida ao aumento das taxas de juro de curto prazo no mercado interbancário no segundo semestre e ao volume de crédito concedido e o acréscimo das receitas na prestação de serviços financeiros.

O Activo Líquido, em 31 de Dezembro de 2005, era de 17 182 milhões de patacas, um acréscimo de 19,2% por cento relativamente ao final do ano anterior, apresentando o Banco um rácio de solvabilidade, calculado de acordo com as normas estabelecidas pela AMCM, de 15 por cento.

De entre as principais rubricas do balanço haverá a destacar que os depósitos de clientes em Macau aumentaram 21,2% e que o crédito interno registou um crescimento de 39 por cento. Os principais indicadores de liquidez e rentabilidade melhoraram significativamente em 2005.

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. expressa os seus agradecimentos a todos os clientes pela confiança depositada e aos empregados pelo trabalho realizado e por toda a sua dedicação.

O Banco Nacional Ultramarino, S.A. agradece às Autoridades de Macau todo o apoio e colaboração prestados.

Macau, aos 17 de Fevereiro de 2006.

Herculano Jorge de Sousa
Presidente da Comissão Executiva.

Síntese do parecer dos auditores externos
para os accionistas do
Banco Nacional Ultramarino, S.A.

Auditámos as demonstrações financeiras do Banco Nacional Ultramarino, S.A. referentes ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2005, de acordo com as Normas de Auditoria aprovadas pelo Chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau e Normas Técnicas de Auditoria aprovadas pelo Secretário para a Economia e Finanças, e expressámos a nossa opinião sem reservas, no relatório de 28 de Fevereiro de 2006.

Efectuámos uma comparação entre as demonstrações financeiras resumidas, aqui evidenciadas, e as demonstrações financeiras por nós auditadas. A preparação das demonstrações financeiras resumidas é da responsabilidade do Conselho de Administração do Banco.

Em nossa opinião, as demonstrações financeiras resumidas estão consistentes com as demonstrações financeiras auditadas.

Para uma melhor compreensão da situação financeira do Banco dos resultados das suas operações, as demonstrações financeiras resumidas devem ser analisadas em conjunto com as demonstrações financeiras auditadas.

Lowe Bingham & Matthews — PricewaterhouseCoopers
Sociedade de Auditores.

Macau, aos 28 de Fevereiro de 2006.

Paracer do Fiscal Único do Banco Nacional Ultramarino, S.A.

Senhores accionistas:

O Conselho de Administração do Banco Nacional Ultramarino, S. A., submeteu ao Fiscal Único, nos termos e para efeitos da alínea e) do art. 32.º dos Estatutos, para emissão de parecer, o Balanço, as Contas e o Relatório Anual respeitantes ao exercício de 2005. Complementarmente foi também enviado o Relatório dos Auditores Externos «Lowe Bingham & Matthews — PricewaterhouseCoopers», sobre as contas do Banco Nacional Ultramarino, S. A., relativas àquele mesmo exercício.

O Fiscal Único acompanhou, ao longo do ano, a actividade do Banco, tendo mantido contacto regular com a Administração e dela recebido sempre e em tempo a adequada colaboração e esclarecimentos.

Analisados os documentos remetidos para parecer, constata-se que os mesmos são suficientemente claros, reflectindo a situação patrimonial e económica-financeira do Banco.

O Relatório do Conselho de Administração traduz de forma clara o desenvolvimento das actividades do Banco no decurso do exercício em apreciação.

O Relatório dos Auditores Externos, tido em devida conta pelo Fiscal Único, refere que os documentos de prestação de contas apresentados evidenciam de forma verdadeira e apropriada a situação financeira do Balanço em 31 de Dezembro de 2005, bem como os resultados das operações referentes ao exercício findo naquela data, com observância dos princípios contabilísticos da actividade Bancária.

Face ao exposto, o Fiscal Único decidiu dar parecer favorável à aprovação do:

1. Balanço e Demonstração de Resultados;

2. Relatório Anual do Conselho de Administração.

Macau, 1 de Março de 2006.

O Fiscal Único,
Chui Sai Cheong  (崔世昌)

Lista das instituições em que o Banco Nacional Ultramarino, S.A. detém participação superior a 5% do respectivo capital social ou superior a 5% dos seus fundos próprios, com indicação do respectivo valor percentual:

SEAP — Serviços, Administração e Participação, Lda.

25%

Lista dos accionistas qualificados

Caixa Geral de Depósitos, S.A.

97,13%

Órgãos sociais

Mesa da Assembleia Geral

Presidente:	Joaquim Jorge Perestrelo Neto Valente
Vice-presidente:	Liu Chak Wan
Secretário:	Maria de Lurdes Nunes Mendes da Costa

Conselho de Administração

Presidente:	Caixa Geral de Depósitos, S.A., representada por Carlos da Silva Costa
Vice-presidente:	Herculano Jorge de Sousa
Administradores:	Caixa — Participações SGPS, S.A., representada por António Luís Neto
	Companhia de Seguros Fidelidade, S.A., representada por Eduardo Clarisseau Morais Salgueiro Mesquita de Abreu
	Artur Jorge Teixeira Santos

Comissão Executiva

Presidente:	Herculano Jorge de Sousa
Vice-presidente:	Artur Jorge Teixeira Santos
Membro:	Companhia de Seguros Fidelidade, S.A., representada por Eduardo Clarisseau Morais Salgueiro Mesquita de Abreu
Fiscal Único:	Chui Sai Cheong