鑒於公佈於二零零五年三月三十日第十三期《澳門特別行政區公報》第二組之第35/2005號運輸工務司司長批示葡文文本有不正確之處，現作出更正：
原文為：“Operação e Manutenção da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Península de Macau – Fase Líquida”
應改為：“Operação e Manutenção da Estação de Tratamento de Águas Residuais da Península de Macau – Fase Sólida”。
二零零五年五月十九日
運輸工務司司長 歐文龍
二零零五年五月十九日於運輸工務司司長辦公室
辦公室主任 黃振東