^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 48/2005

Louvor

Louvo o Comissário n.º 102 961, Chan Io, do Corpo de Polícia de Segurança Pública, pela forma dedicada e rigor ora com que, ao longo de oito anos, sempre zelou pelos complexos assuntos submetidos ao Conselho de Justiça e Disciplina das Forças de Segurança, no âmbito do qual vem desempenhando as funções de secretário.

Sempre emprestou ao seu trabalho uma atitude exigente, caracterizando-o pelo sentido de responsabilidade, designadamente na preparação dos assuntos a submeter à apreciação dos membros daquele órgão em cada uma das respectivas sessões, bem como no tratamento das deliberações resultantes, garantindo assim o exemplar funcionamento do Conselho de Justiça e Disciplina.

Estas qualidades são, aliás, características pessoais do Comissário n.º 102 961, Chan Io, que, como reconhecem os membros do Conselho de Justiça e Disciplina, bem sabe transmitir ao seu desempenho profissional, fazendo dele um militarizado distinto e que o torna merecedor de reconhecimento institucional que é de justiça tributar-lhe, através deste público louvor.

12 de Maio de 2005.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para a Segurança n.º 52/2005

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos dos n.os 1, 2 e 5 da Ordem Executiva n.º 13/2000, o Secretário para a Segurança manda:

São subdelegados no director-geral dos Serviços de Alfândega, Chôi Lai Hang, todos os poderes necessários para representar a Região Administrativa Especial de Macau, como outorgante, no contrato de aquisição do seguro de viaturas de responsabilidade civil dos Serviços de Alfândega da Região Administrativa Especial de Macau, a celebrar com a «Companhia de Seguros da China (Macau), SA».

19 de Maio de 2005.

O Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

———

Gabinete do Secretário para a Segurança, aos 19 de Maio de 2005. — O Chefe do Gabinete, Vong Chun Fat.