---

Número 40
II
SÉRIE

Quarta-feira, 6 de Outubro de 2004

REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU

Anúncios notariais e outros

1.º CARTÓRIO NOTARIAL DE MACAU

CERTIFICADO

澳門建造商會

為公佈的目的，茲證明上述社團的修改章程文本自二零零四年九月二十三日起，存放於本署的社團及財團存檔文件內，檔案組1號80/2004。

第十七條

（理事會之選舉及職務）

一、理事會成員為單數，設理事長一人，副理事長二至六人，秘書長及副秘書長各一人，常務理事及理事若干人組成。

二、保持不變。

三、保持不變。

二零零四年九月二十三日於第一公證署

助理員 Norma Maria de Assis Marques

---

Relatório do
Conselho de Administração

Síntese

A MACAUPORT, SA, durante o exercício em análise, continuou a sua gestão/administração das suas associadas e comparticipadas, bem como a operação do Terminal de Contentores do Porto de Ká-Hó em Coloane — Macau, tendo atracado em 2003, 892 navios e 53 barcaças porta-contentores e de carga geral, vindos da RPC, Hong Kong e de Taiwan, e a operação do Terminal de Contentores do Porto de Xiahai em Zhanjiang — RPC, tendo atracado 424 navios porta contentores vindos de Hong Kong and Shekou — RPC, através da companhia United Ocean Container Terminal Co., Ltd. (UOCT).

O movimento de contentores cheios por via marítima nos portos da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China (RAEM da RPC), movimentou no ano de 2003, os seguintes TEUS:

Comparando com o ano de 2002 (TEUS 75,046), o movimento de TEUS cheios na RAEM da RPC, cresceu cerca de 5,74%.

A movimentação de mercadorias de e para a RPC, continuou com as mesmas restrições do ano de 2002, continuando a trazer a Macau, à nossa companhia e às nossas associadas, dificuldades acrescidas na movimentação da carga, normalmente dita de «carga em trânsito», a qual continua a ter um valor significativo no conjunto global das nossas actividades.

A linha de serviço (Taiwan — Macau — Taiwan) continuou a ser efectuada regularmente pela Companhia Marítima Unidos, Lda. (UML), a qual efectuou, durante o exercício em análise, 64 viagens, tendo continuado a escalar em Taiwan os Portos de Keelung, Taichung e Kaohsiung.

As Companhias «United Cargo Agency Limited» (UCAL) detida em 100% pela MACAUPORT, SA, «United Shipping Agencies Limited» (USAL) e a «Hoi Yuet Shipping Company Limited» (HYSCL, ambas detidas em 75% pela MACAUPORT, SA, mantiveram as suas principais actividades comerciais em Hong Kong e na República Popular da China (RPC).

A companhia «United Ocean Container Terminal Co., Limited — Xiahai Zhanjiang» (UOCT), Sociedade detida em 51% pela Xia Hai Harbour Bureau of Zhanjiang Guangdong, na RPC, e 49% pelas United Shipping Agencies Limited (USAL) e United Marine Limited (UML), continuou a sua normal operação de movimentação de contentores.

A Sociedade de Gestão do Terminal de Combustíveis de Macau, Lda., (MOT), participada em 5% pela MACAUPORT, SA, manteve, no ano de 2003, a sua actividade dentro da normalidade.

• Proposta de aplicação de resultados

Dos resultados líquidos do exercício, no valor de MOP 3 420 281,24, o Conselho de Administração, observando o artigo trigésimo sexto dos Estatutos da Sociedade, submete à apreciação e deliberação da Assembleia Geral de Accionistas a seguinte proposta de aplicação de resultados:

• Nota final

Aos trabalhadores e colaboradores da MACAUPORT, SA, o nosso apreço pela dedicação e competência para o desempenho da empresa, deles continuando a esperar-se ainda maior empenho para o nosso sucesso futuro.

Aos órgãos sociais da MACAUPORT, SA, aos nossos accionistas e a todas as instituições da RAEM da RPC com quem, directa ou indirectamente, nos relacionamos e trabalhamos, os nossos agradecimentos pela colaboração, apoio e confiança sempre reiterada.

Macau, aos 18 de Março de 2004.

O Conselho de Administração	Vogais:
Presidente:	Wing Ming Patrick Huen;
So Shu Fai aliás Ambrose So.	Cheung, Yiu Mo;
Vice-Presidentes:	Chung, Kin Pong;
Avraham Malamud;	Chiu Chan Cheong;
Chao Chon.	Ip Hou Pak;
	Li Zhizhong.

Balanço analítico em 31 de Dezembro de 2003

(MOP)

Demonstração de resultados líquidos em 31 de Dezembro de 2003

(MOP)

Parecer do Conselho Fiscal

Ex.mos Senhores Accionistas:

Em cumprimento do que determina a Lei e os Estatutos da Empresa, o Conselho Fiscal acompanhou, no decorrer do seu exercício, o evoluir dos actos de gestão corrente da MACAUPORT — Sociedade de Administração de Portos, S.A., tendo periodicamente consultado e analisado os elementos contabilísticos que lhe foram facultados com regularidade e reunido com a Comissão Executiva que sempre lhe deu conhecimento do que de mais importante se passava na gestão da Sociedade, o que se apraz registar.

Nestes termos, e ao abrigo da alínea e) do artigo 34.º dos Estatutos da Sociedade, o Conselho Fiscal, reunido para o efeito em 10 de Março de 2004, é de parecer:

a) Que aproveis o relatório do Conselho de Administração;

b) Que aproveis o balanço e as contas relativas a 31 de Dezembro de 2003;

c) Que aproveis a proposta de aplicação dos resultados líquidos;

d) Que vos associeis aos agradecimentos e manifestações de apreço expressos pelo Conselho de Administração no seu relatório relativamente aos trabalhadores da Empresa.

O Conselho Fiscal, agradece ainda ao Conselho de Administração as amáveis referências feitas ao Conselho Fiscal na nota final do seu relatório.

Macau, aos 10 de Março de 2004.

Os Membros do Conselho Fiscal:

Presidente: Chui Sai Peng aliás José Chui.

Vogal: Manuel Basílio.

Vogal: Lee Wing Kong.