第 34 期

批示摘錄數份

二零零三年八月二十日,星期三

澳門特別行政區

批示摘錄數份

運 輸 工 務 司 司 長 辦 公 室

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年四月二十九日作出的批示:

根據第67/2000號行政長官批示及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列工作人員,其編制外合同按下指職級獲續期一年,並繼續在電信暨資訊科技發展辦公室執行職務,由二零零三年六月三十日起生效:

黃維洪,為第一職階顧問高級技術員,薪俸點為600;

林素雂哞atália Vunfong Yan,分別為第二職階一等及第二職階二等高級技術員,薪俸點為510、455;

麥德添、麥健華、馮佰堅及陳金成,首三位為第二職階二等技術員,薪俸點為370,最後一位為第一職階二等技術員,薪俸點為350;

Sandra Cecilia Borralho及梁潔英,分別為第二職階及第一職階一等技術輔導員,薪俸點為320、305;

鄭榮坤、任志榮、張家堅及李振宜,皆為第一職階一等無線電通訊輔導技術員,薪俸點為305;

黎炳權,為第二職階一等助理技術員,薪俸點為240;

馮惠菁及莫美蓮,分別為第二職階及第一職階二等文員,薪俸點為240、230。

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年五月十六日作出的批示:

周惠民——根據第68/2000號行政長官批示及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,其編制外合同由二零零三年七月一日起獲續期一年及其職級改為第一職階首席高級技術員,並繼續在建設發展辦公室執行職務,薪俸點為540。

根據第68/2000號行政長官批示及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,下列工作人員,其編制外合同按下指職級獲續期一年,並繼續在建設發展辦公室執行職務,由二零零三年七月一日起生效:

高家華,為第二職階首席技術輔導員,薪俸點為365;

Irene Eulógio dos Remédios 及李春麗,為第二職階首席助理技術員,薪俸點為275;

Débora Conclaves Chang,為第二職階一等助理技術員,薪俸點為240。

根據第68/2000號行政長官批示及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,下列工作人員,其散位合同按下指職級獲續期一年,並繼續在建設發展辦公室執行職務,由二零零三年七月一日起生效:

黃耀漢及李少祺,為第三職階熟練助理員,薪俸點為150;

湯鳳琼及黎金華,為第五及第四職階助理員,薪俸點分別為140及130。

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年七月一日作出的批示:

梁迪欣——根據第67/2000號行政長官批示及經十二月二十一日第87/89/M號法令核准之《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條和第二十八條的規定,以散位合同方式聘用為第一職階二等技術員,在電信暨資訊科技發展辦公室執行職務,薪俸點為350,為期三個月,由二零零三年八月一日起生效。

———

二零零三年八月十三日於運輸工務司司長辦公室

辦公室代主任 李鎮東


澳 門 特 別 行 政 區 駐 北 京 辦 事 處

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零三年八月五日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條的規定,延長徵用衛生局第一職階一等助理技術員阮壯文在澳門特別行政區駐北京辦事處擔任第一職階首席助理技術員的期限,自二零零三年九月一日起,為期一年。

———

二零零三年八月十三日於澳門特別行政區駐北京辦事處

辦事處主任 吳北明


行 政 暨 公 職 局

批 示 摘 錄

摘錄自本局局長分別於二零零三年七月二十三日及七月二十四日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,林成德與本局簽訂的編制外合同,自二零零三年九月十二日起續期一年,並以附註形式修改該合同的第三條款,轉為收取相等於第二職階特級助理技術員職級的薪俸點315點。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,袁唐筱萍在本局擔任第四職階助理員職務的散位合同自二零零三年九月三日起續期一年。

摘錄自行政法務司司長於二零零三年七月三十一日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第一百三十七條的規定,處於長期無薪假狀況的本局確定委任之第一職階首席翻譯員鄧志強,批予延長長期無薪假,自二零零三年九月一日起,為期五年。

———

二零零三年八月七日於行政暨公職局

局長 朱偉幹


身 份 證 明 局

批 示 摘 錄

按行政法務司司長於二零零三年七月二十五日作出的批示:

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令核准的《澳門公共行政機關的領導及主管人員通則》第三條及第四條的規定,以定期委任方式委任黃淑賢為本局編碼、有效暨文書處理科科長,為期壹年。

按本局局長於二零零三年七月二十九日作出的批示:

根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,林樹昌在本局擔任第四職階助理員的散位合同自二零零三年十月一日起續期一年至二零零四年九月三十日,其職級及職階維持不變。

———

二零零三年八月十四日於身份證明局

局長 黎英杰


民 政 總 署

決 議 摘 錄

按本署管理委員會分別於二零零三年三月二十一日及五月十六日所作之決議:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,文化康體部第三職階首席助理技術員廖國華,獲准續其散位合同,薪俸290點,為期一年,自二零零三年五月二十四日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,建築及設備部第三職階一等技術稽查胡志偉,獲准修改有關散位合同第三條款,職級調整為第一職階首席技術稽查,薪俸305點,自二零零三年五月二十三日起生效。

按本署管理委員會於二零零三年七月十八日會議所作之決議:

António dos Santos Robarts學士——根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條第三款以及十二月十七日第17/2001號法律第六條第三款之規定,以徵用方式續期一年,在本署擔任第二職階顧問高級技術員,自二零零三年八月一日起生效。

按本署管理委員會於二零零三年七月二十五日會議所作之決議:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,化驗所的黃泳敏學士及文化康體部的胡寶燕,獲准修改有關編制外合同第三條款,分別轉為第一職階一等高級技術員,薪俸485點,以及第一職階一等技術輔導員,薪俸305點,自二零零三年八月一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,且基於十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款之規定原臨時市政機構的人員編制繼續生效,下列在有關考試評分名單中之合格應考人,分別獲確定委任於下指職級及人員編制內:

在有關考試評分名單中排名第一的David Madeira de Carvalho,獲委任為前臨時澳門市政局人員編制內第一職階首席翻譯;

在有關考試評分名單中排名第一的容錦龍,獲委任為前臨時海島市政局人員編制內第一職階特級資訊督導員;

在有關考試評分名單中分別排名第一至第五的Inês Maria da Silva、張燕萍、蘇鏡權、Artur Aurélio Jorge Meireles Ramos及武燕,獲委任為前臨時海島市政局人員編制內第一職階首席技術輔導員;

在有關考試評分名單中分別排名第一及第二的方錫源及陳晚成,獲委任為前臨時澳門市政局人員編制內第一職階一等資訊督導員;

在有關考試評分名單中排名第一的唐偉培,獲委任為前臨時澳門市政局人員編制內第一職階首席行政文員。

按本署管理委員會於二零零三年八月一日會議所作之決議:

鄧君樹,有關考試評核名單唯一之合格應考人——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,且基於前臨時澳門市政局人員編制按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款之規定繼續生效,該人員獲確定委任為有關人員編制內第一職階一等高級資訊技術員。

黃美琪、黃少祺、Paulo Ventura Pereiraa、Agostinho Xavier、António Armando Joaquim da Rocha Teixeira、Cristina Maria dos Santos及Angelina Maria de Giga Alves,分別在有關考試評分名單中排名第一至第七之合格應考人——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a) 項之規定,且基於前臨時澳門市政局人員編制按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款之規定繼續生效,該等人員獲確定委任為有關人員編制內第一職階一等文員。

José Manuel Moreira da Rocha,有關考試評分名單之合格應考人——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,且基於前臨時海島市政局人員編制按十二月十七日第17/2001號法律第四條第六款之規定繼續生效,該人員獲確定委任為有關人員編制內第一職階一等文員。

批 示 摘 錄

按本署管理委員會副主席於二零零三年二月十七日作出,並於同月二十一日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,諮詢委員會第六職階助理員黃翠子,其散位合同獲續期一年,薪俸150點,自二零零三年五月二十一日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零零三年三月十九日作出,並於同月二十一日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,財務資訊部第五職階熟練助理員周永安,其散位合同獲續期一年,薪俸170點,自二零零三年五月二十一日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,下列員工之散位合同獲續期一年:

林天恩,環境衛生及執照部第三職階首席稽查,薪俸210點,自二零零三年五月七日起生效。

衛生監督部:

羅金洪、李國仁、李梅群、陳少梅、曹長雄、陳進才、李麗萍、楊潘淑貞、蔡玉霞、譚麗英、鄭丹玲及楊兆芬,第三職階首席稽查,薪俸210點,首位自二零零三年五月十一日起生效,第二位至第六位自二零零三年五月八日起生效,其餘自二零零三年五月二十日起生效;

陳寶強,第三職階熟練助理員,薪俸150點,自二零零三年五月五日起生效;

黃容勝及黃綺順,第六職階助理員,薪俸150點,分別自二零零三年五月五日及五月八日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零零三年三月二十日作出,並於同月二十八日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,市民事務辦公室第五職階熟練助理員陳滿威,薪俸170點,其散位合同獲續期六個月,自二零零三年五月二日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,下列員工之散位合同獲續期一年:

建築及設備部:

李為榮,第五職階半熟練工人,薪俸170點,自二零零三年五月七日起生效;

梁華勝、侯貴紅、黃富權及袁德輝,第五職階工人,薪俸150點,自二零零三年五月五日起生效。

道路渠務部:

梁澤球,第六職階熟練工人,薪俸220點,自二零零三年五月二十一日起生效;

郭添有、李錦章及李觀根,首位為第六職階工人,薪俸160點,由二零零三年五月十一日起生效,其餘兩位為第五職階工人,薪俸150點,自二零零三年五月三十日起生效;

李瑞蘭,第六職階助理員,薪俸150點,自二零零三年五月七日起生效。

按本署管理委員會主席於二零零三年三月二十一日作出,並於同日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,下列交通運輸部員工之散位合同獲續期一年:

梁健波及關榮生,第五職階熟練工人,薪俸200點,分別自二零零三年五月十三日及五月二十二日起生效;

李景麟及黃銳開,分別為第五及第三職階半熟練工人,薪俸分別為170點及150點,各自由二零零三年五月二十二日及五月三日起生效;

黎湧及黃慧娟,分別為第六及第五職階熟練助理員,薪俸分別為190點及170點,各自由二零零三年五月十二日及五月三十一日起生效;

李佩儀及梁晉輝,第五職階助理員,薪俸140點,分別自二零零三年五月二十一日及五月二十二日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零零三年三月二十六日作出,並於同月二十八日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,下列員工之散位合同獲續期一年:

園林綠化部:

馮貴華,第五職階熟練工人,薪俸200點,自二零零三年五月二十一日起生效;

陳永光、梁盈光、曹冠圖及譚福全,第五職階工人,薪俸150點,首位自二零零三年五月十四日起生效,其餘自二零零三年五月五日起生效;

胡潤翠,第五職階熟練助理員,薪俸170點,自二零零三年五月二十日起生效;

黎釗、方玉梅及林兆昌,首兩位為第五職階助理員,薪俸140點,最後一位為第四職階助理員,薪俸130點,分別自二零零三年五月七日、五月二十日及五月十七日起生效。

環境衛生及執照部:

吳容洪及胡國超,第三職階首席稽查,薪俸210點,自二零零三年五月二十日起生效;

黎錦榮,第五職階熟練助理員,薪俸170點,自二零零三年五月二十三日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零零三年四月八日作出,並於同月十一日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,文化康體部第五職階助理員鄭惠球及姚結華之散位合同獲續期一年,自二零零三年五月七日起生效,並修改有關合同的第三條款,職級調整為同一職級第六職階,薪俸150點,分別自二零零三年五月七日及五月十九日起生效。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,衛生監督部第三職階熟練助理員萬國民、劉玉龍、陳耀運及蕭順強之散位合同獲續期一年,並修改有關合同的第三條款,職級調整為同一職級第四職階,薪俸160點,皆自二零零三年五月五日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零零三年四月九日作出,並於同月十一日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,園林綠化部第五職階工人鄧永洪、歐陽國添、黃月帶、譚全弟、梁炳南之散位合同獲續期一年,自二零零三年五月五日起生效,並修改有關合同的第三條款,職級調整為同一職級第六職階,薪俸160點,自二零零三年五月七日起生效。

按本署管理委員會副主席於二零零三年四月十五日作出,並於同月十七日提交管理委員會會議的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,市民事務辦公室第六職階助理員譚志珊之散位合同獲續期一年,薪俸150點,自二零零三年五月七日起生效。

聲 明

茲聲明,根據十二月十七日第17/2001號法律所核准的《民政總署章程》第二十九條第(一)項及九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定,對經由三月五日第65/2003號行政長官批示所核准之民政總署本身預算之支出表作出如下之修改:

二零零三年度第二次預算修改

二零零三年八月十五日於民政總署

管理委員會主席 劉仕堯

更 正

因刊登於二零零三年四月二日第十四期《澳門特別行政區公報》第二組第1376及第1377頁的批示摘錄中,有關蘇儀美、蘇敏毅、歐陽雪雁及馮卓榕的職階出現不正確之處,現更正如下:

原文為:“……第三職階熟練助理員蘇儀美,薪俸 150點, ……”

應改為:“第四職階熟練助理員蘇儀美,薪俸160點,……”;

原文為:“第三職階助理員,薪俸120點:……蘇敏毅……”

應改為:“第四職階助理員蘇敏毅,薪俸130點,……”;

原文為:“……第五職階助理員歐陽雪雁,薪俸140點, ……”

應改為:“第六職階助理員歐陽雪雁,薪俸150點,……”;

原文為:“馮卓榕,第五職階助理員,薪俸140點,……”

應改為:“馮卓榕,第六職階助理員,薪俸150點,……”。

———

二零零三年八月十四日於民政總署

管理委員會委員 關施敏


經 濟 局

批 示 摘 錄

根據本局代局長於二零零三年八月六日之批示:

按照一月二十九日第7/96/M號法令之規定,批准以下轉運企業准照續期:

南粵運輸貿易有限公司,准照編號07/1997。

———

按照一月二十九日第7/96/M號法令之規定,批准以下轉運企業准照續期:

龐志空運速遞有限公司,准照編號05/2001。

———

二零零三年八月十一日於經濟局

代局長 戴建業


財 政 局

聲 明 書

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零三)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

Image2451.gif (31320 bytes)

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零三)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零三)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零三)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

Image2454.gif (20742 bytes)

根據四月三十日第17/GM/87號批示,茲公布下列(澳門特別行政區財政預算/二零零三)款項轉帳,該轉帳由經四月二十七日第22/87/M號法令第一條修訂的十一月二十一日第41/83/M號法令第二十一條第三項規定所核准:

———

二零零三年八月八日於財政局——局長 艾衛立


勞 工 暨 就 業 局

批 示 摘 錄

摘錄自經濟財政司司長於二零零三年七月二十九日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條和第二十六條的規定,源森明在本局擔任職務的編制外合同自二零零三年十月十一日起續期一年,並以附註方式修改合同第三條款,轉為收取相等於第一職階一等資訊督導員的薪俸點305的薪俸。

———

二零零三年八月十三日於勞工暨就業局

代局長 陳景良副局長


退 休 基 金 會

批 示 摘 錄

根據九月二十八日第45/98/M號法令核准之《退休基金會章程》第三條第二款a項之規定,由經濟財政司司長於二零零三年八月七日批准:

二零零三年度退休基金會本身預算之第一次修改

帳目編號 帳目名稱 增加 減少
42.5.1 車輛 $ 156,000.00  
42.6.1 辦公室設備 $ 10,000.00  
42.8.1 資訊設備   $ 150,000.00
42.8.2 資訊軟件   $ 16,000.00
61.1.5 第十四個月之津貼   $ 316,000.00
61.1.6 撫卹金 $ 300,000.00  
63.1.7 第三者作出之供應 - 廣告及宣傳用品 $ 10,000.00  
63.2.5 第三者提供之勞務 - 保險 $ 2,000.00  
64.3.5 額外報酬 - 交通、運輸費及保險   $ 40,000.00
66.2.5 本年度之攤折及重置 - 運輸工具 $ 20,000.00  
66.2.6 本年度之攤折及重置 - 行政設備及各種傢具 $ 1,000.00  
68.8.2 財務開支-銀行服務 $ 3,000.00  
69.4.5 固定資產之虧損 - 報廢 $ 20,000.00  
  總數 $ 522,000.00 $ 522,000.00

———

二零零三年七月二十三日於退休基金會——行政管理委員會:主席——劉婉婷;副主席——沙蓮達;委員——馬丁士——馮炳權


澳 門 保 安 部 隊 事 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自保安司司長於二零零三年八月十三日之批示:

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項之規定,確定委任陳淑慧、翁家瑩及張秀芬擔任本局文職人員編制專業技術員人員組別第一職階一等技術輔導員之職務,薪俸點為305。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條之規定,自二零零三年八月二十五日起與吳書毅簽訂為期一年之編制外合同,以擔任第一職階一等技術輔導員之職務,薪俸點為305,期滿可續約。

根據現行《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條之規定,自二零零三年八月二十日起與尹永釗簽訂為期六個月之散位合同,以擔任第四級別第一職階熟練工人(重型車輛司機)之職務,薪俸點為150。

———

二零零三年八月十五日於澳門保安部隊事務局

代局長 陳炳森副警務總監


治 安 警 察 局

福 利 會

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條規定,公布由保安司司長於二零零三年八月十二日批准的治安警察局福利會二零零三年度本身預算之第一修改:

經濟分類 名稱 追加 註銷
 

經常開支

   
01-05-02-03 其他各項補助 $ 400,000.00  
02-03-02-02 設施之其他負擔   $ 400,000.00
  總計 $ 400,000.00 $ 400,000.00

———

二零零三年八月十四日於治安警察局福利會

行政委員會主席 李小平副警務總監


衛 生 局

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定,茲公布社會文化司司長於二零零三年八月八日批准之衛生局二零零三年度本身預算之第五次預算修改:

二零零三年八月十三日於衛生局——行政管理委員會:主 席 瞿國英

———

按照社會文化司司長於二零零二年十二月十八日作出的批示:

根據十一月十五日第81/99/M號法令第四十八條第三款之規定,由二零零三年五月十三日起,以個人勞動合同方式聘用楊愛明學士為第三職階醫院主治醫生,為期一年,薪俸點為620點。

按本人於二零零三年六月二十三日的批示:

下列本局專科培訓之實習醫生,其編制外合同按下指日期起獲續期,除最後一位為期三個月外,其餘皆為期一年:

廖永賢、程海麗、張錦輝、何衍宙、彭蓬光、潘詠紅及李然,首位由二零零三年八月一日起生效,其餘由二零零三年九月一日起生效。

按行政長官於二零零三年六月二十七日之批示:

Ana Paula Carrera Carvalho Filipe,本局第四職階護士 ——其個人勞動合同,由二零零三年八月一日起獲續期一年,並更改合同內第四條款第一項,職級轉為同一職級的第五職階。

下列本局人員,其個人勞動合同按下指職級及期間起獲續期一年:

Luís Nobre Chandelier Duarte,為第三職階顧問高級技術員,由二零零三年八月一日起生效;

Idália dos Prazeres Lopes Veiga Rocha、António Manuel dos Santos Filipe及Judite Agostinho Gomes da Silva,首位為第三職階特級診療技術員,其餘兩位為第三職階首席診療技術員,各自由二零零三年八月一日、八月一日及九月一日起生效;

Hermínio Mesquita dos Santos Sousa及Maria Celeste de Castro Candeias Sousa,分別為第三職階專科護士及第三職階高級護士,由二零零三年八月一日起生效。

按行政長官於二零零三年七月十七日之批示:

Carlos Manuel Nobre Nave,本局第五職階護士——其個人勞動合同,由二零零三年九月一日起獲續期一年。

Paula Cristina Barrancos Fino de Sousa Bernardino Figueira,本局第三職階首席診療技術員——其個人勞動合同,由二零零三年九月一日起獲續期一年,並更改合同內第四條款第一項,職級轉為第一職階特級診療技術員。

按本人於二零零三年七月十八日之批示:

鄭洪林,為本局散位合同第三職階熟練助理員,由二零零三年八月七日起獲續約一年,並更改合同第三條款,轉為同一職級的第四職階。

按本人於二零零三年七月二十九日之批示:

核准名稱為南華藥行,牌照編號第35號,以及其經營地 點為澳門北京街怡珍閣地下之所有權轉移予地址為澳門北京街八號怡珍閣地下及一樓的南光百貨有限公司,同時藥行名稱更改為“南光藥行”。

———

按照二零零三年七月三十日本局全科衛生護理副局長的批示:

李志光——應其要求,暫停第E-1337號護士執業牌照之許可,為期兩年。

———

按照二零零三年八月一日本局全科衛生護理副局長的批示:

黃金潤——已故,取消第C-0210號中醫師執業牌照之許可。

———

張錦鈴——恢復第C-0408號中醫師執業牌照之許可。

———

方志芳——應其要求,暫停第M-0797號醫生執業牌照之許可,為期兩年。

———

按本人於二零零三年八月五日之批示:

核准名稱為“運通集團有限公司”之藥物產品出入口及批發商號從事藥物業活動,牌照編號153,以及其經營地點為澳門祐漢新邨第四街50號祐成工業大廈三樓A座。東主“運通集團有限公司”,辦事處位於澳門祐漢新邨第四街50號祐成工業大廈三樓A座。

———

二零零三年八月十一日於衛生局

局長 瞿國英


教 育 暨 青 年 局

批 示 摘 錄

按照社會文化司司長二零零三年八月六日批示:

根據經六月二十三日第25/97/M號法令修改的十二月二十一日第85/89/M號法令第三條第一款及第二款a)項和第四條、十二月二十一日第81/92/M號法令第十四條之規定,陳旭偉學士獲定期委任為本局延續教育處處長,為期一年,由二零零三年九月一日起生效。

根據十二月二十一日第81/92/M號法令第二十七條第一款b)項及七月二十七日第41/92/M號法令第一條第二款之規定,本局編制外合同之一等高級技術員張敏輝學士,獲委任為本局黑沙環青年活動中心主任,由二零零三年九月一日起至二零零四年二月五日止。

———

二零零三年八月十三日於教育暨青年局

局長 蘇朝暉


文 化 局

批 示 摘 錄

摘錄自簽署人於二零零三年八月六日作出的批示:

應李新祐及陳元順的請求,兩人在本局分別擔任第三職階一等助理技術員的編制外合同及第五職階助理員的散位合同均自批示日起予以解除。

———

二零零三年八月十四日於文化局

局長 何麗鑽


旅 遊 局

批 示 摘 錄

摘錄自行政長官於二零零三年七月二十四日作出的批示:

根據九月二十五日第50/95/M號法令第二十一條第二款之規定,Ana Ana Catarina de Figueiredo Antunes Félix Pontes的個人勞動合同自二零零三年八月十五日起續期一年。

摘錄自本局局長於二零零三年七月三十一日作出的批示:

根據前傳播、旅遊暨文化政務司於一九九九年九月十四日作出,並經一九九九年十月二十七日前審計法院批閱,及刊登於第45/99期第二組《政府公報》之批示,第二職階二等資訊督導員廖堅,獲委任擔任該職,現由二零零三年八月一日起免職。

准 照 摘 錄

“星級卡拉OK酒吧”,葡文名稱為“Classe das Estrelas”,及英文名稱為“Star Class”之酒吧連卡拉OK在二零零三年八月十一日獲發第404/2003號准照,持牌人為“文明顧問有限公司”,葡文名稱為“Sociedade Civilização Consultadoria Limitada”,及英文名稱為“Civilization Consultant Limited”。該酒吧被評定為一級,位於澳門宋玉生廣場160號至166號,倫敦街7號至13號東南 亞商業中心,K,L,M商舖地下連閣樓。

———

二零零三年八月十三日於旅遊局

代局長 文綺華


社 會 工 作 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長於二零零三年七月十五日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,唐世賢在本局擔任職務的編制外合同,自二零零三年九月二十三日起續期一年,並以附註方式修改合約第三條款,轉為收取相等於第一職階首席助理技術員的薪俸點265的薪俸。

摘錄自本局局長於二零零三年七月二十九日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,以附註形式修改謝佩珊在本局擔任職務的編制外合同第三條款,自二零零三年九月一日起轉為收取相等於第三職階二等高級技術員的薪俸點480的薪俸。

———

二零零三年八月十一日於社會工作局

代局長 容光耀


體 育 發 展 局

批 示 摘 錄

摘錄自社會文化司司長二零零三年八月八日的批示:

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,在二零零三年七月二十三日第三十期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中唯一合格應考人,第二職階二等技術員麥炳耀學士,獲確定委任為本局編制技術員組別第一職階一等技術員。

———

二零零三年八月十五日於體育發展局

代局長 黃有力


澳 門 大 學

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條的規定,現公佈由社會文化司司長於二零零三年八月六日的批示所核准的澳門大學二零零三年度本身預算之第三次修改:

澳門大學二零零三年財政年度第三修改預算

零零三年八月十二日於澳門大學——管理委員會——代校長:黃亞鈞教授,代副校長:Prof. Liu Bolong,代副校長:李怡平教授,行政總監:黎日隆

———

摘錄自社會文化司司長於二零零三年八月六日作出的批示:

沈振耀,法務局顧問翻譯——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定,延長其徵用期一年,由二零零三年十一月二十二日起生效,繼續在澳門大學執行職務。

———

二零零三年八月十三日於澳門大學

行政總監 黎日隆


澳 門 理 工 學 院

批 示 摘 錄

根據九月二十七日第53/93/M號法令第十九條之規定,現刊登有關澳門理工學院二零零三年度本身預算之第四修改,該修改獲社會文化司司長在二零零三年七月二十一日及經濟財政司司長在同年八月十一日之批示核准:

二零零三年度澳門理工學院本身預算之第四修改

澳門幣

二零零三年度失業者培訓計劃獨立預算之修改

澳門幣

二零零三年度澳門旅遊博彩技術培訓中心獨立預算之修改

澳門幣

澳門理工學院理事會——院長:李向玉,副院長:周經桂,秘書長:辜麗霞

———

按照二零零三年七月二十九日社會文化司司長批示:

陳滿祥碩士,行政暨公職局編制內第二職階主任文案——根據六月二十三日第25/97/M號法令修訂的十二月二十一日第85/89/M號法令第二條第三款b)項、第三條第一款及第二款a)項及第四條,連同九月十六日第49/91/M號法令第五條第二款,同時符合十二月六日第469/99/M號訓令核准的《澳門理工學院章程》第三十五條第三款的規定,以定期委任方式擔任本院儲備供應暨財產處處長,自二零零三年九月一日起生效,任期兩年。

根據二零零三年八月一日澳門理工學院理事會之決議,並經社會文化司司長於二零零三年八月六日確認:

按照十二月六日第469/99/M號訓令核准的《澳門理工學院章程》第二十四條第四款之規定,委任下列人員為各學術單位的校長及副校長,除最後一位任期為一年外,其餘任期為兩年,由二零零三年九月一日起生效:

體育暨運動高等學校:

校長——梁洪波博士。

藝術高等學校教務管理委員會:

主席——戴定澄博士。

管理科學高等學校:

校長——關沾雄碩士。

高等衛生學校:

校長——殷磊碩士。

公共行政高等學校:

校長——薛尼路學士;

副校長——張保民博士。

語言暨翻譯高等學校:

校長——趙永新學士。

———

二零零三年八月十三日於澳門理工學院

秘書長 辜麗霞


土 地 工 務 運 輸 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年七月二十九日作出的批示:

José Carlos Pereira Madaleno及尤肖其,分別為第三職階及第二職階顧問高級技術員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第二十六條第一、第三及第四款之規定,其編制外合同獲續期一年,各自由二零零三年九月一日及九月六日起生效,合同其他條件維持不變。

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年八月一日作出之批示:

潘華強,行政暨公職局確定委任第一職階二等翻譯員——根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂之《澳門公共行政工作人員通則》第三十四條規定,自二零零三年八月一日起,被本局徵用執行相同職級及職階之職務,為期一年。

聲 明

為著有關效力,茲聲明第三職階顧問高級技術員Mário Manuel Franco de Ornelas,因合同期滿,由二零零三年九月一日起終止其以編制外合同方式在本局擔任的職務。

———

二零零三年八月十四日於土地工務運輸局

代局長 李燦烽


地 圖 繪 製 暨 地 籍 局

批 示 摘 錄

按照運輸工務司司長於二零零三年七月十四日作出的批示:

根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第七款的規定,Rogélio A. San José的散位合同獲續期一年,擔任第三職階特級地形測量員,薪俸點為380,由二零零三年九月二日起生效。

按照本局代局長於二零零三年七月二十三日作出的批示:

根據經十二月二十八日第62/98/M號法令修改的、十二月二十一日第87/89/M號法令所核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條第七款的規定,以附註方式修改葉堅明的散位合同第三條款,轉為擔任第六職階助理員,薪俸點為150,由二零零三年九月一日起生效。

———

二零零三年八月八日於地圖繪製暨地籍局

代局長 張紹基地理學工程師


港 務 局

批 示 摘 錄

摘錄自二零零三年七月二十九日運輸工務司司長批示:

本局一等翻譯員何翠姬,在二零零三年七月九日第二十八期《澳門特別行政區公報》第二組刊登的評核成績名單中的唯一合格應考人,根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條第一款及十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條第八款a)項的規定,獲確定委任為本局人員編制內翻譯員職程第一職階首席翻譯員,繼續佔據三月二十七日第15/95/M號法令附表所載的職位。

———

二零零三年七月三十一日於港務局

代局長 黃錦輝


郵 政 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年八月一日作出的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經同月同日第80/92/M號法令及十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,Paulo Jorge Cruz Franco Magalhães Carochas在本局擔任第二職階二等技術輔導員職務的散位合同自二零零三年十月二日起續期一年。

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准的、並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十五條及第二十六條的規定,下列本局工作人員的編制外合同按下指職級及期間續期一年:

楊越強及黃錦滔,為第一職階二等文員,薪俸點為230,分別自二零零三年十月一日及十月七日起生效;

劉嘉明、趙健洪及Carolina Morais Hoi,為第三職階三等文員,薪俸點為220,分別自二零零三年十月七日、十月二十七日及十一月一日起生效;

梁惠華,為第三職階三等郵務文員,薪俸點為220,自二零零三年十月十六日起生效。

———

二零零三年八月十一日於郵政局

局長 羅庇士


地 球 物 理 暨 氣 象 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年七月二十九日作出的批示:

根據十二月二十一日第85/89/M號法令第四條第四款的規定,本局人員編制內氣象高級技術員職程首席氣象高級技術員António Viseu、顧問氣象高級技術員侯尔濱及梁嘉靜在本局分 別擔任副局長、氣象處處長及氣象監察中心主任的定期委任自二零零三年十一月一日起獲續期一年。

根據十二月二十一日第86/89/M號法令第十條及第三十三條第一款,並經配合十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的、十二月二十一日第87/89/M號法令核准的《澳門公共行政工作人員通則》第二十二條的規定,在二零零三年七月二日第二十七期《澳門特別行政區公報》第二組公布的評核成績中之唯一合格應考人,第二職階首席資訊高級技術員鄭華山,獲確定委任為本局人員編制內資訊高級技術員職程第一職階顧問資訊高級技術員。

更 正

因本局文誤,公布於二零零三年八月十三日第三十三期《澳門特別行政區公報》第二組之批示摘錄有不確之處,現更正如下:

原文為:“…在本局擔任第四職階熟練助理員職務的散位合同自二零零三年八月十四日起續期一年。”

應改為:“…在本局擔任職務的散位合同自二零零三年八月十四日起續期一年,並以附註方式修改合約第三條款,轉為收取相等於第四職階熟練助理員的薪俸點160的薪俸。”。

———

二零零三年八月十四日於地球物理暨氣象局

局長 馮瑞權


房 屋 局

批 示 摘 錄

摘錄自運輸工務司司長於二零零三年七月二十九日的批示:

根據十二月二十一日第87/89/M號法令核准,並經十二月二十八日第62/98/M號法令修訂的《澳門公共行政工作人員通則》第二十七條及第二十八條的規定,Helena Maria do Nascimento da Luz在本局擔任職務的散位合同自二零零三年九月二十五日起續期一年,並以附註形式修改該合同第三條款,轉為收取相等於第一職階首席行政文員的薪俸點305點。

———

二零零三年八月十四日於房屋局

局長 鄭國明

    

請使用Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
Get Adobe Reader