Em cumprimento do Despacho n.º 54/GM/97, de 26 de Agosto, referente aos apoios financeiros concedidos a particulares e a instituições particulares, vem a Fundação Macau publicar a lista dos apoios concedidos no 2.º trimestre do ano de 2002:
澳門幣 (MOP)
| 受資助者 Beneficiários dos apoios financeiros |
目的 Finalidade |
批示日期 Despacho de autorização |
支付日期 Pago em |
撥給之金額 Montantes atribuídos |
| 風華曲藝社 Associação Musical Fong Wa |
舉行一場折子戲及曲藝演出。 Subsídio para a realização do concerto de ópera chinesa |
18/3/2002 | 1/4/2002 | 5,000.00 |
| 澳門中國語言文化學會 Associação da Lingua Chinesa de Macau |
2002年度活動計劃。 Apoio ao plano de actividades do ano 2002. |
18/3/2002 | 01/4/2002 | 50,000.00 |
| 澳門工程師學會 Associação dos Engenheiros de Macau |
2002年度活動經費。 Apoio ao plano de actividades do ano 2002. |
18/3/2002 | 01/4/2002 | 100,000.00 |
| 澳門中華學生聯合總會 Associação de Estudantes Chong Wa de Macau |
2002年度活動計劃。 Apoio ao plano de actividades do ano 2002. |
18/3/2002 | 01/4/2002 | 100,000.00 |
| 澳門公職教育協會 Associação Educativa da Função Pública de Macau |
2002年之活動計劃。 Apoio ao plano de actividades para 2002. |
18/3/2002 | 01/4/2002 | 10,000.00 |
| 澳門義務工作者協會 Associação de Voluntários de Serviço Social de Macau |
2002年優秀義工交流團計劃。 Subsídio para visita dos Agentes Voluntários de Serviço Social de Macau à Correia |
18/3/2002 | 01/4/2002 | 10,000.00 |
| 澳門美術協會 Ass. dos Artistas de Belas-Artes de Macau |
資助橫額費用以舉辦<吳佰如國畫展>
展覽。 Subsídio para apoio às despesas da bandeira distintiva para a exposição "Ng Pak Iu". |
18/3/2002 | 01/4/2002 | 3,500.00 |
| 澳門廣播電視股份有限公司 TDM - Teledifusão de Macau, S.A. |
贊助"趣談普通話"教育節目"。 Subsídio para apoio às despesas da realização do programa educativo de mandarim. |
18/3/2002 | 01/4/2002 | 50,000.00 |
| 澳門歐洲研究學會 Instituto de Estudos Europeus de Macau |
舉行作品展覽。 Subsídio para a realização de exposição. |
18/3/2002 | 04/4/2002 | 15,200.00 |
| 澳門國際婦女會 International Ladies Club of Macau |
資助舉辦其一年一度的慈善籌款晚會。 Subsídio para a realização de Bazar de Caridade. |
18/3/2002 | 04/4/2002 | 5,000.00 |
| 澳門知識產權協會 Associação de Macau de Propriedade Intelectual (AMAPI) |
2002年度活動經費。 Apoio ao plano de actividades do ano 2002. |
18/3/2002 | 04/4/2002 | 100,000.00 |
| 澳門辛亥革命與中山文化研究會 Associação de Estudos da Revolução de “Xinhai” e da Doutrina de Dr. Sun Yat Sen de Macau |
2002年度活動計劃。 Apoio ao plano de actividades do ano 2002. |
18/3/2002 | 04/4/2002 | 30,000.00 |
| 澳門土生教育協進會 Associação Promotora da Instrução dos Macaenses |
理事會出訪南京及上海。 Subsídio para a deslocação de representantes a Nam Keng, Shanghai - China |
25/2/2002 | 04/4/2002 | 20,000.00 |
| 文化局 Instituto Cultural |
贊助第十三屇澳門藝術節
"鏡海瑰寶 - 澳門歷
史風物晝畫, 攝影,
海報展"。 Subsídio para a realização do "13o Macau Art Festival" |
18/3/2002 | 11/4/2002 | 200,000.00 |
| OG-oficina de gravura | 2002年度活動經費。 Apoio ao plano de actividades do ano 2002. |
18/3/2002 | 11/4/2002 | 60,000.00 |
| OG-oficina de gravura | 舉行一個名為
“澳門文化之都,
三種角度, 三本書,
三個藝術家”國際展覽會。 Subsídio para a realização da exposição internacional em Macau - "Macau Cidade de Cultura - três visões, três livros, três artistas" |
18/3/2002 | 11/4/2002 | 40,000.00 |
| 澳門基督教城市宣教拓展中心拉撒路青少年中心 Christian Urban Mission Development Centre (In Macau) - Lazarus Youth Centre |
資助2002年活動經費。 Apoio ao plano de actividades do ano 2002. |
19/3/2002 | 11/4/2002 | 30,000.00 |
| 美亞市場傳達顧問有限公司 MM Marketing Communications Consulting Ltd. |
資助舉辦
第二屆"全澳嬰兒、兒童博覽
會"。 Subsídio para a realização de "Macau Toddlers & Kids Expo 2002". |
19/3/2002 | 11/4/2002 | 100,000.00 |
| 中國文化常識達標工程澳門特區工作委員會 Comissão Organizadora do Projecto de Promoção de Conhecimentos Elementares da Cultura Chinesa |
資助
"中國文化常識達標工程"系列活動。 Subsídio para realização da actividade "Promoção de Conhecimentos Elementares da Cultura Chinesa". |
19/3/2002 | 11/4/2002 | 300,000.00 |
| 澳門日報 Macao Daily News | 資助出版
"廣州方言古語選釋"
及 "藝文擷英"。 Subsídio para a publicação de dois livros. |
1/2/2001 | 19/4/2002 | 40,000.00 |
| 湖畔季刊 Lakeside Quarterly | 資助<湖畔季刊>的出版費用(支付第一期)。 Subsídio para a edição do livro.(1a. Prestação) |
18/3/2002 | 25/4/2002 | 15,000.00 |
| 南京大學 Nanjing University |
資助兩位博士研究生赴澳的經費。 Subsídio para apoio à deslocação a Macau. |
18/3/2002 | 25/4/2002 | 30,000.00 |
| 浙江大學港澳學生聯會 Zhejiang University Hong Kong & Macau Students' Union |
2001-2002年度活動計劃。 Plano de actividades de 2001-2002. |
25/2/2002 | 25/4/2002 | 10,000.00 |
| 司法警察局 Polícia Judiciária |
資助出版" 刑事偵查及司法雜誌"
(第一期 資助款)。 Subsídio para a publicação da "Revista de Investigação Criminal e Justica" (1a. Prestação). |
8/1/2002 | 02/5/2002 | 37,500.00 |
| 澳門魔術總會 Associação de Ilusionismo de Macau |
舉行兩場大型慈善魔術表演。 Subsídio para a realização de 2 sessões de Magias para fins caritativos. |
25/2/2002 | 02/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門同善堂 Associação de Beneficência Tung Sin Tong |
資助贈醫施葯,
第一診所裝修及其他免費
服務。 Subsídio para apoiar despesas com a realização de obras de construção de melhoramentos e obras de decoração da Clinica I e, prestação de assistência médica e medicamentosa, e de outros serviços gratuitos. |
4/3/2002 | 03/5/2002 | 1,000,000.00 |
| 澳門基本法推廣協會 Associação de Divulgação da Lei Básica de Macau |
資助2002年活動經費。 Subsídio para apoio às despesas correntesdas actividades do ano 2002. |
3/4/2002 | 03/5/2002 | 2,000,000.00 |
| 澳門民用航空局 Autoridade de Aviação Civil |
資助培訓一名澳門機師。 Cursos de formação para pessoal aeronáutico. |
30/11/2001 | 03/5/2002 | 500,000.00 |
| 澳門大學學生會內地學生聯會 China Mainland Students’ Association UMSU | 資助出版
“澳門大學學生會內地學生聯
會會刊”。 Subsídio para apoio à edição do livro. |
18/3/2002; 25/6/2002 |
16/5/2002 | 10,000.00 |
| 氹仔坊眾聯誼會 Associação de Moradores da Taipa |
資助舉行
“慶祝北帝寶誕賀誕系列活動"。 Subsídio para a realização de festividades religiosas. |
19/3/2002 | 16/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門管樂協會 Associação de Regentes de Banda de Macau |
資助"東京佼成管樂團"來澳演出。 Apoio às despesas com a deslocação do "Tokyo Kosei Wind Orchestra" a Macau. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 80,000.00 |
| 澳門媽閣水陸演戲會 Associação de Ópera Chinesa dos Moradores de Marítima e Terreste da Barra de Macau |
舉行賀誕演戲經費。 Subsídio para a realização de um concerto de Ópera Chinesa. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 20,000.00 |
| 澳門項秉華芭蕾舞學校 Escola de Ballet Hong Peng Wa |
舉行"芭蕾舞之星2002"表演會及編印建校廿年紀念冊。 Subsídio para a realização de um espectáculo de Ballet e a edição de um album por ocasião do seu 20o aniversário. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 100,000.00 |
| 祥發曲藝苑 Associação de Música Chinesa Cheong Fat |
舉行
"粵劇折子戲曲藝晚會"。 Subsídio para a realização de um concerto de Ópera Chinesa. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 澳門衣曲豆曲藝會 Associação de Ópera Chinesa I Kok Tau de Macau |
舉行
一場粵曲演唱會。 Subsídio para a realização de um concerto de Ópera Chinesa. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 粵韻劇藝社 Yüt Wân de Macau |
舉行
"粵韻頌聲情"劇藝晚會。 Subsídio para a realização de um concerto de Ópera Chinesa. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 祥樂樂苑 Cheong Loc Clube Musical |
舉辦
"周剛師生粵韻會知音演唱晚會"。 Subsídio para a realização de um concerto de Ópera Chinesa. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門桃李藝術協會 Associação Artística Tou Lei de Macau |
2002年度活動的部份經費. Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do Ano 2002. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門長者體育總會 União Geral das Associações Desportivas dos Idosos de Macau |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com as actividades do Ano 2002. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門元老足球員總會 Associação dos Veteranos de Futebol |
參加在葡國舉行的第十一屇國際元老足球賽。 Subsídio à participação no XI Torneio Internacional de Futebol de Veteranos. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 15,000.00 |
| 滙俊青年會 Clube de Juventude Vu Chon |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com as actividades do Ano 2002. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 澳門番禺同鄉會青年部 Associação dos Naturais de Pun Yu Secção Juventude Macau |
舉辦
"2002年青少年番禺務農之旅"。 Subsídio para apoiar despesas com visita a Pun Yu, China "2002 - Jovens Camponeses de Pun Yu". |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門教區青年牧民中心 Centro Pastoral Diocesano para a Juventude | 資助參加在加拿大多倫多舉行的
"第十七
屇世界青年日",
參加米蘭義工服務移民社
群, 協辦 "大,
中學生交流生活營"。 Subsídio para a realização de três actividades. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 60,000.00 |
| 澳門特殊奧運會 Macau Special Olympics |
2002年度活動的部份經費. Subsídio para custear parte das despesas com actividades do Ano 2002. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 50,000.00 |
| 澳門弱智人士服務協會 Associação de Apoio aos Deficientes Mentais de Macau |
舉行“賣旗籌款”及
“推廣日活動"。 Campanha de angariação de fundos para caridade, através de venda de bandeirinhas e outros produtos. |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 體育發展局 Instituto do Desporto de Macau |
“葡萄牙足球隊”來澳作訓練及與中國足球隊進行比賽活動。 Apoio à proposta apresentada pelo Grupo de Futebol Nacional Português no treino em Macau |
9/4/2002 | 17/5/2002 | 100,000.00 |
| 澳門頤園書畫會 Associação dos Caligrafos e Pintores Chineses “Yu Un” de Macau |
資助舉辦著名畫家
”何道根國畫展”。 Subsídio para apoio à realização da exposição de Caligrafia do Sr. Ho Tou Kan. |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 澳門教育文化藝術協會 Associação de Educação Cultura e Arte de Macau |
舉辦2002年度部份活動經費。 Subsídio para apioar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門美滿家庭協進會 Movimento Católico de Apoio à Família - Macau |
資助2002年度活動計劃的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas para actividades do ano 2002. |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門大學學生會 Associação de Estudantes da Universidade de Macau |
資助2002年度活動計劃的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 60,000.00 |
| 澳門業餘天文學會 Associação de Amadores de Astronomia de Macau |
舉辦名為「珠、澳天教育發展方向研討會」。 Subsídio à realização de um seminário. |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 20,000.00 |
| 澳門電子商務協會 Associação de Comercio – Electronico de Macau |
舉辦
“中港澳掌上電腦 (Palm)
交流大會" 活動。 Subsídio à realização de intercâmbio entre R.P.C., Hong Kong e Macau sobre actividades dos equipamentos electrónicos (computadores - Palms) |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 20,000.00 |
| 澳門圖書館暨資訊管理協會 Associação de Bibliotecários e Informação de Macau |
資助2002年度活動計劃的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 60,000.00 |
| 澳門大學社會及人文科學學院葡語系 Departmento de Português – FSH da Universidade de Macau |
資助舉辦
"第十七屇葡萄牙語言及文化暑
期班" 的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização do "XVII Curso de Verão". |
16/4/2002 | 17/5/2002 | 20,000.00 |
| 澳門註冊核數師公會 Associação de Auditores de Contas de Macau |
資助翻譯
"澳門會計準則"研究報告。 Subsídio para apoio à tradução do relatório "Principios Contabilísticos Aceites em Macau". |
23/4/2002 | 17/5/2002 | 40,000.00 |
| 環聲曲藝會 Associação de Música Chinesa Wán Sêng |
資助舉辦
"環聲粵韻會知音 -
曲藝晚會"。 Subsídio para à realização de um concerto de Ópera Chinesa. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門錦繡粵曲會 Associação de Ópera Chinesa Kam Sao de Macau |
資助舉辦
"與眾同樂粵曲晚會"。 Subsídio para a realização de um concerto de ópera chinesa. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門競新書畫學會 Associação de Caligrafia e Pintura Keng San de Macau |
資助舉行
"汪銘珊書法藝術展"及書法講
座。 Subsídio para apoio à realização de exposição de Caligrafia e Pinturas. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門少兒藝術團 Macau Children Arts Troupe |
資助橫額費用以舉辦
"泉城青少年師生書
畫聯展"。 Subsídio para apoio às despesas da bandeira distintiva para a exposição. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 3,500.00 |
| 澳門公職人員協會 Associação dos Trabalhadores da Função Pública de Macau |
資助2002年度活動計劃。 Subsídio para apoiar o plano de actividades do ano 2002. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 100,000.00 |
| 澳門中山同鄉聯誼會 Associação dos Conterrâneos de Chong San |
邀請中山市老幹學校合唱團來澳門演出。 Subsídio para apoio à deslocação do "Coro de Chong San" a Macau. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 20,000.00 |
| 澳門珠海同鄉聯誼會 Associação dos Conterrâneos de Chu Hoi |
資助舉辦
"青少年如何認識藥物"講座。 Subsídio para apoio à realização de conferência "Divulgação aos jovens dos conhecimentos sobre a droga". |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 戒煙保健會總會 Associação de Abstenção do Fumo e de Protecção de Saude |
2002年度活動經費。 Subsídio ao Plano de actividades do ano 2002. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 20,000.00 |
| 澳門大學學生會工商管理學院學生會 Faculty of Business Administration Students Association, UMSU |
舉辦
"Quality Week 2002"。 Subsídio para a realização da actividade "Quality Week 2002". |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門傷殘人士體育協會 Associação Recreativa dos Deficientes |
資助舉辦
"殘疾人 -
從診斷開始至重返社
會課程III"。 Subsídio para apoio ao "3o Curso - Deficientes do Diagnóstico à Reinserção Social". |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 100,000.00 |
| 路環街坊四廟慈善會 Associação de Beneficiência Quatro Pagodes Coloane |
認購戲票及作出捐助。 Apoio à aquisição de bilhetes e contribuição de donativo. |
29/4/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 澳門音樂曲藝團 Associação de Ópera Chinesa de Macau |
資助舉行一場折子戲及曲藝專場演出。 Subsídio para apoio à sessão de ópera chinesa. |
29/4/2002; 21/5/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門春風戲劇曲藝會 Associação dos Amadores de Ópera e Teatro Cantonense Brisa Primaveril |
資助舉辦"摺子戲粵曲"專場的部份經費. Subsídio para custear parte das despesas com a realização de um concerto de Ópera Chinesa. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門友誼曲藝會 Associação de Ópera Chinesa Iao I de Macau |
資助舉辦兩場曲藝演唱會之部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização de duas sessões de ópera chinesa. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門勵進粵劇社 Associação de Ópera Chinesa Lai Chon de Macau |
資助舉辦2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 15,000.00 |
| 澳門樂怡曲藝會 Associação de Música Chinesa Ngok I |
資助舉辦一場摺子戲曲藝演唱會的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização de um concerto de ópera chinesa. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門妙韻曲藝會 Associação de Canções Chinesas Miu Van de Macau |
資助舉辦兩場摺子戲曲藝演唱會的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização de dois concertos de ópera chinesa. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門樂鳴曲藝會 Associação de Ópera Chinesa Lok Meng de Macau |
資助舉辦兩場曲藝晚會的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização de duas sessões ópera chinesa. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 3,000.00 |
| Pascal Guiomar | 資助舉辦個人畫展之橫額及開幕酒會的部份費用。 Subsídio para apoio às despesas da bandeira distintiva e Cocktail para a exposição. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 8,000.00 |
| 澳門美術協會 Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau |
資助舉辦"會員遊踪"畫展之部份費用。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização da exposição de pinturas. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門美術協會 Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau |
資助舉辦"穗港澳水彩畫邀請展"之部份費用。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização da exposição de pinturas. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門汎澳青年商會 Associação de Juniores de Pan Mac |
資助舉辦
"澳門成人宣誓"活動的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização de actividade sobre "Macau Adults Pledge Day 2002". |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門大學法學院學生會 Associação dos Estudantes da Faculdade de Direito da Universidade de Macau |
資助該會2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas ao plano de actividades do ano 2002. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門護士學會 Associação Promotora de Enfermagem de Macau |
資助2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do Ano 2002. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 100,000.00 |
| 澳門經濟法律學會 Associação Jurídica e Económica de Macau |
資助2002年度動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas do plano de actividades do ano 2002. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門電貿股份有限公司 Transferência Electrónica de Dados – Macau EDI Van ,S.A. |
EDI
(電子數據交換系統)由2001年1月至9
月費用的津貼。 Subsídio para apoio à prestação de serviços efectuados. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 488,304.50 |
| 路環信義福利會 Associação de Beneficência Son I de Coloane |
資助舉辦
"2002年光輝路環四月八日"巡遊
活動的 部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização do passeio "Aniversário do Deus Tam Kông - 2002" |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 10,000.00 |
| 澳門弱智人士家長協進會 Associação dos Familiares Encarrgedados dos Deficientes Mentais de Macau |
資助2002年賣旗籌款活動。 Campanha de angariação de fundos. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 5,000.00 |
| 澳門歷史文物關注協會 Associação para a Protecção do Património Histórico e Cultural de Macau |
資助新口岸藝園內為鄭觀應先生立像的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a construção de uma estátua em homenagem ao falecido Sr. Zheng Kuen Yeng.. |
6/5/2002 | 17/5/2002 | 400,000.00 |
| 湖畔季刊 Lakeside Quarterly | 資助<湖畔季刊>的出版費用(支付第二期)。 Subsídio para a edição do livro. (2a. Prestação) |
18/3/2002 | 17/5/2002 | 15,000.00 |
| 澳門核數師會計師公會 Associação de Auditores e Técnicos de Contas de Macau |
資助50名參加
"第十六屇世界會計師大會"之與會
人員報名費之百份之五十。 Subsídio para 50 participantes, no seminário "The 16th World Congress of Accountants". |
23/4/2002; 14/6/2002 | 17/5/2002 | 150,000.00 |
| 澳門沙龍影藝會 Associação de Salão Fotográfico de Macau |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
9/4/2002: 14/5/2002 | 17/5/2002 | 20,000.00 |
| 蔚青舞蹈團 Associação de Dançarinos Regina |
資助參加
"2002年中華民族兒童歌舞周"。 Subsídio para à exibição de dança tradicional daquela região. |
9/4/2002; 14/6/2002 | 17/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門健康生活協會 Associação Promotora da Vida Saudável de Macau |
資助出版
“健康生活”雜誌(第一期資助
款)。 Subsídio à edição da revista "Saúde de Macau"(1a. Prestação). |
16/4/2002 | 23/5/2002 | 5,000.00 |
| 比較教育研究中心 Comparative Education Research Centre | 資助出版
"Higher Education in Macau: Growth Strategic Development"。 Subsídio à edição do livro "Higher Education in Macau: Growth Strategic Development". |
9/4/2002 | 24/5/2002 | 20,000.00 |
| 澳門娛樂之友劇藝會 Associação de Espectáculos de Ópera Chinesa U Lok Chi Iao de Macau |
資助舉辦
"歡樂齊共享折子戲曲藝晚會"
之部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門愛樂協會 Associação de Filarmónica de Macau |
資助舉辦
"第三屇澳門管樂節"。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização do "III Festival Internacional de Bandas de Macau" |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 200,000.00 |
| 澳門長虹音樂會 Grupo Musical Cheong Hong de Macau |
資助舉辦
"湘澳民樂交流滙演"音樂會的
部份經費。 Subsídio para apioar parte das despesas com a realização do concerto. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 30,000.00 |
| 澳門星光藝苑曲藝會 Associação de Ópera Chinesa Seng Kuong Ngai Un de Macau |
資助舉辦一場粵曲演唱的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização do concerto da ópera chinesa. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 3,000.00 |
| 超然曲藝會 Associação de Música Chinesa Chiu In |
資助舉辦一場曲藝晚會的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de um espectáculo de ópera chinesa. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 3,000.00 |
| 澳門美術協會 Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau |
資助與澳門婦女聯合會合辦
"2002年第十
三屇全澳兒童畫展"。 Subsídio para apoiar em colaboração com a Associação das Senhoras Democráticas de Macau a realização de "13a Exposição de Pinturas de Crianças de Macau". |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 20,000.00 |
| 藝音文化中心 Centro de Arte e Musica Ngai Un |
資助2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 100,000.00 |
| 華僑報 Jornal Va Kio |
資助舉辦第二十三屇六一兒童園遊會。 Subsídio para a realização de um passeio para as crianças em comemoração do dia mundial da criança. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 8,000.00 |
| 澳門青少年空手道會 Clube de Karate Juventude de Macau |
資助參與在日本舉行的國際錦標賽培訓研討會。 Subsídio para a participação no "All Japan Seitoku-Kan Karate-Do Goju-Ryu International Championship Training Seminar". |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 25,000.00 |
| 澳門青少年犯罪研究學會 Associação de Pesquisa de Delinquencia Juvenil de Macau |
資助舉辦"青少年偏差行為學術研討會"的部份經費。 Subsídio para apoio à realização de Seminário. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 40,000.00 |
| 澳門發展策略研究中心 Centro de Pesquisa Estratégica para o Desenvolvimento de Macau |
資助2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
14/5/2002 | 24/5/2002 | 450,000.00 |
| 廿一世紀研究中心-
法律研究所 Centro de Investigação Tecnológica 21o Século – Laws Research Center |
資助舉辦
"澳門民商法研討會"。 Subsídio para apoio à realização de um Seminário. |
16/4/2002; 14/5/2002 | 24/5/2002 | 150,000.00 |
| 澳門工會聯合總會台山社區中心 Centro Comunitário Tamagnini Barbosa da Associação Geral dos Operários de Macau |
資助慶祝五周年紀念系列活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de actividades em comemoração do seu 5o aniversário. |
16/4/2002; 14/5/2002 | 24/5/2002 | 30,000.00 |
| 東方學院 Instituto do Oriente |
於葡國舉辦
“當代中國”研究生課程。 Subsídio para apoiar a realização do "II Curso de Pós-Graduação China Moderna". |
9/4/2002 | 28/5/2002 | 100,000.00 |
| 澳門貿易投資促進局 Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau |
資助7名本澳工商人士出席
"2002年博鰲亞 洲論壇”。 Subsídio para apoio à participação do "BFA 2002 Annual Conference" |
23/4/2002 | 30/5/2002 | 141,079.80 |
| 晴軒劇社 Clube Dramático Cheng Hin |
“專業社團”
話劇演出的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de uma sessão de Drama. |
21/5/2002 | 31/5/2002 | 30,000.00 |
| 足跡 Cai Fora |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
21/5/2002 | 31/5/2002 | 5,000.00 |
| 澳門工會聯合總會 Associação Geral dos Operários de Macau |
贊助職工服務中心裝修及開辦費。 Subsídio para apoiar as despesas com realização das obras de decoração com aquisição de equipamentos do Centro de Operários. |
21/5/2002 | 31/5/2002 | 500,000.00 |
| 澳門葡文學校 Escola Portuguesa de Macau |
資助第三屇澳門葡文學校語言進修班。 Subsídio para apoio à realização do "3o Programa de Aperfeiçoamento Linguístico da Escola Portuguesa de Macau (PALEPM2002)". |
21/5/2002 | 31/5/2002 | 200,000.00 |
| 澳門大學社會人文學院當代中國研究課程之學生 Estudantes da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau |
資助“北京研習之旅”的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a deslocação à Universidade de Tsinghua, R.P.C. em Peking. |
21/5/2002 | 31/5/2002 | 20,000.00 |
| 司法警察局 Pólicia Judiciária |
舉辦
“有組織犯罪理論對策”學術研討
會的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de seminário. |
21/5/2002 | 31/5/2002 | 50,000.00 |
| 澳門廣告學會 Associação de Publicidade |
資助出版公關廣告叢書第四冊《廣告風》及第五冊《中、港、澳電視廣告之比較與探索》。 Apoio à edição de 2 livros sobre publicidade |
23/11/2001 | 31/5/2002 | 8,000.00 |
| 朱德新 Zhu Dexin |
資助出版"二十世紀澳門漁民研究"。 Subsídio para apoio à publicação de um livro |
30/1/2002; 14/6/2002 | 04/6/2002 | 25,000.00 |
| 廖文暢, 黃耀華 ,
邵燕樑 Lio Man Cheong; Wong Io Wa, Sio In Leong |
資助舉辦水彩畫聯展及出版畫冊。 Subsídio para apoio à realização de pinturas coloridas de Lio Man Cheong, Wong Io Wa e Sio In Leong. |
14/5/2002 | 07/6/2002 | 50,000.00 |
| 新生代青年文化會 Associação Cultura Nova Geração |
資助出版
“新生代”雜誌。 Subsídio para apoio à edição da revista. |
18/3/2002; 14/6/2002 | 07/6/2002 | 200,000.00 |
| 鄭煒明 Cheang Wai Meng |
出版
"非有意的詮譯"。 Subsídio para a publicação do livro. |
1/2/2001 | 13/6/2002 | 20,000.00 |
| (澳門) 歐洲中國企業家俱樂部 Clube de Empresários Sino-Europeus de Macau |
資助"2002年歐盟中國企業合作洽談會"經費。 Subsídio para apoiar a realização de "Euro-China Business Meeting 2002". |
25/2/2002 | 14/6/2002 | 300,000.00 |
| 新口岸區坊眾聯誼會 Associação dos Moradores da Zona de Aterros do Porto Exterior (ZAPE) |
舉辦
“2002年好公民齊競唱流行曲卡拉
OK 大賽”的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização do "Concurso de Karaoke - 2002" |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 3,000.00 |
| 謝書才 (謝舸) Che Su Choi alias Che Ho |
在潮安縣舉辦
"祖國山河"山水畫展。 Subsídio para apoio à realização de exposição de pintura em Chio On, Kwong Tung. |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 15,000.00 |
| 濠江青年商會 Associação de Juniores de Hou Kong |
2002年度活動計劃。 Subsídio para apoio ao plano de actividades do Ano 2002. |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 20,000.00 |
| 澳門愛鄰之家會 Associação de Serviço Social e Assistência Domiciliária de Macau |
舉辦2002年下半年之活動。 Subsídio para apoio à realização de uma série de actividades do ano 2002. |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 3,000.00 |
| 澳門街坊會聯合總會 União Geral das Associações Moradores de Macau |
舉辦2002年下半年之活動。 Subsídio para apoio à realização de uma série de actividades do ano 2002. |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 350,000.00 |
| 澳門馬塲黑沙環祐漢新村居民聯誼會 Associação de Beneficência e Assistência Mûtua dos Moradores do Bairro do Antigo Hipódromo de Macau |
舉辦
“第八屇北區青少年學生書法比
賽”的部份 經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a competição do "8o Concurso de Caligrafia". |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 5,000.00 |
| 世界宣明會澳門分會 World Vision of Macau Association | 贊助2002
"饑饉三十"。 Subsídio para a realização de "30 Horas de Fome" |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 5,000.00 |
| (澳門) 歐洲中國企業家俱樂部 Clube de Empresários Sino-Europeus de Macau |
增加資助"2002年歐盟中國企業合作洽談會"經費。 Subsídio adicional para apoiar a realização de "Euro-China Business Meeting 2002". |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 200,000.00 |
| 嚶鳴合唱團 Coro Perosi de Macau |
增加資助2002年度活動經費。 Subsídio adicional ao plano de actividades do ano 2002. |
28/5/2002 | 14/6/2002 | 30,000.00 |
| 澳門婦女聯合會 Associação das Senhoras Democráticas de Macau |
資助出版《成長之路》一書。 Publicação do livro. |
31/7/2001 | 14/6/2002 | 20,000.00 |
| 澳門悠揚樂團 Orquestra de Melódia de Macau |
資助六一國際兒童節音樂會的部份經費。 Subsídio para custear parte das despesas com a realização do concerto musical em comemoração do dia Internacional das Crianças - 1 de Junho. |
16/4/2002 | 20/6/2002 | 5,000.00 |
| 第四屇東亞運動會澳門組織委員會 Comité Organizador dos 4os Jogos da Ásia Oriental de Macau |
贊助2002年澳門國際龍舟賽。 Subsídio para apoiar as actividades de "Regatas Internacionais de Barcos de Dragão. |
6/11/2002 | 20/6/2002 | 20,000.00 |
| 澳門青年商會總會 Associação de Jovens Empresários Macau |
2002年度的活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de actividades do Ano 2002. |
21/5/2002 | 20/6/2002 | 30,000.00 |
| 澳門生產力暨科技轉移中心 CPTTM |
資助設立VAN增埴網絡
(第四期資助款)。 Subsídio para o projecto de estabelecimento da "Rede de Valor Acrescentado - VAN" (4a.Prestação) |
22/4/1999; 11/6/2002 | 20/6/2002 | 1,291,798.40 |
| 澳門美術協會 Associação dos Artistas de Belas-Artes de Macau |
增添出版
“穗港澳水彩畫邀請展”畫冊
的資助費用。 Subsídio adicional para apoio à edição de catálogos da exposição. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 40,000.00 |
| 澳門虹霞樂苑 Macau Hong Ha Lok Un | 舉行
“虹霞彩舞慶昇平演唱會”。 Subsídio para apoio à sessão de ópera chinesa. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 3,000.00 |
| 澳門弘揚曲藝會 Associação de Ópera Chinesa Wang Ieong de Macau |
舉行一場免費的粵曲演唱會。 Subsídio para a realização do concerto de ópera chinesa. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 3,000.00 |
| 澳門粵劇學院 Instituto de Ópera Chinesa de Macau |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 3,000.00 |
| 澳門數碼攝影學會 Associação de Fotografia Digital de Macau |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com as actividades do ano 2002. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 20,000.00 |
| 澳門聾人(成人)
特殊教育協會 Macau Adult Deaf Especial Education Association |
舉辦
“編織人生的彩虹”聽障結藝展覽
會的橫額及酒會的部份費用。 Subsídio para apoiar parte das despesas com o banner e a recepção do cocktail com a realização de exposição. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 3,500.00 |
| 澳門愛心之友協進會 Associação dos "Amigos da Caridade" de Macau |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de actividades do Ano 2002. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 60,000.00 |
| 澳門管理專業協會 Associação de Gestão (Management) de Macau |
與仿真亞洲管理有限公司合辦
“世界管 理挑戰賽2002”。 Subsídio para apoio à realização de "Gestão Global 2002", em colaboração com a SDG - Simuladores de Gestão, Ásia Lda. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 150,000.00 |
| 澳門普通話聯誼會 Círculo dos Amigos de Putonghua |
舉辦“澳門普通話日”活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de actividade "Dia do Manadarim". |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 20,000.00 |
| 澳門註冊會計師公會 Associação de Contabilistas Registados de Macau |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização das actividades do ano 2002. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 60,000.00 |
| 澳門東亞大學公開學院同學會 Associação dos Estudantes do Instituto Aberto da Universidade da Ásia Oriental de Macau |
2002年度活動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com realização das actividades do ano 2002. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 20,000.00 |
| 澳門地產業商會 Associação do Sector Imobiliário de Macau |
舉辦
“澳門房地產業發展前景暨關於設
立小額
錢債法庭研討會”的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de seminário. |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 60,000.00 |
| 澳門大三巴哪咤廟值理會 Associação do Templo Na Cha |
賀哪咤誕建醮祈福及相關活動。 Subsídio para a celebração do aniversário de "Na Cha" |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 10,000.00 |
| 澳門柿山哪咤古廟值理會 Associação do Templo da Calçada das Verdades de Macau |
舉辦
“壬午年三十三天哪咤太子寶誕”
賀誕活 動的部份經費。 Subsídio para apoiar parte das despesas com a realização de actividades e rituais comemorativas do aniversário da Santa "Na Cha". |
14/6/2002 | 27/6/2002 | 10,000.00 |
| 澳門聾人(成人)
特殊教育協會 Macau Adult Deaf Especial Education Association |
開辦
“聰鳴文化藝苑”以及首年經費。 Subsídio para apoio às despesas com a abertura de loja e do primeiro ano de actividade. |
19/3/2002; 14/6/2002 |
27/6/2002 | 350,000.00 |
| 總計 Total |
12,865,382.70 |
* 由原澳門基金會批出之資助 (Subsídio concedidos pela ex-F.M.)
# 由原澳門發展與合作基金會批出之資助 (Subsídio concedido pela ex-F.C.D.M.)
二零零二年七月十六日於澳門基金會
Fundação Macau, aos 16 de Julho de 2002
行政委員會主席
Presidente do C.A.
吳榮恪
Vitor Ng