Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, ao abrigo do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 12/2000 e nos termos do n.º 2 do artigo 19.º, n.º 1 do artigo 30.º e artigo 33.º, todos dos Estatutos do Centro de Comércio Mundial de Macau, S.A.R.L. (World Trade Center Macau, S.A.R.L.), o Secretário para a Economia e Finanças manda:
1. É nomeado, em representação da Região Administrativa Especial de Macau, membro do Conselho de Administração do Centro de Comércio Mundial de Macau, S.A.R.L. (World Trade Center Macau, S.A.R.L.), Tsui Wai Kwan, pelo período de dois anos, com efeitos a partir de 31 de Março de 2002.
2. São renovadas as nomeações, em representação da Região Administrativa Especial de Macau, para o Conselho de Administração do Centro de Comércio Mundial de Macau, S.A.R.L. (World Trade Center Macau, S.A.R.L.), pelo período de dois anos, com efeitos a partir de 31 de Março de 2002, das seguintes individualidades:
Peter Lam, presidente do Conselho de Administração;
Oriana da Conceição Drummond, membro do Conselho de Administração.
3. A remuneração pelo exercício das funções acima referidas, é a que for fixada nos termos estatutários pela Sociedade.
25 de Março de 2002.
O Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen.
Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau, e nos termos previstos na alínea 2) do n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999, de 20 de Dezembro, e no artigo 34.º dos estatutos do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau, e bem assim, no n.º 1 do artigo 2.º do Decreto-Lei n.º 13/92/M, de 2 de Março, o Secretário para a Economia e Finanças manda:
1. São nomeados, em representação da Região Administrativa Especial de Macau, para os órgãos sociais do Centro de Produtividade e Transferência de Tecnologia de Macau:
Victor Manuel Kuan, vice-presidente e director-geral da Direcção, com funções executivas;
Maria Margarida Morgado Coutinho Rato, vogal e subdirectora-geral da Direcção, com funções executivas;
Tai Kin Ip e Eliza Ho Kuai Leng, vogais da Direcção;
Ho Iat Seng, presidente do Conselho Geral;
Shuen Ka Hung, Kwan Tsui Hang, Vong Kok Seng e Lam Hou Iun, vogais do Conselho Geral;
Oriana Drummond, secretária da Mesa da Assembleia Geral.
2. As presentes nomeações produzem efeitos a partir de 1 de Abril de 2002.
3. As remunerações dos representantes da Região Administrativa Especial de Macau, nomeados com funções executivas, são as fixadas nos termos estatutários.
26 de Março de 2002.
O Secretário para a Economia e Finanças, Tam Pak Yuen.
Gabinete do Secretário para a Economia e Finanças, aos 3 de Abril de 2002. — A Chefe do Gabinete, Lok Kit Sim.