^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 116/2000

Tornando-se necessário fazer representar a Região Administrativa Especial de Macau nas reuniões da Assembleia Geral do Laboratório de Engenharia Civil de Macau, abreviadamente designado por LECM, em virtude da sua posição de associada;

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 3) do n.° 1 do artigo 6.° do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e do n.° 5 da Ordem Executiva n.º 15/2000, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas manda:

São subdelegados no engenheiro Lei Chan Tong, assessor do meu Gabinete, todos os poderes para representar a Região Administrativa Especial de Macau nas reuniões da Assembleia Geral que o Laboratório de Engenharia Civil de Macau (LECM) venha a realizar.

15 de Dezembro de 2000.

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 117/2000

Tendo a Região Administrativa Especial de Macau sido eleita para os órgãos sociais do Laboratório de Engenharia Civil de Macau como vogal da Direcção, durante o triénio 2001-2003;

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 3) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 15/2000, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas manda:

É designado o engenheiro Ao Peng Kong para representar a Região Administrativa Especial de Macau como vogal da Direcção do Laboratório de Engenharia Civil de Macau, durante o triénio 2001-2003.

15 de Dezembro de 2000.

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long.

Versão Chinesa

Despacho do Secretário para os Transportes e Obras Públicas n.º 118/2000

Considerando que cabe à Região Administrativa Especial de Macau assumir a presidência da mesa da Assembleia Geral do Laboratório de Engenharia Civil de Macau, a qual tem sido exercida pelo engenheiro Raimundo Arrais do Rosário;

Tendo em conta que o engenheiro Raimundo Arrais do Rosário foi, entretanto, nomeado representante permanente e coordenador da Delegação Económica e Comercial de Macau-China em Portugal, importando por isso proceder à sua substituição.

Usando da faculdade conferida pelo artigo 64.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos da alínea 3) do n.º 1 do artigo 6.º do Regulamento Administrativo n.º 6/1999 e do n.º 1 da Ordem Executiva n.º 15/2000, o Secretário para os Transportes e Obras Públicas manda:

1. É designado o arquitecto José Celestino da Silva Maneiras como representante da Região Administrativa Especial de Macau na presidência da mesa da Assembleia Geral do Laboratório de Engenharia Civil de Macau.

2. O presente despacho produz efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001.

15 de Dezembro de 2000.

O Secretário para os Transportes e Obras Públicas, Ao Man Long.

———

Gabinete do Secretário para os Transportes e Obras Públicas, aos 27 de Dezembro de 2000. - O Chefe do Gabinete, Wong Chan Tong.