[ 上一頁 ][ 葡文版本 ]

總督辦公室

法規:

更正

公報編號:

47/1999

刊登日期:

1999.11.22

版數:

5116

  • 八月三日第40/99/M號法令(《商法典》)

葡文版本

相關法規 :
  • 第40/99/M號法令 - 核准《商法典》。
  • 相關類別 :
  • 私法 - 法院 - 法務局 -
  • 《LegisMac》的法例註釋

    《公報》原始 PDF 版本

    更正

    鑒於公布於第三十一期《政府公報》第一組第二副刊之八月三日第40/99/M號法令及附於該法規之《商法典》中,中葡文文本有不正確之處,現更正如下:

    一、上述法令第三條第一款z項原文為:“……法令第一百一十條”,應為:“……法令核准之《金融體系法律制度》第一百一十條”。

    二、《商法典》第二百條第一款原文為:“(...) à sociedade as quantias que dela tenham recebido (...)應為:“(...) à sociedade o que dela tenham recebido (...)”。

    三、《商法典》第九百六十三條原文為:“……與本章無抵觸之規定……”,應為:“……本編中與該等法律規定無抵觸之規定……”。

    總督 韋奇立


    [ 上一頁 ][ 葡文版本 ]

       

      

        

    請使用 Adobe Reader 7.0或以上閱讀PDF版本檔案。
    Get Adobe Reader