鑒於公布於第三十一期《政府公報》第一組第二副刊之八月三日第40/99/M號法令及附於該法規之《商法典》中，中葡文文本有不正確之處，現更正如下：
一、上述法令第三條第一款z項原文為：“……法令第一百一十條”，應為：“……法令核准之《金融體系法律制度》第一百一十條”。
二、《商法典》第二百條第一款原文為：“(...) à sociedade as quantias que dela tenham recebido (...)，應為：“(...) à sociedade o que dela tenham recebido (...)”。
三、《商法典》第九百六十三條原文為：“……與本章無抵觸之規定……”，應為：“……本編中與該等法律規定無抵觸之規定……”。
總督 韋奇立