^ ]

Versão Chinesa

Portaria n.º 18/96/M

de 5 de Fevereiro

Sendo necessário, nos termos do n.º 3 do artigo 14.º do Decreto-Lei n.º 11/91/M, de 4 de Fevereiro, aprovar a organização científico-pedagógica e os planos de estudos das instituições de ensino superior do Território;

Tendo-se, entretanto, procedido às necessárias adaptações que se revelaram convenientes nos cursos ministrados no âmbito da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau, alguns dos quais já herdados da Universidade da Ásia Oriental;

Sob proposta da Universidade de Macau;

Usando da faculdade conferida pela alínea b) do n.º 1 do artigo 16.º do Estatuto Orgânico de Macau, o Governador manda:

Artigo 1.º e Artigo 2.º*

* Revogado - Consulte também: Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 77/2001

Artigo 3.º São revogadas as Portarias n.os 161/94/M, de 25 de Julho, e 31/95/M, de 20 de Fevereiro.

Artigo 4.º Os alunos que frequentam os cursos aprovados pelas portarias indicadas no artigo anterior são integrados nos novos planos de estudos.

Governo de Macau, aos 22 de Janeiro de 1996.

Publique-se.

O Governador, Vasco Rocha Vieira.


ANEXO I

Cursos de licenciatura no âmbito da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas

Organização científico-pedagógica

1. Duração normal dos cursos: oito semestres lectivos
2. Número total mínimo de unidades de crédito necessárias à conclusão dos cursos: 144
3. Áreas científicas e distribuição das unidades de crédito nas disciplinas obrigatórias e complementares 4:
3.1. **
3.2. Administração Pública (em língua inglesa) — 93
3.3. Administração Pública (em língua chinesa) — 123
3.4. Estudos Chineses:
3.4 1. Chinês Aplicado e Comunicação em Chinês — 84
3 4.2. Língua e Literatura Chinesas — 84
3.5. Estudos Ingleses:
3.5.1. Curso Geral — 18
3.5.2. Especialização em Comunicação — 81
4. Áreas científicas e distribuição das unidades de crédito nas disciplinas optativas e livres *:
4.1. Economia — 42
4.2. Administração Pública (em língua inglesa) — 51
4.3. Administração Pública (em língua chinesa) — 21
4.4. Estudos Chineses:
4.4 1. Chinês Aplicado e Comunicação em Chinês — 60
4.4.2. Língua e Literatura Chinesas — 60
4.5. Estudos Ingleses:
4.5.1. Curso Geral — 126
4.5.2. Especialização em Comunicação — 63

Estes créditos podem sofrer ligeiras alterações, dependendo do número de disciplinas oferecidas pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas em cada ano lectivo e após aprovação pelo Senado Universitário.


ANEXO II

1. **

* Revogado - Consulte também: Ordem Executiva n.º 51/2000

2. Licenciatura em Administração Pública (em língua inglesa)

Disciplinas

Tipo

Horas semanais

Créditos

1.º Ano      
Introdução ao Direito

Obrigatória

3

3

Introdução à Gestão

"

3

3

Introdução à Ciência Política

"

3

3

Introdução à Sociologia

"

3

3

Matemática I

"

3

3

Noções Básicas de Macroeconomia

"

3

3

Noções Básicas de Microeconomia

"

3

3

Introdução à História da China

Optativa (**)

3

3

Introdução à História Mundial

"

3

3

Inglês Prático 1: Nível de Interacção e Estudo I e II

"

6

6

Mandarim I e II

"

6

6

Língua Portuguesa I e II

"

6

6

Introdução à Acção Social

"

3

3

Introdução à Administração Pública

"

3

3

Introdução à Antropologia

"

3

3

Introdução à Geografia

"

3

3

Introdução à Psicologia

"

3

3

Introdução às Matemáticas Gerais ou

Optativa

3

3

Disciplina Livre (****)

Livre

3

3

2.º Ano      
Comportamento Organizacional

Obrigatória

3

3

Estudo Comparativo das Formas de Governo (Democrático)

"

3

3

Estudo Comparativo das Formas de Governo (Socialista)

"

3

3

Estudos de Macau

"

3

3

Introdução à Administração Pública

"

3

3

Introdução à Política de Hong Kong e Macau

"

3

3

Temas Principais do Curso de Administração Pública I  

3

3

Análise Estatística I

Optativa (**)

3

3

Métodos de Investigação em Ciências Sociais I

"

3

3

Disciplinas Livres (****)

Livre

12

12

3.º Ano

"

12

12

Política da China

Obrigatória

3

3

Políticas Públicas

"

3

3

Relações e Organizações Internacionais

"

3

3

Seminário

"

3

3

Teoria Política Ocidental (Clássica)

"

3

3

Teoria Política Ocidental (Moderna)

"

3

3

Temas Principais do Curso de Administração Pública II

"

3

3

Análise Estatística II

Optativa (**)

3

3

Métodos de Investigação em Ciências Sociais II

"

3

3

Disciplinas Livres (****)

Livre

12

12

4.º Ano      
Gestão do Sector Público I (Pessoal e Finanças)

Obrigatória

3

3

Gestão do Sector Público II (Organização e Estrutura)

"

3

3

Projecto de Investigação em Ciências Sociais I e II

"

6

6

Seminário

"

9

9

Temas de Ciências Sociais

"

6

6

Temas Principais do Curso de Administração Pública III

"

9

9

Disciplinas Livres (****)

Livre

6

6

 3. Licenciatura em Administração Pública (em língua chinesa)

Disciplinas

Tipo

Horas semanais

Créditos

1.º Ano

     
Bases da Gestão Administrativa

Obrigatória

3

3

Direito Constitucional

"

3

3

Introdução ao Direito

"

3

3

Introdução à Ciência Política

"

3

3

Matemática I

"

3

3

Noções Básicas de Microeconomia

"

3

3

Noções Básicas de Macroeconomia

"

3

3

Língua Portuguesa I, II, III e IV

"

12

12

2.º Ano      
Comportamento Organizacional

Obrigatória

3

3

Estudo Comparativo das Formas de Governo (Democrático)

"

3

3

Estudo Comparativo das Formas de Governo (Socialista)

"

3

3

Estudos de Macau

"

3

3

Introdução à Administração Pública

"

3

3

Introdução à Política de Hong Kong e Macau

"

3

3

Temas Principais do Curso de Administração Pública I

"

3

3

Língua Portuguesa V, VI, VII e VIII

"

12

12

Análise Estatística I

Optativa (**)

3

3

Métodos de Investigação em Ciências Sociais I

"

3

3

3.º Ano      
Pensamento Político Ocidental (Clássico)

Obrigatória

3

3

Pensamento Político Ocidental (Moderno)

"

3

3

Política da China

"

3

3

Políticas Públicas

"

3

3

Relações e Organizações Internacionais

"

3

3

Seminário

"

3

3

Temas Principais do Curso de Administração Pública II

"

3

3

Língua Portuguesa IX, X, XI e XII

"

12

12

Análise Estatística II

Optativa (**)

3

3

Métodos de Investigação em Ciências Sociais II

"

3

3

4.º Ano      
Gestão do Sector Público I (Pessoal e Finanças)

Obrigatória

3

3

Gestão do Sector Público II (Organização e Estrutura)

"

3

3

Projecto de Investigação em Ciências Sociais I e II

"

6

6

Seminário

Obrigatória

3

3

Temas Principais do Curso de Administração Pública III

"

9

9

Temas de Ciências Sociais

"

6

6

Língua Portuguesa XIII e XIV

"

6

6

4. Licenciatura em Estudos Chineses, variante Chinês Aplicado e Comunicação em Chinês

Disciplinas

Tipo Horas semanais Créditos

1.º Ano

     
História da Literatura Chinesa I e II Obrigatória

6

6

Leituras Seleccionadas de Literatura Chinesa Moderna e Contemporânea I e II

"

6

6

Língua Chinesa Moderna I e II

"

6

6

Métodos Quantitativos Complementar

3

3

Inglês Prático 1: Nível Básico I e II Optativa (***)

6

6

Inglês Prático 1: Nível de Interacção e Estudo I e II

"

6

6

Disciplinas Livres (****) Livre

6

6

2.º Ano

     
Antologia de Confúcio Obrigatória

3

3

História da Literatura Chinesa Moderna

"

3

3

História Geral da China I

"

3

3

História Geral da China II

"

3

3

Poesia Clássica I

"

3

3

Poesia Clássica II

"

3

3

Prosa Clássica I

"

3

3

Prosa Clássica II

"

3

3

Disciplinas Livres (****)

Livre

12

12

3.º Ano

     
Introdução à Comunicação I Obrigatória

3

3

Introdução à Comunicação II

"

3

3

Redacção de Textos Chineses I

"

3

3

Redacção de Textos Chineses II

"

3

3

Redacção do Chinês Prático I

"

3

3

Redacção do Chinês Prático II

"

3

3

Estágio

"

3

3

Técnicas de Comunicação

"

3

3

Temas Principais de Estudos Chineses Optativa

6

6

Disciplinas Livres (****) Livre

6

6

4.º Ano

     
Chinês Comercial Obrigatória

3

3

Chinies Publicitário e Redacção de Publicidade

"

3

3

Técnicas da Edição em Chinês

"

3

3

Chinês para Assuntos Jurídicos e Públicos

"

3

3

Temas Especiais de Comunicação em Chinês I e II

"

3

3

Temas Principais de Estudos Chineses Optativa

12

12

Disciplinas Livres (****) Livre

6

6

5. Licenciatura em Estudos Chineses, variante Língua e Literatura Chinesas

Disciplinas

Tipo Horas semanais Créditos

1.º Ano

     
História da Literatura Chinesa I e II Obrigatória

6

6

Leituras Seleccionadas de Literatura Chinesa Moderna e Contemporânea I e II

"

6

6

Língua Chinesa Moderna I e II

"

6

6

Métodos Quantitativos Complementar

6

6

Inglês Prático 1: Nível Básico I e II Optativa (***)

6

6

Inglês Prático 1: Nível de Interacção e Estudo I e II

"

6

6

Disciplinas Livres (****) Livre

6

6

2.º Ano

     
Antologia de Confúcio Obrigatória

3

3

História da Literatura Chinesa Moderna

"

3

3

História Geral da China I

"

3

3

História Geral da China II

"

3

3

Poesia Clássica I e II

"

6

6

Prosa Clássica I e II

"

6

6

Disciplinas Livres (****)

Livre

   

3.º Ano

     
Etimologia Chinesa Obrigatória

3

3

Fonologia Chinesa

"

3

3

História da Cultura e Belas Artes Chinesas I e II

"

6

6

Língua Chinesa Clássica I e II

"

6

6

Temas Especiais de Literatura Chinesa I e II

"

6

6

Disciplinas Livres (****)

Livre

12

12

4.º Ano

     
Crítica Literária I e II Obrigatória

6

6

Dissertação

"

6

6

História do Pensamento Chinês I e II

"

6

6

Disciplinas Livres (****) Livre

18

18

6. *

* Revogado - Consulte também: Despacho do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura n.º 10/2005

7. Licenciatura em Estudos Ingleses — Especialização em Comunicação

Disciplinas

Tipo Horas semanais Créditos

1.º Ano

     
Introdução à Linguística I e II Obrigatória

6

6

Introdução à Literatura I e II

"

6

6

Introdução às Comunicações I e II

"

6

6

Lingua Chinesa Comum I e II

"

6

6

Métodos Quantitativos Complementar

3

3

Inglês Prático 1: Nível de Interacção e Estudo I e II Optativa (*)

6

6

Inglês Prático 2: Nível de Desenvolvimento I e II

"

6

6

Inglês Prático 3: Nível Avançado I e II

"

6

6

Inglês Prático 4: Nível de Fluência I e II

"

   
Disciplinas Livres (****) Livre

3

3

2.º Ano

     
Comunicações Avançadas I e II Obriatória

6

6

Inglês Prático 2: Nível de Desenvolvimento I e II

"

6

6

Leituras Seleccionadas de Literatura Chinesa Moderna e Contemporânea I e II

"

6

6

Técnicas de Comunicação

"

3

3

Línguas e Culturas I e II Optativa (*)

6

6

Ocidental I e II

"

6

6

Estudos Ingleses (*****) Optativa

6

6

Disciplina Livre (****) Livre

3

3

3.º Ano

     
Inglês Prático 3: Nível Avançado III e IV Obrigatória

6

6

Níveis Específicos t e Inglês: Discurso em Público

"

3

3

Teoria e Prática em Tradução I e II

"

6

6

Redacção Jornalística Optativa (*)

3

3

Redacção Promocional

"

3

3

Estudos Ingleses (*****) Optativa

12

12

Disciplinas Livres (****) Livre

6

6

4.º Ano

     
Inglês Prático 4: Nível de Fluência III e IV Obrigatória

6

6

Tradução/Interpretação: Línguas Gerais I e II

"

6

6

Estágio

"

3

3

Projecto

"

3

3

Comunicações Comerciais Avançadas I Optativa (*)

3

3

Comunicações em Grupo

"

3

3

Estudos Ingleses (*****) Optativa

9

9

Disciplinas Livres (****) Livre

6

6

Observações I:
(*) O aluno deve escolher (2) duas disciplinas.
(**) O aluno deve escolher (1) uma disciplina de cada grupo.
(***) O aluno deve escolher (2) duas disciplinas de cada grupo.
(****) Disciplinas de qualquer curso da Universidade de Macau.
(*****) Disciplinas do curso de licenciatura em Estudos Ingleses.
Observações II:
(1) No 2.º, 3.º e 4.º anos da Licenciatura em Estudos Ingleses — Curso Geral, o aluno deve obter 24 créditos nas disciplinas complementares, em cada ano lectivo. Algumas das disciplinas referidas são oferecidas apenas em anos alternados. O director da Faculdade indica, no inicio do ano lectivo, as disciplinas necessárias para a obtenção dos créditos mínimos indispensáveis à conclusão da licenciatura.