葡文版本

第55/91/M號法令

十一月二十五日

鑑於必須使中葡中等教育之教員之狀況具有較大穩定性，有需要且適宜訂立中葡中等教育不同科目之適當教學資格之規定，而該中等教育為官立教育中以中文為教學語言之途徑；

鑑於八月二十九日第11/91/M號法律所訂定之澳門教育系統之大綱，特別是第二十五條第三款之規定；

基於此；

經聽取諮詢會意見後；

護理總督根據《澳門組織章程》第十三條第一款之規定，命令制定在澳門地區具有法律效力之條文如下：

第一條——對於中等教育之科目及專科，曾受有關學術培訓並取得學歷資格者，視為具備以中文為教學語言之官方中等教育之適當教學資格。

第二條——上述所指資格詳列於本法規之附表內。

第三條—— 一、凡曾完成其他在本法規附表內未有述及之課程者，有關課程須經教育司建議並獲得總督以批示承認具有以中文為教學語言之官方中等教育之適當教學資格，方被視為具有上述資格。

二、根據上款規定所作出之總督批示，在《政府公報》內公佈後方產生效力。

第四條—— 一、有意從事教學之人士，如其曾修讀之課程仍不被視為具備適當資格者，應向教育司司長遞交致總督之申請，其內須載有下列資料，以便該司對有關學習計劃及課程大綱作出分析：

a） 申請人之詳盡身份證明資料及地址；

b） 經適當認證之學歷資格證明書，連同有關成績及曾修讀課程之所有資料，尤其是學習計劃及大綱；

c） 取得學歷資格前之履歷證明書；

d） 證明在本地區居留之公文書，並指出開始居留之日期。

二、在第一款所述申請內所作出之總督批示，在《政府公報》內公佈後方產生效力。

第五條—— 一、級別之排列按資格之順序為之，並以此作為優先甄選教員之方法。

二、在每一級別內，有關資格單純按字母順列，並不表示具有任何優先。

第六條——本法規之規定僅對教學人員職程之任用產生效力。

一九九一年十一月十五日通過。

命令公佈。

護理總督 貝錫安

第二條所指附表

以中文為教學語言之中等教育之適當教學資格

———

a）投考人必須來自文學院之古典研究系；

b）有關權利人必須證明下列科目合格：兩科有關葡國語言學之一年制科目；兩科有關葡國文學之一年制科目；學術委員會確認為等同之其他科目；

c）有關權利人必須證明在英國語言方面有三科合格；

d）有關課程必須包括普通會計、分析會計及稅務，或其他由學術委員會宣告為等同之科目。