Versão Chinesa

Decreto-Lei n.º 1/82/M

de 9 de Janeiro

Artigo 1.º O n.º 4 do artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 23/81/M, de 8 de Agosto, passa a ter a seguinte redacção:

4. Do lado esquerdo, como legendas:

a) O nome do Banco Nacional Ultramarino em caracteres chineses;

b) "Macau";

c) "Cinco patacas" em português;

d) "Cinco patacas" em caracteres chineses;

e) "Macau, 8 de Agosto de 1981";

f) "Decreto-Lei n.º 1/80/M, de 12 de Janeiro

Decreto-Lei n.º 23/81/M, de 8 de Agosto";

g) Por baixo, à esquerda, "Conselho de Gestão", podendo ainda constar a designação "Presidente" ou "Vice-Presidente", com assinatura em "fac-simile";

h) Por baixo, à direita, a designação "Director-Geral do Departamento de Macau" com a assinatura em "fac-simile".

Art. 2.º Os n.os 4 e 5 do artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 24/81/M, de 8 de Agosto, passam a ter a seguinte redacção:

4. Como legendas centrais:

a) O nome do Banco Nacional Ultramarino em caracteres chineses;

b) "Macau";

c) "Dez patacas" em português;

d) "Dez patacas" em caracteres chineses;

e) "Macau, 8 de Agosto de 1981";

f) Por baixo, à esquerda, "Conselho de Gestão", podendo ainda constar a designação "Presidente" ou "Vice-Presidente", com assinatura em "fac-simile";

g) Por baixo, à direita, a designação "Director-Geral do Departamento de Macau" com a assinatura em "fac-simile".

5. Na parte superior esquerda:

"Decreto-Lei n.º 1/80/M, de 12 de Janeiro

Decreto-Lei n.º 24/81/M, de 8 de Agosto".

Art. 3.º Os n.os 4 e 5 do artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 25/81/M, de 8 de Agosto, passam a ter a seguinte redacção:

4. Como legendas centrais:

a) O nome do Banco Nacional Ultramarino em caracteres chineses;

b) "Macau";

c) "Cinquenta patacas" em português;

d) "Cinquenta patacas" em caracteres chineses;

e) "Macau, 8 de Agosto de 1981";

f) Por baixo, à esquerda, "Conselho de Gestão", podendo ainda constar a designação "Presidente" ou "Vice-Presidente", com assinatura em "fac-simile";

g) Por baixo, à direita, a designação "Director-Geral do Departamento de Macau" com a assinatura em "fac-simile".

5. Na parte superior esquerda:

"Decreto-Lei n.º 1/80/M, de 12 de Janeiro

Decreto-Lei n.º 25/81/M, de 8 de Agosto".

Art. 4.º Os n.os 4 e 5 do artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 26/81/M, de 8 de Agosto, passam a ter a seguinte redacção:

4. Como legendas centrais:

a) O nome do Banco Nacional Ultramarino em caracteres chineses;

b) "Macau";

c) "Cem patacas" em português;

d) "Cem patacas" em caracteres chineses;

e) "Macau, 8 de Agosto de 1981";

f) Por baixo, à esquerda, "Conselho de Gestão", podendo ainda constar a designação "Presidente" ou "Vice-Presidente" com assinatura em "fac-simile";

g) Por baixo, à direita, a designação "Director-Geral do Departamento de Macau" com a assinatura em "fac-simile".

5. Na parte superior esquerda:

"Decreto-Lei n.º 1/80/M, de 12 de Janeiro

Decreto-Lei n.º 26/81/M, de 8 de Agosto".

Art. 5.º Os n.os 4 e 5 do artigo 1.º do Decreto-Lei n.º 27/81/M, de 8 de Agosto, passam a ter a seguinte redacção:

4. Como legendas centrais:

a) O nome do Banco Nacional Ultramarino em caracteres chineses;

b) "Macau";

c) "Quinhentas patacas" em português;

d) "Quinhentas patacas" em caracteres chineses;

e) "Macau, 8 de Agosto de 1981";

f) Por baixo, à esquerda, "Conselho de Gestão", podendo ainda constar a designação "Presidente" ou "Vice-Presidente", com assinatura em "fac-simile";

g) Por baixo, à direita, a designação "Director-Geral do Departamento de Macau" com a assinatura em "fac-simile".

5. Na parte superior esquerda:

"Decreto-Lei n.º 1/80/M, de 12 de Janeiro

Decreto-Lei n.º 27/81/M, de 8 de Agosto".

Art. 6.º Este diploma entra imediatamente em vigor.