^ ]

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 233/2013

Tendo sido adjudicada ao Gabinete de Arquitectura Eddie Wong Limitada a prestação dos serviços da «Elaboração do Projecto de Concepção do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas», cujo prazo de execução se prolonga por mais de um ano económico, torna-se necessário garantir a sua cobertura financeira.

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do artigo 20.º do Regulamento Administrativo n.º 6/2006 (Regime de administração financeira pública), na redacção que lhe foi conferida pelo Regulamento Administrativo n.º 28/2009, o Chefe do Executivo manda:

1. É autorizada a celebração do contrato com o Gabinete de Arquitectura Eddie Wong Limitada, para a prestação dos serviços da «Elaboração do Projecto de Concepção do Complexo de Cuidados de Saúde das Ilhas», pelo montante de $ 235 559 000,00 (duzentos e trinta e cinco milhões, quinhentas e cinquenta e nove mil patacas), com o escalonamento que a seguir se indica:

Ano 2013 $ 66 928 150,00
Ano 2014 $ 95 418 950,00
Ano 2015 $ 31 035 000,00
Ano 2016 $ 18 621 000,00
Ano 2018 $ 17 348 900,00
Ano 2020 $ 6 207 000,00

2. O encargo referente a 2013 será suportado pela verba inscrita no capítulo 40.º «Investimentos do Plano», código económico 07.03.00.00.04, subacção 4.021.071.01, do Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau para o corrente ano.

3. Os encargos referentes a 2014 a 2016, 2018 e 2020 serão suportados pelas verbas correspondentes, a inscrever no Orçamento da Região Administrativa Especial de Macau desses anos.

4. Os saldos que venham a apurar-se, relativamente aos limites fixados no n.º 1 do presente despacho, podem transitar para os anos subsequentes, até ao limite do último ano económico dele constante, desde que a dotação global do organismo, que suporta os encargos da acção, não sofra qualquer acréscimo.

2 de Agosto de 2013.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.

Versão Chinesa

Despacho do Chefe do Executivo n.º 234/2013

Usando da faculdade conferida pelo artigo 50.º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Macau e nos termos do disposto no n.º 3 do artigo 82.º da Lei Eleitoral para a Assembleia Legislativa da Região Administrativa Especial de Macau, aprovada pela Lei n.º 3/2001, com as alterações que lhe foram dadas pela Lei n.º 11/2008, republicada pelo Despacho do Chefe do Executivo n.º 391/2008, e posteriormente alterada pela Lei n.º 12/2012, o Chefe do Executivo manda:

1. O tempo de antena a reservar pelas estações de televisão e de rádio da TDM – Teledifusão de Macau, S.A. para cada lista concorrente ao sufrágio directo para a campanha eleitoral das Eleições para a Assembleia Legislativa de 2013 é fixado nas seguintes modalidades:

1) 8 emissões no Canal Chinês da TDM — Televisão: sendo as primeiras sete de 3 minutos e a última de 2 minutos; 6 emissões no Canal Português da TDM — Televisão: sendo as primeiras três de 3 minutos e as seguintes três de 2 minutos; em ambos os canais, a última emissão terá lugar no dia 13 de Setembro.

2) 13 emissões no Canal Chinês da TDM — Rádio: sendo as primeiras sete de 3 minutos e as seguintes seis de 2 minutos; 8 emissões no Canal Português da TDM — Rádio: sendo as primeiras cinco de 3 minutos e as seguintes três de 2 minutos; em ambos os canais, a última emissão terá lugar no dia 13 de Setembro.

2. Cada lista concorrente ao sufrágio indirecto das Eleições para a Assembleia Legislativa de 2013 tem direito a 3 emissões de 1 minuto em ambos os canais, Chinês e Português, da TDM — Televisão e TDM — Rádio.

3. O presente despacho produz efeitos a partir da data da sua publicação.

9 de Agosto de 2013.

O Chefe do Executivo, Chui Sai On.